økktÄelkøkh þnuh{kt ð[lkk{]ík ¿kklkð»kko {nkuímkð {wðe nkwmk · 2019-12-14 · þnuh{kt...

Post on 18-Jan-2020

15 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

íkk. 14-12-2019, þrLkðkh2{n¥k{ : 26.6 zeøkúe÷½wík{ : 16.4 zeøkúe

¼usMkðkhu 90 xfk • Mkktsu 63 xfk

økktÄeLkøkh

íkkÃk{kLk

{wðe nkWMkÃke.ðe.ykh,

rMkLku{ufMk, Mku-11sw{kLkS Ä LkufMx ÷uð÷(3-ze rnLËe) 9.00,11.45, 2.30, 5.15,8.00, 20.45{ËkoLke-210.00, 12.15, 2.50,5.15, 7.40, 10.05Ãkrík ÃkÂíLk ykih ðku10.00, 4.15, 10.30ÃkkLkeÃkík12.45, 7.00nuÕ÷khku (økwshkíke)5.40f{kLzku 3 - 12.25

ykh ðÕzo,ykELkkufMk, Mku-21

sw{kLkS Ä LkufMx ÷uð÷(3-ze rnLËe) 9.30,12.05, 2.45, 5.25,8.05, 20.45(ytøkúuS) 10.30, 9.30{ËkoLke-210.25, 12.45, 3.05,8.15, 10.35Ãkrík ÃkÂíLk ykih ðku10.50, 1.35, 4.20,10.15ÃkkLkeÃkík9.50, 3.55, 10.05f{kLzku-3 - 1.10nuÕ÷khku (økwshkíke)3.55

ykh ðÕzo,ykELkkufMk, Mku-16

sw{kLkS Ä LkufMx ÷uð÷(3-ze rnLËe) 12.35,2.55, 5.15, 7.40,10.05(ytøkúuS) 9.00, 10.00,11.35, 2.15, 4.55,7.35, 9.15, 10.15Ãkrík ÃkÂíLk ykih ðku9.30, 12.35, 3.40,6.30, 9.55ÃkkLkeÃkík12.10, 6.25f{kLzku-3 - 4.05

rMkxe ÃkÕMk, fwzkMkýsw{kLkS Ä LkufMx ÷uð÷(rnLËe) 12.30, 5.30,10.00(ytøkúuS) 2.45, 7.45{ËkoLke-21.00, 4.00, 7.00,10.15Ãkrík ÃkÂíLk ykuh ðku2.30, 5.00, 10.00ÃkkrLkÃkík12.45, 6.30nuÕ÷khku (økwshkíke)2.15, 7.30, 10.15[k÷ Sðe ÷Eyu - 11.45nuÕ÷khku (økwshkíke) - 7.30

r[hrðËkÞ• Mð. nMkw{íkeçkuLk Lk÷eLkfktíkËðu, W.ð. 78• Mð. {k uËe Mk{wçk uLkðMkhk{¼kE, W.ð. 71• Mð. fkLkkS LkkÚkkS Xkfkuh,W.ð. 71• Mð. MkkÄLkk hýSík®Mkøk[kinký, W.ð. 36

økktÄeLkøkh, íkk.13¼khŒ™kt {k„k u o™ u

¼rð»Þ{kt yfM{kŒkuÚke {wõŒfhðk™k yr¼Þk™{kt «Ëk™fhðk nkuLzk {kuxh‚kÞf÷yuLz Mfqxh RrLzÞk «kRðuxr÷r{xuz (yu[yu{yu‚ykE)yu „ktÄe™„h{kt yu™ku hk»xÙeÞ{k„o ‚÷k{Œe ò„]rŒ «ku„úk{nkÚk ÄÞkuo nŒku, ßÞkt su yu{[kiÄhe ‚kðosr™f Mfq÷™kt2,300Úke ðÄkhu rðãkÚkeoykuò„]Œ ÚkÞk nŒk.

nkuLzk™w t hk»xÙeÞ {k„o‚÷k{Œe ò„]rŒ «ku„úk{ 3rËð‚ [kÕÞk u nŒk u, su{k txÙkrVf™kt r™Þ{ku y™u {k„o…h rþMŒƒØŒk™k

