hskシャンク - daum

139

MSTは、高速・高能率加工用「2面拘束ツーリング」として、日本・世界で広く普及しているHSK 規格シャンクを採用しています。

A type E type F type

標準的に使用されているタイプ

ドライブキーを排除し、高速回転に適したタイプ

テーパ部とフランジ部が異なるサイズを組合わせたタイプ

HSK－Aタイプシャンクは、規格ではアンバランスですが、MST では独自のプリバランス加工を行うことにより、高速回転に対応しています。中空穴内部も、規格では※印のみの仕上げですが、MST では更にバランスを良くするために、熱処理後に仕上げ加工を行っています。

※

G

プリバランス設計

MST DIN

A　63 15g・mm 75g・mm

A100 28g・mm 170g・mm

■HSKシャンクは端面密着(2面拘束)により横送り剛性が高く、加工時のビビリを抑え、　刃物寿命や仕上げ面精度を向上させます。

■高速回転時にスピンドルが拡張しても、中空形状のテーパ部が追従し、高精度を維持します。

プリバランス設計

BTシャンクとの剛性比較

クーラントダクト

クランプ力3倍

テーパゲージ

複合加工機用 ICTM-HSK

HSKは、クサビ効果を利用したクランプ機構により、プルスタッド方式(BT40、BT50) の2.5 ～3倍のツールクランプ力となり、剛性アップの要因となっています。

ドローバ引張り力

ツールクランプ力

BT40 10～15 kN 10～15 kN

A　63 5.8 kN 18.4 kNBT50 20～25 kN 20～25 kN

A100 14.5 kN 45.9 kN

アンクランプ

クランプ

HSKは、突出し長さが必要な時や横送り剛性が必要な場合に威力を発揮します。高い剛性は、高速・高能率加工時にビビリをおさえ、工具寿命や仕上げ面粗度の向上に大きく貢献します。

HSK-Aタイプ専用のクーラント供給用部品です。MSTのHSK-Aタイプのホルダ本体には、クーラントダクトが各1ヶ標準で付属します。

MST では、規格に基づき公差内で最適な値を設定し、ツールシャンク用マスターゲージ及び主軸テーパ用マスターゲージを製作しています。

HSK－Aタイプは複合加工機用ツーリングとして利用拡大しています。

クーラントダクト

1/10テーパリングゲージ 1/10テーパプラグゲージ 端面位置検出ゲージ4倍

ICTM-HSK旋削工具ホルダ

HSK回転工具ホルダ

複合加工機

可動式クーラントダクトを推奨する機械があります。ホルダ本体ご注文時のみ、お客様のご指示により可動式に交換いたします。補充用クーラントダクト→P.132

A63

BT40

φ63

φ44.45

A100

BT50

φ100

φ69.85

技術資料

参考資料

HSKシャンク

ge_参考資料.indd 139 08.10.25 9:19:04 AM

CHINA　22 社

SONDER TOOLS & MACHINERY（HK）LTD. BBPC CO., LTD

SHANGHAI 上海 MR.WANG　86-21-6257-4828 86-21-6257-5187shanghai@bbpc.biz

DALIAN MR. DU SONG　86-21-6468-4317 86-21-6427-3021dusong1021@online.ln.cn

DONGLI MACHINE CO.,LTD.

HONG KONG 香港MR. VICTOR LAM

852-2795-1033852-2795-0489victor@polymide.com

POLYMIDE INTERNATIONAL CO.,LTD.

HONG KONG 香港MR. JOHNNY NG

852-2-964-0233 852-2-964-0604johnnyng@sondertools.com

YAMAZEN CORPORATION

SHANGHAIMR. KOZAWA 小沢 86-21-6270-051586-21-6270-0965kozawa@yamazensh.com

SHENZHEN MR. TOYOTA豊田 86-755-8209-2274 86-755-8209-2440juntoyota@aol.com

DALIAN MR. YOSHIDA吉田 86-411-8762-632386-411-8762-6332my45292@online.ln.cn

CHONGQINGMR. TAKABE高部 86-23-8906-195186-23-8906-1953takabe@yamazencq.com

GUANGZHOUMR. DOZONO堂園 86-20-8732-160186-20-8732-1232dozono@yamazen.com.cn

TIANJIN MR. YOKOYAMA横山 86-22-2840-871086-22-2840-8712yokoyama@yamazensh.com

DONGGUAN 東莞MR. JOHNNY NG

86-769-269-968786-769-269-9487johnnyng@sondertools.com

SHANGHAIMR. DOMINIC HO 86-21-6270-011686-21-6270-0734main@sonder.corp.com.hk

BEIJIN 北京 MR.WANG　86-10-6348-5150 86-10-6348-5152bbpc@public.fhnet.net.cn

HONG KONG 香港MS. JOE H.Y. CHAN陳　鴻業852-2489-9881852-2485-2667joe@wyldar.com.hk

WYLDAR MACHINE TOOL LTD.

KUNSHAN 昆山MR.HE ZONGLIE 何 宗烈86-512-5759-537686-512-5759-5375chdhor@pchome.com.tw

KUNSHAN KUNQIAO

SHANGHAI 上海 MR. JUN HA, YOU

86-21-5308-5610 86-21-5308-6288herly@online.sh.cn

HONG KONG 香港MR. JACKY K.S. LUI 852-2361-0802 852-2386-0119oriental@omtcl.co.hk

KUNSHAN 昆山86-512-5777-8000 86-512-5777-9900info@makino.com.cn

MAKINO CHINA CO.,LTD.

