İmla yanlışları türkçe olmayan sözcükler

1

Güzel TürkçemizGüzel Türkçemiz

2

CAHİT MAAÇ TRT ( E ) SPİKERİ

diksiyon@diksiyonegitimi.org

www.diksiyonegitimi.orgwww.diksiyonegitimi.org

Türk demek, Türkçe demektir. Ülkesini, yüksek bağımsızlığını korumasını bilen Türk ulusu, dilini de yabancı diller boyunduruğundan kurtarmalıdır. . (M.Kemal Atatürk)

TÜRKÇEMİZ

DÜZENLEME

3

4

YABANCI KELİME KULLANMA HASTALIĞI,

ÇEVREMİZDEKİ TÜRKÇE OLMAYAN KELİMELER,

VEKARAMANOĞLU MEHMET BEY’İ

ARIYORUM ŞİİRİ

5

YABANCI KELİME KULLANMA HASTALIĞI

REFUSE ETMEK:REFUSE ETMEK: REDDETMEK REDDETMEK REALİZE ETMEK:REALİZE ETMEK: GERÇEKLEŞTİRMEK GERÇEKLEŞTİRMEK

TOLERE ETMEK:TOLERE ETMEK: HOŞ GÖRMEK HOŞ GÖRMEK ÇEK ETMEK:ÇEK ETMEK: DENETLEMEK DENETLEMEK

İMPRES OLMAK:İMPRES OLMAK: ETKİLENMEK ETKİLENMEKASİMİLE OLMAK:ASİMİLE OLMAK: SİNDİRİLMEK SİNDİRİLMEK

KONSENSUS:KONSENSUS: UZLAŞMA UZLAŞMA HANDİKAP:HANDİKAP: ENGEL ENGEL

TREND:TREND: EĞİLİM EĞİLİM DEJENERASYON:DEJENERASYON: YOZLAŞMA YOZLAŞMA

PRİMİTİV:PRİMİTİV: İLKEL İLKEL ATRAKSİYON: GÖSTERİ

COMPLEX: KARMAŞIKCOOL: HARİKA, MÜKEMMEL OUTLİNE: TASLAK, ANA HAT

SEKÛRİTY: GÜVENLİKNATUREL: DOĞALQUİZ: KISA SINAV

6

T Ü R K Ç E S İT Ü R K Ç E S İ V A R K E N … V A R K E N …

• START ALMAK START ALMAK ►► BAŞLAMAK BAŞLAMAK • CENTERCENTER ►► MERKEZ MERKEZ • RELAX OLMAKRELAX OLMAK ►► RAHATLAMAKRAHATLAMAK• E-MAILE-MAIL ►► E-POSTAE-POSTA• KOMÜNİKASYON KOMÜNİKASYON ►► İLETİŞİMİLETİŞİM• CVCV ►► ÖZGEÇMİŞÖZGEÇMİŞ• OKEY OKEY ►► TAMAMTAMAM• TRENDTREND ►► EĞİLİMEĞİLİM• SPONTANE SPONTANE ►► KENDİLİĞİNDENKENDİLİĞİNDEN• LİNK LİNK ►► BAĞLANTI BAĞLANTI

7

TÜ R K Ç E S İTÜ R K Ç E S İ V A R K E N … V A R K E N …

• EXITEXIT ►► ÇIKIŞÇIKIŞ• CHECK ETMEKCHECK ETMEK ►► KONTROLKONTROL ETMEKETMEK• FEEDBACKFEEDBACK ►► GERİBİLDİRİMGERİBİLDİRİM• FULL-TIMEFULL-TIME ►► TAM GÜNTAM GÜN• KOORDİNASYONKOORDİNASYON ►► EŞGÜDÜMEŞGÜDÜM• ABSÜRTABSÜRT ► ► SAÇMASAÇMA• ADAPTE OLMAKADAPTE OLMAK ►► UYUM SAĞLAMAKUYUM SAĞLAMAK• LAPTOPLAPTOP ►► DİZÜSTÜ BİLGİSAYARDİZÜSTÜ BİLGİSAYAR• PROVOKE ETMEKPROVOKE ETMEK ►► KIŞKIRTMAKKIŞKIRTMAK• JENERASYONJENERASYON ►► NESİL, KUŞAKNESİL, KUŞAK

