j a n g a n m a n h i s t o r y

1

jan gan man history

जन गण मन की� कीहान ...............................

सन 1911 तकी भारत की� रजधान बं�गल हुआ कीरत था। सन 1905 म� जबं बं�गल वि�भाजन की� ल�कीर अं�ग्रे�ज� की� खि�लफ बं�ग-भा�ग आन्दो�लन की� वि�र�धा म� बं�गल की� ल�ग उठ �ड़े� हुए त� अं�ग्रे�ज� न� अंपन� आपकी� बंचान� की� लिलए की� कीलकीत्ता स� हाटाकीर रजधान की� दिदोल्ल ल� गए और 1911 म� दिदोल्ल की� रजधान घो�वि0त कीर दिदोया। प2र� भारत म� उस समया ल�ग वि�द्रो�हा स� भार� हुए था� त� अं�ग्रे�ज� न� अंपन� इं�ग्ल6ण्ड की� रज की� भारत आम�वि9त विकीया तविकी ल�ग शां�त हा� जया�। इं�ग्ल;ड की रज ज�ज< प�चाम 1911 म� भारत म� आया। रविं�>द्रोनथा टा?ग�र पर दोबं� बंनया गया विकी त@म्हा� एकी गत ज�ज< प�चाम की� स्�गत म� लिल�न हा हा�ग।

उस समया टा?ग�र की परिर�र अं�ग्रे�जD की� कीफ� नजदोEकी हुआ कीरत था, उनकी� परिर�र की� बंहुत स� ल�ग ईस्टा इं�विडया की� पन की� लिलए कीम विकीया कीरत� था�, उनकी� बंड़े� भाई अं�नGद्रो नथा टा?ग�र बंहुत दिदोनD तकी ईस्टा इं�विडया की� पन की� कीलकीत्ता विडवि�जन की� विनदो�शांकी (Director) रहा�। उनकी� परिर�र की बंहुत प?स ईस्टा इं�विडया की� पन म� लग हुआ था। और �@दो रवि�न्द्रो नथा टा?ग�र की� बंहुत सहान@भा2वित था अं�ग्रे�जD की� लिलए। रविं�>द्रोनथा टा?ग�र न� मन स� या बं�मन स� ज� गत लिल� उसकी� बं�ल हा? "जन गण मन अंधिधानयाकी जया हा� भारत भाग्या वि�धात"। इंस गत की� सर� की� सर� शांब्दोD म� अं�ग्रे�ज रज ज�ज< प�चाम की ग@णगन हा?, जिजसकी अंथा< समझन� पर पत लग�ग विकी या� त� हाकी�क़त म� हा अं�ग्रे�ज� की� �@शांमदो म� लिल� गया था।

इंस रष्ट्रगन की अंथा< की@ छ इंस तरहा स� हा�त हा? "भारत की� नगरिरकी, भारत की� जनत अंपन� मन स� आपकी� भारत की भाग्या वि�धात समझत हा? और मनत हा?। हा� अंधिधानयाकी (Superhero) त@म्हा भारत की� भाग्या वि�धात हा�। त@म्हार जया हा� ! जया हा� ! जया हा� ! त@म्हार� भारत आन� स� सभा प्रान्त प�जबं, सिंस>धा, ग@जरत, मरठ मतलबं महारस्9, द्रोवि�ड़े मतलबं दोक्षिRण भारत, उत्कील मतलबं उड़ेस, बं�गल आदिदो और जिजतन भा नदिदोया ज?स� याम@न और ग�ग या� सभा हार्षि0>त हा?, �@शां हा?, प्रासन्न हा? , त@म्हार नम ल�कीर हा हाम जगत� हा? और त@म्हार� नम की आशां�<दो चाहात� हा?। त@म्हार हा हाम गथा गत� हा?। हा� भारत की� भाग्या वि�धात (स@पर हार� ) त@म्हार जया हा� जया हा� जया हा�। "

