katalog 22

LOKAL-INT KATALOG 22 // 18.06.-31.12.14

Katalog bietet einen Ueberblick über die Aktivitäten von Lokal-int seid seiner Gründung im April 2006

Lokal-int ist ein Ort für zeitgenössische bildende Kunst.Lokal-int bietet Raum für Experimente und experimentelle Arbeiten; schafft die Möglichkeit fern von den Zwängen der representativen Kunstinstitutionen und des Marktes unerprobte künstlerische Positionen zu entwickeln und zur Diskussion zu stellen.Lokal-int dient als Fenster der lokalen Kunstszene und als Satellit für KünstlerInnen von überall.Lokal-int ist Ort der Begegnung und VernetzungLokal-int strahlt durch seine Schaufenstersituation aus in den öffentlichen Raum. Manifestiert sich dort und setzt sich ihm aus...Lokal-int hat zum Ziel mit schnellem Ausstellungsrhythmus und minimalem Budget zu bewegen, zu hinterfragen, zu beleben. Und versteht sich als Keimzelle für eine lebendige Kunst.

Lokal-int est un lieu dédié à l’art contemporain.Lokal-int offre un espace pour des expériences et des travaux expérimentaux loin des contraintes des institutions artistiques représentatives et du marché de l’art, il offre la possibilité de développer des positions artistiques inédites et de les mettre en discussion.Lokal-int est une vitrine pour la scène artistique locale et un satellite pour les artistes venant d’ailleurs.Lokal-int est un lieu de rencontre et de mise en réseau.Lokal-int rayonne dans l’espace public grâce à son caractère de vitrine; il s’y manifeste et s’y expose…Lokal-int veut faire bouger, questionner, animer avec des expositions changeant à un rythme rapide et un budget minimal. Il se conçoit comme une cellule pour faire germer un art vivant.

Betrieb: Lokal-int ist während der Ausstellungen jeweils am Do. von 19-22h offen. Die Ausstellungen dauern in der Regel 1 Woche. Heures d’ouverture: Pendant les expositions Lokal-int est ouvert les jeudis de 19h à 22 h. Les expositions durent en général 1 semaine.Struktur: Lokal-int hat Vereinsstrukturen. Mitgliedschaft kostet 30.-/Jahr. pc 60-532760-6 Structure: Lokal.int est une association. L’adhésion coûte 30 francs par an. CP 60-532760-6 Edition: Lokal-int realisiert die Monatsedition/ Lokal-int réalise des editions d’artistes mensuels / edition edition-fasting-plockare.ch

Dokumentation / Documentation: www.lokal-int.ch und Katalog

Verantwortlich / Responsable : Chri FrautschiGuestcurators: Nicolas Raufaste & Nicolas LeubaOrganisation und Programmation „kopfhoerer“Plattform für experimentelle Musik //programmation et organisation kopfhoerer,plateform de musique expérimentale:Gaudenz Badrutt, Silber Ingold, Guest 2014: Christoph Hess / Strotter inst.

Unterstützung / Soutien: Ehrung für kulturelleVerdienste der Stadt Biel 2008 / Preis fürVermittlung visueller Kunst von Visarte undKunstverein Schweiz, 2009 / Eidgenössischer Preisfür Kunsträume 2010 des Bundesamtes für KulturBeiträge von: Migros Kulturprozent, Stadt Biel,SWISSLOS/Kultur Kanton Bern, Pro Helvetia

Lokal-int, Raum für zeitgenössische KunstHugistrasse 3, 2502 Biel-Biennewww.lokal-int.ch Kontakt: info@lokal-int.ch

428Colle

ctif Rodyn

am feat.

Dimitri Ge

rber

www.lamino

terie.ch

429. Urs August Steiner, Zürich

www.augu.st

430. kopfhoerer©44:

Trix

a Ar

nold

kopfhoerer© programmiert und betreut von

Gaudenz Badrutt und Silber Ingold

Guestcurator 2014:

Christoph Hess aka Strotter instwww.augu.st

431.Timothée Messeiller &Matthew Travis PalmerVevey/Montrealtimmesseiller.biz

432. Mariana Forberg, Biel

434. kopfhoerer©45: Alessandra Eramo, Berlin

>> 433. George Kilo, Bern >>>>>>>>>Matthias Liechti, Ramon Feller, Simon Fahrni

434. kopfhoerer©45: Alessandra Eramo, Berlin

435. Martin Jakob, Neuchâtel martinjakob.ch

436. Inga Steffens

Gabriela WeidmannChristoph Gugger

(Bern)

437. Lucie Kohler, Lutry luciekohler.blogspot.ch

438. Gil Pellaton, Biel

http://gilpellaton.ch

feat. Innen Pop Up Store

http://www.innenzines.com

439 Collectif Rodynam

featAriane Koch &

Sarina Scheidegger Marcel ChagrinFlorence JungLaurent Güdel

Collectif Rodynam feat. Chri Frautschiwww.laminoterie.ch www.chrifrautschi.ch

440

441. Collectif Rodynam feat. Julie Sasjuliesas.blogspot.chwww.laminoterie.ch

442.

Jacent V

aroym, P

aris

presente

d by

Florence

Jung

443. Sebastian Sieber, Zürichwww.sebastiansieber.ch

444.

kop

fhoe

rer©

46: Talweg, Nice talw

eg-wolves.tumblr.com

445. Martina Böttiger & Rosanna Monteleone, Baselwww.boettiger.ch www.rosannamonteleone.com

446. RAUM № 17paint fast paint smart

Ivan Mitrovic

www.raum-no.ch

447.

Michal Florence Schorro

& Prune-Simon Vermot

Biel, Lausanne

448. Marcel Freymond Biel

449. Vlad Nikkila, Biel / Lausanne

450. kopfhoerer© Plattform für experimentelle Musik

451. Anna Katharina Wieser, Basel

450. kopfhoerer© Plattform für experimentelle Musik

Bill

y Ro

isz, Wien

452. 5 DAYS OF RADIO PIZZA POWERED by Copains sauvages

452. 5 DAYS OF RADIO PIZZA POWERED by Copains sauvages

with Tracey / Hobby / Cap / Dany Digler & Guest / Raphallus / Vandalizm / Amici Salvaggi / Roby / La Galerie / Voytila / Die Agen-

tur - Dj / Grappa Inc. / Yagwud - Live / Jérôme / Canal3 / Hotcha / Senta & Pablo / London / Goodman / Le Quartier / Air Bios /

Henry Strongbox / Myriam Wahli / TBA !!! / Pt.Joe / Becke / Fork/ Cosnost / Foxhound / Mil Waukee / Copains Sauvages

453.Book release:

Roman Tschaeppeler

Mikael Krogerus

454. kopfhoerer©

Armèle Scholl, Biel

455. Kunstkonsum