8

TÜ R K Ç E S İTÜ R K Ç E S İ V A R K E N … V A R K E N …

• OBJEKTİFOBJEKTİF ►► NESNEL, TARAFSIZNESNEL, TARAFSIZ• DEKLARE ETMEKDEKLARE ETMEK ►► BİLDİRMEKBİLDİRMEK• STARSTAR ►► YILDIZYILDIZ• PERSPEKTİFPERSPEKTİF ►► BAKIŞ AÇISIBAKIŞ AÇISI• ENTEGRE OLMAKENTEGRE OLMAK ► ► BÜTÜNLEŞMEKBÜTÜNLEŞMEK• NICK NAMENICK NAME ►► TAKMA ADTAKMA AD• PARTNER PARTNER ►► EŞEŞ• OKEYLEMEKOKEYLEMEK ►► ONAYLAMAKONAYLAMAK• ANTİPATİKANTİPATİK ►► SEVİMSİZ, İTİCİSEVİMSİZ, İTİCİ• MANTALİTEMANTALİTE ►► ANLAYIŞ, ZİHNİYETANLAYIŞ, ZİHNİYET

9

TÜ R K Ç E S İTÜ R K Ç E S İ V A R K E N … V A R K E N …

• İLLEGALİLLEGAL ►► YASADIŞIYASADIŞI• TIMINGTIMING (Tayming)(Tayming) ►► ZAMANLAMAZAMANLAMA• CATERINGCATERING ►► YEMEK HİZMETİYEMEK HİZMETİ• DEPARTMANDEPARTMAN ►► BÖLÜMBÖLÜM• REVİZE ETMEKREVİZE ETMEK ►► YENİLEMEKYENİLEMEK• GLOBALGLOBAL ►► KÜRESELKÜRESEL• SEMPATİKSEMPATİK ►► SEVİMLİ, CANAYAKINSEVİMLİ, CANAYAKIN• SECURITYSECURITY ►► GÜVENLİKGÜVENLİK• PRINTERPRINTER ►► YAZICIYAZICI• ELİMİNE ETMEKELİMİNE ETMEK ►► ELEMEKELEMEK

10

TÜ R K Ç E S İTÜ R K Ç E S İ V A R K E N … V A R K E N …

• İZOLASYONİZOLASYON ►► YALITIMYALITIM• DATA DATA ►► VERİVERİ• PREZANTASYONPREZANTASYON ►► SUNUMSUNUM• FINISHFINISH ►► BİTİŞ, VARIŞBİTİŞ, VARIŞ• DOWNLOAD ETMEKDOWNLOAD ETMEK ►► İNDİRMEKİNDİRMEK• MONOTONMONOTON ►► TEKDÜZETEKDÜZE• KONSENSUSKONSENSUS ►► UZLAŞMAUZLAŞMA• FULL FULL ►► TAM, DOLUTAM, DOLU• EMERGENCYEMERGENCY ►► ACİLACİL• AMBİYANSAMBİYANS ►► HAVA, ORTAMHAVA, ORTAM

11

TÜ R K Ç E S İTÜ R K Ç E S İ V A R K E N … V A R K E N …

• VERSİYONVERSİYON ►► SÜRÜM, UYARLAMASÜRÜM, UYARLAMA• EKSTRA EKSTRA ►► FAZLADANFAZLADAN• İMİTASYONİMİTASYON ►► TAKLİTTAKLİT• OPTİMİSTOPTİMİST ►► İYİMSERİYİMSER• SAVE ETMEKSAVE ETMEK ►► KAYDETMEKKAYDETMEK• ADİSYON ADİSYON ►► HESAP FİŞİHESAP FİŞİ• PRINT OUTPRINT OUT ►► ÇIKTIÇIKTI• ANONS ETMEKANONS ETMEK ►► DUYURMAKDUYURMAK• BODYGUARDBODYGUARD ►► KORUMAKORUMA• DOKÜMAN DOKÜMAN ►► BELGEBELGE

12

TÜ R K Ç E S İTÜ R K Ç E S İ V A R K E N … V A R K E N …

• DİZAYNDİZAYN ►► TASARIMTASARIM• ANALİZANALİZ ►► ÇÖZÜMLEMEÇÖZÜMLEME• ONLINEONLINE ►► ÇEVRİMİÇİÇEVRİMİÇİ• KRİTERKRİTER ►► ÖLÇÜTÖLÇÜT• PART-TİMEPART-TİME ►► YARI ZAMANLIYARI ZAMANLI• PESİMİSTPESİMİST ►► KARAMSARKARAMSAR• SLAYTSLAYT ►► YANSIYANSI• EMPOZE ETMEKEMPOZE ETMEK ►► DAYATMAKDAYATMAK• DRIVERDRIVER ►► SÜRÜCÜSÜRÜCÜ• BYE BYEBYE BYE ►► HOŞÇA KALHOŞÇA KAL

