jeunes et participation

<gÃ�Ö]æ<Ô×¹]<ì…çm<ï†Òƒ–20<<k�Æ2012

<<<<<<Ù^Ë�ù]<h^f�Ö]æ<]çŠéÖ<°Ò…^�Ú<°Ûâ^ŠÚæ<°éf׉<»<ì^é£]<HíéÂ^Ûjq÷]<æ»<íß肹]J<ác<íéÎ^Ëi]<ÜÚù]<

ì‚vj¹]<Ù<20<�ÛÊçÞ<1989EíéÎ^Ëi]<ÑçÏu<ØËŞÖ]DH<�Ö]<l…ç�<l†Î_æ<á`e<ô�^fÚ<áøÂý]<ê¹^ÃÖ]<Ý^ÃÖ<1948<�jÃi< l†Î_æ<á`e<ô�^fÚ<áøÂý]<ê¹^ÃÖ]<Ý^ÃÖ<1948<�jÃi<HğíÚˆ×fiÚ<k×Ãq<ÜãßÚ<°ß�]çÚ<l^ß�]çÚæ<áçÃjÛjè<ØÚ^Óe<HÑçÏ£]<oéu<kvßÚ<Ü�<ÑçÏ£]<íéÞ‚¹]<

íé‰^éŠÖ]æJ<HêÖ^jÖ^eæ<ÜãÊ<]çvf‘_<àè…�^Î<î×Â<Ø‘]çjÖ]<ØjÓjÖ]æ<íÒ…^�¹]æ<gŠu<íq…�<Üãr–Þ<ÜãéÂææJ<<

àÓŠÖ]

íé‘ç’¤]

<àÚù]êÂ^Ûjq÷]

ív’Ö]géfŞjÖ]æ

ð]„ÇÖ]æ<ð^¹]íÎ^ŞÖ]æ

<<У]

ØÏßjÖ]

íÊ^ÏnÖ]

ØÇ�Ö]

<àÚù]ê’~�Ö]

Üé×ÃjÖ]�éÃÖ]Üè†ÓÖ]

äéÊ�Ö]

íÒ…^�¹]E�fÃjÖ]<<<àÂ

l]„Ö]D<tçÖçÖ]íÚç×ÃÛ×Ö

<<У]<<»

íß肹]

ð^ßel]…‚ÏÖ]

Ùç’£]î×ÂÄ׊Ö]

GALAXIE DES DROITS

<íé�]†Ïµ‚Ö]<‹‰_æ<l]ˆÓi†ÚíéÒ…^�jÖ]<h^f�Ö]<î×Â<|^jËÞ÷]<Ù^¥<»

»<ؾ<l^éÃq†¹]<…^�¹]<H^ãéÖc<‚ÒöÞ<á_<h†Ç¹]<íéÓ×ÛÒ<íè…çj‰�<^�<

íérãßÚ<l^¿uøÚ

<gÃ�Ö]æ<Ô×¹]<ì…çm<ï†Òƒ–20<<k�Æ2012

»<ؾ<l^éÃq†¹]<…^�¹]<H^ãéÖc<‚ÒöÞ<á_<h†Ç¹]<íéÓ×ÛÒ<íè…çj‰�<^�<…çj‰�<àÛ–è<ÑçÏ£]<íé‰^éŠÖ]<íéÞ‚¹]æ<íè�^’jÎ÷]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<

íéòéfÖ]æJ

á_<h†Ç¹]<�éÃè<»<ؾ<íé�]†Ïµ‚Ö]<íé×énÛjÖ]<ÄÚ<äi^é‘ç’}<íŞfi†¹]<íÃéfŞe<äÚ^¿Þ<ê‰^éŠÖ]

<íé�]†Ïµ‚Ö]<‹‰_æ<l]ˆÓi†ÚíéÒ…^�jÖ]<h^f�Ö]<î×Â<|^jËÞ÷]<Ù^¥<»

…çŞjÖ]<Ø‘^£]<»<퉅^º<íé�]†Ïµ‚Ö]<íé×énÛjÖ]<ë„Ö]<çâ<»<äjÃéf�<Ý^¿Þ<

íérãßÚ<l^¿uøÚ

<gÃ�Ö]æ<Ô×¹]<ì…çm<ï†Òƒ–20<<k�Æ2012

…çŞjÖ]<Ø‘^£]<»<퉅^º<íé�]†Ïµ‚Ö]<íé×énÛjÖ]<ë„Ö]<çâ<»<äjÃéf�<Ý^¿Þ<êÖ]�éÖV

<<<<<<<<Í]�Â÷]<ÑçÏ£^e<<<<<<<<^ãjè^·

�^ÛjÂ]<sãßÚ<áçÞ^ÏÖ]<íéÖbÒ<¼f–×Ö<ÜÓvjÖ]æ<EíÖæ�<áçÞ^ÏÖ]D<»æ<˜Ãe<á^éuù]<Ðéé–jÖ]<î×Â<ÑçÏ£]<l^膣]æ

<íé�]†Ïµ‚Ö]<‹‰_æ<l]ˆÓi†ÚíéÒ…^�jÖ]<h^f�Ö]<î×Â<|^jËÞ÷]<Ù^¥<»

»æ<Øe^ÏÚ<sãßÚ<áçÞ^ÏÖ]<àÚ<Øq_<á^Û•<ÑçÏ£]<÷<‚e<àÚ<ØéÃËi<sãÞ<íéÂæ†�¹]<H<çâæ<ë„Ö]<g‰^ßjè<çÖæ<^é×u†Ú<ÄÚ<l^fתjÚ<í×u†Ú<ÙçvjÖ]<ç©<

íérãßÚ<l^¿uøÚ

<gÃ�Ö]æ<Ô×¹]<ì…çm<ï†Òƒ–20<<k�Æ2012

íéÂæ†�¹]<H<çâæ<ë„Ö]<g‰^ßjè<çÖæ<^é×u†Ú<ÄÚ<l^fתjÚ<í×u†Ú<ÙçvjÖ]<ç©<íé�]†Ïµ‚Ö]<íéÒ…^�jÖ]J

Øâ<à©<�‚’e<ØéÃËi<íé�]†Ïµ‚Ö]<íéÒ…^�jÖ]<æ_<íéi^Ò…^�¹][»<ؾ<Ý‚Â<�çqæ<Ñ^néÚ<�‚¬<…^�÷]<êi^Š‰ö¹]<íé�]†Ïµ‚×Ö<íéÒ…^�jÖ]

Øe^ÏÚ<ÔÖƒ<‚qçi<l^éÖa<àÓ³<àÚ<ÜÂ�<sãÞ<íéÂæ†�¹]<ç©<ØéÃËi<íé�]†Ïµ‚Ö]<íéÒ…^�jÖ]<àÂ<Ðè†�<íÒ…^�¹]J

<íé�]†Ïµ‚Ö]<‹‰_æ<l]ˆÓi†ÚíéÒ…^�jÖ]<h^f�Ö]<î×Â<|^jËÞ÷]<Ù^¥<»

àÚæ<àÛ•<å„â<l^éÖû]V<<<<<I<íÚ^Ó£]

íérãßÚ<l^¿uøÚ

<gÃ�Ö]æ<Ô×¹]<ì…çm<ï†Òƒ–20<<k�Æ2012

<<<<<I<íÚ^Ó£]I<íe…^Ϲ]<íéÒ…^�jÖ]

[ÌéÒ

<íé�]†Ïµ‚Ö]<‹‰_æ<l]ˆÓi†ÚíéÒ…^�jÖ]<h^f�Ö]<î×Â<|^jËÞ÷]<Ù^¥<»

I<I<íÚ^ÃÖ]<l^Ï×Şß¹]V

I<<íé�]†Ïµ‚Ö]<Ñ^néÚ<h^éÆíéÒ…^�jÖ]I<êÂ^Û¢]<Ñ^né¹]I<<íè…çj‰�<l]‚rjŠÚE<…çj‰�2011D

<gÃ�Ö]æ<Ô×¹]<ì…çm<ï†Òƒ–20<<k�Æ2012

I<<íè…çj‰�<l]‚rjŠÚE<…çj‰�2011D-<l^fתjÚ<Åæ†�Ú<íèçã¢]<íÉç¹]-<íe…^ÏÚ<ÅçßÖ]-<ØÓé�]<êÛé¿ßjÖ]<l^Â^Ûr×Ö<íée]�Ö]

II–h^f�Ö]<íéÕæ<î×Â<ì†mö¹]<ï�ÓÖ]<íéÃÛj�]<l÷çvjÖ]<ífÒ]çÚV

III <I<<íÂ^Û¢]<ïçjŠÚ<î×Â<l^éq^v×Öæ<løâöÛ×Ö<“é~�iV

ác<ìç‚Ö]<±c<�fi<íé�]†Ïµ‚Ö]<íéÒ…^�jÖ]<sãßÛÒ<H<÷<�Ãè<gféÇjÖ]<Ý^jÖ]<íÖæ‚×Ö<H<Øe<�^ÛjÂ]<tƒç´<hçƆÚ<äéÊ<ác<ìç‚Ö]<±c<�fi<íé�]†Ïµ‚Ö]<íéÒ…^�jÖ]<sãßÛÒ<H<÷<

�Ãè<gféÇjÖ]<Ý^jÖ]<íÖæ‚×Ö<H<Øe<�^ÛjÂ]<tƒç´<hçƆÚ<äéÊ<

II<íÚ^ÃÖ]<l^Ï×Şß¹]V

�Ãè<gféÇjÖ]<Ý^jÖ]<íÖæ‚×Ö<H<Øe<�^ÛjÂ]<tƒç´<hçƆÚ<äéÊ<àÓµ<äjéÛŠi<íÖæ‚Ö^e<íè‚Î^ÃjÖ]<æ_<íÖæ‚Ö]<géÒ�Ö]<

êãÊ<íÖæ�<�Æ<íéßfÚ<î×Â<ð^’Îý]<æ<å]†Òý]<Øe<î×Â<šæ^ËjÖ]<l^’Þý]æ<Å^ßÎý]æ<JJJ<<

�Ãè<gféÇjÖ]<Ý^jÖ]<íÖæ‚×Ö<H<Øe<�^ÛjÂ]<tƒç´<hçƆÚ<äéÊ<àÓµ<äjéÛŠi<íÖæ‚Ö^e<íè‚Î^ÃjÖ]<æ_<íÖæ‚Ö]<géÒ�Ö]<

êãÊ<íÖæ�<�Æ<íéßfÚ<î×Â<ð^’Îý]<æ<å]†Òý]<Øe<î×Â<šæ^ËjÖ]<l^’Þý]æ<Å^ßÎý]æ<JJJ<<

Ñ^né¹]<êÂ^Û¢]<Ù<2003<çâ<Ùæ_<áçÞ^Î<…^�_<±c<…æ�<ÄÛj�]<êÞ‚¹]<>l^éÃÛ¢]><»<íÛâ^Š¹]<»<íéÛßjÖ]<<:

“ßi<<×Âî<ì…憕<Ä•æ<¼Ş§<íéÛßj×Ö<íé×�]<àÚ<͆�<l^Â^Û¢]<íé×�]<Õ†�i< “ßi<<×Âî<ì…憕<Ä•æ<¼Ş§<íéÛßj×Ö<íé×�]<àÚ<͆�<l^Â^Û¢]<íé×�]<Õ†�i<äéÊ<ÄÛj�]<êÞ‚¹]<ØÓ�e<ë…^fqc<ØÂ^ËÒ<êצ<»<�]‚Âc<l^ŞŞ~¹]H<»<ÐÊ_<

