id60tech - notifier · clip fasteners, notifier label and hex fixing tool. finished in ral 7021...

Post on 19-May-2018

220 Views

Category:

Documents

2 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

����������������� ���

��������������� �����������

�������������� ������� ��������� ����������� ���� ������������������������ ��!� �������������� ��"��� ��� ������������������ ��������������������� ��������!��������������������� ����������� ���� ��������������������#�����������������!�����������������������$���������������������%�������������������&������������������'������� ( ����&� )������� *��� & � +���� ,����-&� .*��� �/%�� /������ 0�����������1�233�4�3335�6����� %�-1�233�4�3335�6��

ISO9001Design, Manufacture and Supplyto Quality Management Systems

Certified to ISO9001:1994 Quality Systems Certificate No. 154Assessed to ISO9001

������������������������ �����������!�"

#!���

������������������ ��������������

$�����%����78�9%9�.� 9#����� ������������ ���������� ������ ������� �� ����������!�������������� ������ ��� ����������� ������������� $������ ���������� ���!� ���������&����������������������:�������!����� ���� �� �����!� ��� ����������������� ���� ����� ���$��� � ��� �������!�$���������������������9��������������

����!� ���������� ��� ���� �������� �7�3���������������6�����3�(����������������������������������&�� ������������������������&������������������� ����&����������&��������� ���&����������������������������������������������9#�������������!������������������������ ���������������������!��������������"���������

����9#����������������������$��"�������������������������������������������$��"���������:������;�,�� ����$��"&��-�������������������������!��������!������������������������������������

���� 9#����� ������������ ���������������������������$�������$������������������������&� ������������� ������������������� ������$��������"��������9#���� ��!����!��������������������<������������ ���� ������������� ���� ������ ='#�������� ��� ����� ���!� ��� ����� ����������������������������!����$������� �7�3� ��������� ���� ������!� ����

�����������

����&��'

••••• ������� ���� ��!���

� '�������������7�3�������6�����3

� /���������� ��������������4��

���������������������5

� �-��������� ����� 6� ��� � ����

�������!

� (�>���������������������� ��!

� #�����������������

� 7��$��"��������

• 9#6����4������������5

• :������;�,�� �

� �������������� �������������� ��!

���� ������ ���� ��� ������ ��������

� '������������ ��!� ;� �����

������� ��!���>�������

� (����������� �� ���� =�#� ����"

�������

� (��������� ���:������ ?=���

=����@��������

� (����������� ����?���������@���

���������������������!

� ?+��"� ����@� ��������� �!� A���

���������������������������

� 8���������?����@�����!�4�������;

��������� �����5� ���� �� ����� ��

A����$��"�����

� '������������?$��"� ����@� ����

�����

� (�����������������

� B���� ����������!�����

� #��������� �������� �����

����������

� 6� ��������� ����� ������������

�������������������

� #���� ������ ����� ���������!� ���

�������

� ���������������$�������������

���������!�$���������!�� ������

� 7�� ������ ��� ��������

�������������� �����������������$����������!����������

� C�����!����:���������������

� #������������� ��� ���������

���������������������

� (��������� ����� �������

���������� �!� ��!� ���$��"� ���?'������ �! � ���@�4')�5

� �������� ��!� ���� ��!� ���$��"

�-�������������?')�@

� .����������������������������!

����������������<�������

� '������������ ������ ��������

������������ ����� ������� 4������������������5

� 6���D�����������!����������

� D���� ��� �� ������ ��� ������ ���

?')�@

� '����������� ���������

��������������!�A���������������?')�@

� %�������������� ����������������!�

��������������!��������

� ��� �������� �� ���� �!��

���������������

� � ������� ����������� ����� ��

���������?')�@�����������������������

� 8�������� ������������� �������!

�������

� ,������ �� � ���� ���� ������!� ��

�������!��������������

� (�����������!�������� ��������

�������4������������5

� %��������������������������������!