13

YABANCI KELİMELERE KARŞILIKLAR

14

ABSÜRD = SAÇMA ADİSYON = HESAPAİRCONDİTİON = HAVALANDIRMA ARACIAGRESİF = SİNİRLİAKSİYON = EYLEMAKTİF = ETKİNAKTİVİTE = ETKİNLİK, FAALİYETAMBULANS = CANKURTARANANONS = DUYURUANGAJE = DOLUARTİST = SANATÇIASİST = YARDIM (ASİST ETMEK =YARDIM ETMEK)BACKGROUND = ALT YAPI, ARKAPLANBADYGARD(BODYGUARD) = KORUMA

BESTSELLER = ÇOK SATARBİLBOARD = DUYURU TAHTASI,DUYURU PANOSUBRANŞ = DAL, ALAN BRİFİNG = BİLGİLENDİRME(BRİFİNG ALMAK = BİLGİALMAK, BRİFİNG VERMEK =BİLGİ VERMEK,BİLGİLENDİRMEK)CATERİNG = İKRAMCENTER = MERKEZCHECK ETMEK = DENETLEMEK,YOKLAMAKCONTEKST = BAĞLAMCORNER = KÖŞEDAMPİNG = İNDİRİMDEADLİNE = SÜRE SONUDEEP FREEZ = DERİNDONDURUCU

15

DEFANS = SAVUNMA DEJENERE = BOZULMUŞDEJENERASYON = BOZULMADEKLARASYON = BİLDİRİDEPARTMAN = BÖLÜMDEPRESYON = BUNALIM,ÇÖKÜNTÜDETAY = AYRINTIDİZAYN = TASARIM ( DİZAYNETMEK = TASARLAMAK,DÜZENLEMEK) DİZAYNIR = TASARIMCIDOKÜMAN = BELGEEFOR = ÇABAEKARTE ETMEK = ELEMEKEKİPMAN = DONANIMEKONOMİK CLASS = HESAPLISINIF

EKSPER = UZMANEKSTRE = HESAP ÖZETİE-MAİL = E-POSTA(ELEKTRONİKPOSTA), ELMEK (ELEKTRONİKMEKTUP)EMPOZE ETMEK = DAYATMAKENFORMASYON = DANIŞMAENTEGRASYON = UYUMENTERESAN = İLGİNÇFAKS = BELGEGEÇERFAUL = YANLIŞ, HATAFASTFOOD = AYAKÜSTÜFESTİVAL = ŞENLİKFİLTRE = SÜZGEÇFİNAL = SONUÇFİNİŞ = BİTİŞ, VARIŞFİRST CLASS = BİRİNCİ SINIFFİTNESS = SAĞLIKLI YAŞAMFLAŞ = ÇARPICI

16

FORMAT = BİÇİMFULL = DOLU, TAMFULL TİME = TAM ZAMANLIGLOBAL = KÜRESELHİT = GÖZDEİLLEGAL = YASADIŞIİMAJ = GÖRÜNTÜİNDEKS = DİZİNİNİSİYATİF = ÜSTÜNLÜK,ÖNCELİK İZOLASYON = YALITIM JENERASYON = KUŞAK, NESİLJOGGİNG = KOŞUKAMPUS = YERLEŞKEKAOS = KARIŞIKLIKKARAMBOL = KARMAŞAKOÇ (COACH) = ÇALIŞTIRICIKOMÜNİKASYON = İLETİŞİMKOMİSYON = KURUL

KONFİRMASYON = DOĞRULAMAKONGRE = KURULTAYKONSANTRASYON =YOĞUNLAŞMAKONSEPT = KAVRAMKONTRAST = KARŞITKREASYON = YARATIMKREATÖR = YARATICIKRİTER = ÖLÇÜTLANSE ETMEK = ÖNE SÜRMEK,SUNMAKLEGAL = YASALLİFE STYLE = YAŞAM BİÇİMİLİKİT = AKIŞKAN, SIVILİTERATÜR = YAZIN, EDEBİYATMAÇ = KARŞILAŞMA MAKRO = GENİŞMAKSİMUM = EN ÇOKMARJ = PAY

17

MARJİNAL = SIRADIŞIMEGA = BÜYÜK, DEV, MUAZZAMMETOT = YÖNTEMMETROPOL = ANAKENTMOTİVASYON =İSTEKLENDİRME, GÜDÜLEME MİNİMUM = EN AZNATÜREL = DOĞALNETWORK = BİLİŞİM AĞINO-FROST = KARLANMAZNOMİNAL = SAYMACANON-STOP = DURMAKSIZIN,DURAKSIZNOSTALJİ = GEÇMİŞE ÖZLEMOBJEKTİF = NESNELORDÖVR = ÖN YEMEKOVER NİGHT = GECELİKPANORAMA = GÖRÜNÜMPARADOKS = ÇELİŞKİ