íéÛßi<íÚ]‚jŠÚ<ÐÊæ<sãßÚ<êÒ…^�i<„}`e<°Ãe<…^fjÂ÷]<î×Â<”ç’¤]<íe…^ÏÚ<ÅçßÖ]

p]‚uc<íߢ<íè…^�j‰]<î‚i<íߢ<ì]æ^Š¹]<æ<öÊ^Ói<”†ËÖ]<áçÓji<àÚ<l^é’~�<êÛjßi<±c<l^éö<íéצ<æ<l^éÖ^ÃÊ<àÚ<ÄÛj�]<êÞ‚¹]<^ãu�Ïè<‹éñ…<‹×�]<êÂ^Û¢]<J<æ<ë‚fi<íßr×Ö]<^ãè_…<^Û×Ò<kÂ�<ì…憖Ö]<gתe<àÚ<‹×�]<æ_<‹éñ†Ö]<»<^è^–ÏÖ]<íÏ×Ãj¹]<ì]æ^Š¹^e<æ<öÊ^Ói<”†ËÖ]<æ<íe…^ÏÚ<ÅçßÖ]<êÂ^Ûjq÷]<æ<àÓµ<ð^–Âù<íßr×Ö]<Üè‚Ïi<l^u]�Î]<Ø}‚i<»<l÷^¥<^ãi^‘^’j}]J<

ÝçÏè<‹×�]<êÂ^Û¢]<ÄéÛœ<Ù^ÛÂ_<áæ^ÃjÖ]<íÒ]†�Ö]æ<�Ö]<àÚ<^ãÞ`�<á_<�Ãßi<íéÛßjÖ]<íè�^’jÎ÷]<íéÂ^Ûjq÷]æ<íéÊ^ÏnÖ]æ<HíÂ^Ûr×Ö<ÔÖƒæ<ÄÚ<ì…]�ý]<”^~�ù]æ<íèçßù]<ï†}ù]<íÕ^¤]<áçÞ^Ï×Ö<HÝ^ÃÖ]<ð^Ò†�Ö]æ<°è�^’jÎ÷]<°éÂ^Ûjq÷]æ<H”]ç¤]<æ_<ÄÚ<ØÒ<íÂ^¶<æ_<íÛ¿ßÚ<íéfßq_

»<Ù^¥<�ÛÃjÖ]<�]‚Âcæ<h]�Ö]H<ÊàÛ<l^‘^’j}]<‹×�]<êÂ^Û¢]<Äér�i<p]‚uc<l^éÞæ^ÃjÖ]<íéßÓŠÖ]<l^éöæl^éöæl^éöæl^éöæ<<<<ð^éuù]ð^éuù]ð^éuù]ð^éuù]JJJJ

»æ<Ù^¥<ˆéãrjÖ]<Ù^ÛÂù]æ<íéÂ^Ûjq÷]<íéÊ^ÏnÖ]æ<„~jè<‹×�]<êÂ^Û¢]<æ_<Üâ^Šè<»<ƒ^¡]<ØÒ<Ù^ÛÂù]<íè…憖Ö]<÷^ÃÞý<íŞ�Þù]<íéÂ^Ûjq÷]<íéÊ^ÏnÖ]æ<íé•^è†Ö]æ< »<ƒ^¡]<ØÒ<Ù^ÛÂù]<íè…憖Ö]<÷^ÃÞý<íŞ�Þù]<íéÂ^Ûjq÷]<íéÊ^ÏnÖ]æ<íé•^è†Ö]æ<

å„�æ<íè^ÇÖ]H<^ÛÒ<Är�è<‚Þ^Šèæ<l^Û¿ß¹]<l^éÃÛ¢]æ<l]ƒ<Äe^ŞÖ]<êÂ^Ûjq÷]<»^ÏnÖ]æ<ê•^è†Ö]æJ<æÝçÏè<ØÓe<ØÛÂ<êצ<àÚ<äÞ`�<íòfÃi<à�]ç¹]<‚’Î<íéÛßi<êÂçÖ]<êÂ^Û¢]<àÚ<Øq_<ív×’¹]<íé×�]<HíÚ^ÃÖ]<Üé¿ßiæ<äjÒ…^�Ú<»<°Š�<Í憾<H�éÃÖ]<¾^Ë£]æ<î×Â<íòéfÖ]<÷^ÃÞcæ<àÚ^–jÖ]<íéÛßiæ<íÒ†£]<íèçÃÛ¢]Ý�èH<

íÒ]†�<ÄÚ<l^Š‰ö¹]<l^Û¿ß¹]æ<�Æ<íéÚçÓ£]<l^éÃÛ¢]æ<l]ƒ<Äe^ŞÖ]<êÂ^Ûjq÷]<êÞ^ŠÞý]æ

…çj‰‚Ö]…çj‰‚Ö]…çj‰‚Ö]…çj‰‚Ö]<<<<‚è‚¢]‚è‚¢]‚è‚¢]‚è‚¢]<<<<‚Ò_‚Ò_‚Ò_‚Ò_<<<<î×Âî×Âî×Âî×Â<<<<У]У]У]У]<<<<»»»»<<<<í膣]í膣]í膣]í膣]<<<<У]æУ]æУ]æУ]æ<<<<»»»»<<<<íée�Ö]íée�Ö]íée�Ö]íée�Ö]<<<<У]æУ]æУ]æУ]æ<<<<»»»»<<<<ì]æ^Š¹]ì]æ^Š¹]ì]æ^Š¹]ì]æ^Š¹]JJJJ<<<<^ÛÒ^ÛÒ^ÛÒ^ÛÒ<<<<‚Òöè‚Òöè‚Òöè‚Òöè<<<<á_á_á_á_<<<<ÄÛj�]ÄÛj�]ÄÛj�]ÄÛj�]<<<<êÞ‚¹]êÞ‚¹]êÞ‚¹]êÞ‚¹]<<<<____xf‘xf‘xf‘xf‘<<<<Äת–èÄת–èÄת–èÄת–è<<<<…æ‚e…æ‚e…æ‚e…æ‚e<<<<�fÒ�fÒ�fÒ�fÒ<<<<»»»»<<<<Ù^¥Ù^¥Ù^¥Ù^¥<<<<á`�Ö]á`�Ö]á`�Ö]á`�Ö]<<<<Ý^ÃÖ]Ý^ÃÖ]Ý^ÃÖ]Ý^ÃÖ]<<<<ê×�]ê×�]ê×�]ê×�]<<<<HHHH<<<<^Â�æ^Â�æ^Â�æ^Â�æ<<<<±c±c±c±c<<<<äÒ]†�cäÒ]†�cäÒ]†�cäÒ]†�cJJJJ<<<<<<<<

^Â�^Â�^Â�^Â�<<<<±c±c±c±c<<<<Õ]†�cÕ]†�cÕ]†�cÕ]†�c<<<<ÄÛj�]ÄÛj�]ÄÛj�]ÄÛj�]<<<<êÞ‚¹]êÞ‚¹]êÞ‚¹]êÞ‚¹]<<<<ææææ<<<<°×Â^ËÖ]°×Â^ËÖ]°×Â^ËÖ]°×Â^ËÖ]<<<<°éÂ^Ûjq÷]°éÂ^Ûjq÷]°éÂ^Ûjq÷]°éÂ^Ûjq÷]<<<<»»»»<<<<l^‰^éŠÖ]l^‰^éŠÖ]l^‰^éŠÖ]l^‰^éŠÖ]<<<<íéÚçÛÃÖ]íéÚçÛÃÖ]íéÚçÛÃÖ]íéÚçÛÃÖ]<<<<Ì×j~²Ì×j~²Ì×j~²Ì×j~²<<<<<<<<^â…]ç�_^â…]ç�_^â…]ç�_^â…]ç�_<<<<ð]‚je]ð]‚je]ð]‚je]ð]‚je]<<<<àÚàÚàÚàÚ<<<<�]‚Âý]�]‚Âý]�]‚Âý]�]‚Âý]<<<<±c±c±c±c<<<<„éËßjÖ]„éËßjÖ]„éËßjÖ]„éËßjÖ]<<<<ææææ<<<<ÜééÏjÖ]ÜééÏjÖ]ÜééÏjÖ]ÜééÏjÖ]<<<<<<<<

“Þ“Þ“Þ“Þ<<<<…çj‰‚Ö]…çj‰‚Ö]…çj‰‚Ö]…çj‰‚Ö]<<<<‚è‚¢]‚è‚¢]‚è‚¢]‚è‚¢]<<<<î×Âî×Âî×Âî×Â<<<<…æ�…æ�…æ�…æ�<<<<ÄÛj�]ÄÛj�]ÄÛj�]ÄÛj�]<<<<êÞ‚¹]êÞ‚¹]êÞ‚¹]êÞ‚¹]<<<<»»»»<<<<íéÛßjÖ]íéÛßjÖ]íéÛßjÖ]íéÛßjÖ]<<<<àÚàÚàÚàÚ<<<<Ùø}Ùø}Ùø}Ùø}<<<<p]‚ucp]‚ucp]‚ucp]‚uc<<<<l^éÖal^éÖal^éÖal^éÖa<<<<<<<<íéÒ…^�iíéÒ…^�iíéÒ…^�iíéÒ…^�i<<<<…]çv×Ö…]çv×Ö…]çv×Ö…]çv×Ö<<<<…æ^�jÖ]æ…æ^�jÖ]æ…æ^�jÖ]æ…æ^�jÖ]æ<<<<íÛâ^ŠÛ×ÖíÛâ^ŠÛ×ÖíÛâ^ŠÛ×ÖíÛâ^ŠÛ×Ö<<<<»»»»<<<<�]‚Âc�]‚Âc�]‚Âc�]‚Âc<<<<sÚ]†esÚ]†esÚ]†esÚ]†e<<<<íéÛßjÖ]íéÛßjÖ]íéÛßjÖ]íéÛßjÖ]<<<<^ãÃfjiæ^ãÃfjiæ^ãÃfjiæ^ãÃfjiæ<<<<íéÞ^ÓÚcæíéÞ^ÓÚcæíéÞ^ÓÚcæíéÞ^ÓÚcæ<<<<<<<<

Üè‚ÏiÜè‚ÏiÜè‚ÏiÜè‚Ïi<<<<˜ñ]†Â˜ñ]†Â˜ñ]†Â˜ñ]†Â<<<<Í‚�]Í‚�]Í‚�]Í‚�]<<<<^ãßÚ^ãßÚ^ãßÚ^ãßÚ<<<<ífÖ^ŞÚífÖ^ŞÚífÖ^ŞÚífÖ^ŞÚ<<<<‹Ö^¥‹Ö^¥‹Ö^¥‹Ö^¥<<<<l^ã¢]l^ã¢]l^ã¢]l^ã¢]<<<<l^Â^Û¢]æl^Â^Û¢]æl^Â^Û¢]æl^Â^Û¢]æ<<<<íée]�Ö]íée]�Ö]íée]�Ö]íée]�Ö]<<<<t]…�det]…�det]…�det]…�de<<<<íŞÏÞíŞÏÞíŞÏÞíŞÏÞ<<<<Ø}‚iØ}‚iØ}‚iØ}‚i<<<<»»»»<<<<äi^‘^’j}]äi^‘^’j}]äi^‘^’j}]äi^‘^’j}]<<<<àÛ•àÛ•àÛ•àÛ•<<<<Ùæ‚qÙæ‚qÙæ‚qÙæ‚q<<<<äÖ^ÛÂ_äÖ^ÛÂ_äÖ^ÛÂ_äÖ^ÛÂ_