HONG KONG 香港MR.YIU KAM MING

852-3426-4890 852-3426-9584kmyiu@centrica-china.com

CENTRICA（CHINA）CO.,LTD.

GUANGDONG 廣東 MR.YOU YIRONG

86-757-22612076 86-757-22612077sdcd75@21cn.com

KUNSHAN 昆山MR.GUANG WENXUE 86-512-57573590 86-512-57573591guangwei689@suhu.com

TIANJIN 天津 MR.KAWASHIMA川島86-22-2302-9193 86-22-2302-9195ttc@toyoki.co.jp

TOYOKI TRADING CO.,LTD.

SHANGHAI 上海 MR. MASUOKA　増岡 86-21-5046-2266 86-21-5046-2626joemas@shanghaiosg.com

OSG SHANGHAI

INTERNATIONAL TRADING CO.,LTD.SHANGHAI HERLY ORIENTAL MACHINE TOOL CO.,LTD.

ARFARTECH CORPORATION

GUANGDONG 廣東 MR. RIU QIANGJUN

86-20-86455516 86-20-86454863cutting@vip.sina.com

GUANGZHOU CUTTING

SHANGHAI 上海 MR. OBATA

86-21-6375-2403 86-21-6375-24051490mo@yuasa.co.jp

YUASA TRADING CO.,LTD.

CNC MACHINE TOOL CO., LTD

TAIWAN　2 社

SEOUL MR. KWANG-SIK, JEONG 82-2-589-0077 82-2-589-0670ks-jeong@yamazenkorea.co.kr

YAMAZEN（KOREA）LTD.

CHANGWONMR. J.K. CHO 82-55-268-531182-55-268-5313dooree98@netsgo.com

DOO REE TRADING CO.,LTD.

SEOUL MR. TAE-GUN, KIM

82-2-807-3286 82-2-807-3211wyhn@nets go.com

WOO YANG H.N. CO.,LTD.

TAEGU82-53-583-2000 82-53-583-2233

OSG KOREA CORPORATION

SEOUL MR. DAVIS KIM

82-2-2634-2455 82-2-2635-3636davis-kim@hanmail.net

YEONJI COMPANY

SINGAPORE　6 社

MR. YOSHIHIKO FUKUDA 65-6276-9488 65-6276-9688fukuda@yamazen.com.sg

YAMAZEN

BANGKOKMR.DOZONO66-2-328-8833 66-2-328-8080dozono@yamazen.co.th

YAMAZEN（THAILAND) CO.,LTD.

BANGKOKMR. S. TANGTARATORN 662-7599100 662-7599009surapong@factorymax.co.th

FACTORY MAX CO.,LTD.

KUALA LUMPUR MR. KATO60-3-703-105760-3-703-0775 kato@yamazen.com.my

KUALA LUMPUR MR. AIZAWA60-3-2164-7119 60-3-2164-7125 aizawa@yuasa.com.my

PENANGMR. SIEW60-4-399402160-4-3993025 kysiewyz@myjaring.net

YAMAZEN （MALAYSIA）SDN BHO

BANGKOKMR. KIYOTAKA KAWABE 66-2-706-5387 66-2-706-5385kawabe@asianet.co.th

OSG THAILAND CO.,LTD.BANGKOKMR. JIN YOSHIKAWA 66-2-971-5750 66-2-971-5751j.yoshikawa@makino.co.jp

MAKINO BANGKOK MR. NAOTO AOKI 66-2-308-247066-2-308-2471aoki@ptsthai.com

PRECISION TOOLS SERVICE

MR. V.M KUMAR 65-6861-5722 65-6861-1600kumar@makino.com.sg

MAKINO ASIA PTE LTD.MR. IAN SOH 65-67733148 65-67733160atech@pacific.net.sg

A-TECH MR. KAZUMASA KOIKE 65-68444350 65-68444351koike@osgasia.com.sg

OSG ASIA PTE LTD.MR. SIMON TEO 65-6383-9906 65-6283-6995st@jtech.com.sg

J-TECHMR. ERIC CHAN 65-6749-3636 65-6749-0303eric@nbel.com.sg

NOBEL

TAEGUMR. CHOI

82-53-604-0521 82-53-604-0525kuksung1@unitel.co.kr

KUK SUNG INTERNATIONAL CO.,LTD.

THAILAND　5 社

MALAYSIA　2 社INDIA　3 社

KOREA　7 社

BANGALORE MR. B.V. SRIDHAR 91-80-28419500 91-80-28410538sridhar@makino.co.in

MAKINO INDIA PCT LTD.BANGALORE MR. NOBUKI KAJIKAWA91-80-2351-6083 91-80-2351-6083nokajika@mmc.co.jp

MMC

（SINGAPORE） PTE LTD.

YUASA MECHATRONICS（M）SDN. BHD.

MACHINERY TRADING PTE LTD.

MACHINE TOOLS PTE LTD.

（THAILAND） CO.,LTD.

CHENNAIMr. N MURALI 91-44-2476308791-44-23860134murali@associatedengg.com

ASSOCIATED ENGINEERING SERVICES CO.,LTD.

(　　　)

SHANGHAI 上海MR.YAMAMOTO山本86-21-6278-363886-21-6278-3622yamamoto@genicgr.com

GENIC（SHANGHAI）CO.,LTD.

HONG KONG 香港MR. AARON HO

852-2392-0181852-2789-8380aaronho@cheungyuen.com.hk

CHEUNG YUEN（HING YIP）CO.,LTD.