ज�ज< प�चाम भारत आया 1911 म� और उसकी� स्�गत म� या� गत गया गया। जबं �� इं�ग्ल;ड चाल गया त� उसन� उस जन गण मन की अं�ग्रे�ज म� अंन@�दो कीर�या। क्याDविकी जबं भारत म� उसकी इंस गत स� स्�गत हुआ था तबं उसकी� समझ म� नहाG आया था विकी या� गत क्याD गया गया और इंसकी अंथा< क्या हा?। जबं अं�ग्रे�ज अंन@�दो उसन� स@न त� �हा बं�ल विकी इंतन सम्मन और इंतन �@शांमदो त� म�र आज तकी इं�ग्ल6ण्ड म� भा विकीस न� नहाG की�। �हा बंहुत �@शां हुआ। उसन� आदो�शां दिदोया विकी जिजसन� भा या� गत उसकी� (ज�ज< प�चाम की� ) लिलए लिल� हा? उस� इं�ग्ल;ड बं@लया जया�। रवि�न्द्रो नथा टा?ग�र इं�ग्ल;ड गए। ज�ज< प�चाम उस समया न�बंल प@रस्कीर सधिमवित की अंध्याR भा था।

उसन� रवि�न्द्रो नथा टा?ग�र की� न�बंल प@रस्कीर स� सम्मविनत कीरन� की फ? सल विकीया। त� रवि�न्द्रो नथा टा?ग�र न� इंस न�बंल प@रस्कीर की� ल�न� स� मन कीर दिदोया। क्याD विकी गXधा ज न� बंहुत बं@र तरहा स� रवि�न्द्रोनथा टा�ग�र की� उनकी� इंस गत की� लिलए �2बं ड�टा था। टा?ग�र न� कीहा की� आप म@झ� न�बंल प@रस्कीर दो�न हा चाहात� हा; त� म;न� एकी गत�जलिल नमकी रचान लिल� हा? उस पर म@झ� दो� दो� ल�विकीन इंस गत की� नम पर मत दो� और याहा प्राचारिरत विकीया जया� विक़ म@झ� ज� न�बं�ल प@रस्कीर दिदोया गया हा? �� गत�जलिल नमकी रचान की� ऊपर दिदोया गया हा?। ज�ज< प�चाम मन गया और रवि�न्द्रो नथा टा?ग�र की� सन 1913 म� गत�जलिल नमकी रचान की� ऊपर न�बंल प@रस्कीर दिदोया गया।

रवि�न्द्रो नथा टा?ग�र की� या� सहान@भा2वित ख़त्म हुई 1919 म� जबं जलिलया �ल की�ड हुआ और गXधा ज न� लगभाग गल की� भा0 म� उनकी� प9 लिल� और कीहा विक़ अंभा भा त@म्हार आX�D स� अं�ग्रे�जिजयात की पदो< नहाG उतर�ग त� कीबं उतर�ग, त@म अं�ग्रे�जD की� इंतन� चाटा@कीर की? स� हा� गए, त@म इंनकी� इंतन� समथा<की की? स� हा� गए ? विफर गXधा ज स्�या� रवि�न्द्रो नथा टा?ग�र स� धिमलन� गए और बंहुत ज�र स� डटा विकी अंभा तकी त@म अं�ग्रे�ज� की� अं�धा भालि[ म� ड2बं� हुए हा� ? तबं जकीर रविं�>द्रोनथा टा?ग�र की� नदो �@ल। इंस कीण्ड की टा?ग�र न� वि�र�धा विकीया और न�बंल प@रस्कीर

2

अं�ग्रे�ज हुकी2 मत की� ल\टा दिदोया। सन 1919 स� पहाल� जिजतन की@ छ भा रवि�न्द्रो नथा टा?ग�र न� लिल� �� अं�ग्रे�ज सरकीर की� पR म� था और 1919 की� बंदो उनकी� ल�� की@ छ की@ छ अं�ग्रे�ज� की� खि�लफ हा�न� लग� था�।

रवि�न्द्रो नथा टा�ग�र की� बंहान�ई, स@र�न्द्रो नथा बंनज] लन्दोन म� रहात� था� और ICS ऑविफसर था�। अंपन� बंहान�ई की� उन्हाDन� एकी प9 लिल� था (या� 1919 की� बंदो की� घोटान हा?) । इंसम� उन्हाDन� लिल� हा? विकी या� गत 'जन गण मन' अं�ग्रे�ज� की� द्वार म@झ पर दोबं� डल�कीर लिल��या गया हा?। इंसकी� शांब्दोD की अंथा< अंच्छा नहाG हा?। इंस गत की� नहाG गया जया� त� अंच्छा हा?। ल�विकीन अं�त म� उन्हाDन� लिल� दिदोया विकी इंस लिचाठ्ठीb की� विकीस की� नहाG दिदो�ए क्याDविकी म; इंस� लिसफ< आप तकी सधिमत र�न चाहात हूँX ल�विकीन जबं कीभा म�र म्रत्या@ हा� जया� त� सबंकी� बंत दो�। 7 अंगस्त 1941 की� रविबंन्द्रो नथा टा?ग�र की� मeत्या@ की� बंदो इंस प9 की� स@र�न्द्रो नथा बंनज] न� या� प9 स�<जविनकी विकीया, और सर� दो�शां की� या� कीहा विक़ या� जन गन मन गत न गया जया�।

1941 तकी की�ग्रे�स पटाf था�ड़े उभार चा@की� था। ल�विकीन �हा दो� ��म� म� बंटा गई। जिजसम� एकी ��म� की� समथा<की बंल ग�गधार वितलकी था� और दुसर� ��म� म� म�त लल न�हारु था�। मतभा�दो था सरकीर बंनन� की� ल�कीर। म�त लल न�हारु चाहात� था� विकी स्�त�9 भारत की� सरकीर अं�ग्रे�ज� की� सथा की�ई स�या�जकी सरकीर (Coalition Government) बंन�। जबंविकी ग�गधार वितलकी कीहात� था� विकी अं�ग्रे�ज� की� सथा धिमलकीर सरकीर बंनन त� भारत की� ल�गD की� धा�� दो�न हा?। इंस मतभा�दो की� कीरण ल�कीमन्या वितलकी की�ग्रे�स स� विनकील गए और उन्हाDन� गरम दोल बंनया। कीDग्रे�स की� दो� विहास्स� हा� गए। एकी नरम दोल और एकी गरम दोल।

गरम दोल की� न�त था� ल�कीमन्या वितलकी ज?स� क्रन्तिन्तकीर। �� हार जगहा �न्दो� मतरम गया कीरत� था�। और नरम दोल की� न�त था� म�त लल न�हारु (याहाX म; स्पष्ट कीर दूँX विकी ग�धाज उस समया तकी की�ग्रे�स की� आज�न सदोस्यात स� इंस्तफ दो� चा@की� था�, �� विकीस तरफ नहाG था�, ल�विकीन गXधा ज दो�नD पR की� लिलए आदोरणया था� क्याDविकी गXधा ज दो�शां की� ल�गD की� आदोरणया था�)। ल�विकीन नरम दोल �ल� ज्यादोतर अं�ग्रे�ज� की� सथा रहात� था�। उनकी� सथा रहान, उनकी� स@नन, उनकी� बं?ठकीD म� शांधिमल हा�न। हार समया अं�ग्रे�ज� स� समझ\त� म� रहात� था�। �न्दो�मतरम स� अं�ग्रे�ज� की� बंहुत लिचाढ हा�त था। नरम दोल �ल� गरम दोल की� लिचाढन� की� लिलए 1911 म� लिल� गया गत "जन गण मन" गया कीरत� था� और गरम दोल �ल� "�न्दो� मतरम"।

नरम दोल �ल� अं�ग्रे�जD की� समथा<की था� और अं�ग्रे�जD की� या� गत पस�दो नहाG था त� अं�ग्रे�जD की� कीहान� पर नरम दोल �लD न� उस समया एकी हा� उड़े दोE विकी म@सलमनD की� �न्दो� मतरम नहाG गन चाविहाए क्याD विकी इंसम� बं@तपरस्त (म2र्षित> प2ज) हा?। और आप जनत� हा? विकी म@सलमन म2र्षित> प2ज की� कीट्टर वि�र�धा हा?। उस समया म@स्लिस्लम लग भा बंन गई था जिजसकी� प्राम@� म�हाम्मदो अंल जिजन्न था�। उन्हाDन� भा इंसकी वि�र�धा कीरन शां@रू कीर दिदोया क्याDविकी जिजन्न भा दो��न� भार की� (उस समया तकी) भारतया था� मन,कीम< और �चान स� अं�ग्रे�ज हा था� उन्हाDन� भा अं�ग्रे�जD की� इंशांर� पर या� कीहान शां@रू विकीया और म@सलमनD की� �न्दो� मतरम गन� स� मन कीर दिदोया। जबं भारत सन 1947 म� स्�त�9 हा� गया त� ज�हार लल न�हारु न� इंसम� रजनवित कीर डल। स�वि�धान सभा की� बंहास चाल। स�वि�धान सभा की� 319 म� स� 318 स�सदो ऐस� था� जिजन्हाDन� बं�विकीम बंबं@ द्वार लिलखि�त �न्दो�मतरम की� रष्ट्र गन स्�कीर कीरन� पर सहामवित जतई।

बंस एकी स�सदो न� इंस प्रास्त� की� नहाG मन। और उस एकी स�सदो की नम था प�विडत ज�हार लल न�हारु। उनकी तकी< था विकी �न्दो� मतरम गत स� म@सलमनD की� दिदोल की� चा�टा पहुचात हा? इंसलिलए इंस� नहाG गन चाविहाए (दोरअंसल इंस गत स� म@सलमनD की� नहाG अं�ग्रे�जD की� दिदोल की� चा�टा पहु�चात था)। अंबं इंस झगड� की फ? सल की\न कीर�, त� �� पहुचा� गXधा ज की� पस। गXधा ज न� कीहा विकी जन गन मन की� पR म� त� म; भा नहाG हूँX और त@म (न�हारु ) �न्दो�मतरम की� पR म� नहाG हा� त� की�ई तसर गत त?यार विकीया जया�। त� महात्म गXधा न� तसर वि�कील्प झ�ड गन की� रूप म� दिदोया "वि�जया वि�श्व वितर�ग प्यार झ�ड ऊX चा रहा� हामर"। ल�विकीन न�हारु ज उस पर भा त?यार नहाG हुए।

न�हारु ज की तकी< था विकी झ�ड गन ओकीw स्ट्रा पर नहाG बंज सकीत और जन गन मन ओकीw स्ट्रा पर बंज सकीत हा?। उस समया बंत नहाG बंन त� न�हारु ज न� इंस म@द्दे� की� गXधा ज की� मeत्या@ तकी टाल� र� और उनकी� मeत्या@ की� बंदो न�हारु ज न� जन गण मन की� रष्ट्र गन घो�वि0त कीर दिदोया और जबंरदोस्त भारतयाD पर इंस� था�प दिदोया गया जबंविकी इंसकी� ज� बं�ल हा? उनकी अंथा< की@ छ और हा कीहान प्रास्त@त कीरत� हा?, और दूँसर पR नरज न हा� इंसलिलए �न्दो� मतरम की� रष्ट्रगत बंन दिदोया गया ल�विकीन कीभा गया नहाG गया। न�हारु ज की�ई ऐस कीम नहाG कीरन चाहात� था�

3

जिजसस� विकी अं�ग्रे�जD की� दिदोल की� चा�टा पहु�चा�, म@सलमनD की� �� इंतन� विहामयात की? स� हा� सकीत� था� जिजस आदोम न� पविकीस्तन बंन� दिदोया जबं विकी इंस दो�शां की� म@सलमन पविकीस्तन नहाG चाहात� था�, जन गण मन की� इंस लिलए तरजहा दोE गया क्याDविकी �� अं�ग्रे�जD की� भालि[ म� गया गया गत था और �न्दो�मतरम इंसलिलए पछ� रहा गया क्याDविकी इंस गत स� अं�ग�जD की� दोदो< हा�त था।

बंबंस न� एकी स�w विकीया था। उसन� प2र� स�सर म� जिजतन� भा भारत की� ल�ग रहात� था�, उनस� प@छ विकी आपकी� दो�नD म� स� की\न स गत ज्यादो पस�दो हा? त� 99 % ल�गD न� कीहा �न्दो�मतरम। बंबंस की� इंस स�w स� एकी बंत और सफ़ हुई विकी दुविनया की� सबंस� ल�कीविप्राया गतD म� दुसर� न�बंर पर �न्दो�मतरम हा?। कीई दो�शां हा? जिजनकी� ल�गD की� इंसकी� बं�ल समझ म� नहाG आत� हा? ल�विकीन �� कीहात� हा? विकी इंसम� ज� लया हा? उसस� एकी जज्बं प?दो हा�त हा?।

त� या� इंवितहास हा? �न्दो� मतरम की और जन गण मन की। अंबं या� आप की� तया कीरन हा? विकी आपकी� क्या गन हा? ?

इंतन� लम्बं� प9 की� आपन� धा?या<प2�<की पढ़ा इंसकी� लिलए आपकी धान्या�दो|। और अंच्छा लग हा� त� इंस� फ}र�ड< की�जिजया�, आप अंगर और भारतया भा0एX जनत� हाD त� इंस� उस भा0 म� अंन@�दिदोत की�जिजया� अं�ग्रे�ज छ�ड़े कीर।

जया विंहा>दो