]]]]<h^fÖ<h^fÖ<h^fÖ<h^fÖ]]]]êÞ^nÖêÞ^nÖêÞ^nÖêÞ^nÖ<<<<<I<I<I<I<<<<íé‰^‰ù]<ÑçÏ£]æ<l^膣]íé‰^‰ù]<ÑçÏ£]æ<l^膣]íé‰^‰ù]<ÑçÏ£]æ<l^膣]íé‰^‰ù]<ÑçÏ£]æ<l^膣]<<<<) <<<<<Ø’ËÖ]<Ø’ËÖ]<Ø’ËÖ]<Ø’ËÖ]33333333<<<<(><î×Â<l^Ş×ŠÖ]<íéÚçÛÃÖ]<ƒ^¡]<�e]‚jÖ]<íÛñø¹]<ÐéÏvjÖ<^Ú<ê×è<VI<Äé‰çi<ÜéÛÃiæ<íÒ…^�Ú<h^f�Ö]<»<íéÛßjÖ]<íéÂ^Ûjq÷]<íè�^’jÎ÷]æ<íéÊ^ÏnÖ]æ<íé‰^éŠÖ]æ<<

�øf×ÖH-ì‚Â^ŠÚ<h^f�Ö]<î×Â<t^Ú‚Þ÷]<»<ì^é£]<íŞé�ßÖ]<íèçÃÛ¢]æ<Üè‚Ïiæ<ì‚Â^Š¹]<ÔòÖæù<àè„Ö]<

><î×Â<l^Ş×ŠÖ]<íéÚçÛÃÖ]<ƒ^¡]<�e]‚jÖ]<íÛñø¹]<ÐéÏvjÖ<^Ú<ê×è<VI<Äé‰çi<ÜéÛÃiæ<íÒ…^�Ú<h^f�Ö]<»<íéÛßjÖ]<íéÂ^Ûjq÷]<íè�^’jÎ÷]æ<íéÊ^ÏnÖ]æ<íé‰^éŠÖ]æ<<

�øf×ÖH-ì‚Â^ŠÚ<h^f�Ö]<î×Â<t^Ú‚Þ÷]<»<ì^é£]<íŞé�ßÖ]<íèçÃÛ¢]æ<Üè‚Ïiæ<ì‚Â^Š¹]<ÔòÖæù<àè„Ö]<

�†Ê_<…çj‰‚Ö]<<H‚è‚¢]<ØÓ�eæ<x膑<°×’Ê<Öí¬†�<h^f�Ö]J

-ì‚Â^ŠÚ<h^f�Ö]<î×Â<t^Ú‚Þ÷]<»<ì^é£]<íŞé�ßÖ]<íèçÃÛ¢]æ<Üè‚Ïiæ<ì‚Â^Š¹]<ÔòÖæù<àè„Ö]<Üã•�Ãi<íeçÑ<»<ÌéÓjÖ]<ꉅ‚¹]<<æ_<êÂ^Ûjq÷]<æ_<�ã¹]H

-�Šéi<tçÖæ<h^f�Ö]<íÊ^Ïn×Ö<Ü×ÃÖ]æ<^éqçÖçßÓjÖ]æ<àËÖ]æ<í•^è†Ö]æ<íŞ�Þù]æ<íéãéÊ�Ö]<ÄÚ<�Êçi<Í憿Ö]<íéi]ç¹]<ÐjËjÖ<Üãi^Î^�<íÎø¤]<Å]‚eý]æ<»<ØÒ<l÷^�]H

p‚¬<‹×¥<ë…^�j‰]<h^f�×Ö<ØÛÃÖ]æ<ëçÃÛ¢]<àÚ<Øq]<ÐéÏ�<Í]‚â÷]<ØéÃËiæ<l]ð]†q÷]<ì�…]çÖ]<»<]„â<Ø’ËÖ]<>

-ì‚Â^ŠÚ<h^f�Ö]<î×Â<t^Ú‚Þ÷]<»<ì^é£]<íŞé�ßÖ]<íèçÃÛ¢]æ<Üè‚Ïiæ<ì‚Â^Š¹]<ÔòÖæù<àè„Ö]<Üã•�Ãi<íeçÑ<»<ÌéÓjÖ]<ꉅ‚¹]<<æ_<êÂ^Ûjq÷]<æ_<�ã¹]H

-�Šéi<tçÖæ<h^f�Ö]<íÊ^Ïn×Ö<Ü×ÃÖ]æ<^éqçÖçßÓjÖ]æ<àËÖ]æ<í•^è†Ö]æ<íŞ�Þù]æ<íéãéÊ�Ö]<ÄÚ<�Êçi<Í憿Ö]<íéi]ç¹]<ÐjËjÖ<Üãi^Î^�<íÎø¤]<Å]‚eý]æ<»<ØÒ<l÷^�]H

p‚¬<‹×¥<ë…^�j‰]<h^f�×Ö<ØÛÃÖ]æ<ëçÃÛ¢]<àÚ<Øq]<ÐéÏ�<Í]‚â÷]<ØéÃËiæ<l]ð]†q÷]<ì�…]çÖ]<»<]„â<Ø’ËÖ]<>

<†�Â<êÞ^nÖ]<h^fÖ]<†�Â<êÞ^nÖ]<h^fÖ]<†�Â<êÞ^nÖ]<h^fÖ]<†�Â<êÞ^nÖ]<h^fÖ]<<<<<I<I<I<I<<<<<l^éÖa<l^éÖa<l^éÖa<l^éÖaíÚ^Ó£]íÚ^Ó£]íÚ^Ó£]íÚ^Ó£]<<<<ì‚é¢]ì‚é¢]ì‚é¢]ì‚é¢]) <<<<<Ø’ËÖ]<Ø’ËÖ]<Ø’ËÖ]<Ø’ËÖ]170170170170<<<<(

‹×�]‹×�]‹×�]‹×�]<<<<ë…^�j‰÷]ë…^�j‰÷]ë…^�j‰÷]ë…^�j‰÷]<<<<h^f�×Öh^f�×Öh^f�×Öh^f�×Ö<<<<ØÛÃÖ]æØÛÃÖ]æØÛÃÖ]æØÛÃÖ]æ<<<<ëçÃÛ¢]ëçÃÛ¢]ëçÃÛ¢]ëçÃÛ¢]<<<<�jÃè�jÃè�jÃè�jÃè<<<<íòéâíòéâíòéâíòéâ<<<<íè…^�j‰]íè…^�j‰]íè…^�j‰]íè…^�j‰]<<<<»»»»<<<<àè�^éÚàè�^éÚàè�^éÚàè�^éÚ<<<<íè^·íè^·íè^·íè^·<<<<h^f�Ö]h^f�Ö]h^f�Ö]h^f�Ö]<<<<šçãßÖ]æšçãßÖ]æšçãßÖ]æšçãßÖ]æ<<<<†èçŞje†èçŞje†èçŞje†èçŞje<<<<ì^é£]ì^é£]ì^é£]ì^é£]<<<<íèçÃÛ¢]íèçÃÛ¢]íèçÃÛ¢]íèçÃÛ¢]JJJJ<<<<çâæçâæçâæçâæ<<<<Ì×ÓÚÌ×ÓÚÌ×ÓÚÌ×ÓÚ<<<<í‰]…‚eí‰]…‚eí‰]…‚eí‰]…‚e<<<<ÄfjiæÄfjiæÄfjiæÄfjiæ<<<<Øñ^Š¹]Øñ^Š¹]Øñ^Š¹]Øñ^Š¹]<<<<�Ö]�Ö]�Ö]�Ö]<<<<ÜãiÜãiÜãiÜãi<<<<å„âå„âå„âå„â<<<<

‹×�]‹×�]‹×�]‹×�]<<<<ë…^�j‰÷]ë…^�j‰÷]ë…^�j‰÷]ë…^�j‰÷]<<<<h^f�×Öh^f�×Öh^f�×Öh^f�×Ö<<<<ØÛÃÖ]æØÛÃÖ]æØÛÃÖ]æØÛÃÖ]æ<<<<ëçÃÛ¢]ëçÃÛ¢]ëçÃÛ¢]ëçÃÛ¢]<<<<�jÃè�jÃè�jÃè�jÃè<<<<íòéâíòéâíòéâíòéâ<<<<íè…^�j‰]íè…^�j‰]íè…^�j‰]íè…^�j‰]<<<<»»»»<<<<àè�^éÚàè�^éÚàè�^éÚàè�^éÚ<<<<íè^·íè^·íè^·íè^·<<<<h^f�Ö]h^f�Ö]h^f�Ö]h^f�Ö]<<<<šçãßÖ]æšçãßÖ]æšçãßÖ]æšçãßÖ]æ<<<<†èçŞje†èçŞje†èçŞje†èçŞje<<<<ì^é£]ì^é£]ì^é£]ì^é£]<<<<íèçÃÛ¢]íèçÃÛ¢]íèçÃÛ¢]íèçÃÛ¢]JJJJ<<<<çâæçâæçâæçâæ<<<<Ì×ÓÚÌ×ÓÚÌ×ÓÚÌ×ÓÚ<<<<í‰]…‚eí‰]…‚eí‰]…‚eí‰]…‚e<<<<ÄfjiæÄfjiæÄfjiæÄfjiæ<<<<Øñ^Š¹]Øñ^Š¹]Øñ^Š¹]Øñ^Š¹]<<<<�Ö]�Ö]�Ö]�Ö]<<<<ÜãiÜãiÜãiÜãi<<<<å„âå„âå„âå„â<<<<

