Økosystemet som begrepskatalogene vil inngå i: terminologi ... · arbeidsavtale — en skriftlig...

Økosystemet som begrepskatalogene vil inngå i:

Terminologi som en nasjonal ressurs

Ole Våge

…sikra det norske språkets posisjon som eit fullverdig,

samfunnsbærande språk i Noreg

St.meld. nr. (2007-2008) Mål og meining

presist og klart

Av M.Minderhoud - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=28385

termbaser

termlistertesauruser

begreps-

kataloger

kodeverk

leksikon

Termbasen SNORRE

EU-termbasen

Termportalen

Medical SubjectHeading s(MeSH)

Språkrådets termwiki

Electropedia

EMN Glossary

Volven

UHRs termbase

Foto: Staticflickr.com

11

Foto: Kamilla Wichmann

15

16

Terminologiske data er i liten grad strukturerte etter terminologiske prinsipp

Termlister:

17

18

https://pelicantourssplit.com/split-islands/split-islands-paklinski-islands-archipelago/

19

20

gevinster for samfunnet

21

22

oversetterestudenter

journalister forskere

jurister

allmennheten

saksbehandlere

kommunikasjons-rådgivere

fagfolk på andre fagfelt

teknisk utviklere

23

https://www.pinterest.co.uk/pin/521150988113378596/

24

25

nasjonal termportal?

felles begrepskatalog

Språkbanken

26

Det fagspråklige kretsløpet