���������������'

� :��������������������.,6�6�����

��������

••••• #(�'������ ����

�����6����������� ���

� +����$�E� ��&� �&� 7�� 3��

�����������!���������������

� ,!����� +���� ���>���

�������������� ��������� ��������$��"�

� ��������� ������������� �������

�������

� 9����������?����������"���@

� D���� ��� =���� ����� ���������

��$�������!�����

� '��&� '��!� ���� ������ �������

���������

� :���������������� ���� ���������

�����������������

� ,���� ��������� ����� ������������

���������������������������'������������������

� '������������������?')�@�.����

� 8� ��������������

••••• &��� �����)!*�

� =����� 63�� -� B3� ��-��� ��������

������!

� '������������ D���� ���

9��� �����������������������-�

� /��<��� ?�()�������@�������

��� � ���� ��������������&� ������������ �������

� 8���������F+�.�G�"�!���������

���������-����������������

� '��������������������������!���

� ,���$���� ��>�������� ��

����"����������"������

� ������������� ��������� ���

�������!� "�!�$����� ���� �����������������

� 8�������� ��������� �������

�������

� 8��������D����������������=�#H�

� 9������ �����������

� ,���� ���� �������� ���

�����������&� ����������&� �������$��"�����

••••• +�,����-���

� '������ ��� �� �������� ��A���$���

�-�����������������!

� ,�!��������������� ����$��������

MUTEBUZZER

EXTENDDELAY

END DELAY/EVACUATE

SILENCE/RESOUND

RESET

DAY MODE FIRE O/PDISABLE

CHANGETABS

ZONES INALARM

0

2

5

8

3

6

9

1

4

7

FIRE O/P ACTIVE

PRE-ALARM

SYSTEM FAULT

SOUNDER FAULT/DISABLED

FIRE O/P FAULT/DISABLED

FIRE

FAULT

DAY MODE

DELAYS ACTIVE

NON-FIRE ACTIVE

DISABLEMENT

TEST

POWER

���������������������������� �������

������ ����� �������������

����������������������������������� �

����������������!���������"#�$��� � �%

&���

���������� ������������"#�$��� �% '(

ID3000FIRE CONTROL PANEL

Complies With EN54-2/4 1997

Period Of Manufacture 2000

�������!�������

� )��"�)�-���������������������!

� ������!������������������������

�������� ������� ���� ����� ��������������

� 8�����������"��������A�������

����������������������

••••• ������!�� �*��,!�.�'��������� /���!��,0

� I��������,!�����9��������

� �������,!�����9��������

� � ���������������9��������

••••• ������!�� �'1��� ����/���!��,0

••••• ��!�� �� %���� ��2�*�'�����

� �!��� (�&� (�.� ���� )6� *���

,������

� =�$ ��������8�������,������

� =�$ ��������9����������,������

� =������$�����)����#��������

� :������'����������

� (��������9�����:������

� (��������8������:������

� =������$�����,�������

� C��!�9���������������!�+������

,�������4C9�+E5

� ,����8����������8������&��������

:���� ,�������48������-5

� *������ (.��� ,��"�� *���

,�������4*(.,*E5

� 9�����������!� ����� 9����������

8������� ���"�� �������4*(D(.#E5

••••• 3��45�'����

� .� ���������!� ������ =����

���������

��(� �����J(+(',EJ����������

�������������J���$���� ���"�

������� ���"���������

� ��� C9�+E� �������� ���� ����

���������!

� ���� �������������������� ��!�����

���K� ��� ��63K� ���� ����������������&�����������

� ���� ���������� ������������� ��!

