journey in ireland & uk - part 5

1英格蘭、北愛爾蘭、蘇格蘭、愛爾蘭、威爾斯不列顛全覽深度 25 天 : Part 5

近代旅遊 連懷鈺 2507-9745

DAY06( Jun 06 ) 寇克-10km(13 分)-布拉尼 Blarney-75km(1 時 20 分)-凱利環 Ring of Kerry-2km(5 分)-基拉尼 Killarney 【玩家特選】凱利環臨海路段 【特別安排】走訪愛爾蘭第一座國家公園—★基拉尼國家公園，以三座湖泊為中心，高山與森林交織成的湖光山色，令人享受大自然的美景。

John C Kelleher, 1822 年 Blarney Woollen Mills 創始人

2這海報也清楚的記錄布拉尼 Blarney 由農牧轉型為工業社會所經歷的光輝歲月與疾病痛苦的代價

早餐之後前往★布拉尼城堡(Blarney Castle)

3

中世紀 1446 年由 Cormac MacCarthy 興建；之後成為 Munster 君主的狩獵莊園之布拉尼 Blarney 城堡這棟隱密厚實的古城堡，於 1703 年由 Jeffereys 接手，但因不適合居住而荒廢；1820 年之一場火災成為現今的模樣。

將能雄辯滔滔、辯才無礙，您不訪一試！這古堡最大的宣傳噱頭則是在頂樓斷簷殘壁有一塊布拉尼石塊，來自以色列的靈石，舉世聞名的「巧言石」，若能仰臥低頭親舐這 eloquence 所賜之禮物，那你那木訥不善言辭的呆頭鵝，會成為一位能言善道有如邱吉爾之辯才。這噱頭( 英式幽默 )其實是代表堡主無奈卑躬屈膝之低三下四難言之痛 ( Smoothly cajoling talk & to beguile with falttery )，話說 1594~1603 年九年戰爭(伊莉莎白時代愛爾蘭被英格蘭強軍併吞之戰爭，這戰爭使愛爾蘭人十萬人死亡，但同時英格蘭也耗資超過 2 百萬英鎊，1603 年使國庫逼近破產邊緣)期間這古堡之郡主 Sir Cormac MacDermod 為了討好當地蓋爾族 Gaelic貴族與偏袒英格蘭皇室之敵對雙方，而以不辯之才斡旋而保有此江山。 當然這些愛爾蘭的貴族們被特赦的條件是被迫放棄自己的愛爾蘭官銜，私人軍隊，屬下之管轄，並宣誓效忠英國的皇室。 另一噱頭是英格蘭率軍爭伐之 Charles Wilmot，並非採取破壞式之戰鬥，而是佯裝成旅者敲門討食；而不費一兵一卒占領此堅實的軍事堡壘要塞 tower house。

4

5

不破壞古蹟之前提下，整理成為花木扶疏的公園；這不失為一上策 1874 年 Colthursts 所興建之蘇格蘭封爵豪宅

繡球蔥 Ornamental Onium

6

布拉尼 Blarney 城堡這濱海山谷岩壁上的要塞，結構前後方規畫了不同的通道，如此地下道則與河谷相通與外界聯繫

古堡最大的宣傳噱頭就是頂樓斷簷殘壁的布拉尼石塊，仔細瞧中間石塊

下遊客仰臥低頭親舐這 eloquence 所賜之禮物

7

避免遊客不信邪，特地貼了許多佈告炒作宣傳這噱頭( 英式幽默 )

8

9現今這河渠成為自然景觀公園不可缺的要素

這就是自然原生態的成果

珍稀之百年柏科崖柏屬之美西側柏 Thuja plicata ( Western Red Cedar) 與 原生於歐洲之夏櫟(歐洲白櫟) Quercus robur

10

歐洲常見之胡桃科胡桃屬的胡桃(波斯胡桃、英國胡桃)，Juglans regia

11

左圖 : 五彩繽紛杜鵑花科 Ericaceae 的馬醉木 Pieris japonica 'Mountain Fire'；其字意為希臘神話中繆斯的故鄉

12右圖 :  無患子科七葉樹屬之紅花七葉樹 Aesculus x Carnea雜交種( Red Horse Chestnut )

毛莨科鐵線蓮屬之毛葉鐵線蓮 Clematis lanuginosa或 Clematis x Capitaine Thuilleaux 人工栽培種

土耳其種之土耳其杉 Abies bornmuelleriana ( Turkish Fir )