HONG KONG 香港MR. ALDO, S.K. CHEUNG張　四継852-2428-2727 852-2480-4764aldocheung@protechnic.com.hk

PRO-TECHNIC

ZHEJIANG 浙江MR. ZHENG JIN BIAO

86-576-4231766 86-576-4200333zjb@cnrijin.com

ZHE JIANG RI JIN

SHANGHAI 上海 MR. ADAM HO何　廣義86-21-6441-3330 86-21-6469-5985adam@topcel.net

SHANGHAI 上海 MR. GAO YOUNGMING

86-21-5058-1698 86-21-5058-1699dijetsh@yahoo.com.cn

TOP CEL

DIJET INDUSTRIAL CO.,LTD.

INTERNATIONAL TRADING（SHANGHAI）CO.,LTD.

海外ネットワーク EastAsia

SoutheastAsia

NorthAmerica

SouthAmerica

Oseania

Europe

Oseania

East Asia

Southeast Asi

a

KAOSHUNG 高雄MR. TSUNG-LIEH, HO

886-7-7231101 886-7-7236088chdhor@pchome.com.tw

TAIPEI 台北MR. ANDY LIEN

886-2-22902500 886-2-22902515kjcorp@ms56.hinet.net

KUNJUNG CORPORATION

TAICHUNG 台中MR. YEH

886-4-27026477 886-4-24520439kj.com@msa.hinet.net

KAOSHUNG 高雄MR. CHOU YUNG-FENG

886-7-621-6136 886-7-621-6140yung-fengi@mail.taihotool.co.tw

TAIHO TOOL MFG. CO.,LTD.

浙江日进数控刀具有限公司

NEW ZEALAND 1社

AUCKLANDMS. MARGARET WILLIAMS90-212 786 62 00 (1119)90-212 786 62 05admin@totalcnc.co.nz

TOTAL CNC PRODUCTS

Oseania

CNC TOOLS CO., LTD.

MACHINERY LTD.

MARKETING PTE LTD.

THAILAND CO., LTD.

HARD METAL INDIA PVT LTD.

上海阪商机床刀具有限公司

宝力機械有限公司

TRADING CO.,LTD.

SEOULMR. KIM MOON KI 02-2026-510002-2026-5100mk-kim@igpnet.co.kr

IGPNET아이지피넷

담당자

CO.,LTD.

140

network.indd 140 08.10.25 9:16:30 AM

CHINA　22 社

SONDER TOOLS & MACHINERY（HK）LTD. BBPC CO., LTD

SHANGHAI 上海 MR.WANG　86-21-6257-4828 86-21-6257-5187shanghai@bbpc.biz

DALIAN MR. DU SONG　86-21-6468-4317 86-21-6427-3021dusong1021@online.ln.cn

DONGLI MACHINE CO.,LTD.

HONG KONG 香港MR. VICTOR LAM

852-2795-1033852-2795-0489victor@polymide.com

POLYMIDE INTERNATIONAL CO.,LTD.

HONG KONG 香港MR. JOHNNY NG

852-2-964-0233 852-2-964-0604johnnyng@sondertools.com

YAMAZEN CORPORATION

SHANGHAIMR. KOZAWA 小沢 86-21-6270-051586-21-6270-0965kozawa@yamazensh.com

SHENZHEN MR. TOYOTA豊田 86-755-8209-2274 86-755-8209-2440juntoyota@aol.com

DALIAN MR. YOSHIDA吉田 86-411-8762-632386-411-8762-6332my45292@online.ln.cn

CHONGQINGMR. TAKABE高部 86-23-8906-195186-23-8906-1953takabe@yamazencq.com

GUANGZHOUMR. DOZONO堂園 86-20-8732-160186-20-8732-1232dozono@yamazen.com.cn

TIANJIN MR. YOKOYAMA横山 86-22-2840-871086-22-2840-8712yokoyama@yamazensh.com

DONGGUAN 東莞MR. JOHNNY NG

86-769-269-968786-769-269-9487johnnyng@sondertools.com

SHANGHAIMR. DOMINIC HO 86-21-6270-011686-21-6270-0734main@sonder.corp.com.hk

BEIJIN 北京 MR.WANG　86-10-6348-5150 86-10-6348-5152bbpc@public.fhnet.net.cn

HONG KONG 香港MS. JOE H.Y. CHAN陳　鴻業852-2489-9881852-2485-2667joe@wyldar.com.hk

WYLDAR MACHINE TOOL LTD.

KUNSHAN 昆山MR.HE ZONGLIE 何 宗烈86-512-5759-537686-512-5759-5375chdhor@pchome.com.tw

KUNSHAN KUNQIAO

SHANGHAI 上海 MR. JUN HA, YOU

86-21-5308-5610 86-21-5308-6288herly@online.sh.cn

HONG KONG 香港MR. JACKY K.S. LUI 852-2361-0802 852-2386-0119oriental@omtcl.co.hk

KUNSHAN 昆山86-512-5777-8000 86-512-5777-9900info@makino.com.cn

MAKINO CHINA CO.,LTD.

HONG KONG 香港MR.YIU KAM MING

852-3426-4890 852-3426-9584kmyiu@centrica-china.com

CENTRICA（CHINA）CO.,LTD.

GUANGDONG 廣東 MR.YOU YIRONG

86-757-22612076 86-757-22612077sdcd75@21cn.com

KUNSHAN 昆山MR.GUANG WENXUE 86-512-57573590 86-512-57573591guangwei689@suhu.com

TIANJIN 天津 MR.KAWASHIMA川島86-22-2302-9193 86-22-2302-9195ttc@toyoki.co.jp

TOYOKI TRADING CO.,LTD.