PARAMETRE = DEĞİŞKENPARTNER = EŞPART TİME = YARI ZAMANLIPASİF = EDİLGENPATENT = BULUŞPERİYOT = DÖNEMPERİYODİK = SÜRELİPERSPEKTİF = BAKIŞ (GÖRÜŞ)AÇISIPLATFORM = ALANPOLEMİK = TARTIŞMAPOPÜLER = SEVİLEN, TUTULAN,BEĞENİLENPOZİSYON = DURUM PRES = BASKI (PRES YAPMAK =BASKI YAPMAK, BASTIRMAK)PREZANTABL = HOŞGÖRÜNÜMLÜ, GÖSTERİŞLİ,SEÇKİN

18

PREZANTASYON = SUNUŞ PRİME TİME = ÇOK İZLENENSAATLER (TELEVİZYONPROGRAMLARINDA)PRODÜKSİYON = YAPIMPRODÜKTÖR = YAPIMCIPROFİL = (YAN) GÖRÜNÜŞ PROMOSYON = TANITIMPROSEDÜR = İZLEKPROSES = SÜREÇPROTOKOL = 1. TÖREN DÜZENİ2. SÖZLEŞMEPROTOTİP = İLK ÖRNEKPROVOKASYON = KIŞKIRTMAPROVOKATÖR = KIŞKIRTICIPRÖMİYER = İLK GÖSTERİRADİKAL = KÖKTENREEL = GERÇEKREALİTE = GERÇEKLİKREFÜJ = ORTA KALDIRIM

REHABİLİTASYON = İYİLEŞTİRMERESEPSİYON = KABUL TÖRENİRESTORASYON = ONARIMREVİZYON = DÜZELTME,YENİLENMERÖLANTİ = YAVAŞLATMA,ASKIYA ALMA, AĞIRLAŞLTIMA(RÖLANTİYE ALMAK =YAVAŞLATMAK)SABOTAJ = BALTALAMASEKSİYON = BÖLÜMSEMPATİK = CANAYAKINSEZON = MEVSİMSHOP = DÜKKÂNSHOPPİNG CENTER = ALIŞVERİŞMERKEZİSHOW = GÖSTERİ SHOW ROOM = GÖSTERİ YERİSERGİ, GÖSTERİ MERKEZİSPİKER = SUNUCUSPESİYAL = ÖZEL

19

SPONSOR = DESTEKÇİ, DESTEKLEYİCİ(SPONSORLUK YAPMAK = DESTEKLEMEK)SPONTANE = DOĞAÇLAMASTAR = YILDIZ SUBJEKTİF = ÖZNEL TEYP = KASETÇALARTİMİNG = ZAMANLAMATREND = EĞİLİM VİZYON = 1. GÖSTERİM(VİZYONA GİRMEK=GÖSTERİME GİRMEK, GÖSTERİLMEK) 2.GENİŞ(UZAK) GÖRÜŞLÜLÜK)