��������LK������B�K���������������������&�����������

� :���� �� ���� ���������&� ����

�����!� �������� ��� ������������������

� :����������������

� (���<�����!���������������������

� #!��������������������������

C9�+E���������

� (������������������������������

�����������������

� 7���� ����������������������������

���������

••••• ����#��6� '����

� ,���������������8������&��������

�����������������!�����������������������

� �� ���"�� ������� ��!� �� ���&� �$�

���� �����������$���� ����� ���!�������

••••• -��'-5�'����

� 8�������� ��� ��������� �������

������� ���?����!@��� ���������&$������� �����������"����������������������

� #���� �������� ���� �������!� ��

���������������

� .��������� ��� ��������

�����������$����$�������������& ����������������������

� 9���"�� ���� �����&� ��$��

� ���������!����������������������!���������

••••• -�7���5�'����

� )(,��%(� ����� ��� ��� ��-� ��

99'���

� D���� �� ��A������� �� �������

��������������

'.��"�+�,��

����9#�������������-��������������������

�����&� ������ � ����� ������� ������

��������� '������ ���� ������������

������������������������������������������

������������������������$������<�����

��������� ����$�&� ����������� ������&

$������� ����� ���� ������������

�������������

����������������� ���

8!�*��9��"����:��

����;

Yuasa battery sizes are referencedunless otherwise stated.

••••• ��������666� �������8!�*�9��"����<��Includes main chassisassembly, with hingeddisplay, Base PCBcontaining two loopinterfaces, icroprocessorPCB containing relevantsoftware and spare fuses.020-538 Basic Equipmentkit - Language Group 0020-538-001 B a s i cEquipment Kit - LanguageGroup 1020-538-002 B a s i cEquipment Kit - LanguageGroup 2020-538-003 BasicEquipment Kit - LanguageGroup 3

�6�������*=!�

••••• ����������� �6������(=!��<���� 7���� ��>1Includes extensionchassis with LED displayboard for zones 1 to 64to indicate fire and fault /disablement / test. Willalso accept integralprinter.

••••• ����������� �6������(=!��<���� 7���� >�����Includes extensionchassis with LED displayboard for zones 65 to128 to indicate fire andfault / disablement / test.Will also accept integral

••••• ����>�� �6������(=!��<���� 7���� ����>Includes 2 extensionchassis with LED displayboards for zones 1 to256 to indicate fire, fault/ disablement / test.Requires doubleextended backbox(standard or deep) and256 Zone extensioncover kits, 020-621-xxx.A printer module020-471 cannot be addedwith this option.

••••• ����1 ������ � �6������*=!��?��=� #������#�������+�,���<��Includes extensionchassis with integralprinter fitted. The RS232card is not required. Uses1 panel COMMS port.

••••• ����1 �� � #������#�������+�,���<��Includes thermal printerwith power supply unit androll of thermal paper. Maybe fitted to extensionchassis kit 020-559-001,020-559-002 or used as aspare. The RS232 card isnot required. Uses 1 panelCOMMS port.

#�?��� ������@!**�����

••••• ����1�1�#'&�������"A�.�<��Includes complete powersupply unit assembly,interconnection cablesand spare fuses.Mounts behind the basicequipment chassis andcharges up to 38Ahbatteries.

••••• ����� � &��2��!�#�?��� '���.�<���� 1������ ����� ���*�!A���Includes complete powersupply unit assembly,interconnection cablesand spare fuses. Mountsinside any deep back boxkit or the remote battery /PSU enclosure kit andcharges up to 130Ahbattery capacity. PSUDTP / Booster required inmain chassis.

••••• �����1� #'&���#B8������<��Includes complete PSUinterface unit assembly,interconnection cablesand spare fuses.Mounts behind the basicequipment chassis.Essential for use with 7APSU.

••••• �����1� #'&� �� '�!���,�*!�����<��This optional unit includescomplete assembly andinterconnection cables.Mounts on the side of theexternally mountedPower Supply Unit Kit andgives status indication ofthe PSU.

