jewelry for the exhibition at the national museum of ... · Браслет в стиле...

JEWELRY FOR THE EXHIBITION AT THE NATIONAL MUSEUM OF TURKMENISTAN

ASHGABAT, TURKMENISTAN

Steve Wikviya LaRance, Albuquerque, New Mexico, USA

November, 2012

ЮВЕЛИРНИЕ ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ВЫСТАВКИ В НАЦИОНАЛЬНОМ МУЗЕЕ ТУРКМЕНИСТАНА

АШГАБАТ, ТУРКМЕНИСТАН

Cтив Виквия Ларанс, Альбукерке, Нью-Мексико, США

Ноябрь, 2012

Internationally renowned master Hopi jeweler Steve Wikviya LaRance has won many awards for his unique Tufa Cast Jewelry at many prestigious shows, including Eitljorg Museum Indian Market (Indianapolis, IN), the Heard Museum Art Market (Phoenix, AZ) and Santa Fe Indian Market (San-ta Fe, NM). His work has been shown in many museums as well, including: The Vancouver Museum (Vancouver, BC), The Linden Museum (Stuttgart, Germany) and the National Museum of the American Indian (Washington, DC). Steve’s jewelry was also includ-ed in a traveling show which visited many museums called “Totems to Turquoise” from 2006-2008. He was also selected as a Smithsonian Artist Fellow for the National Museum of the American Indian in 2007.

Мастер-ювелир с международным признанием, специализирующийся в изделиях племени Хопи Стив Виквия Ларанс – обладатель многочисленных премий за свои уникальные ювелирные произведения, вылитые с помощью специальной техники «туфа», полученные им на многих престижных выставках, включая Индейский базар при музее Эйтлйорг (г. Индианаполис, Индиана), Базар искусств при музее Хёрд (г. Феникс, Аризона), и Индейский базар Санта Фе (г. Санта Фе, Нью-Мексико). Его работа также выставлялась во многих музеях, включая Музей Ванкувера (г. Ванкувер, Канада), Музей Линдена (г. Штутгарт, Германия), и Национальный музей американских индейцев (г. Вашингтон, округ Колумбии). Ювелирные изделия Стива также были включены в путешествующее шоу, которое посетило многие музеи за период 2006 – 2008 и называлось «От тотемов к бирюзе». Он также был назначен Специалистом искусств Смитсоновского института для Национального музея американского индейца в 2007-м году.

Steve Wikviya LaRanceJeweler, Albuquerque, USA-Ashgabat, Turkmenistan Sister Cities

Стив Виквия ЛарансЮвелир, города побратимы Ашхабад, Туркменистан-Альбукерке, США

Southwest “Pueblo Deco” Bolo Tie design

Sterling silver set with rare Kingman (Arizona) turquoise (@ 80 carats)

Галстук “боло” стиля “Пуэбло деко” с югозапада США

Набор из чистого серебра с редкой бирюзой Кингман (Аризона) - 80 карат

Traditional Native American “Squash Blossum” necklace set

with Mediterranean red coral

Традиционный набор американских индейцев с ожерельем “Цветение тыквы”с красным средиземноморским кораллом

Tufa cast bracelet, “Southwest Sunburst” design

Sterling silver set with Mediterranean red coral

Браслет, отлитый с использованием камня туфа с

рисунком “Югозападный всплеск солнца”

чистое серебро с красным средиземноморским кораллом

Tufa cast “Water” design cufflinks 18 K gold set with Sleeping Beauty

(Arizona) turquoise, Mediterra-nean red coral & Lapis Lazuli

Запонки с рисунком воды, отлитые с использованием

камня туфа18-каратное золото с бирюзой

“Спящая красавица” (Аризона), среднеземноморским красным

кораллом и лапис-лазурью

Tufa cast “Eagle Feather” earringsSterling silver set with high grade Morenci

(Arizona) turquoise

Серьги “Перо орла”, отлитые с использованием камня туфа

Набор из чистого серебра с высококачественной бирюзой Моренси

(Аризона)

Tufa cast “Morning Star” necklaceSterling silver set with “Old Kingman”

(Arizona) turquoise

Ожерелье “Утренняя звезда”, отлитое с использованием камня туфа

чистое серебро с бирюзой “Олд кингман” (Аризона)

Tufa cast “Corn, Moon & Stars” ring

Sterling silver set with Morenci (Arizona) turquoise

Кольцо “Кукуруза, луна и звезды”, отлитое с

использованием камня туфаЧистое серебро с бирюзой

Моренси (Аризона)

Tufa cast “Corn, Moon & Stars” ring

Sterling silver set with Morenci (Arizona) turquoise

Кольцо “Кукуруза, луна и звезды”, отлитое с

использованием камня туфаЧистое серебро с бирюзой

Моренси (Аризона)

Tufa cast “Pueblo Deco” design bracelet 18 K gold set with large, rare

Japanese red coral

Браслет в стиле “Пуэбло деко”18-каратное золото с крупным редким

японским красным кораллом

Tufa cast “Sunface” ketoh (bow guard)Sterling silver on leather

Широкий браслет “Солнечный лик”, отлитый с использованием камня туфа

чистое серебро и кожа

Tufa cast “Dragonflies Over Water” braceletSterling silver

Браслет “Стрекозы над водой”, отлитый с использованием камня туфа

чистое серебро

Tufa cast “Pueblo Corn” earringsSterling silver set with high

grade Australian opal

Серьги “Кукуруза Пуэбло”, отлитые с использованием камня туфа

чистое серебро с высококачественным австралийским опалом

Tufa cast “Lightning” braceletSterling silver set with mediterranean red

coral, fossilized ivory, black argillite, sleeping beauty turquoise and Japanese red coral

Браслет “Молния”, отлитый с использованием камня туфа

чистое серебро со среднеземноморским красным кораллом, окаменелой слоновой

костью, черным аргиллитом, бирюзой “Спящая красавица”, и японским красным

кораллом

Tufa cast “Pueblo” design ringsSterling silver

Кольца, отлитые с использованием камня туфа, в стиле “Пуэбло”

чистое серебро

Tufa cast “Hopi” maiden pendantSterling silver set with Sleeping Beauty

turquoise (Arizona) and Petercite (S. Africa)

Подвеска “Девушка племени Хопи”, отлитая с использованием камня туфа

набор из чистого серебра с бирюзой “Спящая красавица” (Аризона) и

петерситом (Ю. Африка)

The U.S. Culture Days in Turkmenistan has been made possible by the generous support of:

“ABŞ-nyň Türkmenistandaky Medeniýet günleri” şularyň gatnaşmagynyň esasynda amala aşyrylýar:

«Дни культуры США в Туркменистане» проводятся при поддержке: