g morlais llandrindodhyrwyddo15-2

#techcy

Tech. Cymraeggan Gareth Morlais

Uned y Gymraeg Llywodraeth Cymru

Cynllun gweithredu technoleg a’r cyfryngau digidol Cymraeg

1: Marchnata a chodi ymwybyddiaeth2: Ysgogi’r prif gwmnïau technoleg3: Ysgogi datblygiad o becynnau meddalwedd a gwasanaethau digidol Cymraeg newydd4: Ysgogi creu, rhannu a defnyddio cynnwys digidol Cymraeg 5: Cefnogi arfer da yn y sector cyhoeddus, y sector preifat a’r trydydd sector

https://www.youtube.com/watch?v=SlXTJ7CUwXs

Ieithoedd y Byd• Hyd at 7,000 iaith yn y byd

• 90% ohonyn nhw gyda llai na 100,000 siaradwr/aig

• 832 iaith yn Papua New Guinea

• 260 iaith yn Ewrop

• 46 iaith gyda dim ond un siaradwr

(UNESCO, Infolang, BBC Languages)

Niferoedd siaradwyr

• Catalaneg 87fed• Galician 122• Basgeg 159• Llydaweg 193• Cymraeg 166• Gwyddeleg Iwerddon 172• Gaeleg yr Alban 208

(Wikimedia)

Nifer erthyglau Wikipedia

• Catalaneg 477k (17)• Galician 125k (45)• Basgeg 210k (35)• Llydaweg 55k (72)• Cymraeg 68k (64)• Gwyddeleg Iwerddon 36k (85)• Gaeleg yr Alban 13k (120)

(stats.wikimedia.org Medi 2015)

KPIs eraill posib

• Nifer trydariadau• Nifer diweddariadau statws• Y nifer o dudalennau ar y we yn yr iaith• ayb

Categoriau eraill: Machine TranslationSpeech ProcessingText Analysis

Cefndir:gan Gareth Morlais Hydref 2015gareth.morlais@cymru.gsi.gov.uk

Cydnabyddiaeth:Jeremy Evas (Prifysgol Caerdydd); Georg Rehm (Meta-Net); Delyth Prys a Dewi Bryn (Prifysgol Bangor)Iwan Evans, Heledd Daniel a Gareth Cardew-Richardson, Llywodraeth Cymru

#techcy