••••• �����1����� ��=���"���8!����.�B�#'&���*�����<��Floor mounted only backbox with extra depth foradditional battery space.Powder coated in RAL7021 extra fine texture.Includes power inconnectors. Will holdbatteries up to 78Ah.Compatible with PSU7A(020-579). PSU notincluded.Dimensions 680mm(w) x510mm(h) x 240.5mm(d)

�6�!�����A�!�,

••••• ������� �!�� %���+�,���<��� /%�80Includes PCB foradditional 2 loops, andplug in cable connector.Max. three modules perpanel. Maximum of 512input devices per panelusing standard LIBs.

••••• �����1� �!�� ��=!�*�,%����+�,���<��� /�%�80Includes PCB foradditional 2 loops with onboard standbymicroprocessor, andplug in cable connector.Max. three modules perpanel. Only requiredwhere total number ofinput devices controlledby panel mainmicroprocessor exceedsEN54 limitation of 512.ELIB may be mixed withstandard LIBs in a panel.

••••• ����1 � ���!��,� �'���+�,���<��Includes PCB for isolatedRS232 port for OEMinterface, 80 columnprinter etc. Uses 1 panelCOMMS port.

�����3����������� ���

••••• ����1 � ���!��,��'1��+�,���<��Includes PCB for isolatedRS485 port forperipherals suchas repeaters. Uses 1panel COMMS port.

••••• ����>1 � ����������?��:$!��?!.�+�,��� /�$+0The NGM PCB plugsdirectly into theprocessor PCB in theID3000. One NGM isrequired per ID3000. Upto 32 ID3000 can benetworked together. TheNGM can also be used asan distance booster(requires externalpower).

••••• ����>1��#(���!������)�A��� ����*� �����)!*�The fibre optic interfacePCB plugs directly intothe NGM via a ribbon-cable. Two ports areavailable for fibre opticcommunication (left &right channel).

����!����@�+�"�*�!���

••••• ����1�� ����>���*��2�����!���Includes enclosure withelectronics carried on theenclosure door. Requiresexternal 18-32V dc.power supply and panel tobe fitted with RS485 card020-479. Finished in RAL7021 extra fine texture.Optional Isolated RS232Module kit, 020-478 thatsupports a printer.Optional Bezel kit,020-600-009.Dimensions 253.5mm(w)x 165mm(h) x 50mm(d)

••••• ����� � ����+��+�"�*(������� #(��<���This comprises a MimicDriver board and twoMimic termination boards,each mounted on adiscrete metal chassis.Up to eight Mimic Driverboards can be driven byone Control board.

••••• ����� 1 +�"�*����2���@���"��!����� 8�!�,� #(�<��This comprises a Controlboard and a Terminationboard co-located on onemetal chassis. TheControl board containsthe processor andmemory, and theTermination board allowsconnection of power,RS485 and otherexternal signals. TheControl boardcommunicates with up toeight Mimic Driverboards.

#��,*�������!����!�,����

••••• ������� 4��,�?5�#('�����������<��Includes “Off-l ineConfiguration” softwareand electronic manualson CDROM,interconnection cableassembly and installationinstructions.

8!*:�A�6�@���*����������

••••• ����1 ����� '�!�,!�,8!*:�8�6�<��Basic back box powdercoated in RAL 7021 extrafine texture. Includespower in connectors. Willhold batteries up to 12Ah.Suitable only for 16 zoneversion. Compatible withinternal PSU2.5A orexternal PSU7A.Dimensions 500mm(w) x400mm(h) x 122mm(d)

••••• ����1 ����� �6���,�,8!*:�8�6�<��Single “extended height”back box powder coatedin RAL 7021 extra finetexture. Includes powerin connectors. Will holdbatteries up to 17Ah.Suitable for use withsingle extension.Compatible with internalPSU2.5A or externalPSU7A.Dimensions 500mm(w) x620mm(h) x 122mm(d)

••••• ����1 1�����6���,�,������8!*:8�6�<��Single “extended height”back box with extra depthfor additional batteryspace, powder coated inRAL 7021 extra finetexture. Includes power inconnectors. Will holdbatteries up to 38Ah.Suitable for use withsingle extension.Compatible with internaland external PSU’s.Dimensions 500mm(w)x 620mm(h) x 220mm(d)