�†Ê_<…çj‰‚Ö]<<H‚è‚¢]<ØÓ�eæ<x膑<°×’Ê<Öí¬†�<h^f�Ö]J

h^f�Ö]h^f�Ö]h^f�Ö]h^f�Ö]<<<<šçãßÖ]æšçãßÖ]æšçãßÖ]æšçãßÖ]æ<<<<†èçŞje†èçŞje†èçŞje†èçŞje<<<<ì^é£]ì^é£]ì^é£]ì^é£]<<<<íèçÃÛ¢]íèçÃÛ¢]íèçÃÛ¢]íèçÃÛ¢]JJJJ<<<<çâæçâæçâæçâæ<<<<Ì×ÓÚÌ×ÓÚÌ×ÓÚÌ×ÓÚ<<<<í‰]…‚eí‰]…‚eí‰]…‚eí‰]…‚e<<<<ÄfjiæÄfjiæÄfjiæÄfjiæ<<<<Øñ^Š¹]Øñ^Š¹]Øñ^Š¹]Øñ^Š¹]<<<<�Ö]�Ö]�Ö]�Ö]<<<<ÜãiÜãiÜãiÜãi<<<<å„âå„âå„âå„â<<<<Hàè�^é¹]Hàè�^é¹]Hàè�^é¹]Hàè�^é¹]<<<<Üè‚ÏiæÜè‚ÏiæÜè‚ÏiæÜè‚Ïiæ<<<<l^u]�Î]l^u]�Î]l^u]�Î]l^u]�Î]<<<<ÙçuÙçuÙçuÙçu<<<<ØÒØÒØÒØÒ<<<<Åç•çÚÅç•çÚÅç•çÚÅç•çÚ<<<<ë�^’jÎ]ë�^’jÎ]ë�^’jÎ]ë�^’jÎ]<<<<êÂ^Ûjq]æêÂ^Ûjq]æêÂ^Ûjq]æêÂ^Ûjq]æ<<<<H»^ÏmæH»^ÏmæH»^ÏmæH»^Ïmæ<<<<ÜãèÜãèÜãèÜãè<<<<ì†�^fÚì†�^fÚì†�^fÚì†�^fÚ<<<<šçãßÖ]šçãßÖ]šçãßÖ]šçãßÖ]<<<<Å^•æ`eÅ^•æ`eÅ^•æ`eÅ^•æ`e<<<<h^f�Ö]h^f�Ö]h^f�Ö]h^f�Ö]<<<<ØÛÃÖ]æØÛÃÖ]æØÛÃÖ]æØÛÃÖ]æ<<<<ëçÃÛ¢]ëçÃÛ¢]ëçÃÛ¢]ëçÃÛ¢]<<<<íéÛßiæíéÛßiæíéÛßiæíéÛßiæ<<<<Üãi^Î^�Üãi^Î^�Üãi^Î^�Üãi^Î^�<<<<HíéÂ]‚eý]HíéÂ]‚eý]HíéÂ]‚eý]HíéÂ]‚eý]<<<<ÜâˆéË�æÜâˆéË�æÜâˆéË�æÜâˆéË�æ<<<<î×Âî×Âî×Âî×Â<<<<½]†ª÷]½]†ª÷]½]†ª÷]½]†ª÷]<<<<

»»»»<<<<ì^é£]ì^é£]ì^é£]ì^é£]<<<<Híéß�çÖ]Híéß�çÖ]Híéß�çÖ]Híéß�çÖ]<<<<|æ†e|æ†e|æ†e|æ†e<<<<íß�]ç¹]íß�]ç¹]íß�]ç¹]íß�]ç¹]<<<<íÖçòŠ¹]íÖçòŠ¹]íÖçòŠ¹]íÖçòŠ¹].

h^f�Ö]h^f�Ö]h^f�Ö]h^f�Ö]<<<<šçãßÖ]æšçãßÖ]æšçãßÖ]æšçãßÖ]æ<<<<†èçŞje†èçŞje†èçŞje†èçŞje<<<<ì^é£]ì^é£]ì^é£]ì^é£]<<<<íèçÃÛ¢]íèçÃÛ¢]íèçÃÛ¢]íèçÃÛ¢]JJJJ<<<<çâæçâæçâæçâæ<<<<Ì×ÓÚÌ×ÓÚÌ×ÓÚÌ×ÓÚ<<<<í‰]…‚eí‰]…‚eí‰]…‚eí‰]…‚e<<<<ÄfjiæÄfjiæÄfjiæÄfjiæ<<<<Øñ^Š¹]Øñ^Š¹]Øñ^Š¹]Øñ^Š¹]<<<<�Ö]�Ö]�Ö]�Ö]<<<<ÜãiÜãiÜãiÜãi<<<<å„âå„âå„âå„â<<<<Hàè�^é¹]Hàè�^é¹]Hàè�^é¹]Hàè�^é¹]<<<<Üè‚ÏiæÜè‚ÏiæÜè‚ÏiæÜè‚Ïiæ<<<<l^u]�Î]l^u]�Î]l^u]�Î]l^u]�Î]<<<<ÙçuÙçuÙçuÙçu<<<<ØÒØÒØÒØÒ<<<<Åç•çÚÅç•çÚÅç•çÚÅç•çÚ<<<<ë�^’jÎ]ë�^’jÎ]ë�^’jÎ]ë�^’jÎ]<<<<êÂ^Ûjq]æêÂ^Ûjq]æêÂ^Ûjq]æêÂ^Ûjq]æ<<<<H»^ÏmæH»^ÏmæH»^ÏmæH»^Ïmæ<<<<ÜãèÜãèÜãèÜãè<<<<ì†�^fÚì†�^fÚì†�^fÚì†�^fÚ<<<<šçãßÖ]šçãßÖ]šçãßÖ]šçãßÖ]<<<<Å^•æ`eÅ^•æ`eÅ^•æ`eÅ^•æ`e<<<<h^f�Ö]h^f�Ö]h^f�Ö]h^f�Ö]<<<<ØÛÃÖ]æØÛÃÖ]æØÛÃÖ]æØÛÃÖ]æ<<<<ëçÃÛ¢]ëçÃÛ¢]ëçÃÛ¢]ëçÃÛ¢]<<<<íéÛßiæíéÛßiæíéÛßiæíéÛßiæ<<<<Üãi^Î^�Üãi^Î^�Üãi^Î^�Üãi^Î^�<<<<HíéÂ]‚eý]HíéÂ]‚eý]HíéÂ]‚eý]HíéÂ]‚eý]<<<<ÜâˆéË�æÜâˆéË�æÜâˆéË�æÜâˆéË�æ<<<<î×Âî×Âî×Âî×Â<<<<½]†ª÷]½]†ª÷]½]†ª÷]½]†ª÷]<<<<

»»»»<<<<ì^é£]ì^é£]ì^é£]ì^é£]<<<<Híéß�çÖ]Híéß�çÖ]Híéß�çÖ]Híéß�çÖ]<<<<|æ†e|æ†e|æ†e|æ†e<<<<íß�]ç¹]íß�]ç¹]íß�]ç¹]íß�]ç¹]<<<<íÖçòŠ¹]íÖçòŠ¹]íÖçòŠ¹]íÖçòŠ¹].

‚Òöè‚Òöè‚Òöè‚Òöè<<<<†è†Ïi†è†Ïi†è†Ïi†è†Ïi<<<<íßr×Ö]íßr×Ö]íßr×Ö]íßr×Ö]íè…^�j‰÷]íè…^�j‰÷]íè…^�j‰÷]íè…^�j‰÷]íèçãr×Öíèçãr×Öíèçãr×Öíèçãr×Ö<<<<íÚ‚Ïj¹]íÚ‚Ïj¹]íÚ‚Ïj¹]íÚ‚Ïj¹]<<<<î×Âî×Âî×Âî×Â<<<<…æ�…æ�…æ�…æ�<<<<h^f�Ö]h^f�Ö]h^f�Ö]h^f�Ö]<<<<»»»»<<<<ð^ßeð^ßeð^ßeð^ße<<<<íèçã¢]íèçã¢]íèçã¢]íèçã¢]<<<<HíÚ‚Ïj¹]HíÚ‚Ïj¹]HíÚ‚Ïj¹]HíÚ‚Ïj¹]<<<<î×Âæî×Âæî×Âæî×Âæ<<<<ì…憕ì…憕ì…憕ì…憕<<<<ÜãÃér�iÜãÃér�iÜãÃér�iÜãÃér�i<<<<î×Âî×Âî×Âî×Â<<<<íÒ…^�¹]íÒ…^�¹]íÒ…^�¹]íÒ…^�¹]<<<<íéÖ^ÃËeíéÖ^ÃËeíéÖ^ÃËeíéÖ^ÃËe<<<<»»»»<<<<ì…]�cì…]�cì…]�cì…]�c<<<<áæö�Ö]áæö�Ö]áæö�Ö]áæö�Ö]<<<<íé×�]íé×�]íé×�]íé×�]JJJJ

ácácácác<<<<ð^ßeð^ßeð^ßeð^ße<<<<íèçã¢]íèçã¢]íèçã¢]íèçã¢]<<<<íÚ‚Ïj¹]íÚ‚Ïj¹]íÚ‚Ïj¹]íÚ‚Ïj¹]<<<<àÚàÚàÚàÚ<<<<äÞ`�äÞ`�äÞ`�äÞ`�<<<<á_á_á_á_<<<<èèèè†Êç†Êç†Êç†Êç<<<<‚è‚ÃÖ]‚è‚ÃÖ]‚è‚ÃÖ]‚è‚ÃÖ]<<<<àÚàÚàÚàÚ<<<<”†ËÖ]”†ËÖ]”†ËÖ]”†ËÖ]<<<<h^f�×Öh^f�×Öh^f�×Öh^f�×Ö<<<<»»»»<<<<Ù^¥Ù^¥Ù^¥Ù^¥<<<<gè…‚jÖ]gè…‚jÖ]gè…‚jÖ]gè…‚jÖ]<<<<ovfÖ]æovfÖ]æovfÖ]æovfÖ]æ<<<< ácácácác<<<<ð^ßeð^ßeð^ßeð^ße<<<<íèçã¢]íèçã¢]íèçã¢]íèçã¢]<<<<íÚ‚Ïj¹]íÚ‚Ïj¹]íÚ‚Ïj¹]íÚ‚Ïj¹]<<<<àÚàÚàÚàÚ<<<<äÞ`�äÞ`�äÞ`�äÞ`�<<<<á_á_á_á_<<<<èèèè†Êç†Êç†Êç†Êç<<<<‚è‚ÃÖ]‚è‚ÃÖ]‚è‚ÃÖ]‚è‚ÃÖ]<<<<àÚàÚàÚàÚ<<<<”†ËÖ]”†ËÖ]”†ËÖ]”†ËÖ]<<<<h^f�×Öh^f�×Öh^f�×Öh^f�×Ö<<<<»»»»<<<<Ù^¥Ù^¥Ù^¥Ù^¥<<<<gè…‚jÖ]gè…‚jÖ]gè…‚jÖ]gè…‚jÖ]<<<<ovfÖ]æovfÖ]æovfÖ]æovfÖ]æ<<<<ØéÇ�jÖ]æØéÇ�jÖ]æØéÇ�jÖ]æØéÇ�jÖ]æ<<<<ù]æù]æù]æù]æíŞ�ÞíŞ�ÞíŞ�ÞíŞ�Þ<<<<ì…‚¹]ì…‚¹]ì…‚¹]ì…‚¹]<<<<ÖÖÖÖHØ}‚×HØ}‚×HØ}‚×HØ}‚×<<<<ææææ»»»»<<<<Ù^¥Ù^¥Ù^¥Ù^¥<<<<ÐéÏ�ÐéÏ�ÐéÏ�ÐéÏ�<<<<l]„Ö]l]„Ö]l]„Ö]l]„Ö]JJJJ

ácácácác<<<<sãßÖ]sãßÖ]sãßÖ]sãßÖ]<<<<êÒ…^�jÖ]êÒ…^�jÖ]êÒ…^�jÖ]êÒ…^�jÖ]<<<<xÛŠèxÛŠèxÛŠèxÛŠè<<<<ð]†mdeð]†mdeð]†mdeð]†mde<<<<l]…^ã¹]l]…^ã¹]l]…^ã¹]l]…^ã¹]<<<<^â†èçŞiæ^â†èçŞiæ^â†èçŞiæ^â†èçŞiæ<<<<»»»»<<<<ÐÊ_ÐÊ_ÐÊ_ÐÊ_<<<<ì…ç×eì…ç×eì…ç×eì…ç×e<<<<Äè…^�ÚÄè…^�ÚÄè…^�ÚÄè…^�Ú<<<<íÎø}íÎø}íÎø}íÎø}<<<<»»»»<<<<Ù^¥Ù^¥Ù^¥Ù^¥<<<<íéÛßjÖ]íéÛßjÖ]íéÛßjÖ]íéÛßjÖ]<<<<<<<<íèçã¢]íèçã¢]íèçã¢]íèçã¢]<<<<.