økktÄeLkøkh{kt nkuLzk îkhk hk»xÙeÞ {køko Mk÷k{íke òøk]rík fkÞo¢{ ÞkuòÞku„ktÄe™„h™k {k„kuo™u ‚÷k{Œ ƒ™kððk {kxu þk¤k™kt 2,300Úke ðÄkhu rðãkÚkeoykuyu «rŒ¿kk ÷eÄe

{n¥ð…qýo { wÆk™ u ykðhe÷ uð k{k t yk ÔÞ k t nŒ k t .

y u™ k Ú k e þ k¤k™k trðãk Ú k e oy k u™ u f kÞË k™ w t… k÷™ fhŒk ™ k„rhf k uŒh ef u rðf‚ðk{k t {ËË

{¤þ u . yk ‚k{k rsfsðkƒËkhe «íÞ u ‚{r… oŒ

«k u ø k ú k{ ð»k o y„kW þYÚ kÞ k …Ae yíÞkh ‚ wÄ enkuLzk 2Ône÷‚o RrLzÞkyu{k„o ‚÷k{Œe …h 120Úke

ðÄkhu þnuhk u{kt þk¤k y™ufku÷usku™k t 4 ÷k¾Úke ðÄkhu

rðãk Ú k e oyk u™ u òýfkh eyk…e Au.

nkuLzk™e {k„o ‚÷k{Œe…h ƒk¤fk u™ u ò„] rŒ

÷kððk™e «rŒƒØŒk rðþunk uLzk {k uxh‚kÞf÷ yuLz

Mf qxh RrLzÞk «kRð uxr÷r{x uz™k t ƒ ú kLz yuLzfBÞ w r™f uþ™™k t ðkR‚«ur‚LzLx ©e «¼w ™k„hksu

fÌk w t nŒw t f u, “nkuLzk {kxu‚÷k{Œe ‚ðkuoå[ «kÚkr{fŒk

Au. {kurƒr÷xe rƒÍ™u‚{ktsðkƒËkh fk u…k u oh ux Œhefuy{u ‚r¢Þ…ýu ‚{ks{k t‚ðkhe fhðk™e ‚÷k{Œ

ykËŒku rðf‚kðe hÌkkt Aeyu.hk»x Ù eÞ {k„ o ‚÷k{Œeò„]rŒ {kxu™e …nu÷ ðŒo{k™ƒk¤fku™u …rhðŒo™™e rËþk{ktŒÚk k ¼rð»Þ ‚÷k{Œƒ™kððk™e rËþk{k t y uf…„÷w t A u . { u {rn™k{k„k tÄe™„h{k t 2,400ÚkeðÄkhu fku÷us™kt rðãkÚkeoyku…k‚uÚke sƒhËMŒ «rŒ‚kË«kó ÚkÞk ƒkË y{u nð uþk¤kyku{kt yk yurõxrðxenkÚk Ähe Au. suyku ‚÷k{Œerðþu «rŒƒØŒk ÔÞõŒfhðk™e ‚kÚk u Œ u{™k t…rhðkhs™k u {kx u {k„ o‚÷k{Œe™k ƒúkLz yuBƒu‚uzhƒ™e™u ‚tËuþ Vu÷kðþu.”

yksuøkktÄeLkøkh{kt

• ð[Lkk{]ík ¿kkLkð»kko{nkuíMkð ytíkøkoík Mku-23 ÂMÚkíkMðkr{LkkhkÞý {trËh ¾kíkuMkðkhu 8 ðkøÞu ð[Lkk{]ík fðeÍ,Ãk.Ãkq.Ä.Äq. yk[kÞo {nkhksfkiþ÷uLÿ«MkkËSLkwt ykøk{Lk,2.30 ðkøÞu çknuLkk uLkk uð[Lkk{]ík «uhýk«Mktøk yLku 8ðkøÞu AtË, Ëkunk, feíkoLkLkeh{Íx MkkÚku MkkuhXe hkMk íkÚkk¿kkLk økkurc Þkuòþu.