13

類似落羽松之南美洲之池杉 Taxodium distichum var. imbricatum ( Pond Cypress )

14

牻牛兒苗科老鸛草 Geranium himalayense俗稱愛爾蘭藍草

接著走到西洋杜鵑園區，正逢春天繽紛花開的旺季

15

金黃色之歐洲黃杜鵑 Rhododendron luteum

16

17

杜鵑花科 Ericaceae杜鵑花屬 Rhododendron( 一般而言 Azalea 指的是映山紅亞屬一類灌木或矮叢狀杜鵑，Rhododendron指的是大型或樹形杜鵑，而 Vireya 指的是著生杜鵑類群)；其中之西洋杜鵑 Rhododendron花形、花色變化大，色彩豐富，是杜鵑花中最美的一類。品種主要有：美國雙喜、美國西子、冠中王、荷蘭粉皇后、天女散花、鳳冠、紅雙喜、白佳人、王冠、雙季桃雪、比利時、西德、荷蘭、蛤蟆牧丹、五寶珠系、四海波系等近百品種

此外布拉尼城堡區(植物園區)內闢專門之毒性植物區，栽培著 Foxglove(紫花毛地黃 Digitalis purpurea ), 法定管制之藥用罌粟Papaver somniferum ( Opium poppy ), 與薔薇科並沒有關係之 Helleborus (Hellebore聖誕玫瑰, 鐵筷子), Mandrake, Wolfsbane and Henbane 等數十種珍貴藥材；這也算是複習大學時幾乎被當之生藥學

18

Foxglove(紫花毛地黃 Digitalis purpurea ) 銹點毛地黃 Digitalis ferruginea ( Rusty Foxglove )

茄科之曼陀羅花 Datura stramonium ( Jimsonweed, thorn apple)。數世紀用作緩解哮喘和止痛。但它也是一迷幻劑

毛茛科的黑升麻 Cimicifuga racemosa ( Black Cohosh )

19

紅豆杉科 紅豆杉屬 之金黃愛爾蘭紅豆杉 Taxus baccata fastigiata aurea ( Golden Irish Yew )

野生種菸草 Nicotiana sylvestris (Tobacco ) 之幼株與高大的成株

20

大家不陌生之長見有毒植物夾竹桃科之夾竹桃( 歐洲夾竹桃) Nerium oleander ( Olerander )

漆樹科之毒葛、野葛 Rhus toxicodendron (Poison Ivy/ Oak )

21衛矛科之桃葉衛矛 Euonymus europaeus ( Spindle )

薔薇科櫻亞屬之桂櫻 Prunus laurocerasus ( Cherry Laurel )

毛茛科翠雀 Delphinium ( Larkspur )

22

Helleborus x ericsmithii `Winter Sunshine Helleborus Helleborus orientalis

百合科之白藜蘆 Veratrum album (white hellebore)

23

小檗科之美洲鬼臼 Podophyllum peltatum (American mandrake)

法定管制之藥用罌粟 Papaver somniferum ( Opium poppy ) , 真慶幸能恰逢其時近距離觀賞(因屬國家級之特別管制區栽培)

24

紐西蘭蚌殼蕨（Dicksonia fibrosa） 熱帶雨林植物布朗桫欏 (Cyathea brownii )

冬青科之龜甲冬青 Ilex crenata convexa ( Japanese Holly )

25

薔薇科蘋果之原生種有毒之蟹型野蘋果(林檎)Malus John Downie ( Crab Apple )

馬鞭草科牡荊屬之穗花牡荊 Vitex agnus- Castus ( Chaste tree )

26

蓖麻 Ricinus communis ( Castar oil plant )

國人特地赴日賞花之好 : 中國紫藤Wisteria sinensis ( Chinese Wisteria)，可惜剛發芽，未成氣候

27

產自南歐的蝶形花科之毒豆(黄花紫藤, 金鏈花) Laburnum anagyroides ( Common Laburnum )

鐵籠內這原產於西歐特有之茄科藥用植物顛茄 Atropa Belladonna ( Deadly nightshade ) ，字源於義大利語的 bella donna，意為漂亮女人，因為中世紀提取果實成分當女性散瞳之眼藥水。主要成份茛菪鹼（Hyoscyamine），會引起噁心、腹瀉等症狀，大劑量引起心悸、視力模糊，中毒引發神志不清、譫妄、幻覺等類似阿托品中毒之症狀。