20

TANITIM; DEMO, SUNUCU; SPİKER,

GÖSTERİ ADAMI; SHOWMAN, RADYO SUNUCUSU; DİSCJOKEY,

HANIM AĞA; FİRST LADY DÜKKAN; STORE,

BAKKAL; MARKET, TORBA; POŞET,

MAĞAZA; SÜPER, HİPER, GROS MARKET,UCUZLUK; DAMPİNG

İLAN TAHTASI; BİLLBOARD, SAYI TABELASI; SKORBOARD,

BİLGİ AKIŞI; BRİFİNG, BİLDİRGE; DEKLARASYON,MERAK, UĞRAŞ; HOBBY

21

BELDELERİN GİRİŞİNDE; WELLCOME,ÇIKIŞINDA GOOD-BYE

KORUMA, MUHAFIZ; BODY-GUARD,SANAT VE MESLEK PİRLERİ; DUAYEN,

İTİBAR, SAYGINLIK; PRESTİJ ALAN; PLATFORM, MERKEZ; CENTER,

BÜYÜK; MEGA, KÜÇÜK; MİKRO,

SON; FİNAL,ÖZLEM, HASRET; NOSTALJİ

İŞ HANI; PLAZA, BEDESTEN; GALLERİA,

SERGİ YERLERİMİZ; CENTER ROOM, SHOW ROOM,BÜYÜK ŞEHİRLERİMİZ; MEGA KENT

22

YOL ÜSTÜ LOKANTAMIZ; FAST-FOOD,

YEMEK ÇEŞİTLERİMİZ; MÖNÜ

HESAP, ADİSYON

İKİ KATLI EVİNİZ ; DUBLEKS,

ÜÇ KATLI KOMŞU EVİ ; TRİPLEKS,

KÖŞKLERİMİZİ ; VİLLA,

EŞİĞİMİZ ; ANTRE,

BAHÇE ÇİÇEKLERİ ; FLORA

SEVİMLİ ; SEMPATİK,

SEVİMSİZ ; ANTİPATİK,

VURGUNCU ; SPEKÜLATÖR,

EŞKIYA ; MAFYA,

DESTEK, KOLTUK ÇIKMAK ; SPONSORLUK

23

MESİRE, KIR GEZİNTİSİ ; PİCNİC,BİLGİSAYAR ; COMPUTER, HAVA YASTIĞI ; AİR-BAG,PEKALA, OLUR ; OKEY

ÇARPICI, ÖNEMLİ HABERLER ; FLASH HABER,YAŞA, VAROL SEVİNÇLERİ ; OLEY OLEY

YILDIZLAR ; STAR

24

İMLA YANLIŞLARIİMLA YANLIŞLARI

25

İMLA YANLIŞLIKLARI

YANLIŞ DOĞRUYANLIŞ DOĞRU

MÜDAİL MÜDAİL MÜDAHİL MÜDAHİLİNSİYATİF İNİSİYATİFİNSİYATİF İNİSİYATİFKURDELA KURDELEKURDELA KURDELEKAZONAVA’NIN KAZANOVA’NINKAZONAVA’NIN KAZANOVA’NINTERÖRİST TERORİST TERÖRİST TERORİST MENÜ’SÜ MENÜ’SÜ MÖNÜSÜ MÖNÜSÜEŞŞEK EŞEKEŞŞEK EŞEKEŞKİYA’NIN EŞKIYANINEŞKİYA’NIN EŞKIYANINRASGELE RASTGELERASGELE RASTGELECELLATIN CELLÂDINCELLATIN CELLÂDINATEŞESİ ATAŞESİATEŞESİ ATAŞESİTAKTİRDE TAKDİRDETAKTİRDE TAKDİRDEMÜSADE MÜSAADE MÜSADE MÜSAADE

YANLIŞ DOĞRU

AŞIĞIYA AŞAĞIYAKASEDİ KASETİGEÇİTİNDE GEÇİDİNDEİNŞAA İNŞAMÜTALA MÜTALÂABÜRÜKSEL BRÜKSEL’DEMÜŞTAKI MÜŞTEKİKLÜP KULÜPAŞKÂBAT AŞKABATRED RET MEYVA MEYVERİYAD RİYATSARMISAK SARIMSAK

26

DÜZELTME İŞARETİNİN YOKLUĞU (SÖYLEYİŞ)

YANLIŞ DOĞRUYANLIŞ DOĞRUPARLAMENTOSU PARLÂMENTOSUPARLAMENTOSU PARLÂMENTOSUİTHALAT İTHALÂTİTHALAT İTHALÂTHÜKÜMETİN HÜKÛMETİNHÜKÜMETİN HÜKÛMETİNPLATFORMU’DAN PLÂTFORMU’NDANPLATFORMU’DAN PLÂTFORMU’NDANKAĞITLAR KÂĞITLAR KAĞITLAR KÂĞITLAR İMKAN İMKÂN İMKAN İMKÂN ASLİ , BEKAR ASLÎ , BEKÂR ASLİ , BEKAR ASLÎ , BEKÂR ASGARİ ASGARÎASGARİ ASGARÎCİDDİ CİDDÎCİDDİ CİDDÎFELAKETLER FELÂKETLER FELAKETLER FELÂKETLER MUALLAKTA MUALLÂKTA MUALLAKTA MUALLÂKTA SİYASİ SİYASÎSİYASİ SİYASÎİLAHİYAT İLÂHİYATİLAHİYAT İLÂHİYATMİLLİ MİLLÎMİLLİ MİLLÎHALEN HÂLEN HALEN HÂLEN HAKKARİ HAKKÂRİHAKKARİ HAKKÂRİİKTİSADİ İKTİSADÎİKTİSADİ İKTİSADÎ