• Mku-1 ÂMÚkík Mk{ËþoLkyk©{ ¾kíku ÃkqsÞ økwhw{kMk{kLktË MkhMðíkeSLke ÔÞkMkÃkeXu©e{Ë ¼kðøkík Mkókn ytíkøkoíkçkÃkkuhu 1 ðkøÞu Ëun þwÂæÄ, íkÚkk2 ðkøÞu þku¼kÞkºkk Lkef¤þu suMðkr{LkkhkÞý {trËh, økkÞºke{trËh yLku yÞÃÃkk {trËhÚkeMk{ËþoLk yk©{ ÃkÄkhþu íkÚkkMkktsu 5 ðkøÞu ¼køkðíkSLkwtMkk{iÞwt fhkþu.

• rþðhtsLke îkhk ykÃkýwt{¤ðwt økÍ÷ fnuðkÞ Au MktøkeíkfkÞo¢{ hkºku 9.30 f÷kfu Mku-17ÂMÚkík xkWLknku÷ ¾kíku Þkuòþu.

• økk tÄeLkøkh þnuhðMkkník {nkMkt½Lke sLkh÷Mk¼k Mkðkhu 10 ðkøÞu Mku-5ÂMÚkík çkøke[k ¾kíku Þkuòþu.

• ¾u÷ {nkfwt¼ 2019ytíkøkoík rsÕ÷k fûkkLkk rðsuíkk¾u÷kzeyku {kxu ELkk{ rðíkhýfkÞo¢{ Mkðkhu 9 Úke 11 f÷kfËhr{ÞkLk «uûkk rðï ¼khíkefkuçkk økktÄeLkøkh ¾kíku Þkuòþu.

• {kWLx fk{uo÷ Mfq÷økktÄeLkøkh ¾kíku Mkktsu 5 f÷kfuøkkuÕzLk sLkeo ykuV yufMku÷LMk(1970-2020) zÙe{-zuh-zeMfðh Þkuòþu.

hõíkËkLk{nkËkLk

yktçkuzfhÞwrLkðŠMkxe Mku-15¾kíku rðãkÚkeoyku

{kxu yÇÞkMk÷ûkeçkuXf Þkuòþuzk ì. çkkçkkMkknuçk

yktçkuzfh ykuÃkLk ÞwrLkðŠMkxeLkkf uLÿ Lk t. 0501 MkhfkherðLkÞLk fku÷us Mku-15 ¾kíkuyk uøkü 2019Lkk Mkºk{k t«ðuþ {u¤ðu÷ Vfík yuMk.ðkÞ.çke.yu.-çke.fk u{. íkÚkkyu{.yu.1/2Lkk rðãkÚkeoyku{kxu Mkðkhu 10 ðkøÞuyÇÞkMk÷ûke Ãkrh[Þ çkuXfÞkuòþu. su{kt Mkðuo rðãkÚkeoykuLkuMk{ÞMkh WÃkÂMÚkík hnuðkÔÞðMÚkkÃkf îkhk sýkðkÞwt Au.

þnuh{kt ð[Lkk{]ík ¿kkLkð»kko {nkuíMkðþw¢ðkhu çkÃkkuhu Mkk{kSf MktËuþ ykÃkíkk rðrðÄ xuç÷ku MkkÚkuLke ¼ÔÞ LkøkhÞkºkk ÞkuòE

økktÄeLkøkh, íkk.13Mðkr{LkkhkÞý {trËh

Mku-23 ykÞkuSík ð[Lkk{]ík¿kkLkð»kko {nkuíMkð ytíkøkoíkrðrðÄ fkÞo¢{ku ÞkuòE hÌkkAu. su ytíkøkoík çkÃkkuhu 2.30ðkøÞu ¿kkLkð»kko LkøkhÞkºkk

ÞkuòE níke. su{kt Mkk{kSfMktËuþ ykÃkíkk rðrðÄ xuç÷kuMkkÚku rî[¢e ðknLkku ÷E ¼krðf¼fíkku òuzkÞk níkk.