àÚàÚàÚàÚ<<<<ÄÎçj¹]ÄÎçj¹]ÄÎçj¹]ÄÎçj¹]<<<<á_á_á_á_<<<<†Êçè†Êçè†Êçè†Êçè<<<<Åæ†�ÚÅæ†�ÚÅæ†�ÚÅæ†�Ú<<<<íèçã¢]íèçã¢]íèçã¢]íèçã¢]<<<<l^ãr×Öl^ãr×Öl^ãr×Öl^ãr×Ö<<<<íè�^’jÎ÷]íè�^’jÎ÷]íè�^’jÎ÷]íè�^’jÎ÷]<<<<푆ËÖ]푆ËÖ]푆ËÖ]푆ËÖ]<<<<áçÓjÖáçÓjÖáçÓjÖáçÓjÖ<<<<†nÒ_†nÒ_†nÒ_†nÒ_<<<<íéeƒ^qíéeƒ^qíéeƒ^qíéeƒ^q<<<<îÊiæîÊiæîÊiæîÊiæ<<<<±c±c±c±c<<<<ì�^è‡ì�^è‡ì�^è‡ì�^è‡<<<<^ãi…‚Î^ãi…‚Î^ãi…‚Î^ãi…‚Î<<<<íéŠÊ^ßjÖ]íéŠÊ^ßjÖ]íéŠÊ^ßjÖ]íéŠÊ^ßjÖ]<<<<àÂàÂàÂàÂ<<<<Ðè†�Ðè†�Ðè†�Ðè†�<<<<ì�^Ëj‰÷]ì�^Ëj‰÷]ì�^Ëj‰÷]ì�^Ëj‰÷]<<<<ïç’ÏÖ]ïç’ÏÖ]ïç’ÏÖ]ïç’ÏÖ]<<<<àÚàÚàÚàÚ<<<<l^Þ^ÓÚý]l^Þ^ÓÚý]l^Þ^ÓÚý]l^Þ^ÓÚý]<<<<íè†�fÖ]íè†�fÖ]íè†�fÖ]íè†�fÖ]<<<<�Ö]�Ö]�Ö]�Ö]<<<<†}ˆi†}ˆi†}ˆi†}ˆi<<<<^ãe^ãe^ãe^ãe.

II–<íéÃÛj�]<l÷çvjÖ]<ífÒ]çÚh^f�Ö]<íéÕæ<î×Â<ì†mö¹]<ï�ÓÖ]V

<àÚ<ØÎ_<†ÛÃÖ]<àÚ<°ÇÖ^fÖ]<íòÊ<“×Ïi15<í߉<<†ÛÃÖ]<àÚ<íÇÖ^fÖ]<íòË×Ö<�nÚ<†m^Óiæ

<°e<^Ú15<æ<59<í߉<Ùç’u<íéÞ^ÓÚc<ÄÚó�^fi<<í߉<àÚ<ð]‚je]2015

1<I<<l]ˆéº<Ù^ÏjÞ÷]<»]†Çµ‚Ö]<^éß�æV

<Ùç’u<íéÞ^ÓÚc<ÄÚó�^fi<<í߉<àÚ<ð]‚je]2015

íéÞ^ÓŠÖ]<í}ç~é�×Ö<�†Ş¹]<Å^Ëi…÷]æ<͆Ãè<^Ú<çâæh<X<íè‚�]íéÊ]†Çµ‚Ö]Z

ØÎù]<…^Ç’Ö]<íòÊ<“×Ïi <àÚ15<<í߉<íè†ÛÃÖ]<íòËÖ]<ífŠÞ<Å^Ëi…]æ15–59<

í}ç~é�Ö]<ífŠÞ<…]†Ïj‰]æ

1<I<<l]ˆéº<Ù^ÏjÞ÷]<»]†Çµ‚Ö]<^éß�æV

<àÚ<ØÎ_<h^f�Ö]<ífŠÞ30<í߉<àÚ<‚è‡_<áç×nµ60<%<íßÒ^ŠÖ]<àÚ<°e<^Ú<áçÇÖ^fÖ]<Ønµæ15<æ<34<<ífŠÞ<í߉40<%

<^�^�Þ<l^òËÖ]<†nÒ_<àÚ<h^f�Ö]<íòÊ<á_<�Ãè<^ºØÛÃÖ]<î×Â<ì…‚Î<^â†nÒ_<àÚæ

<^�^�Þ<l^òËÖ]<†nÒ_<àÚ<h^f�Ö]<íòÊ<á_<�Ãè<^ºØÛÃÖ]<î×Â<ì…‚Î<^â†nÒ_<àÚæ

<<å„â<Øèç�<àÓµ<êÖ^jÖ^eæX<íè‚�]íéÊ]†Çµ‚Ö]<<Z

ëçÛßi<‚ñ^Â<±c

<^é‰a<ц�æ<^eæ…æ_<»<ä×nÚ<ÄÎæ<ÙçvjÖ]<]„âæàè†�ÃÖ]<á†ÏÖ]<àÚ<l^ßéÃfŠÖ]æ<l^ßéjŠÖ]<»

2<I<<<íéÕçÖ]çé‰çŠÖ]<^éß�æ<h^f�×Ö<íè�^’jÎ]V

àÓÖ<JJ!<<êÖ]çu38<٪<<àÚ<h^f�Ö]<°e<Üâ…^ÛÂ_<|æ]�i<àè„Ö]15æ25<ØÛÃÖ]<àÂ<áç×�^Â<í߉J

<ˆâ^ßè<^Ú80٪<<<ØÛÃÖ]<àÂ<°×�^ÃÖ]<h^f�Ö]<àÚ¼Î<퉅‚¹]<]çr×è<�<æ_<ëçÞ^nÖ]<ïçjŠ¹]<àÂ<êÛé×ÃjÖ]<Üâ]çjŠÚ<ØÏè

<ˆâ^ßè<^Ú<<<ØÛÃÖ]<àÂ<°×�^ÃÖ]<h^f�Ö]<àÚ¼Î<퉅‚¹]<]çr×è<�<æ_<ëçÞ^nÖ]<ïçjŠ¹]<àÂ<êÛé×ÃjÖ]<Üâ]çjŠÚ<ØÏè

Ø�^ÃÖ]<h^f�Ö]<àÚ<îÛ¿ÃÖ]<íéfÖ^ÇÖ]<ác<ÜñøÚ<àèçÓi<áæ�<ØÛÃÖ]<Ñç‰<áçr×è<ØÛÃÖ]<àÂJ

<á_<^ÛÒ<Ý‚ÂíÂ^¨<<†ÏËÖ]<íe…^¦<sÚ]†e<<JJJh^f�Ö]<íòÊ<î×Â<gÞ^¢]<]„â<»<ˆéÒ�Ö]<Ý‚Âæ<íòËÖ]<å„â<t^Ú�c<†’ßÂ<î×Â<†möèJ

3<I<<»†Ã¹]<Ù^�_†Ö]<àÚ<êÖ^£]<Øé¢]<ì�^Ëj‰]V

<ÜéÛÃi<í‰^鉌…‚ÛjÖ]ínè‚£]<íéi^Úç×ù]<ì…çnÖ]<äj×·<^Ú

X<ì…çm^è‚éÚçËÞù]Z<Üé×ÃjÖ]æ<àèçÓj×Ö<í×ñ^â<^‘†Ê<†Êçi<�Ö]<Üé×ÃjÖ]æ<àèçÓj×Ö<í×ñ^â<^‘†Ê<†Êçi<�Ö]

ĉ]æ<Ñ^ŞÞ<î×Â<l^Úç×ù]<†�Þæ

l^Úç×ù]<Ùæ]‚i<ì…‚ÏÚ<Ô׳<íÖçã‰æ<¼ñ^‰çÖ]<�‚ÃiEÙ^ÏßÖ]<Ìi^�]I<kéÞ�Þù] –<íéñ^–ËÖ]<l]çßÏÖ]IDJJ

»†Ã¹]æ<êÛé×ÃjÖ]<ïçjŠ¹]<á_<�Ãè<ë„Ö]<†Úù]�]†Êù]<íé×ÏÂ<î×Â<†m_<äÖ<JJëçÛßjÖ]æ<ê‰^éŠÖ]<ÜãÃÎ]æ<î×Â<�<àÚæ

4<I<<h^f�Ö]<íéÕæ<î×Â<å†m_æ<ê‰^éŠÖ]<�Çj¹]V I<<àÚ<l^ßéÊjÖ]<‚ÏÂ<„ßÚ<<h†Ç¹]<^â^ßfi<�Ö]<t]†ËÞ÷]<í‰^é‰<ác

ê•^¹]<á†ÏÖ]

I<á^ŠÞý]<ÑçÏu<íÒ†u<êÚ^ßi I<á^ŠÞý]<ÑçÏu<íÒ†u<êÚ^ßi

I<íéÚøÂý]<ì…çnÖ]æ<l^膣]<�Ú^â<Äé‰çi

l^ãqçjÖ]æ<ÌÎ]ç¹]æ<ð]…û]<àÂ<�fÃj×Ö<íÉ]æ<^e]çe_<kvjÊ<‚Î

<<<<<<<�é{Ãi<ê{â<Ø{e<Hg{ŠvÊ<�é{Çi<í{×u†Ú<ÝçéÖ]<�éÃi<÷<íéÞ^ŠÞý]<ácêÏéÏu<í×u†Ú<�éÇi<J<ÜãßÓµ<àèçÓjÖ<]çÖ−<á_<�]†Êù]<î×ÃÊ

<<<l^è‚{vjÖ]<»<í{Ö^ÃËÖ]<íÒ…^�¹]<àÚæ<ë‚ÏßÖ]<ÌéÓjÖ]æ<Ü×Î`jÖ]<àÚ<<<<<<íè�^{’jÎ÷]<í{Úç¿ß¹]<í{¹çÂ<Ø{–Ëe<ÜãÚ^{Ú_<xjËßi<�Ö]<”†ËÖ]<»æ<<»<Ø}‚{{jÖ]<î{{×Â<ì…‚{{ÏÖ]<Õøj{{Ú]<Ø{{q_<à{{Ú<Ô{{Öƒæ<Hí{{éÂ^Ûjq÷]æ<<»<Ø}‚{{jÖ]<î{{×Â<ì…‚{{ÏÖ]<Õøj{{Ú]<Ø{{q_<à{{Ú<Ô{{Öƒæ<Hí{{éÂ^Ûjq÷]æ<<<^{–è_<à{ÓÖæ<Hê×�]<ïçjŠ¹]<àÚ<^ÎøŞÞ]<Hê¹^ÃÖ]<ïçjŠ¹]<l]‚éÏÃi<<<<à{Ú<á^{Êç�<í{ãq]çÚ<»<ÜãjéÖøÏj‰]<î×Â<¾^Ë£]<î×Â<ì…‚ÏÖ]<Ô׳<<<<íè�^{{’jÎ÷]<íŞ×{{ŠÖ]<ˆ{Ò]†Ú<͆{{�<à{{Ú<^{ãéÊ<ÜÓvj{{¹]<l^{Úç×ù]