••••• ����1 ����� ��A���6���,�,�8!*:�8�6�<��Double “extended height”back box powder coatedin RAL 7021 extra finetexture. Includes power inconnectors. Will holdbatteries up to 17Ah.Suitable for use with dualextension. Compatible withinternal PSU2.5A orexternal PSU7A.Dimensions 500mm(w) x840mm(h) x 122mm(d)

••••• ����1 >���� ��A���6���,�,������8!*:8�6�<��Double “extended height”back box with extradepth for additionalbattery space, powdercoated in RAL 7021 extrafine texture. Includespower in connectors. Willhold batteries up to 38Ahwith chassis fitted.Suitable for use with dualextension. Compatiblewith internal and externalPSU’s.Dimensions 500mm(w) x840mm(h) x 220mm(d)

••••• ����������� '�!�,!�,�6�������8!*:�8�6�<��Basic back box powdercoated in RAL 7021 extrafine texture. Will holdbatteries up to 17Ah.Dimensions 500mm(w) x220mm(h) x 122mm(d)

����������������� ���

••••• ����������� �����6�������8!*:�8�6�<��Deep back box with extradepth for additionalbattery space, powdercoated in RAL 7021 extrafine texture. Will holdbatteries up to 38Ah.Dimensions 500mm(w) x220mm(h) x 220mm(d)

••••• ����1�� +����+�����*����Will accept any 2 standardmodules / isolators, asingle CMX-10R, a SerialNion or a MRM-1 mainsrelay. Finished in RAL7021 extra fine texture.

(�2���@�A�C��������

••••• ����������� 8�C��'�!�,!�,Semi-flush mount bezelfor standard height backbox. Finished in RAL7021 extra fine texture.

••••• ����������� 8�C���6���,�,Semi-flush mount bezelfor extended height backbox. Finished in RAL7021 extra fine texture.

••••• �����1����� 8�C����A��� �6���,�,Semi-flush mount bezel for double extended heightback box. Finished inRAL 7021 extra finetexture.

••••• ����1������ +!���(�2��<��Includes moulding,hinges for userinterface door, pushclip fasteners, Notifierlabel and hex fixing tool.Finished in RAL 7021extra finetexture. Moulding adds31mm to overall depthof back box.

••••• ����������� +!��(�2���-� =� '�*���.�<��Includes moulding,hinges for user interfacedoor, high securityfasteners and Notifierlabel. Finished in RAL7021 extra finetexture. Moulding adds31mm tooverall depth of back box.

••••• ����1������ �6������(�2���<��Includes moulding,hinges for user interfacedoor, push clip fasteners and printer slotcovering label. Finished inRAL 7021 extra finetexture. Moulding adds31mm to overall depth ofback box.

••••• ������1���� �6������(�2���-� =� '�*���.�<��Includes moulding,hinges for user interfacedoor, high security fasteners and printer slotcovering label. Finished inRAL 7021 extra finetexture. Moulding adds31mm to overall depth ofback box.

••••• ����>������ ��>7�����6�������(�2��<��Includes sheet metalcover, push clipfasteners and hex fixingtool. Finished in RAL 7021extra fine texture. For usewith the 256 Zone DisplayModule Kit, 020-612.

••••• ������� -� =�'�*���.����For use with the highsecurity fasteners on thehigh security mouldedcovers 020-513-009 and020-514-009.

••••• ����1�> �!�+�*��?��*=� <��Includes 2m i c r o s w i t c h e s ,interconnection cablingand fitting instructions.Used to allow panel tomonitor the removal ofone or two extensioncovers. Main cover ismonitored by amicroswitch on thedisplay PCB, fitted asstandard.

••••• ����1������ �6������(�2���8�!�:�� �#�!���<��Blanking plate kit forextension covermoulding where noextension chassis isrequired. May be usedfor customisation suchas mounting of plantswitches. Finished inextra fine texture.

••••• ����1�� +!���&�������)!*�������<��Lockable user interfacedoor kit for additionalprimary display level 2access restriction andtamper resistance.

••••• ����1�� �6�������&�������)!*�������<��Lockable user interfacedoor kit for tamperresistance to extensioninterface.

�����B����������� ���

(������� !�,��,�*!���

••••• %�,� '�!�� ��,�*!���

� %9.�

� %(/=�

� �.� (=(.:

� ,G,��:�%(/=�

� ,8/7#�.� %(/=�;#9,()=�#

� %9.��8;��%(/=�;#9,()=�#

� %9.��8;��('�9C�

� #9,()=�:�7�

� ��,�

� �8+�.

� #(G�:8#�

� #�=(G,�('�9C�

� 787 %9.��('�9C�

••••• +�"A�!���'?��*=�(������

� :/��� )/DD�.

� �M��7#�#�=(G

� �7#�#�=(G;�C('/(��

� ,9=�7'�;.�,8/7#

� .�,��

� #(G�:8#�

� %9.��8;��#9,()=�

� '*(7I���(),

� D87�,�97�(=(.:

••••• +�"A�!���#�� �!""�� !�,�'���*�����<�.

� �� 0�!�7�������0�!���

� &� &� ����� �7� �������

(���$�

� ����� ������������

� �����������

••••• %(������!.

� I�������63��-�B3���-������" ���

������!�4B�-�3������������5

••••• <�.?��*=

� =� ���6�(������'����0�!�$����

#!���� *!�!*��.

� 6�����=��������������

� 6���,���$����D��������������

� B3&� �6� ��� 6��� D���� =�#

�����������������������-��������������������

� ���9�����������,���������������

� ���(�����������:������;'������

:���������������

������� *!�!*��.

� ���������

� �6�9#���������������������������

������

� �B�� D����

� 6��33�������������,������

� 6��33� ������������ :������;

'��������������

� �L�"��������$��"��������

#!����'��*�)�*!����

••••• #��"!�.������#�?��

� 6��C&� ��*A� 4%����� ��� �(

.����������&��(J����������5

••••• '��,�������

� 6�,���������������N��(�����

••••• '��,���B�3����)��������

� 6� ,������� ;� C��� ����� ������

�����������������C��(�

••••• ���!.�����

� %����.���!�8������N���C��(�

� %�����.���!�8������N���C��(�

••••• �6���!�.�#�?�������

� 6�(�-�����!�8�������������N�6B

6C��(�����

••••• ���!���6���!�.�����

� ������ ,������� ���� ��-�����!

��$��� ���������� ��� ��$�������!� ������� ��������� 4������������ ��� 7�������H�� ���� �,/,�������������5

••••• 8!����.�'�!*�

� �6(��$����������������"���-

� �L(��$���� �-������� ;� ������

�-����������"���-

� �(��$�����-������������;�������

�-���������������"���-

� L(��$����.������)�����!�;��,/

���������

�����L����������� ���

� �������'����'������(�����%�'D'��+

+!���� B�'�!2�����?��:

�����������

������������ ���

����������� ��

�����

���� ��� �������������

����������

������������

������������

���������

�������� ��

�� ������ ����������

�������� ��� �������

���� ���

��������� ���

��������������

�����������

����

�����

� ��� ����

����������

�������

����� �������� �

��� ���������

�����

� ������������������

���������

�������� ���

���������������

���������

� � ���������

����������������� �

������������� ��������

� ����

��� � �������

�������������

���������

��� �

�����

C A U T IO ND E - E N E R G IZ E U N IT PR IO R T O S E RV IC IN G

C A U T IO ND E - E N E R G IZ E U N IT PR IO R T O S E RV IC IN G

NOT IN U SEHORS SERVICE

BUIT EN GEBRUIKFUORI SERVIZIO

AUSSER BETR IEBFUERA DE SERVICIO

����

NOT IN U SEHORS SERVICE

BUIT EN GEBRUIKFUORI SERVIZIO

AUSSER BETR IEBFUERA DE SERVICIO

����

������

����

Heat Sensor

V IEW SensorV IEW SensorCall Point

Call Point

Optica l Sensor

OptiP lexISensor

HARSH Sensor

Short C ircu itIso lation M odule

Beam Detector(Loop Powered)