SHANGHAI 上海 MR. MASUOKA　増岡 86-21-5046-2266 86-21-5046-2626joemas@shanghaiosg.com

OSG SHANGHAI

INTERNATIONAL TRADING CO.,LTD.SHANGHAI HERLY ORIENTAL MACHINE TOOL CO.,LTD.

ARFARTECH CORPORATION

GUANGDONG 廣東 MR. RIU QIANGJUN

86-20-86455516 86-20-86454863cutting@vip.sina.com

GUANGZHOU CUTTING

SHANGHAI 上海 MR. OBATA

86-21-6375-2403 86-21-6375-24051490mo@yuasa.co.jp

YUASA TRADING CO.,LTD.

CNC MACHINE TOOL CO., LTD

TAIWAN　2 社

SEOUL MR. KWANG-SIK, JEONG 82-2-589-0077 82-2-589-0670ks-jeong@yamazenkorea.co.kr

YAMAZEN（KOREA）LTD.

CHANGWONMR. J.K. CHO 82-55-268-531182-55-268-5313dooree98@netsgo.com

DOO REE TRADING CO.,LTD.

SEOUL MR. TAE-GUN, KIM

82-2-807-3286 82-2-807-3211wyhn@nets go.com

WOO YANG H.N. CO.,LTD.

TAEGU82-53-583-2000 82-53-583-2233

OSG KOREA CORPORATION

SEOUL MR. DAVIS KIM

82-2-2634-2455 82-2-2635-3636davis-kim@hanmail.net

YEONJI COMPANY

SINGAPORE　6 社

MR. YOSHIHIKO FUKUDA 65-6276-9488 65-6276-9688fukuda@yamazen.com.sg

YAMAZEN

BANGKOKMR.DOZONO66-2-328-8833 66-2-328-8080dozono@yamazen.co.th

YAMAZEN（THAILAND) CO.,LTD.

BANGKOKMR. S. TANGTARATORN 662-7599100 662-7599009surapong@factorymax.co.th

FACTORY MAX CO.,LTD.

KUALA LUMPUR MR. KATO60-3-703-105760-3-703-0775 kato@yamazen.com.my

KUALA LUMPUR MR. AIZAWA60-3-2164-7119 60-3-2164-7125 aizawa@yuasa.com.my

PENANGMR. SIEW60-4-399402160-4-3993025 kysiewyz@myjaring.net

YAMAZEN （MALAYSIA）SDN BHO

BANGKOKMR. KIYOTAKA KAWABE 66-2-706-5387 66-2-706-5385kawabe@asianet.co.th

OSG THAILAND CO.,LTD.BANGKOKMR. JIN YOSHIKAWA 66-2-971-5750 66-2-971-5751j.yoshikawa@makino.co.jp

MAKINO BANGKOK MR. NAOTO AOKI 66-2-308-247066-2-308-2471aoki@ptsthai.com

PRECISION TOOLS SERVICE

MR. V.M KUMAR 65-6861-5722 65-6861-1600kumar@makino.com.sg

MAKINO ASIA PTE LTD.MR. IAN SOH 65-67733148 65-67733160atech@pacific.net.sg

A-TECH MR. KAZUMASA KOIKE 65-68444350 65-68444351koike@osgasia.com.sg

OSG ASIA PTE LTD.MR. SIMON TEO 65-6383-9906 65-6283-6995st@jtech.com.sg

J-TECHMR. ERIC CHAN 65-6749-3636 65-6749-0303eric@nbel.com.sg

NOBEL

TAEGUMR. CHOI

82-53-604-0521 82-53-604-0525kuksung1@unitel.co.kr

KUK SUNG INTERNATIONAL CO.,LTD.

THAILAND　5 社

MALAYSIA　2 社INDIA　3 社

KOREA　7 社

BANGALORE MR. B.V. SRIDHAR 91-80-28419500 91-80-28410538sridhar@makino.co.in

MAKINO INDIA PCT LTD.BANGALORE MR. NOBUKI KAJIKAWA91-80-2351-6083 91-80-2351-6083nokajika@mmc.co.jp

MMC

（SINGAPORE） PTE LTD.

YUASA MECHATRONICS（M）SDN. BHD.

MACHINERY TRADING PTE LTD.

MACHINE TOOLS PTE LTD.

（THAILAND） CO.,LTD.

CHENNAIMr. N MURALI 91-44-2476308791-44-23860134murali@associatedengg.com

ASSOCIATED ENGINEERING SERVICES CO.,LTD.

(　　　)

SHANGHAI 上海MR.YAMAMOTO山本86-21-6278-363886-21-6278-3622yamamoto@genicgr.com

GENIC（SHANGHAI）CO.,LTD.

HONG KONG 香港MR. AARON HO

852-2392-0181852-2789-8380aaronho@cheungyuen.com.hk

CHEUNG YUEN（HING YIP）CO.,LTD.

HONG KONG 香港MR. ALDO, S.K. CHEUNG張　四継852-2428-2727 852-2480-4764aldocheung@protechnic.com.hk

PRO-TECHNIC

ZHEJIANG 浙江MR. ZHENG JIN BIAO

86-576-4231766 86-576-4200333zjb@cnrijin.com

ZHE JIANG RI JIN

SHANGHAI 上海 MR. ADAM HO何　廣義86-21-6441-3330 86-21-6469-5985adam@topcel.net

SHANGHAI 上海 MR. GAO YOUNGMING

86-21-5058-1698 86-21-5058-1699dijetsh@yahoo.com.cn

TOP CEL

DIJET INDUSTRIAL CO.,LTD.