íé‰^éŠÖ]æJ

<<<<<“é~�jÖ]<“é~�jÖ]<“é~�jÖ]<“é~�jÖ]»]†Çµ‚Ö]»]†Çµ‚Ö]»]†Çµ‚Ö]»]†Çµ‚Ö]<<<<<<<<ê×�]<ïçjŠ¹]<î×Âê×�]<ïçjŠ¹]<î×Âê×�]<ïçjŠ¹]<î×Âê×�]<ïçjŠ¹]<î×Â

III <I<<íÂ^Û¢]<ïçjŠÚ<î×Â<l^éq^v×Öæ<løâöÛ×Ö<“é~�iV

<<“é~�jÖ]»]†Çµ‚Ö]<<ê×�]<ïçjŠ¹]<î×Âê×�]<ïçjŠ¹]<î×Âê×�]<ïçjŠ¹]<î×Âê×�]<ïçjŠ¹]<î×Âê×�]<ïçjŠ¹]<î×Â

<<<<<<<<2003200320032003<<<<<I<I<I<I<<<<2004200420042004

ê×�]<ïçjŠ¹]<î×Â<2003<I<2004

12,45

7,69

11

12,33

4,3

0,55

0,05

5

6

7

31 -40

41 -50

51 -60

60 et + ذآــــــــ�ر

إ�ـــــــــ�ث

<Äè‡çi<á^ÓŠÖ]°è†–£]<íß育kéÞˆéi

11,53

22,16

19,04

15,56

21,98

31,09

29,7

12,33

1

2

3

4

0 -10

11 -20

21 -30

31 -40 ����א�����وא

53 %<<<<<p^Þý]<àÚ<p^Þý]<àÚ<p^Þý]<àÚ<p^Þý]<àÚææææ<<<<33 %<<<<<íß肹]<á^Ó‰<àÚ<…çÒ„Ö]<àÚ<íß肹]<á^Ó‰<àÚ<…çÒ„Ö]<àÚ<íß肹]<á^Ó‰<àÚ<…çÒ„Ö]<àÚ<íß肹]<á^Ó‰<àÚ<…çÒ„Ö]<àÚ<Üâ†ÛÂ<Üâ†ÛÂ<Üâ†ÛÂ<Üâ†ÛÂ<ï‚Ãjè<÷<ï‚Ãjè<÷<ï‚Ãjè<÷<ï‚Ãjè<÷20202020<<<<í߉í߉í߉í߉

�� 2004

: احلضرية تتمثل يفمستوى التجهيزات مسؤولية اجلماعة على

ضرورة تلبية حاجيات فئة الشباب )ثقافية والرياضية السوسيوعلى مستوى البنيات خصاص( )ثقافية والرياضية السوسيوعلى مستوى البنيات خصاص(

... اللعب، فضاءاتعمومية مالئمة، فضاءاتخلق بنيات ثقافية واجتماعية،

يئة الفضاءات العمومية على مستوى األحياء

،��������א��������������א��������א�����א���KKK

منذ تيزنيتاليت اخنرط فيها الس البلدي ملدينة التشاركيةإن الديناميكية .هلا تأثري مباشر على فعالية وحيوية العمل اجلماعي 2003سنة

بفضل اعتماد خيار الشراكة حتققت مكاسب مل تكن للجماعة قدرة على:وهذا على مستويات عديدة، منها. الذاتية بامكانيااحتقيقها

<l^éßfÖ]<ïçjŠÚçé‰çŠÖ]<íèçe†i <l^éßfÖ]<ïçjŠÚçé‰çŠÖ]<íèçe†i

<íòéãi<ïçjŠÚl]ð^–ËÖ]<íéßÓŠÖ]<ð^éuù]<ïçjŠÚ<î×Â<íéÚçÛÃÖ]

ïçjŠÚ<Õ…^�jÖ]< <ÄÚ<l^Â^ŞÏÖ]<íéÚçÓ£]<<l^Š‰ö¹]æ

ا�ز�� و���������

أ���ل ا���� ����� ا������

� ��( وإ'&ح �$�#"ة ا� ����ت

���-� +"ا#, ���+��ء

l]ð^–Ê<<íe…^Ϲ]<l^èçjŠÚæíéÒ…^�jÖ]V

íÒ]†�Ö]<»<…^�c< <l]…�^fÚ<ð^éuù]

تشييد دار للثقافة

تعزيز خدمات املعهد املوسيقي

تزويد ملعب املسرية بالعشب الطبيعيl]ð^–Ê<<ð^éuù]

íéßÓŠÖ]

<l^éßfÖ]çé‰çŠÖ]<íèçe†i

���-� +"ا#, ���+��ء

إ'&+�ت /.��$�

أ���ل ا��0�12

إحداث خزانة متعددة الوسائط

تشييد القاعة املغطاة

ثقافية سوسيوبناء مخس مراكز

íéßÓŠÖ]

تزويد ملعب املسرية بالعشب الطبيعي

إحداث خزانة متعددة الوسائط

تشييد دار للثقافة ثقافية سوسيوبناء مخس مراكز

القاعة املغطاة

h†Ï×Ö<íé•^è…æ<íéÊ^Ïm<l^éße<�Êçi

�<ð^ße<5<ˆÒ]†Ú<íéÊ^Ïmçé‰ç‰

�ð^ße<8<gÂøÚ<ð^éuúÖ

�‚éé�i<…]�<íÊ^ÏnÖ]

�íòéãi<íÞ]ˆ¤]<ì�‚Ãj¹]<¼ñ^‰çÖ]

�<ð^ße<5<ˆÒ]†Ú<íéÊ^Ïmçé‰ç‰

�ð^ße<8<gÂøÚ<ð^éuúÖ

�‚éé�i<…]�<íÊ^ÏnÖ]

�íòéãi<íÞ]ˆ¤]<ì�‚Ãj¹]<¼ñ^‰çÖ] �íòéãi<íÞ]ˆ¤]<ì�‚Ãj¹]<¼ñ^‰çÖ]

�<Äé‰çi<l^Ú‚}<xfŠ¹]<ë‚×fÖ]

�íòéãi<íÞ]ˆ¤]<ì�‚Ãj¹]<¼ñ^‰çÖ]

�<Äé‰çi<l^Ú‚}<xfŠ¹]<ë‚×fÖ]

<Ð×}l]ð^–Ê<<l^Ú‚¤]<íéÂçÞ<°Š�<HäéÊ�×ÖÙ^�]<»<¼é�ßjÖ]<l^Ú‚}<†èçŞi<HíéÂ^Ûjq÷]

<Ð×}æ<놖£]l]ð^–Ê<놖£]<Õ��¹]<�éÃ×Ö

�p]‚uc<íÂ^Î<ì^ŞÇÚ<î×Â<íu^ŠÚ<10065<�Ú<Äe†Ú<àÓ³<àÚ<ØéÃËi<½æ†�<t^Ú‚Þ÷]<àÚ<Ùø}<Ð×}<íéÚ^ßè�<íé•^è…<

Äér�iæ<…^fÓÖ]<…^Ç’Ö]æ<î×Â<퉅^Û¹]<íé•^è†Ö]<íÛ¿jß¹]W

�íèçÏi<ˆéãŸæ<gÂøÚ<íé•^è…<ð^éuù^eV<gÃ×Ú<h^e<H‹éÛ¤]<

�p]‚uc<íÂ^Î<ì^ŞÇÚ<î×Â<íu^ŠÚ<10065<�Ú<Äe†Ú<àÓ³<àÚ<ØéÃËi<½æ†�<t^Ú‚Þ÷]<àÚ<Ùø}<Ð×}<íéÚ^ßè�<íé•^è…<

Äér�iæ<…^fÓÖ]<…^Ç’Ö]æ<î×Â<퉅^Û¹]<íé•^è†Ö]<íÛ¿jß¹]W

�íèçÏi<ˆéãŸæ<gÂøÚ<íé•^è…<ð^éuù^eV<gÃ×Ú<h^e<H‹éÛ¤]< �íèçÏi<ˆéãŸæ<gÂøÚ<íé•^è…<ð^éuù^eV<gÃ×Ú<h^e<H‹éÛ¤]<gÃ×Ú<íÏè‚u<HáçjèˆÖ]<gÃ×Ú<êu<Øé~ßÖ]<gÃ×Úæ<êu<ÈéÖcW

�ð^ße<ˆÒ†Ú<ð]çèý<h^f�Ö]<íéßfÒ<íéÂ^¶<ð]çèþÖ<Í‚ãi<±c<°Š�<íéÂçÞ<l^Ú‚}<ð]çèc<h^f�Ö]<íß肹^e<†èçŞiæ<l^Ú‚}<¼é�ßjÖ]<»<Ù^�]<놖£]W

�<ˆèˆÃi<l^Ú‚}<<ˆÒ]†¹]<çé‰çŠÖ]<íéÊ^Ïm<Wð^éuù^e

�<Äé‰çi<gÃ×Ú<ì�Š¹]<Wð]†–¤]

�Äé‰çi<íÞ]ˆ¤]<ì�‚ÃjÚ<H¼ñ^‰çÖ]<

�Äé‰çi<‚ãù]<êÏé‰ç¹]<t^£]<‚éÃ×e

�íèçÏi<ˆéãŸæ<gÂøÚ<íé•^è…<ð^éuù^eV<gÃ×Ú<h^e<H‹éÛ¤]<gÃ×Ú<íÏè‚u<HáçjèˆÖ]<gÃ×Ú<êu<Øé~ßÖ]<gÃ×Úæ<êu<ÈéÖcW

�ð^ße<ˆÒ†Ú<ð]çèý<h^f�Ö]<íéßfÒ<íéÂ^¶<ð]çèþÖ<Í‚ãi<±c<°Š�<íéÂçÞ<l^Ú‚}<ð]çèc<h^f�Ö]<íß肹^e<†èçŞiæ<l^Ú‚}<¼é�ßjÖ]<»<Ù^�]<놖£]W

�<ˆèˆÃi<l^Ú‚}<<ˆÒ]†¹]<çé‰çŠÖ]<íéÊ^Ïm<Wð^éuù^e

�<Äé‰çi<gÃ×Ú<ì�Š¹]<Wð]†–¤]

�Äé‰çi<íÞ]ˆ¤]<ì�‚ÃjÚ<H¼ñ^‰çÖ]<

�Äé‰çi<‚ãù]<êÏé‰ç¹]<t^£]<‚éÃ×e

êËÓè<÷<íé‰^‰ù]<l^éßfÖ]<�Êçi<<àÓÖV

íß肹]<Ù^¥<H»]†Çq<HêÃÛj¥æ<Hë�^’jÎ]æ<ê‰^é‰æ<š†Ãjè<ĉçj×Ö<ÜéŠÏj×Öæ<ì�^Âýæ<géÒ�Ö]<î×Â<°èçjŠ¹]<êÖ^�]<êÂ^Ûjq÷]æJ

ÜÓ«æ<å„â<l]�ÇjÖ]<íéÖ^�]<HíéÂ^Ûjq÷]æ<�Çji<àÒ^Ú_<íò�ßjÖ]<íéÂ^Ûjq÷]<lieux de socialisation< <»<Ⴙ]<ínè‚£]J<àÒ^Úù^Ê< íéÂ^Ûjq÷]<lieux de socialisation< <»<Ⴙ]<ínè‚£]J<àÒ^Úù^Ê<íè‚é×ÏjÖ]<l�Çi<J<á‚ÛjÖ]æ<kvf‘_<äÛÓ�<�è^ÃÚ<¼e]ç•æ<íË×j§<J