YANLIŞ DOĞRUSİLAHLI SİLÂHLITARİHİ TARİHÎBELALI BELÂLIFELAKET FELÂKETTARİHİ TARİHÎİMKAN İMKÂNİLAÇ İLÂÇAHLAKSIZ AHLÂKSIZ ENFLASYON ENFLÂSYONİSTİKLAL İSTİKLÂLFLAŞ FLÂŞ SAHTEKAR SAHTEKÂRİLAHİ İLÂHÎPLAJ PLÂJ

27

KELİMELERİN DOĞRU YAZILIŞLARI

YANLIŞ DOĞRUYANLIŞ DOĞRU• YANLIZ YALNIZ YANLIZ YALNIZ • YALNIŞ YANLIŞ YALNIŞ YANLIŞ • ÇÜNKİ ÇÜNKÜ ÇÜNKİ ÇÜNKÜ • HERKEZ HERKES HERKEZ HERKES • KURDELA KURDELE KURDELA KURDELE • MEYVA MEYVE MEYVA MEYVE • MAKİNA MAKİNE MAKİNA MAKİNE • SARMISAK SARIMSAK SARMISAK SARIMSAK • FASULYA FASULYE FASULYA FASULYE • AMBÜLANS AMBULANS AMBÜLANS AMBULANS • AKEDEMİ AKADEMİ AKEDEMİ AKADEMİ • DEKLERASYON DEKLARASYONDEKLERASYON DEKLARASYON• PAPUÇ PABUÇ PAPUÇ PABUÇ • ORJİNAL ORİJİNAL ORJİNAL ORİJİNAL • SOVAN SOĞAN SOVAN SOĞAN • KAPORA KAPARO KAPORA KAPARO • PROSEDİR PROSEDÜR PROSEDİR PROSEDÜR • DOKUMAN DOKÜMAN DOKUMAN DOKÜMAN • LABARATUVAR VEYA LABARATUAR LABORATUVAR LABARATUVAR VEYA LABARATUAR LABORATUVAR • ACENTA ACENTEACENTA ACENTE

28

KARAMAN OĞLU MEHMET BEYİ ARIYORUM.

29

ARIYORUM

KARAMAN OĞLU MEHMET BEYİ ARIYORUM. GÖRENİNİZ, BİLENİNİZ, DUYANINIZ VAR MI?

BİR FERMAN YAYIMLAMIŞTI;BU GÜNDEN SONRA DİVANDA, DERGAHTA,

BERGAHTA, MECLİSTE, MEYDANDA,TÜRKÇE'DEN BAŞKA DİL KONUŞULMAYA DİYE,

HATIRLAYANINIZ VAR MI?

DOLANIN YURDUN DÖRT BİR YANINI,ÇARŞIYI, PAZARI, KÖYÜ, ŞEHRİFERMANA UYANINIZ VAR MI?

30

NUTKUM TUTULDU, ŞAŞIRDIM,MERAK ETTİM,DOLANDIĞINIZ YERLERDEKİ TÜRKÇE OLMAYAN

İSİMLERE, GÖRDÜKLERİNE, DUYDUKLARINA ÜZÜLENİNİZ VAR MI?

TANITIMIN DEMO, SUNUCUNUN SPİKER,GÖSTERİ ADAMININ SHOWMAN, RADYO

SUNUCUSUNUN DİSCJOKEY,HANIM AĞANIN FİRST LADY OLDUĞUNA ŞAŞIRANINIZ

VAR MI?

DÜKKANIN STORE, BAKKALIN MARKET, TORBASININPOŞET,

MAĞAZANIN SÜPER, HİPER, GROS MARKETUCUZLUĞUN DAMPİNG OLDUĞUNA KANANINIZ VAR

MI?

31

İLAN TAHTASININ BİLLBOARD, SAYI TABELASININ SKORBOARD,

BİLGİ AKIŞININ BRİFİNG, BİLDİRGENİNDEKLARASYON,

MERAKIN, UĞRAŞIN HOBBY OLDUGUNAGÜLENİNİZ VAR MI?

BIRAKIN ELİ, ÖZÜN BİLE SEYREK UĞRADIĞI,BELDELERİN GİRİŞİNDE WELCOME,

ÇIKIŞINDA GOOD-BYE OKUYANINIZ VAR MI?

KORUMANIN, MUHAFIZIN BODY-GUARD,SANAT VE MESLEK PİRLERİNİN DUAYEN,

İTİBARIN, SAYGINLIĞIN PRESTİJ OLDUĞUNUBİLENİNİZ VAR MI?