INTERNATIONAL TRADING（SHANGHAI）CO.,LTD.

海外ネットワーク EastAsia

SoutheastAsia

NorthAmerica

SouthAmerica

Oseania

Europe

East Asia

Southeast Asi

a

KAOSHUNG 高雄MR. TSUNG-LIEH, HO

886-7-7231101 886-7-7236088chdhor@pchome.com.tw

TAIPEI 台北MR. ANDY LIEN

886-2-22902500 886-2-22902515kjcorp@ms56.hinet.net

KUNJUNG CORPORATION

TAICHUNG 台中MR. YEH

886-4-27026477 886-4-24520439kj.com@msa.hinet.net

KAOSHUNG 高雄MR. CHOU YUNG-FENG

886-7-621-6136 886-7-621-6140yung-fengi@mail.taihotool.co.tw

TAIHO TOOL MFG. CO.,LTD.

浙江日进数控刀具有限公司

NEW ZEALAND 1社

AUCKLANDMS. MARGARET WILLIAMS90-212 786 62 00 (1119)90-212 786 62 05admin@totalcnc.co.nz

TOTAL CNC PRODUCTS

Oseania

CNC TOOLS CO., LTD.

MACHINERY LTD.

MARKETING PTE LTD.

THAILAND CO., LTD.

HARD METAL INDIA PVT LTD.

上海阪商机床刀具有限公司

宝力機械有限公司

TRADING CO.,LTD.

SEOULMR. KIM MOON KI 02-2026-510002-2026-5100mk-kim@igpnet.co.kr

IGPNET아이지피넷

담당자

CO.,LTD.

141

network.indd 141 08.10.25 9:16:38 AM

ITALY イタリア 4 社

MILANO MR. FRANCESCO INTROCASO 39-02 937703139-02 93589093francesco.introcaso@mmc-italia.it

MMC ITALIA S.P.A.TORINO MR. COSTA 39-011 770 14 1239-011 770 15 24febametal@tin.it

FEBAMETAL S.P.A.TORINO MR. VINCENZO RAGO 39-011-7705211 39-011-7071402vincenzo.rago@osg-italia.it

OSG ITALIA SRL

FRANCE フランス 3 社

SPAIN スペイン 3 社

BARCELONA MR. ALCARAZ 34-93-261-811134-93-263-0326ialcaraz@osg-ti.com

OSG TOOLING IBERICA SLBARCELONA MR. SABATE 34-93-498-446534-93-308-6993josep.sabate@utilcell.es

UTILTALL S.A.SONDIKA MR.ALBERT BERECIARTUA 34-94 453 82 24 34-94 453 82 25info@jana-tools.com

JANA TOOLS SL

TURNHOUT MR. GELDHOF32-14 40 18 3032-14 43 88 80info@diatool.be

DIATOOL BVBAWAVRE MR. MASA KONDO32-10-230511 32-10-230531mas@osg-aimo.com

OSG A.I.MO. S.A.MALDEGEM MR.MANU COPPENS32 (0) 50 72 95 9532 (0) 50 72 95 96manu.coppens@produtec.be

PRODUTEC BVBA

BELGIUM ベルギー 3 社

PRAHA Mr. VALERI ZAKREPA420-283-870-731420-283-870-733grumant@grumant.cz

GRUMANT s.r.oPLZEN MR. PETR VRBA420-377-242-062 420-377-243-161vrba@hofmeister.cz

HOFMEISTER

CZECH チェコ 2 社

OSLO MR. JAN EGE47-23 24 10 20 47-23 24 10 21norswiss@norswiss.no

AS NOR-SWISS

NORWAY ノルウェー 1 社

ESPOOMR.JESPER TANA358-9-8190950 358-9-81909550jesper.tana@fmstools.inet.fi

OY FMS -TOOLS AB

FINLAND フィンランド 1社

BIRMENSDORF MR. STREULI 41-1-7394070 41-1-7394077streuli.techno@bluewin.ch

STREULI PRAZISIONSWERKZEUGE

SWITZERLAND スイス 1社

WROCLAWMr. ROBERT DUBIK48-71-791 380848-71-791 3809awartech@wp.pl

AWAR TECH s.c.

BALLERUPMR. CARSTEN TOVBORG45-70-20-84-84 45-70-20-84-83carsten@hct.dk

HCT TOOL AS

POLAND ポーランド 1社

BUCHAREST MR. ADRIAN TOTU 40-21-232-8001 40-21-232-8002adrian.totu@mazarom.ro

MAZAROM IMPEX SRL

ROMANIA ルーマニア 1社

ROSKILDE MR. LARS CHRISTOPHERSEN45-1708-340097 45-1708-349828

OSG SCANDINAVIA A/S

DENMARK デンマーク 2 社

LJUBLJANAMR. BORIS POZAR386-1-5841-400386-1-5249-224 boris.pozar@bts-company.si

BTS COMPANY d.o.o.MOZIRJEMR. Tadej Pečnik386-1-564-41-91386-1-564-41-90 jan48@siol.net

JAN METAL D.O.O.

SLOVENIA スロベニア 2 社

BRATISLAVAMR. LUCIA DENDISOVA421-2-496-12-100 421-2-496-12-400dendisova@makino.sk

MAKINO S.R.O.

