kisah sang elang

amatbejo.co.cc

LAHIRNYA KEMBALI SANG ELANG

RE- BIRTH OFTHE EAGLE

amatbejo.co.cc

Dunia berubah Tuntutan

hidup berubah Organisasi

berubah Bagaimana

dengan anda?

MengapaPerubahanitu perlu ?

amatbejo.co.cc

The eagle has the longest life-span of its’ speciesElang memiliki usia hidup terlama dari spesiesnya

amatbejo.co.cc

It can live up to 70 years

Dia dapat hidup hingga 70 tahun

But to reach this age, the eagle must make a hard decision.

Tapi untuk mencapai usia itu, elang harus mengambil keputusan sulit.

amatbejo.co.cc

Its’ long and flexible talons can no longer grab prey which serves as food

Cakarnya yang panjang dan fleksible tak mampu lagi mencengkeram mangsa untuk makanannya

In its’ 40’sDi usia 40an

amatbejo.co.cc

Its’ long and sharp beak becomes bentParuhnya yang panjang dan tajam menjadi bengkok

amatbejo.co.cc

Its’ old-aged and heavy wings, due to their thick

feathers, become stuck to its’ chest and make it

difficult to fly.

Sayapnya yang tua dan berat, karena tebalnya

bulu, menempel ke dadanya dan membuatnya

susah terbang.

amatbejo.co.cc

Maka, elang hanya memiliki 2 pilihan : mati

atau melewati proses menyakitkan untuk

berubah yang berlangsung selama 150 hari

Then, the eagle is left with only two options: die or go

through a painful process of change which lasts 150

days.

amatbejo.co.cc

The process requires that the eagle fly to a mountain top and sit on its’ nest.

Proses ini memaksa sang elang untuk terbang ke puncak gunung dan diam di sarangnya.

amatbejo.co.cc

There the eagle knocks its’ beak against a rock until it

plucks it out.

Di sana sang elang menghantamkan

paruhnya pada batu hingga dia bisa mencabut

lepas paruhnya.

amatbejo.co.cc

After plucking it out, the eagle will wait for a new beak to grow back and then it will pluck out its’ talons.

Setelah lepas, elang harus menunggu paruh baru

untuk tumbuh kembali dan baru dia akan

mencabut cakarnya.

amatbejo.co.cc

When its’ new talons grow back, the eagle starts plucking its’ old-aged

feathers.

Setelah cakarnya tumbuh kembali, elang mulai

mencabuti bulu-bulunya yang tua.

amatbejo.co.cc

And after five months, the eagle

takes its’ famous flight of rebirth and

lives for…

Dan setelah lima bulan, sang elang kembali terbang,

terlahir kembali dan hidup untuk…

30 more years30 tahun lagi

amatbejo.co.cc

Kenapa perlu berubah?

WHY IS CHANGE NEEDED?

amatbejo.co.cc

Many times, in order to survive we have to start a change process.Sering, dalam upaya untuk bertahan hidup kita harus memulai suatu perubahan

amatbejo.co.cc

We sometimes need to get rid of old memories, habits and other past traditions.Terkadang kita harus membuang ingatan, kebiasaan dan tradisi lama.

amatbejo.co.cc

Only freed from past burdens, we can take advantage of the present.Hanya dengan terbebas dari beban masa lampau,

kita dapat mengambil manfaat dari masa kini.