Mðkr{LkkhkÞý {trËhMku-23 ¾kíku ÞkuòÞu÷ ¿kkLkð»kkoLkøkhÞkºkk ytíkøkoík økútÚkËþoLkLke

MkkÚku xÙkrVf rLkÞ{ Ãkk÷Lk,MðåAíkk yr¼ÞkLk «uhýk,Qòo çk[kð «uhýk, økúkBÞSðLk ËþoLk íku{s çkuxe çk[kðkuçkuxe ÃkZkðku ðøkuhuLke «uhýk ÃkwheÃkkzíkk zuç÷ku yLku rî[¢e ðknLkkuyLku økkzeyku MkkÚk u rðhkx

LkøkhÞkºkk Lkef¤e níke. þk†eMðk{e nrhr«ÞËkMkSLkksýkÔÞk yLk wMkkh ykLkøkhÞkºkkLkk u WÆuþ sLkMk{ks{kt òøk]rík ykðu íkÚkkÃkhMÃkh Mk˼kð Mk w÷unLkeyr¼ð]rØ ÚkkÞ íku Au.

yk fkÞo¢{ ytíkøk oíkøkktÄeLkøkhLke 11 þk¤kLkk fw÷ºký nòh sux÷k rðãkÚkeoykuLkuþiûkrýf MkkrníÞLkwt rðLkk {qÕÞurðíkhý fhkÞwt níkwt. yk WÃkhktíkLkuºkrLkËkLk fuBÃk, ç÷z zkuLkuþLkfuBÃk ÞkuòÞk níkk yLku fuBÃk

Ëhr{ÞkLk ykt¾kuLke íkÃkkMkrðLkk {qÕÞu fhðk{kt ykðe níkesuLkku ÷k¼ fkÞo¢{{kt WÃkÂMÚkíkMkðuo ¼krðf ¼fíkkuyu ÷eÄkuníkku.

yk rðhkx ¿kkLkð»kk oLkøkhÞkºkk{kt Ãkq. þk†e Mðk{e

nrhfuþðËkMkS íkÚkkøkktÄeLkøkh fÕ[h÷ Vkuh{LkkyæÞûk f]»ýfkLík snk îkhkæðò ÷nuhkðe «MÚkkLk fhkðkÞwtníkwt. yk LkøkhÞkºkk{kt ÷øk¼økyufkË nòh ¼fíksLkk uyuWíMkknÃkqðof ¼køk ÷eÄku níkku.

þnuh{kt çkuðze ÉíkwLkk yLkw¼ðLku fkhýu Lkkøkrhfku MkeÍLk÷ hkuøkkuLkk ¼kuøkrËðMku økh{e yLku hkºku Xtze MkkÚku ðhMkkËe Íh{heÞkLku Ãkøk÷u þhËe-Mk¤u¾{Úke {ktzeLku íkkð-f¤íkhLke Ãkezk ðÄe :{n¥k{ yLku ÷½w¥k{ íkkÃk{kLk ðå[u 10 Úke 18 rzøkúe Mku.Lkku íkVkðík þhehLke çku÷uLMkªøk MkeMx{ ¾kuhðe hÌkku Au

økktÄeLkøkh, íkk.13þnuh{kt X tze-økh{e-

ðhMkkËLkk u rºkðuýe Mk tøk{h[kíkk þnuhesLkku ÉíkwsLÞrçk{kheykuLkku ¼kuøk çkLke hÌkkAu yLku þnuh{kt þhËe-íkkð-¾ktMke-{kÚkwt Ëw:¾ðwt, nkÚkÃkøkík wxðk, Wçkfk ykððk,yuMkezexe Úkðe suðk hkuøkkuLkkËËeoyku ðÄe sðk ÃkkBÞk Au.þnuh{kt yíÞkhu yuðe Éíkw[k÷e hne Au su{kt rËðMkuøkh{e yLk u hkºk u X tze

yLk w¼ðkE hne Au ík u{k tøkwhwðkhu hkºku ðhMkkËe {knku÷yLku þw¢ðkhu ðnu÷e Mkðkhu ¼khuøkkZ ÄwB{{ ½uhkðk suðe½xLkkykuLkk Ãkøk÷u ¾hu¾h fEÉíkw [k÷e hne Au íku s f¤ðwt{w~fu÷ çkLke hÌkwt Au. fu{ fu yufs rËðMk{kt Lkkøkrhfku ºký ºkýÉíkwLkku yLkw¼ð fhe [wfÞk Au.