32

SEKİ'NİN, ALANIN PLATFORM, MERKEZİN CENTER,BÜYÜĞÜN MEGA, KÜÇÜĞÜN MİKRO, SONUN FİNAL,

ÖZLEMİN, HASRETİN NOSTALJİ OLDUĞUNUÖĞRENENİNİZ VAR MI?

İŞ HANIMIZI PLAZA, BEDESTENİMİZİ GALLERİA,SERGİ YERLERİMİZİ CENTER ROOM, SHOW ROOM,

BÜYÜK ŞEHİRLERİMİZİ , MEGA KENT DİYE GEZENİNİZ VAR MI?

YOL ÜSTÜ LOKANTAMIZIN FAST-FOOD,YEMEK ÇEŞİTLERİMİZİN MÖNÜ OLDUĞU YERLERDE,

HESABINI, ADİSYON DİYE ÖDEYENİNİZ VAR MI?

33

İKİ KATLI EVİNİZİ DUBLEKS, ÜÇ KATLI KOMŞU EVİNİTRİPLEKS,

KÖŞKLERİMİZİ VİLLA, EŞİĞİMİZİ ANTRE,BAHÇE ÇİÇEKLERİNİ FLORA DİYE KOKLAYANINIZ VAR

MI?

SEVİMLİNİN SEMPATİK, SEVİMSİZİN ANTİPATİK,VURGUNCUNUN SPEKÜLATÖR, EŞKIYANIN MAFYA,

DESTEĞE, BİLEMEDİNİZ KOLTUK ÇIKMAĞASPONSORLUK DİYENİNİZ VAR MI?

MESİREYİ, KIR GEZİNTİSİNİ PİCNİC,BİLGİSAYARI COMPUTER, HAVA YASTIĞINI AİR-BAG,

PEKALAYI, OLUR'U OKEY DİYE SÖYLEYENİNİZ VAR MI?

34

ÇARPICI, ÖNEMLİ HABERLER FLASH HABER,YAŞA, VAROL SEVİNÇLERİ OLEY OLEY

YILDIZLARI STAR DİYE SEYREDENİNİZ VAR MI?

VIRVIRIK DAĞININ TEPESİNDEKİ KÖYDE,CAFE-SHOW LEVHASININ ALTINDA,

ACININ DA ACISI, NESKAAAAVE İÇENİNİZ VARMI?

TOPRAĞIMIZI, BAYRAĞIMIZI, İNANCIMIZIÇALDIRMAYALIM DERKEN,

DİLİMİZİN ÇALINDIĞINI, TALAN EDİLDİĞİNİ,ÖZÜN, EL DİLİNE ÖZENDİĞİNE İÇİ YANANINIZ

VAR MI?

35

MASALLARIMIZI, TEKERLEMELERİMİZİ,ŞARKILARIMIZI, TÜRKÜLERİMİZİ, NİNNİLERİMİZİ

KAYBETTİK.TÜRKÇE'MİZ ELDEN GİDİYOR, DİZİNİ DÖVENİNİZ

VAR MI?

KARAMAN OĞLU MEHMET BEY'İ ARIYORUM,GÖRENİNİZ, BİLENİNİZ, DUYANINIZ VAR MI?

BİR FERMAN YAYINLAMIŞTI...HAYAL MEYAL HATIRLAYIP DA SAHİP

ÇIKANINIZ VAR MI?

36

BİRBİRİYLE KARIŞTIRILAN SÖZCÜKLER

37

İLTİCA = SIĞINMA İRTİCA = GERİCİLİK

HESAP = MATEMATİK, ALIŞ VERİŞ İLİŞKİSİ

HASEB (HASEBİYLE) = NEDEN (NEDENİYLE)

HALKOYUNLARI = HALK DANSI FOLKLOR = HALKBİLİMİ

EDİLGİN = PASİF ETKİN = AKTİF

ETKEN = FAKTÖR ETKİN = FAAL, AKTİF

EŞKÂL = ŞEKİLLER (HIRSIZIN EŞKÂLİ)

EŞGAL = İŞLER

DANSÖZ = KADIN DANSÇI DANSÖR = ERKEK DANSÇI

DALALET = DOĞRU YOLDAN ŞAŞMA

DELALET = YOL GÖSTERME

ÇÖZÜMLEMEK = TAHLİL ETMEK ÇÖZMEK = HALLETMEK

CEFAKEŞ = EZİYET GÖREN CEFAKÂR = EZİYET EDEN

BİLHASSA = ÖZELLİKLE BİLAKİS = AKSİNE

AKTRİS = SİNEMA VE TİYATRODA KADIN SANATÇI

AKTÖR = SİNEMA VE TİYATRODA ERKEK SANATÇI

38MUSAHABE = SÖYLEŞİ MUHASEBE = HESAPLAŞMA

MUHAREBE = (HARB) SAVAŞ MUHABERE = (HABER) HABERLEŞME

SUARE = SİNEMA, TİYATRO, KONSER VB. SANATSAL ETKİNLİKLERİN GECE GÖS.