SLOVAKIA スロバキア 1 社

VARNAMO MR. ROGER HOGLUND 46-370-48800 46-370-49064roho@ravema.se

RAVEMA AB

SWEDEN スウェーデン 1社

ISTANBUL MS. SEVER 90-212-213-711990-212-213-7165tami@cnc.com.tr

MAKINO CNCISTANBUL MR. ISMAIL CINAR 90-212-297-339790-212-256-6215info@form-teknik.com

FORM TEKNIK

TURKEY トルコ 3 社

MARINHA GRANDE MR. MOLEIRO351-244-575-760351-244-575-769rhs@mail.telepac.pt

RHS LDA.MARINHA GRANDE MR. CARLOS ALVES 351-244-575-350351-244-575-359carlos.alves@simplefer.pt

SIMPLEFER-COMERCIO

PORTUGAL ポルトガル 2 社

ILERI TEKNOLOJI PAZ LTD.

ISTANBUL MR. MEHMET AKKAYA90-212-674-28-64 90-212-674-28-63info@teknikatools.com

TEKNIKA HIRDAVAT SANAVI VE TICARET LTD. STL.

CONEGLIANOMR.　ANDREA FRITZSCH 39-0371-697211 39-0371-697219Fritzsch@makino.it

MAKINO ITALIA S.R.L.

DE FERRA-MENTAS, LDA.

VALKENSWAARDMR. HANS SMITS31-40-2040923 31-40-2047968svm@wxs.nl

SVMAMEIDEMR. ANDRE VERBURG31-183-600-560 31-183-600-647info@produtec.nl

PRODUTEC BV

NETHERLANDS オランダ 2 社

UK イギリス 5 社

GERMANY ドイツ 7 社

LEICESTERSHIRE MR. DAVE SPENCER 44-1530-51140044-1530-511442dspencer@matsuura.co.uk

MATSUURA MACHINERY PLC. BERKSHIRE MR. ALAN PEARCE 44-1189-795200 44-1189-795295AlanP@sgstool.co.uk

SGS CARBIDE TOOL（UK）LTD.ESSEX MR. TONY COOPER 44-1708-34009644-1708-349827tonyc@osg-uk.com

OSG UK LTD.TAMWORTH MR.ADRIAN BARNACLE 44-1827-312312 44-1827-312314abarnacle@mitsubishi arbide.co.uk

MITSUBISHI CARBIDE

MAUREPAS MR. ANTY33-130664141 33-130664199laurent.anty@doga.fr

DOGA S.A.SCIONZIER MR. ERIC ADNOT 33-4-5018-3027 33-4-5018-3028mecadiffusion@free.fr

MECA DIFFUSION

GDE HSC TECHNIK

MAKINO GMBH

WIESBADENMR. BRUNN 49-6122/7803-3249-6122/7803-33brunn@matsuura.de

MATSUURA SCHNELLDORF MR. LANGOHR 49-7950-213249-7950-1302langohr.hermann@t-online.de

HALVER MR. DEGENHARDT 49-2353-9098-049-2353-12943info@gde-werkzeuge.de

KREFELD MR. KIMIO ENDO 49-2151-968-11049-2151-968-100endo@yamazen.com.cn

YAMAZEN

MEERBUSCH MR. RIKIHIKO NAGATA49-2159-91 89 0 49-2159 91 89 66nagata@mmchg.de

MMC HARTMETALL GMBH

TAMWORTH MR. ADRIAN BARNACLE44-1827-31231244-1827-312314abarnacle@mitsubishicarbide.co.uk

MMC HARDMETAL U.K. LTD

ORSAY MR. ERIC ADNET33-1 69 35 53 5333-1 69 35 53 50mmfsales@mmc-metal-france.fr

MMC METAK FRANCE

STUTTGART MR. KENSUKE HIKOSAKA 49-711-550936049-711-55093650kkikosaka@osg.co.jp

OSG GMBH

Europe

MACHINERY GMBH

CORP. KREFELD BRANCH

STUTTGART49-7021-503 049-7021-503 400

CHICAGOMR. TODD SURRITTE1- 630-790-14001- 630-790-1477todd.surritte@osgtool.com

OSG TAP AND DIE, INC.LOS ANGELESMR. SCOTT DAGGETT1-714-528-9201 1-714-528-9209scott.daggett@osgtool.com

OHIOMR. RICK JONE1-513-755-3360 1-513-755-3362rick.jones@osgtool.com

LOS ANGELESMR. DAVID TAKAHASHI1-562-941-2000 1-562-946-0506la@tecnaratools.com

TECNARA TOOLING SYSTEMS, INC.CHICAGOMR. BRAIAN MORRIS1-847-839-8120 1-847-839-8121la@tecnaratools.com

NEW YORKMR. MATT GENOVESE1-914-428-7292 1-914-428-7481la@tecnaratools.com

MASS.MR. TODD SURRITTE1-413-585-0777 1-413-585-8176todsur@osgtool.com

USA アメリカ　6 社

CHICAGOMR. TOM ISHII1-800-228-2969 1-847-882-9056tomishii@vega-tool.com

VEGA TOOL CORP..

MICHIGANMR. DOUG KLINE1-248-232-6269 1-248-232-6261dkline@singlesourcetech.com

SINGLE SOURCETECHNOLOGIES, INC.

COLUMBUS, INDIANAMR. YASUO (SAM) MIURA1-812-342-12341-812-342-1235ymiura@ptservice.com

PRECISION TOOLS SERVICE, INC.

U.S.A. CORP.

CHICAGOMR.KOICHI IKENAGA1-847-285-69011-847-285-3405kikenaga@mmus.com

MITSUBISHI MATERIALS

ONTARIOMR. KEN BATT1-905-632-8032 1-905-632-8466kenbat@osg-sossner.com

OSG CANADA LTD.