AuÕ÷k yuf MkóknÚkeþnuh{kt hkºku XtzeLkwt «{ký ðÄehÌkwt Au. Ãkhtíkw íku MkkÚku rËðMkuøkh{eLkk u Ãký Mkkhk yuðk

«{ký{kt yLkw¼ð ÚkE hÌkkuAu. økík çk wÄðkhu þnuh{ktíkk{ÃkkLkLkk u {n¥k{ Ãkkhk u30.8 rz.Mku. LkkUÄkÞku níkku íkuLkeMkk{u ÷½w¥k{ íkkÃk{kLk 12.6rz.Mku. MkwÄe økøkze sðk ÃkkBÞwtníkwt. yks heíku økwhwðkhu Ãký{n¥k{ 30.4 rz.Mku. Mkk{u÷½w¥k{ íkkÃk{kLk {kºk 12.2rz.Mku. LkkUÄkðk ÃkkBÞwt níkwt. yk{{n¥k{ yLku ÷½w¥k{ íkkÃk{kLkðå[u 18 rz.Mku.Úke ðÄwLkku økk¤kuòuðk {éÞku níkku.

økwYðkhu hkºku þnuh{ktrðs¤eLkk [{fkhk MkkÚk uðhMkkËe Íh{hLkk u {knku÷MkòoÞku níkku suLku Ãkøk÷u yksuþw¢ðkhu {n¥k{ íkkÃk{kLkøkøkzeLku 16.6 rz.Mku. LkkUÄkÞwtÃkhtíkw ykùÞo ðå[u ÷½w¥k{ Ãkkhku16.4 rz.Mku. MkwÄe s Lke[uWíkÞkuo níkku. yk{ ºkuðze Éíkw{ktLkkøkrhfkuLke yÃk uûkk fhíkkrðÃkrhík ÂMÚkrík {k iMk{{ktMkòoE hne Au yk{ Aíkkt 10rz.Mku. sux÷ku íkVkðík òuðk

{éÞku níkku. yk ÃkrhÂMÚkrík{ktLkkøkrhfkuLkwt þheh ºkuðze Éíkw{ktÚkE hnu÷e íkkÃk{kLkLke ðĽxMkkÚk u íkk÷ r{÷kððk{k trçk{kheLkku ¼kuøk çkLke hÌkk Au.nk÷ þnuh{kt yk ÂMÚkríkLk ufkhýu þhËe-Mk¤u¾{, ¾ktMke-WÄhMk, Wçkfkt-WÕxe, íkkð-f¤íkh ík u{s yuMkezexeMkrníkLkk hkuøkkuLkk Lkkøkrhfku¼kuøk çkLke hÌkk Au yLku þnuhLkkËðk¾kLkkyku{kt ËËeoykuLke ¼ezòuðk {¤e hne Au.

yksu zkì. yktçkuzfh nku÷ ¾kíku òýeíkkøkkÞf ¼e¾k¼kE Ãkt[k÷Lke Mktøkeík MktæÞk

økktÄeLkøkh, íkk.13LÞw økk tÄeLkøkhLkk ©e

{LkkuhtsLk BÞwrÍf÷ Mxwrzykuîkhk íkk. 14{e rzMk uBçkhþrLkðkhLkk hk us hkºk u 9f÷kf u þn uhL k k M k u -12¾kík uLkk zk ì . çkkçkkMkkn uçkyktçkuzfh nku÷ ¾kíku rnLËerVÕ{e økeíkkuLkku fkÞo¢{ ‘yufþk{ ¼e¾k¼kE Ãk t[k÷ fuLkk{’ Þkusðk{kt ykÔÞku Au.yk M k t ø k e í k M k t æÞk{k tø k wshk í k L k k òýeí k køkktÄeLkøkhLkk ðrh»X økkÞff÷kfkh suyku Ãkwhw»k {rn÷kçk t L k u L k k yðks{k t M k w t ËhøkkÞfe {kxu òýeíkk Au íkuðk

¼e¾k¼kE Ãk t[k÷ ík u{Lkey˼qík økkÞfeLkku hMkÚkk¤ÃkehMkþu.

yk fkÞo¢{{kt þnuhLkkí k{k{ M k t ø k e í k« u{e©kuíkkykuLku rðLkk {qÕÞu «ðuþykÃkðk{kt ykðþu íkuÚke ykfkÞo¢{Lk u {kýðk þnuhLkkí k{k{ Mk t ø k e í k h rM kfk u L k uMktMÚkk îkhk ònuh yk{tºkýà k kXððk{k t ykÔÞ w t A u .fkÞo¢{ ytøk u ðÄw rðøkíkk u{kxu ¼e¾k¼kE Ãk t[k÷Lkk u{k u.Lk t. 6354939185Ãkh Mk t à kf o M k kÄe þfkþ u .Mk{økú fkÞo¢{ fhkyku fu xÙ ufþku Ãkh íkuyku «Míkwík fhþu.