Ìñ^¾æ<XíŞ×ŠÖ]Z<æ<Xíʆù]Z<l…çŞi<l�ÇiæJ<^º<ï�_<±c<ì�^Âc<ØÓ�i<íÎøÂ<íòÊ<h^f�Ö]<ÄÚ<Ì×j§<l^Š‰öÚ<íò�ßjÖ]<íéÂ^Ûjq÷]<EH솉ù]<

Ù^�]H퉅‚¹]<HêÚçÛÃÖ]<JJJD

àÚ<Ùø}<äi†¿Þ<ìˆéÛ¹]<äé£<�ÓŠÖ]<Ù^rÛ×Öæ<H놖£]<àÚæ<<Ùø}<íÏè†�<½^´_æ<äÓ׳<äËé¾çiæ<Ù^rÛ×Ö<H<�jÃè<h^�Ö]<<øÚ^u<Híe†rjÖ<íʆùæ<Ù^�^e<àÚ<Ùø}<�éù]<êÚçéÖ]<J øÚ^u<Híe†rjÖ<íʆùæ<Ù^�^e<àÚ<Ùø}<�éù]<êÚçéÖ]<J

àÚ<Ùø}<å†ÛÂ<H<†Ç’eæ<Hä߉<h^�××Ê<l^fÆ…<l÷çéÚæ<l^ãqçiæ<<í‘^}<äjòËe<Híè†ÛÃÖ]<äè‚Öæ<ÔÖ„Ò<íé×e^Î<�Ò_<HÙç–Ë×Ö<ífƆ×Ö<»<Ü×ÃjÖ]<gè†rjÖ]æ<HíÖæ^�]æ<äè‚Öæ<ÑçÊ<ÔÖƒ<ì…‚Î<î×Â<<Å]‚eý]<†ÛjŠ¹]J

ác<ì…‚Î<h^f�Ö]<î×Â<ØÂ^ËjÖ]<ÄÚ<l^u�Ϲ]<sÚ]�Ö]æ<JJ<Øß<ÜãßÚ<<°×Â^Ê<àèˆéº<Ø}]�<Ù^�]<H놖£]<^ÛÒ<á_<ìçÎ<Ý]ˆjÖ÷]<ì…�^f¹]æ<< °×Â^Ê<àèˆéº<Ø}]�<Ù^�]<H놖£]<^ÛÒ<á_<ìçÎ<Ý]ˆjÖ÷]<ì…�^f¹]æ<<Üãè‚Ö<Øß<ÜãßÚ<°Ò…^�Ú<°Şé�Þ<°è…憕æ<íßè‚Û×Ö<»<

^ãjéÛßi<J<ÜãßÓÖ<»<l]ƒ<kÎçÖ]<ð^Ò†�<áçéŠßÚ<áç�ÛãÚæ<»<gÖ^Æ<<l^Îæù]J

Í<JJ<h^�Ö]<H<JJ<àÓŠè<íß肹]Hh^�Ö]<JJ<�ÃèHh^�Ö]JJ<Ü¿ßè Hh^�Ö]JJ<Ü¿ßèHh^�Ö]JJ<…�^fè

�jÃiæ<íß肹]<JJ<^u†ŠÚ<š†ÃjŠè<äéÊ<äiøâöÚ<äi^Î^�æ

ØÒ<å„â<l÷çvjÖ]<kvßi<‚ã�¹]<êÖ^�]<ë„Ö]<�‚¬<l]…^Š¹]<íË×j~¹]<h^f�×Ö<»<íãq]çÚ<ð^’Îý]<�éÛãjÖ]æ<æ_<Íç~jÖ]<àÚ<ØfÏjŠ¹]!<

Ý^Ú_<“×Ïi<…æ�<íÖæ‚Ö]<‹Ö^�]æ<Híf~jß¹]<‚ÛjÃè<ð÷öâ<h^f�Ö]<l^éréi]�‰]< Ý^Ú_<“×Ïi<…æ�<íÖæ‚Ö]<‹Ö^�]æ<Híf~jß¹]<‚ÛjÃè<ð÷öâ<h^f�Ö]<l^éréi]�‰]<l^ʆ’iæ<š†ÇÖ]<^ãßÚ<‚éÒ`i<l]„Ö]<�fÃjÖ]æ<àÂ<�çqçÖ]<íÞçßéÓÖ]æJ<l^ʆ’jfÊ<íʇ^¥<æ_<íʆŞjÚ<áæ‚Òöè<HÜâ�çqæ<áç×j¬æ<l÷^¥<^fÖ^Æ<^Ú<áçÞçÓè<°é’ÏÚ<^ãßÚJ<<

^Þ^éu`Ê<xf’è<Ù^�]<^Þ^ÓÚ<t^Ú�þÖ<H<^Þ^éu_æ<ï†}_<xf’è<÷^¥<Hð^’ÎþÖ<]†m`jÚ<^éÊ]†Çœ<íéi^èçâ<æíéË�^Â<æíéÞ]‚qæJ<<

Ùæ^¬æ<h^f�Ö]<ÐéÏ�<l]„Ö]<^Úc<»<¼‰çÖ]<ê×ñ^ÃÖ]<H<æ_<Ø}]�<튉ö¹]<Híèçe�Ö]<^Þ^éu_æ<ï†}_<Ù^�^e<HÝ^ÃÖ]<oéu<áçÓè<^é’ÏÚ<»<gÖ^Æ<á^éuù]J<÷æ<Í�Ãè<<

äe<ØÂ^ËÒ<êÃÛj¥<†möÚJ äe<ØÂ^ËÒ<êÃÛj¥<†möÚJŒ^Šudeæ<h^f�Ö]<H�éÛãjÖ^e<ÜãÊ<áçßfjè<l^éréi]�‰]<xÛŠi<Ü�<gÃ×e<…æ�<

ØÂ^ËÖ]<†mö¹]æ<»<ÜãÃÎ]æ<Ø}]�<íß肹]V<å„âæ<l^éréi]�‰÷]<^fÖ^Æ<^Ú<áçÓi<Híé�Ú^â<ð^Šèæ<^ãÛãÊ<»<˜Ãe<Há^éuù]<^ãßÓÖ<�Ãi<àÂ<êÞ^ù]<l÷÷‚Ö]æ<�Ö]<gŠßi<±c<ØnÛjÖ]<êÏŞß¹]ï‚Ö<h^f�Ö]<íʆÃÛ×Ö<íÊ^Ïn×Öæ<íŞ×Š×Öæ<‚è‚vjÖæ<

ÜãËÎ]çÚ<^ãßÚJ<<

^Þ^éu`Ê<Ùæ^¬<h^f�Ö]<å„ãe<l^éréi]�‰÷]<^Úc<…^ã’Þ÷]<t^Ú‚Þ÷]æ<»<Ý^¿ßÖ]<Üñ^ÏÖ]<]çÞçÓéÖ<]ðˆq<HäßÚ<^Þ^éu_æ<ï†}_<áçÃÎçÛjè<»<�Ú^�]<áçÖèæ<ÜãŠËÞ<»<ÄÎçÚ<š…^ù]<Ý^¿ß×Ö<Üñ^ÏÖ]<æ_<ÜãÞ_<áçÓ×Ûjè<ð^é�ù]<‡çÚ†Ö]æ<�Ö]<

áæ†Ã�è<ÜãÞ_<Ú憦çá<^ãßÚ.

å„â<l]…^é¤]<íée^f�Ö]<áçÓè<Í‚�]<^ãßÚ<^Úc<íãq]çÚ<H�éÛãjÖ]<HíÖ^ŞfÖ]æ< å„â<l]…^é¤]<íée^f�Ö]<áçÓè<Í‚�]<^ãßÚ<^Úc<íãq]çÚ<H�éÛãjÖ]<HíÖ^ŞfÖ]æ<ÕøjÚ]æ<ì…‚ÏÖ]<î×Â<�m`jÖ]<î×Â<ÄÎ]çÖ]<�éù]JJJ<îßò<†}a<ÐéÏ�<�çqçÖ]<exister<J<Øqùæ<ÐéÏ�<Hl]„Ö]<h^f�Ö^Ê<Ý‚~jŠè<l^Î^�<�…]çÚæ<Hì‚è‚Â<ØÂ^Ëjèæ<^Þ^éu_<ÄÚ<l]…�^fÚ<HíéÚçÛÂ<æ_<íéÂ^Ûjq]<æ_<HíèçòÊ<^ãÏfjŠèæ<^Þ^éu_<

ï†}_J<

àÚæ<]„â<HÐ×Şß¹]<íß肹^Ê<ìç‚Ú<±c<ØÂ^ËjÖ]<†nÒ_<ÄÚ<l^fÆ…<l]…^¿jÞ]æ<Hh^f�Ö]<ì†è^ŠÚæ<Ü×£]<êe^f�Ö]<H<îju<»<äʆŞi<»æ<å�e^Ãi< <å‡çÚ…æ<

íé�Ú^�]J<áù<^Ú<å‚è†è<h^f�Ö]<�éÞˆéjÖ]H<ä×nÚ<ØnÚ<h^f�Ö]<êe†Ç¹]JJJ<Ì×j~²æ<Å^Ïe<�^ÃÖ]<çâ<V<ØÚù]J

Ù^éqù]<ØÒ<�^‘<»<çâ<Hh^f�Ö]<î×Â<íßâ]†¹]<á_<‚éÒù]æJ

[h^f�Ö]<t^Ú�c<àÓµ<ÌéÒ[h^f�Ö]<t^Ú�c<àÓµ<ÌéÒ

¾^Ëv×Öæ<î×Â<í×Ã�<ØÚù]<�Ö]<ˆé³<Hh^f�Ö]<î×Â<íÖæ‚Ö]<‹Ö^�]æ<íf~jß¹]<”†£]<îׂè‚�Ö]V

ØfÏjŠ¹]<å^Ÿ<h^f�Ö]<Ð×Î<í¢^ÃÚ

»<Ù^¥<àèçÓjÖ]<H<íËÂ^–Ú<ÔÖ^Š¹]<íèçe�Ö]<íéßèçÓjÖ]æ<íèçÏiæ<Ø}]‚jÖ]<°e<Ì×j§<l^ßèçÓjÖ]<Å]‚ecæ<lø}]‚i<íéÒçÓÚ<°e<àèçÓjÖ]<ê‰^‰ù]< °e<Ì×j§<l^ßèçÓjÖ]<Å]‚ecæ<lø}]‚i<íéÒçÓÚ<°e<àèçÓjÖ]<ê‰^‰ù]<

Ñç‰æ<ØÇ�Ö]<°eæ<àèçÓjÖ]<Ý^ÃÖ]<àèçÓjÖ]æ<�ã¹]<<<

ï†Þæ<äÞ_<àÚ<Ùø}<å„â<íÖçéŠÖ]<íéßèçÓjÖ]<íuçßÛ¹]JJJ<àÓÛj߉<àÚ<íÞ`Û�<h^f�Ö]<Ü↉_æ<î×Â<HØfÏjŠ¹]<Ð×}æ<í£^’¹]<íè…憖Ö]<°e<Ñ^Êa<àèçÓjÖ]<Ñ^Êaæ<ØéÇ�jÖ]<

‚éÒù]æ<ÔÖ„Ò<á_<Íç}<†‰ù]<anxiété<ð]†q<Ý‚Â<ì…‚ÏÖ]<î×Â<Øèç�<Ü×£]<±c<ÄÎ]æ<<ŒçÛ×Ú<»<ØfÏjŠ¹]<se projeter dans l’avenir<†möè<»<Ù^�]<»æ<