CANADA カナダ 1 社

MEXICO CITYMR. TOSHITAKA YOSHIZAKI52-55-51-19-3363 52-55-51-19-3370:tco02604@nifty.ne.jp

OSG /ROYCO, S.A. DE C.V.MEXICO CITYMR. KIYOAKI SHIBATA52-442-2216150 52-442-2216134kshibata@mmcmex.com

MMC METAL DE MEXICO

MEXICO メキシコ　2 社

BRAZIL ブラジル 1 社

SAN PAULOMR. YUSHIRO OSAWA55-11-6190-0900 55-11-6190-0901osgsp@nethall.com.br

OSG FERRAMENTAS DE PRECISAO LTDA.

North America

South Americ

a

142

network.indd 142 08.10.25 9:16:46 AM

ITALY イタリア 4 社

MILANO MR. FRANCESCO INTROCASO 39-02 937703139-02 93589093francesco.introcaso@mmc-italia.it

MMC ITALIA S.P.A.TORINO MR. COSTA 39-011 770 14 1239-011 770 15 24febametal@tin.it

FEBAMETAL S.P.A.TORINO MR. VINCENZO RAGO 39-011-7705211 39-011-7071402vincenzo.rago@osg-italia.it

OSG ITALIA SRL

FRANCE フランス 3 社

SPAIN スペイン 3 社

BARCELONA MR. ALCARAZ 34-93-261-811134-93-263-0326ialcaraz@osg-ti.com

OSG TOOLING IBERICA SLBARCELONA MR. SABATE 34-93-498-446534-93-308-6993josep.sabate@utilcell.es

UTILTALL S.A.SONDIKA MR.ALBERT BERECIARTUA 34-94 453 82 24 34-94 453 82 25info@jana-tools.com

JANA TOOLS SL

TURNHOUT MR. GELDHOF32-14 40 18 3032-14 43 88 80info@diatool.be

DIATOOL BVBAWAVRE MR. MASA KONDO32-10-230511 32-10-230531mas@osg-aimo.com

OSG A.I.MO. S.A.MALDEGEM MR.MANU COPPENS32 (0) 50 72 95 9532 (0) 50 72 95 96manu.coppens@produtec.be

PRODUTEC BVBA

BELGIUM ベルギー 3 社

PRAHA Mr. VALERI ZAKREPA420-283-870-731420-283-870-733grumant@grumant.cz

GRUMANT s.r.oPLZEN MR. PETR VRBA420-377-242-062 420-377-243-161vrba@hofmeister.cz

HOFMEISTER

CZECH チェコ 2 社

OSLO MR. JAN EGE47-23 24 10 20 47-23 24 10 21norswiss@norswiss.no

AS NOR-SWISS

NORWAY ノルウェー 1 社

ESPOOMR.JESPER TANA358-9-8190950 358-9-81909550jesper.tana@fmstools.inet.fi

OY FMS -TOOLS AB

FINLAND フィンランド 1社

BIRMENSDORF MR. STREULI 41-1-7394070 41-1-7394077streuli.techno@bluewin.ch

STREULI PRAZISIONSWERKZEUGE

SWITZERLAND スイス 1社

WROCLAWMr. ROBERT DUBIK48-71-791 380848-71-791 3809awartech@wp.pl

AWAR TECH s.c.

BALLERUPMR. CARSTEN TOVBORG45-70-20-84-84 45-70-20-84-83carsten@hct.dk

HCT TOOL AS

POLAND ポーランド 1社

BUCHAREST MR. ADRIAN TOTU 40-21-232-8001 40-21-232-8002adrian.totu@mazarom.ro

MAZAROM IMPEX SRL

ROMANIA ルーマニア 1社

ROSKILDE MR. LARS CHRISTOPHERSEN45-1708-340097 45-1708-349828

OSG SCANDINAVIA A/S

DENMARK デンマーク 2 社

LJUBLJANAMR. BORIS POZAR386-1-5841-400386-1-5249-224 boris.pozar@bts-company.si

BTS COMPANY d.o.o.MOZIRJEMR. Tadej Pečnik386-1-564-41-91386-1-564-41-90 jan48@siol.net

JAN METAL D.O.O.

SLOVENIA スロベニア 2 社

BRATISLAVAMR. LUCIA DENDISOVA421-2-496-12-100 421-2-496-12-400dendisova@makino.sk

MAKINO S.R.O.

SLOVAKIA スロバキア 1 社

VARNAMO MR. ROGER HOGLUND 46-370-48800 46-370-49064roho@ravema.se

RAVEMA AB

SWEDEN スウェーデン 1社

ISTANBUL MS. SEVER 90-212-213-711990-212-213-7165tami@cnc.com.tr

MAKINO CNCISTANBUL MR. ISMAIL CINAR 90-212-297-339790-212-256-6215info@form-teknik.com

FORM TEKNIK

TURKEY トルコ 3 社

MARINHA GRANDE MR. MOLEIRO351-244-575-760351-244-575-769rhs@mail.telepac.pt

RHS LDA.MARINHA GRANDE MR. CARLOS ALVES 351-244-575-350351-244-575-359carlos.alves@simplefer.pt

SIMPLEFER-COMERCIO

PORTUGAL ポルトガル 2 社

ILERI TEKNOLOJI PAZ LTD.

ISTANBUL MR. MEHMET AKKAYA90-212-674-28-64 90-212-674-28-63info@teknikatools.com

TEKNIKA HIRDAVAT SANAVI VE TICARET LTD. STL.