28

顛茄之幼株及漿果

 茄科東茛菪屬之歐茛菪 Scopolia carniolica ( Henbane Bell )；中毒時引發神志不清、幻覺等類似阿托品 Atropine 中毒之症狀。

茄科茄參屬之茄參Mandragora caulescens ( Himalayan Mandrake )；歐洲傳說中的瘋茄；中毒類似茛菪引發神志不清、幻覺等類似阿托品 Atropine 中毒之症狀

29

芸香科之芸香(臭芙蓉、臭艾、荊芥七) Ruta graveolens (Rue)

傘形科毒參屬之毒參 Conium Maculatum (Poison hemlock )

30

寒帶可愛討喜之紫堇科荷包牡丹屬之 Dicentra spectabilis ( White Bleeding Heart )與荷包牡丹 Dicentra spectabilis ( Bleeding Heart )

近年引進之黑色紫萼耬斗菜 Aquilegia atrata ( Dark Columbine )

31

美洲黃芩 Scutellaria lateriflora. (Skullcap)

32

原產於歐洲馬兜鈴科之鐵線蓮狀馬兜鈴 Aristolochia clematitis ( Birthwort )

難得一見黑藥花科重樓屬之四葉重樓 Paris quaddrifolia ( Herb Paris )， 中樞性中毒

假葉樹科黃精屬之玉竹，又名葳蕤 Polygonatum odoratum ( Solomons Seal )，特徵為葉腋有 1或 2個芳香綠尖的管狀白花

33

 天門冬科之鈴蘭 Convallaria majalis ( Lilly of the Valley ) 鈴蘭在法國是「擁有幸福」的象徵。每年 4~5 月開放，所以每年的5 月 1日，法國人有互贈鈴蘭互相祝願一年幸福的習俗，象徵幸福永駐

原產於江南之瑞香科瑞香屬的瑞香 Daphne odora ( Winter Daphne )。 金邊瑞香是瑞香的變種，以「色、香、姿、韻」四絕蜚聲世界，是世界園藝三寶之一。

34

Martini酒中含微量之菊科蒿屬之中亞苦蒿 Artemisia absinthium

35

毛茛科烏頭屬之紫花高烏頭 Aconitum lycoctonum ( Wolfsbane)

大黃 Rheum x hybridum (Rhubarb） 葉片含有高濃度草酸，可能會導致虛弱無力、呼吸困難、胃腸綜合症

36

大家熟知之山茶科山茶屬茶樹 Camellia sinensis ( Tea )，不知為何納入有毒植物

毛茛科之小木通，別稱木通、川木通 Clematis armandii ( Evergreen Clematis )

37

地中海地區之大戟科伍爾芬大戟(千魂花)Euphorbia characias Wulfenii (Mediterranean Spurge)

38

39

40

St. Mary's Dominican Church

回到 Cork 接著繼續昨天未完之行程，驅車前往愛爾蘭第二大城─寇克郡( County Cork )，沿著黎河(River Lee) 畔而建的寇克(Cork)港，曾是愛爾蘭最重要的港口，與荷蘭阿姆斯特丹運河旁的正面牌樓造型房屋，不分軒輊。但於 1920 年愛爾蘭充滿暴力血腥的內戰時，被大火摧毀了大部分建築；在寇克逛街很賞心悅目，除了可以在主街購物外，兩旁之蜿蜒窄巷也很有趣，

41市中心的◎遊行大街(Grand Parade) 旁有的正面半圓建築 Shandon(古堡) ，建於 18 世紀，相當值得一看，具有八具大銅鐘的◎聖安妮教堂(St. Anne Church)也是不可錯過的美景。

St. Patrick街頭之天主教禁酒與廢奴推動者Matthew神父紀念碑

庫克之市政廳 貫穿庫克之李河(Lee River )

42

43

庫克之地標聖三一教堂 Holly Trinity Church 與修道院

1850 年 10 月 10日開幕之聖三一教堂，是由 Theobald Matthew 歷經 18 年集資興建, 而側面則是修道院。

44

河濱由 William Burges 建於 1863 年之法式哥德◎聖芬芭瑞大教堂(St. Finbarre Cathedral) 優雅地伸展其三只尖塔於潺潺的天際線，教堂頂端的黃金天使雕像，更加深了信徒的虔誠，透露出中古世紀氛圍。

新教徒之 St. Fin barre's Cathedral ( Church of Ireland )