Øn³<íß肹]JJJ<»æ<t^Ú‚Þ÷]<ØÚ^ÓÖ]<†mö¹]æ<�]†ÊúÖ<»<íÚç¿ß¹]<í膖£]J

»<Ù^¥<íÚ^Ó£]<H<g«<”†£]<î×Â<äéqçi<l^‰^éŠÖ]<íéÚçÛÃÖ]<ç©<íéf×i<l^éq^u<�]†Êù]<l^é‘ç’}æ<l^òËÖ]<íéÃÛj�]<J<^ßÞù<^ãÊ]‚ãj‰^e<�]†ÊúÖ<

ÐéÏvjÖæ<å„â<íè^ÇÖ]<<î×n¹]<H<í×nÛj¹]<»<Ü×£]<ØfÏjŠ²<HØ–Ê_<¾^Ë£]æ<<î×Â<Ðè†e<ØÚù]<»<áçéÂ<H^ße^f�<^ßé×ÂV

»<Ù^¥<íÚ^Ó£]<H<g«<”†£]<î×Â<äéqçi<l^‰^éŠÖ]<íéÚçÛÃÖ]<ç©<íéf×i<l^éq^u<�]†Êù]<l^é‘ç’}æ<l^òËÖ]<íéÃÛj�]<J<^ßÞù<^ãÊ]‚ãj‰^e<�]†ÊúÖ<

Üãi^éq^£æ<í‘^¤]<HìˆéÛj¹]æ<áçÓè<^Þ…æ‚ϲ<�éÇi<HÙ^�]<‹éÖæ<‹ÓÃÖ]J

äqçÞ<H^ßÚ^Ûjâ]<íÖæ�<‹Ö^¥æ<Híf~jßÚ<ç©<l^éq^u<íÖçËŞÖ]<h^f�Ö]æ<íq…‚Ö^e<±æù]V

»<Ù^¥<l^‰^éŠÖ]<íéÚçÛÃÖ]<H<g«<ˆéÒ†i<äéqçiæ<^ßi^‰^é‰<HíéÚçÛÃÖ]<»<Ù^¥<Hív’Ö]<àèçÓjÖ]æ<H<HàÓŠÖ]æ<JJJ<»<å^Ÿ]<Ý^Ûjâ÷]<†nÒ_<l^éq^«<

íÖçËŞÖ]<Hh^f�Ö]æ<^‘ç’}æ<†nÒúÖ<핆Â<ÜãßÚ<ð^’ÎþÖ<í�^��]æJ<<

»æ<l]ƒ<HkÎçÖ]<gߟ<kéj�i<‚ã¢]<êÚçÛÃÖ]<^éÂ^Ûjq]<^éÖ^¥æH<ÄÚ<�^ÛjÂ]<‚èˆÚ<àÚ<íéÊ^Ë�Ö]<íÞçé×Ö]æ<J

íÖçËŞÖ]<Hh^f�Ö]æ<^‘ç’}æ<†nÒúÖ<핆Â<ÜãßÚ<ð^’ÎþÖ<í�^��]æJ<<

ØfÏjŠ¹]æ<‚Òöé‰H<á_<…^Ûnj‰÷]<êÚçÛÃÖ]<»<<°Š�<Í憾<h^f�Ö]<†nÒù]<핆Â<�éÛãj×Ö<ð^’Î÷]æH<‹éÖ<¼ÏÊ<…^Ûnj‰]<]<÷�^Â<H^fñ^‘æ<Øe<çâ<àÚ<°e<

…^Ûnj‰÷]<í«†¹]<íÃÊ^ßÖ]æ<�Ö]<^ã‚je]<^ßñ^Òƒ<êÂ^Û¢]J

àÚæ<]„â<HÐ×Şß¹]<íß肹^Ê<ìç‚Ú<±c<ØÂ^ËjÖ]<†nÒ_<ÄÚ<l^fÆ…<l]…^¿jÞ]æ<Hh^f�Ö]<ì†è^ŠÚæ<Ü×£]<êe^f�Ö]<H<îju<»<äʆŞi<»æ<å�e^Ãi< <å‡çÚ…æ<

íé�Ú^�]J<áù<^Ú<å‚è†è<h^f�Ö]<�éÞˆéjÖ]H<ä×nÚ<ØnÚ<h^f�Ö]<êe†Ç¹]JJJ<çâ<V<ØÚù]J

‚éÒù]æ<á_<íßâ]†¹]<î×Â<Hh^f�Ö]<çâ<»<�^‘<ØÒ<Ù^éqù]J

àÚæ<^ßâ<êi`i<íéÛâ_<�fi<Ñ^néÚ<íßè‚Û×Ö<íée†¹]<JJJ<àÚ<Øq_<…^fjÂ]<ØnÚ_<Ø–Ê_æ<l^éq^£<h^f�Ö]J

I<Õ]†�÷]<»<…]†ÏÖ]<ê‰^éŠÖ]<ë�^’jÎ÷]æ<êÂ^Ûjq÷]æ<àÂ<Ðè†�<‚Â]çÎ<íé�]†Ïµ‚Ö]<íéÒ…^�jÖ]J

[<^ß×ÃÊ<]ƒ^Ú

-l]…�^fÚ<ð^éuù]-<Ñ^néÚ<íß肹]<íée†¹]-<ï‚jßÚ<l^éÃÛ¢]

íéÂ^Û¢]<�^’Û×Ö<íéÛé¿ßi<í×Óéâ<�^ÛjÂ]<…^é¤]<†è^ŠiêÒ…^�jÖ]

)2003–2015D

ð^éuù]<ì…�^fÚ<g×Î<»<í×Óé�]<í×Óé�]<íéÛé¿ßjÖ]<�^’Û×ÖíéÂ^Û¢]

<<íéÛßjÖ]<gŞÎ<àèçÓiíéÂ^Ûjq÷]

ð^éuù]<l]…�^fÚ

<<íéÛßjÖ]<gŞÎ<àèçÓiíéÂ^Ûjq÷]

h^f�Ö]æ<íée�Ö]<ÜŠÎ

<î×Â<íÎ�^’¹]<íßè‚Ú<áøÂckéÞˆéi

íée†Ú<íßè‚Ú<àÚ<íß肹]<Ñ^néÚ<�^ÛjÂ]æ<àÚ<íß肹]<Ñ^néÚ<�^ÛjÂ]æ

íée�Ö]<Øq_

E<†ã�Ö<íè�^ÃÖ]<ì…æ‚Ö]‡çéÖçè2011–<íŞÏßÖ]16D

�� ا����؟��ذا ����ق ا

[íée†¹]<íß肹]<Ñ^néÚ<]ƒ^¹[íée†¹]<íß肹]<Ñ^néÚ<]ƒ^¹[íée†¹]<íß肹]<Ñ^néÚ<]ƒ^¹[íée†¹]<íß肹]<Ñ^néÚ<]ƒ^¹<<íée�Ö]ó�<ì�‚rjÚ<íéréi]�‰c<àÛ•<Ý^ÃÖ]<Ù^�]<sŠÞ<»<Üâ^Šè<Õ��Ú<êÚçÛÂ.

�^ÃÖ]<HÝçéÖ]<h…^Ïji<äÂ^Ïe<Ø–Ëe<l^éÚç×ù]H<^ÛéÊ<Ň^ßji<äi]…^ŠÚ<l^èç�]<l^é‘ç’¤]æ<l^éßm÷]æ

íÂ^Û¢]<l…^j}]<‹é‰`jÖ]<íß肹<‚ÛjÃi<íéréi]�‰c<í×Ú^ÓjÚ<á^Ò…ù]<< íÂ^Û¢]<l…^j}]<‹é‰`jÖ]<íß肹<‚ÛjÃi<íéréi]�‰c<í×Ú^ÓjÚ<á^Ò…ù]<<^è�^’jÎ]<^éÂ^Ûjq]æ<^éÊ^Ïmæ<^éòéeæJ

íß肹]<ìç‚Ú<ÝçéÖ]<‚è‚rjÖ<l^éÖa<ØÛÃÖ]<äféÖ^‰_æ< <»<^ãi^Š‰öÚ<^ãi^òéâæJJ<»æ<l^ÎøÂ<Ø‘]çjÖ]<ØÚ^ÓjÖ]æ<^Ú<°e<�]†Êù]<l^Â^Û¢]æJ

íÚ^Ó£]<ê–jÏi<‚Î^ÃjÖ]<Õ…^�jÖ]æ<Ý]ˆjÖ÷]æ<î×Â<‚Â]çÎ<ô�^fÚæ<íß×ÃÚ<ív•]ææJ

�� ا����؟��ذا ����ق ا

ØéÃËi<Üjé‰<ÌéÒØéÃËi<Üjé‰<ÌéÒØéÃËi<Üjé‰<ÌéÒØéÃËi<Üjé‰<ÌéÒ<<<<[íée†¹]<íß肹]<Ñ^néÚ[íée†¹]<íß肹]<Ñ^néÚ[íée†¹]<íß肹]<Ñ^néÚ[íée†¹]<íß肹]<Ñ^néÚ�^ÛjÂ]<íéÖa<Õ…^�jÖ]<…æ^�jÖ]æ<튉ö¹]<�Â<…]çu<|çjËÚ<Ðתßè<àÚ<Ñ^né¹]<

°×ÚaHäjfv‘<á_<Ý‚Ïjè<ØÒ<ëƒ<ë_…<æ_<|�ÏÚ<äè_†e<±c<íÂ^Û¢]JíÃe^jÚ<Åæ†�Ú<íÂ^Û¢]<»<Äé‰çi<íÞ†’Âæ<ÐÊ]†¹]<íéÂ^Û¢]<íéÊ^ÏnÖ]<íé•^è†Ö]æ<

íéãéÊ�Ö]æJJJ�Ö]<lˆ¨_<»<l]çߊÖ]<íé•^¹]<æ_H<�Ö]<êâ<‚éÎ<‡^¨÷]J

�^ÛjÂ÷]<î×Â<…æ�<Ù^q…<íée�Ö]<àÚ<ð^eû]<°‰…‚¹]æ<°nu^fÖ]æ<íÊ^Òæ<l^Ûé¿ßi<ÄÛj�]<íß肹^eJ<^ÛÒ<á_<íßÒ^Š×Ö<]…æ�<^é‰^‰_<»<ØéÃËi<]„â<Ñ^né¹]J

sŠÞ<l^ÎøÂ<íéÖæ�<íéßfÚ<î×Â<‹‰_<íéÞ‚Ú<íéÞ^ŠÞc<íßÚ^–jÚæJ

Í]‚ãj‰]<Ù^Ë�ù]<ð^eû]æ<Hð^éÖæù]æ<…^–vj‰]æ<Üâ…æ�<»<ð^ße<sŠÞæ<Ù^�]<êÂ^Û¢]<Õ��¹]<ØÚ^Ój¹]æJ

l^è‚jß¹]l^è‚jß¹]l^è‚jß¹]l^è‚jß¹]<<<<l^éÃÛr×Ö<íèçߊÖ]l^éÃÛr×Ö<íèçߊÖ]l^éÃÛr×Ö<íèçߊÖ]l^éÃÛr×Ö<íèçߊÖ]

ææææ<JJ<JJ<JJ<JJ]†Ó�]†Ó�]†Ó�]†Ó