CONEGLIANOMR.　ANDREA FRITZSCH 39-0371-697211 39-0371-697219Fritzsch@makino.it

MAKINO ITALIA S.R.L.

DE FERRA-MENTAS, LDA.

VALKENSWAARDMR. HANS SMITS31-40-2040923 31-40-2047968svm@wxs.nl

SVMAMEIDEMR. ANDRE VERBURG31-183-600-560 31-183-600-647info@produtec.nl

PRODUTEC BV

NETHERLANDS オランダ 2 社

UK イギリス 5 社

GERMANY ドイツ 7 社

LEICESTERSHIRE MR. DAVE SPENCER 44-1530-51140044-1530-511442dspencer@matsuura.co.uk

MATSUURA MACHINERY PLC. BERKSHIRE MR. ALAN PEARCE 44-1189-795200 44-1189-795295AlanP@sgstool.co.uk

SGS CARBIDE TOOL（UK）LTD.ESSEX MR. TONY COOPER 44-1708-34009644-1708-349827tonyc@osg-uk.com

OSG UK LTD.TAMWORTH MR.ADRIAN BARNACLE 44-1827-312312 44-1827-312314abarnacle@mitsubishi arbide.co.uk

MITSUBISHI CARBIDE

MAUREPAS MR. ANTY33-130664141 33-130664199laurent.anty@doga.fr

DOGA S.A.SCIONZIER MR. ERIC ADNOT 33-4-5018-3027 33-4-5018-3028mecadiffusion@free.fr

MECA DIFFUSION

GDE HSC TECHNIK

MAKINO GMBH

WIESBADENMR. BRUNN 49-6122/7803-3249-6122/7803-33brunn@matsuura.de

MATSUURA SCHNELLDORF MR. LANGOHR 49-7950-213249-7950-1302langohr.hermann@t-online.de

HALVER MR. DEGENHARDT 49-2353-9098-049-2353-12943info@gde-werkzeuge.de

KREFELD MR. KIMIO ENDO 49-2151-968-11049-2151-968-100endo@yamazen.com.cn

YAMAZEN

MEERBUSCH MR. RIKIHIKO NAGATA49-2159-91 89 0 49-2159 91 89 66nagata@mmchg.de

MMC HARTMETALL GMBH

TAMWORTH MR. ADRIAN BARNACLE44-1827-31231244-1827-312314abarnacle@mitsubishicarbide.co.uk

MMC HARDMETAL U.K. LTD

ORSAY MR. ERIC ADNET33-1 69 35 53 5333-1 69 35 53 50mmfsales@mmc-metal-france.fr

MMC METAK FRANCE

STUTTGART MR. KENSUKE HIKOSAKA 49-711-550936049-711-55093650kkikosaka@osg.co.jp

OSG GMBH

Europe

MACHINERY GMBH

CORP. KREFELD BRANCH

STUTTGART49-7021-503 049-7021-503 400

CHICAGOMR. TODD SURRITTE1- 630-790-14001- 630-790-1477todd.surritte@osgtool.com

OSG TAP AND DIE, INC.LOS ANGELESMR. SCOTT DAGGETT1-714-528-9201 1-714-528-9209scott.daggett@osgtool.com

OHIOMR. RICK JONE1-513-755-3360 1-513-755-3362rick.jones@osgtool.com

LOS ANGELESMR. DAVID TAKAHASHI1-562-941-2000 1-562-946-0506la@tecnaratools.com

TECNARA TOOLING SYSTEMS, INC.CHICAGOMR. BRAIAN MORRIS1-847-839-8120 1-847-839-8121la@tecnaratools.com

NEW YORKMR. MATT GENOVESE1-914-428-7292 1-914-428-7481la@tecnaratools.com

MASS.MR. TODD SURRITTE1-413-585-0777 1-413-585-8176todsur@osgtool.com

USA アメリカ　6 社

CHICAGOMR. TOM ISHII1-800-228-2969 1-847-882-9056tomishii@vega-tool.com

VEGA TOOL CORP..

MICHIGANMR. DOUG KLINE1-248-232-6269 1-248-232-6261dkline@singlesourcetech.com

SINGLE SOURCETECHNOLOGIES, INC.

COLUMBUS, INDIANAMR. YASUO (SAM) MIURA1-812-342-12341-812-342-1235ymiura@ptservice.com

PRECISION TOOLS SERVICE, INC.

U.S.A. CORP.

CHICAGOMR.KOICHI IKENAGA1-847-285-69011-847-285-3405kikenaga@mmus.com

MITSUBISHI MATERIALS

ONTARIOMR. KEN BATT1-905-632-8032 1-905-632-8466kenbat@osg-sossner.com

OSG CANADA LTD.

CANADA カナダ 1 社

MEXICO CITYMR. TOSHITAKA YOSHIZAKI52-55-51-19-3363 52-55-51-19-3370:tco02604@nifty.ne.jp

OSG /ROYCO, S.A. DE C.V.MEXICO CITYMR. KIYOAKI SHIBATA52-442-2216150 52-442-2216134kshibata@mmcmex.com

MMC METAL DE MEXICO

MEXICO メキシコ　2 社

BRAZIL ブラジル 1 社

SAN PAULOMR. YUSHIRO OSAWA55-11-6190-0900 55-11-6190-0901osgsp@nethall.com.br

OSG FERRAMENTAS DE PRECISAO LTDA.

North America

South Americ

a

143

network.indd 143 08.10.25 9:16:50 AM