45

這座莊嚴雄偉之教堂 St. Fin barre's Cathedral ( Church of Ireland in Cork )為三大愛爾蘭新教之主教堂之一(Dioceses of Cork舊名, Cloyne and Ross)，1863 由維多利亞時代的建築師William Burges設計，於 1879 年完工。

The Angel of the Resurrection, St. Fin barre's Cathedral

46

側面

47

St. Fin barre's Cathedral ( Church of Ireland in Cork )正門兩側之聖徒雕像

St. Fin barre's Cathedral ( Church of Ireland in Cork )側門兩側之聖徒雕像

48

聖壇之天頂

49

50與信徒平起平坐之聖壇( 這就是新教之改革)

51

法式玫瑰花窗之彩繪玻璃

52

號稱愛爾蘭最大之管風琴, 4 manuals, 56 stops, and 3012 pipes

53

54

55

難得一件將 16~20 世紀愛爾蘭天主教整理彙集的歷史演變檔案沿著海岸接著到了 Kenmare鎮意為小窩；地處 Kenmare 海灣'之頭，凱利環(Ring of Kerry)之所在

56

57

聖十字天主堂 The Holy Cross

58

隨後【玩家特選】前往凱利環(Ring of Kerry)，凱利環為延伸出大西洋的半島，是旅遊至愛爾蘭必遊的景點之一，其中較知名的景點有 Rossbeigh 與 Derrynane間之 Blue Flag 海灘、如畫般的 Sneem小鎮、Staigue 歷史古堡、民族英雄 Daniel O'Connell 的故居 Derrynane House、Moll's Gap and Ladies 斷岩。愛爾蘭西海岸緊臨大西洋之濱海公路是我們此行今後之重點所在，因受北大西洋暖流影響，冬暖夏涼。雨水非常充沛，某些地區降水一年高達 275 天。當然可觀賞到冬山飄雨西山晴的天候驟然變化；來之前就聽說整個 20多天的行程均是陰雨綿綿，僅有一天是晴空萬里；真慶幸我們遇到的居然大多是風光明媚，晴空萬里的春天( 當然當地稱之為夏初 )。而西海岸地形多為懸崖、丘陵等，最高點為卡郎圖俄爾山 ( Carrauntoohil )，海拔 1,041 公尺。其中著名的的觀光景點莫赫懸崖，是全歐洲最高聳的懸崖，懸崖綿延 8 km，也是愛爾蘭最重要的海鳥棲息地，懸崖上生長著許多珍稀植物品種。中央河谷沼澤區眾多，盛產泥煤。而其中圍繞 Killarney 湖之凱利環(Killarney 國家公園，核心區為 Brourn Vincent Memory Park )面積高達 10,289 公頃，四周Mangerton, Tore, Shehy, Purple , MacGilycuddy(愛爾蘭最高峰)高山圍繞；核心區為 Brourn Vincent 紀念公園(原名為 Muckross Estate)。1981 年此地就列入鳥類生態保留區( Biosphere Reserve )

Killarney 國家公園冰河沉積之湖泊

59

我們在 Killarney 國家公園之遊客中心 Muckross House & Gardens停留 Toric瀑布

Muckross House & Gardens 建於 1839~43 年；為銅礦致富 Henry Arthur Herbert，Mary Balfour夫妻之莊園，由 William Burn設計；而其中妻子積極參于其中。之後維護不力而沒落，幾經轉手後歸入 Killarney 國家公園之 Bourn Vincent 紀念公園管理與經營。1981 年被聯合國教科文組織 UNESCO指定為生物圈保留地(Biosphere Reserve)。

愛爾蘭之六大國家公園分別是 : 1. 位於 Co. Donegal 之 Glenveagh, 2. 位於 Co. Wicklow 之 Wicklow Mountain, 3. Burren, 4. Co. Clare, 5. 位於 Co. Mayo 之 Ballycroy, 6. Killarney 國家公園

60

Bourn Vincent 紀念公園內面對Muckross 湖之 Muckross House & Gardens

愛爾蘭各名勝古蹟，不時地張貼著內亂獨立革命時期(1913~23 年間)之愛國標語與革命志士；以提醒後人民主之路之艱辛Killarney 國家公園除此Muckross 湖外，另有下游之 Lough Leane 湖， 以及上游最小之 Upper Lake 三大湖。森林保留區中育有包含原生的愛爾蘭橡木(Oak)與紫杉(Yew)林地，石楠及毯狀泥炭、以及僅有的原生紅鹿(Red Deer)族群。