Loop PoweredSounder Base

and Sensor

Loop PoweredSounder Base

and Sensor

Beam Detector(Externa lly Powered)

Conventional D etectorIn te rface

Loop PoweredSounder

Sounder Control Un it

Duct Sensor

Control Relay O utput Door Holder(Externa lly Powered)

ID R-6ARepeate r Pane l

ID 3000 Series Panel ID 3000 SeriesDoub le Extended Panel

ID 3000 SeriesExtended Panel

Ionisation Sensor

Conventional D etectors

����

����

����

����

����

����

����

����

�������

����� �������� �

��� ���������

�����

� ���� ��������������

���������

�������� ���

���������������

����� ����

� � ������ ���

����������� ������ �

������������� ����� ���

� ����

��� � �������

�������������

���������

��� �

�����

����������

� � ��

� � �� ��

�� �� � � �

� � ���

� � �� � �

� �� � � ���

�� � �� �

�� �� �� � �� �

� �� � �

�� � �

�� �� �

Translator ModuleHAZARD Sensor

In trinsic Safety Isola tion U nit

C A U T IO ND E - E N E R G IZ E U N IT PR IO R T O S E RV IC IN G

���������������� ���

�������'����'� �����(�����%�'D'��+

#�������#�������?��:

(�+#���8%�� '%(���3�(�'

+�,�� ��*�������'�M ���� ,�������� 9���������� ,�����

'�M L��� =�$� �������� 9���������� ,�����

,#M ���� ,��������8������� ,�����

,#M L��� =�$���������8������� ,�����

*�M L��� *(.,*�8������� ,�����

%#M ���� �!���(���������� ,�����

%#M ���*�� �!���),� ���������,�����

%#M ���.� �!���(�.� �������� ,�����

=�M L�� C9�+������ ������� ��!� ������������ ������

,#M L����: 8��9�=�M�:���� ��������� ���"��O������ ������

9#M L�� *(D(.#� ������������!� ������������� ������

=�) ��� =���� ��$�����)����#�������� 4�M;.M�����5

=)� B6� =���� ��$����� )����#�������

:���0(';I) :������ '���� �����

:���0('+ +������������:������ '���� �����

::M �� :�������:�����

::M ���� :����:�������:�����

::M ��6� :�����:�������:�����

::M �� ���+�!�:�������:�����

D:M �� '�� ��������� D����:�������:�����

':M 6� '�������:������ 4:��������� ��� .���!5

�,6 ':M '�������:������+�����,/�����6�)����'�������

':M ��. ���+�!�.���!�:�����

9,8 M ,�������� 9��������:�����

:.: �4;#975 :����� .���!�:�����

)��� ,�������� ,������ )���

)�639� ,������ )����+���� ,�������� 9�������

)�639�%� ,������)����+����%��� 9�������

)6�3.� ,������ )����+���� .���!�8�����

)�63%�M� *(.,*� ,������ )���

(7,3 (����������� =���� ��$����� ,������

(7,�3 (����������� �-�������!� ��$����� ,������

(),3 (����������� =���� ��$����� ,������� )���

(),�3 (������������-�������!���$�����,�����������

9),� (����������� =���� ��$����� )���� ,������$���� )���� ��� ,������ )���

(+,�;. (����������� =���� ��$�����+���� ,������� .��

(+,�;+ (����������� =���� ��$�����+���� ,������+����

'�"��,�2�*��"!.�A���,���,�2����"����(���!*�����������)���,�2�*��!2!��!A����.�

top related