jardín imperial / imperial garden

El Palacio Imperial de Kyoto, tiene uno de los mejores jardines de Japón. The Imperial Palace of Kyoto, has one of the best gardens of Japan.

El diseño de los jardines Japoneses, es bajo el concepto de representar la esencia de la naturaleza. The design of Japanese gardens, is under the concept of representing the essence of nature.

Solamente usan elementos naturales, como son : piedras, agua, arbustos, árboles, musgo. Only use natural elements such as: rocks, water, bushes, trees, moss

El concepto principal del jardín Japonés, es : Menos es Mas. Es decir; quitar lo innecesario, para destacar lo mas bello. The main concept of Japanese garden, is: Less is More. In other words, remove the unnecessary, to highlight the most beautifu.

Quietud, calma y silencio, es lo que genera visitar un jardín japonés Quietude, calmness and silence, this is what generates to visit a Japanese garden

El jardín Japonés, es una combinación de arte y naturaleza

The Japanese garden, it is a combination of art and nature

Los espacios vacíos son muy importantes en el diseño, para lograr un buen equilibrio The empty spaces are very important in the design, to achieve a good balance.

Los ángulos de observación, son cuidadosamente considerados en el diseño del jardín. The observation angles, they are carefully considered in the design of the garden

El contraste lo utilizan mucho, para lograr armonía. The contrast is widely used to achieve harmony

En la colocación de árboles, usan números impares ( 3, 5, 7, etc), con lo cual, logran una asimetría natural.. In the placement of trees, use odd numbers (3, 5, 7, etc), thus, achieve a natural asymmetry

Los puentes, simbolizan la unión de este mundo con el cielo. Bridges, symbolizing the union of this world with heaven

Los Japoneses, son verdaderos maestros para dar forma a los arbustos. The Japanese are true masters in shaping the bushes

Las flores tienen poca participación, aún cuando Japón, tiene gran variedad de flores. The flowers have participation small, even if Japan, it has a great variety of flowers

Ocasionalmente, en los jardines y en el Palacio, pueden verse Geishas Occasionally, in the gardens and the palace are Geishas

Música : Skitch Henderson Blue in the night

Manuel