紫杉林地稱為雷那迪那森林(Reenadinna Wood)

橡木林地以 Sessile Oak (Quercus petraea)占優勢，喜歡沙岩山地的酸性土壤。典型的橡木林地有冬青(Holly)(Ilex

aquifolium)下層植生，也有散生的紫杉，林內有許多苔蘚植物(bryophytes)。苔類 (mosses)、蕨類(ferns)、及地錢(liverworts)常為附生植物，附著於橡木的樹幹及枝 條上。在橡木林內的鳥種包括藍山雀(Blue Tit)、鶸鳥(Chaffinch)、戴菊 (Goldcrest)、歐洲知更鳥(European Robin)、及鷦鷯(Wren)。哺乳動物包括貛 (Badger)、松貂(Pine Marten)、紅鹿(Red Deer)、西卡鹿(Sika

Deer)、及紅松鼠(Red Squirrel)、昆蟲包括許多種類的寄生沒食子蜂(Gall Wasp)及藍翅細紋蝶(Purple Hairstreak butterfly)，它們的毛蟲完全依賴橡木而生存。 紫杉林地稱為雷那迪那森林(Reenadinna Wood)，為該公園內的最稀 有的棲地類型，主要優勢樹種是紫杉(Taxus baccata)。歐洲只有 3處純紫杉林地，此處即其中之一。加上這有毒植物是抗癌藥物紫杉醇之來源之一，引發世人之關切。加上紫杉很少是林地優勢木種，生長最好，基拉尼高濕環境很適合其生長；雖然西卡鹿習慣會以鹿角磨刻樹皮而使紫杉枯亡。在基拉尼林之紫杉有 6~14 m 的低樹冠所產生的濃密遮蔭使其能與其他物種競爭。阻止顯花植物的發育生長。只有苔蘚植物茂盛生長，有如地毯，深達 152 cm；主要為 Thamnium alopecurum、 Eurhynchium striatum 及 Thuidium tamariscinum。

61

接待中心內相當詳靜的簡介

濕地林地優勢的冠層物種是赤楊(Alnus glutinosa)、白蠟樹(Fraxinus excelsior)、絨毛 樺(Betula pubescens)、及柳樹(Salix

spp.)。水塘含有豐富物種；包括燈心草(rushes)、莎草(sedges)、及花如沼澤蓬子菜(marsh bedstraw)、 繡線菊(meadow sweet)、及水薄荷(water mint)。紅鹿 Cervus elaphus(Red Deer)及日本引進之西卡鹿 Cervus Nippon(Sika deer)之隱藏處，原產於地中海與黑海之杜鵑 Rhododendron ponticum (common rhododendron)為此林地的最大威脅；故定期加以砍伐，以維持生態平衡。

62

原生植物大戟 Euphorbia hyberna ( Milkweed, Spurge) 寒帶的狸藻科捕蟲堇屬之大花捕蟲堇 Pinguicula grandiflora

63

全世界分布最廣，種類高達 450種之櫟樹(Quercus)；台灣山地長見之樹種。而這兩種則是愛爾蘭常建之兩種；兩者之區別則是有無花柄。

64

65

基拉尼國家公園為愛爾蘭第一座國家公園，以三座湖泊為中心，高山與森林交織成的湖光山色，令人享受大自然的美景。全程共 179 公里長的景觀公路，我們嚴選出最美麗的臨海路段帶您欣賞，具有山巒起伏及懸崖的地勢，並有最自然原始的氣息和多樣的景觀變化。

66

Killarney 之市容

67

街口巧遇這些參加同志聚會之辣妹( Pink Ladys )們

68

中世紀之十字架已成為愛爾蘭之精神標誌

69

另一群更 High 之女同志族群

原來今天是 6 月 6日，美國大法官裁決同性婚姻合法案，適用於全美，各州不該再依據州法禁止同性結合；故全美各地同志們舉行慶祝遊行。而愛爾蘭則是第一個全民公投同志婚姻合法化的國家

早：飯店內 午：於 Killarney市中心的 Atlantic Bar品嘗凱利式傳統燉小羊肉晚：Dromhall Hotel 愛爾蘭嫩煎白魚

70

品嘗在地醇厚之啤酒

宿：古色古香之 Killarney Randles Court Hotel

71

72

防寒與裝潢兩用之掛毯

織錦畫

73