MATİNE = SİNEMA, TİYATRO, KONSER VB SANATSAL ETKİNLİKLERİN GÜNDÜZ GÖS.

MASÖZ = MASAJ YAPAN KADIN MASÖR = MASAJ YAPAN ERKEK

MAHZUR = ZARAR, SAKINCA MAHSUR = KUŞATILMIŞ

KATİL = ÖLDÜREN KİŞİ KATL = ÖLDÜRME İŞİ (KATİL ZANLISI)

(BU KABİL İŞLER = BU GİBİ İŞLER)

(KABİL-İ TAHAMMÜLDEĞİL = TAHAMMÜL EDİLEMEZ)

KABÎL = SOY, SINIF; TÜR, GİBİ KABİL = OLABİLİR, MÜMKÜN

İSTİĞFA = BİR ALACAĞIN ÖDENMESİ

İSTİFA = KİŞİNİN BİR GÖREVDEN KENDİ İSTEĞİYLE AYRILMASI

39

TAKDİR = DEĞER BİÇME TAKTİR = DAMITMA

TAHRİBAT= HARAB ETME, YIKMA TAHRİFAT = BOZMA, DEĞİŞTİRME

TABİ = BAĞLI, BAĞIMLI TABİİ = DOĞAL

RAKÎP = BİRBİRİNDEN ÜSTÜNLÜK YARIŞINDA KİŞİLERDEN HER BİRİ.

RÂKİP = BİNİCİ

ÖĞRENİM = BİLGİ ALMA İŞİ(ÖĞRENİM HAYATI)

ÖĞRETİM = BİLGİ VERME İŞİ (2000-2001 ÖĞRETİM YILI)

OLANAK = İMKÂN OLASILIK = İHTİMAL

NÜFUZ = SÖZÜ GEÇME, SAYGINLIK, İTİBAR

NÜFUS = İNSANLAR

MÜTEVAZI = ALÇAKGÖNÜLLÜ MÜTEVAZİ = EŞİT

MÜTEHASSIS = UZMAN MÜTEHASSİS = DUYGULANMA

MÜLTECİ = SIĞINMACI MÜRTECİ = GERİCİ

40

-ZADE = ...-NIN OĞLU (PAŞAZADE

=PAŞA OĞLU)

-ZEDE = ...-DEN ZARAR GÖRMÜŞ KİŞİ (KAZAZEDE =KAZA GEÇİRMİŞ KİŞİ)

NATIR = KADINLAR HAMAMINDA MÜŞTERİLERİ YIKAYAN KADIN

TELLAK = ERKEKLER HAMAMINDA MÜŞTERİLERİ YIKAYAN ERKEK

TELLAK = ERKEKLER HAMAMINDA MÜŞTERİLERİ YIKAYAN ERKEK

TELLAL = MEYDANDA BİR ŞEYİ BİR ŞEYİ DUYURAN KİŞİ

TAHDİT = SINIRLAMA TEHDİT = GÖZDAĞI VERME

TEŞRİF ETMEK = ŞEREFLENDİRMEK

TEFRİŞ ETMEK = DÖŞEMEK

TEMAYÜL = EĞİLİM TEAMÜL = ALIŞILMIŞ UYGULAMA

TANIŞTIRMAK = İKİ KİŞİYİ BİRBİRİNE TANITMAK

TANITMAK = TAKDİM ETMEK

41

İNGİLİZCE VE TÜRKÇE ARASINDAKİ O MUHTEŞEM FARK

”BİR TÜRKÇE KELİME 17 İNGİLİZ KELİMESİNE BEDELDİR.”

AFYONKARAHİSARLILAŞTIRAMADIKLARIMIZDANMISINIZ- ARE YOU ONE OF THOSE PEOPLE WHOM WE TRİED - UNSUCCESSFULLY TO MAKE RESEMBLE THE CİTİZENS OF AFYONKARAHİSAR?

• - ÜÇ CADI ÜÇ ADET SAATE BAKIYORLAR. HANGİ CADI

HANGİ SAATE BAKIYOR?

İNGİLİZCE TERCÜMESİ• - THREE WİTCHES WATCH THREE SWATCH

WATCHES.WHİCH WİTCH WATCH WHİCH WATCH WATCH?

•