÷kufhûkf ˤ (Ãkku÷eMk) ¼híke 2018{kt rðøkíkËþof fkzohsq fhðk{kt ykðu÷ nkuðk Aíkkt ònuh ÚkÞu÷ {uhex ÞkËe{kt hçkkhe,[khý yLku ¼hðkz òríkLkk 101 W{uËðkhkuLku ÃkMktËøke{kt çkkfkíkhk¾ðk{kt ykÔÞk Au. suLke ÞkuøÞ fkÞoðkne fhe {uhex Ãkkºkíkk ÄhkðíkkW{uËðkhkuLku ÃkMktËøke ÞkËe{kt Mk{kðuþ fhðk rðãkÚkeoyku îkhkf÷ufxhLku hsqykík fhðk{kt ykðe níke íku{ økkuÃkk÷f h[Lkkí{fMkr{ríkLkk «{w¾ fkLkS¼kE ËuMkkE sýkÔÞwt níkwt.

hrððkhu zkì. yktçkuzfh nku÷ ¾kíku ‘MktøkeíkÚkeþçËkÞLkLkku Ãkrh[Þ’ fkÞo¢{ Þkuòþu

økktÄeLkøkh, íkk.13økktÄeLkøkhLkk Mkufxh-

12{k t zk ì . çk kçk kMk kn uçkyk tçk uzfh nk u÷ ¾kík u íkk.15{e rzMkuBçkh hrððkhLkkhkus çkÃkkuhu 1 Úke MkktsLkk 4f÷kf Ëhr{ÞkLk økwhw çkúkñýMk{ksLk k f÷kfkhk u L k k uM k t ø k e í k Ú k e þçËkÞL kL k k uà k rh[Þ fhkðík k fkÞ o¢{‘Mk t ø k e í k Ú k e þçËkÞL kL k k uà k rh[Þ’L k w t ykÞk usL kfhðk{k t ykÔÞ w t A u . ykfkÞo¢{{kt {wÏÞ yríkrÚkÃkËu{n uM k kýkL k k à kZ k rhÞkøkk{Lkk yLku ykuhrçkLk yuøkúku

ELzMx Ù eÍLk k {rLk» k¼kE©e{k¤e WÃkÂMÚkík hnuþu.

‘MktøkeíkÚke þçËkÞLkLkkuà k rh[Þ’ fkÞ o¢{{k t ø kh wç k ú kñý Mk{ksLk køk wshkík¼hLkk f÷khíLk k uEÂLËhçk u L k ©e{k¤e,fk i rþf¼kE ©e{k¤e,ø k ú e »{k ©e{k¤e, f w ts÷©e{k¤e, Ë uð u Lÿf w{khði~Þf, Ãkrh{÷ {nkhks,rLk÷kBçkhe híLkku¥kh, MktrËÃkÃk tzÞk, rn{k tþ w ©e{k¤e,{Lk e » k k ©e{k¤e, rËà kfí k à k k uÄL k yLk u í k w » k khM k k u{ uïhk Wà kh k t í k

økktÄeLkøkhLkk òýeíkk økkÞff÷kfkh Mkwhuþ¼kE híLkku¥khík u{Lke Mk tøkeíkf÷kÚke {t[rËÃk kðþ u . yk fkÞ o¢{Lk w tMkt[k÷Lk òýeíkk frð þi÷u»kà k t zÞk ‘ r¼Lk kþ’ fhþ u .fkÞo¢{Lkk u nuík w ‘þçËkÞLk’M k t M Ú k k y tøk u L k køk rhfk uyðøkík ÚkkÞ íku {kxuLkku Au.yuf MkkÚku 13 økkÞfku yLku 6ðkËfku MkkÚkuLkk yk Mktøkeík{ÞfkÞo¢{Lku {kýðk MktMÚkkLkkMktðknf sþw¼kE ©e{k¤eyLku fku»kkæÞûk íkÚkk òýeíkkíkMkðehfkh rLkf w ts ði~Þfuònuh yk{tºký ÃkkXÔÞwt Au.

top related