les enfants du dragon the children of the dragon 1 / contact@lesenfantsdudragon.com

Les Enfants du DragonThe Children of the Dragon

1www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com

SUMMARY• Introduction• Presentation

– Statutes– Organisation– Foster parents

• Main activities– Orphanages and shelters– Charity houses– Spirulina– Education– Health– Urgency– Foster children– Other

• Projects• Conclusion – Q&A

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 2

INTRODUCTION

Les Enfants du Dragon is a French association,

established on 15 February 2009 and recognised by

the Vietnamese authorities on 30 March 2010.

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 3

PRESENTATION

Statutes

Organisation

Patrons

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 4

Statutes

• Form• Goal • Denomination • Seat • Duration• Composition of the association• Election as a member of the council• Administration• Finances

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 5

Organisation

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 6

President for France Dr. Huy Lan BUI Quarouble (59) France

Operations director Mr. Marc DE MUYNCK Ho Chi Minh City Vietnam

Secretary Mrs. Anne BRILLER-RUFFIN Condé Sur Escaut (59)France

deputy Secretary Mr. Marie-Claude TRICK Valenciennes (59) France

Sponsorships Officer Mrs. Marie-France BAILLEUL Valenciennes (59) France

Treasurer Mrs. Stephany RAULT Saint Saulve (59) France

Webmaster Mr. Sylvain LORILLOU Ho Chi Minh City Vietnam

Representative Mme. Julie GOUSSAUD Paris (75) FranceMme. Laurence LALLEMENT

Representative Ms. Lan Huë BAUCHMANN Le Pradet (83) France

Representative Mr. Patrick FAY Voiron (38) France

Representative Mr. Alexandre PERRET Ruch (33) France

Representative Mr. Laurent DUBOUCHET Véron (89) France

Representative Mr. Minh Hai PHAM Lausanne Swiss

Representative Mr. Yannick MORVAN Canada Canada

Patrons

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 7

A composition of Rémi Bauchmann for the association

Anh Đào Traxel

Rémi Bauchmann

Laurence Lallement

ACTIONS

• Orphanages and shelters• Houses• Spirulina• Education• Health• Emergency• Foster children• Other

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 8

Action radius

Bô Na

Ho Chi Minh City

Gia Canh

240 km

140 km

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 9

Orphanages and shelters

3 orphanages and shelters– 130 children– Fostered: 57 children– Financial support– Educational projects– Animation – English and French language courses

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 10

Charity house 1/2

• Start in 2010• Two rooms (living and bed room) • Sanitary parts (douche and toilet)• Kitchen outside (traditional)• Minimum price of a house is 35 millions

VNĐ being 1.400€ (01/09/2012)• Neighbours or family can add money• Built till 01/02/2014:

– 9 houses in Sóc Trăng – 22 houses in Gia Canh– 6 houses in Can Giuoc

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 11

Charity house 2/2

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 12

Spirulina 1/2

• The development has as a goal to combat malnutrition

• This  "miracle algue" has been acknowledged by the WHO as one of the best super-alimentation on earth

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 13

Spirulina 2/2• Several spirulina farms are actif in the

Mekong Delta• With a record budget we have achieved:

– The construction of the installations– Start the culture– Training of 2 persons for (harvest,

maintenance and transformation)– Transformation, then packaging of the

product• The production is meant for:

– 2/3 for the orphanages and centres we support

– 1/3 for selling

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 14

Education• In principle for the children of the orphanages

and shelters we support• Support of 150 children (school fees between

30-50€ for primary and secondary school)• Support a school of 130 pupils (scholarships,

renovation works and creation of a library)• Support various professional training projects

for the teachers• Acquisition of bicycles for the pupils• English and French courses given by

volunteers

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 15

Health• Access to clean water for the poorest• Problem:

– The same water is used for drinking and cooking as well as washing of people and clothes

– Pollution– Carrier of numerous deseases

• Constructions:– Water treatment station (5.000€) – Wells: 100 m deep + pump: (120€/unit, 50 m deep in

granit: 2.500€)• Period of constructions: from 2010 to 2014• Where: Đồng Nai and the Mekong Delta

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 16

Foster children• Support a child• Means supporting also others• Minimum 20 €/month• Communication via the seat in France or via Skype• Visit in Vietnam possible• Collectif gifts preferred• 57 children fostered (on 01/02/2014)• Foster dads and moms from France, Switzerland, Vietnam, Spain,

Belgium and the Netherlands

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 17

Emergency• Financing of a bridge vital for the local population• Avoid that the children need to make a big detour to go to school• Bridge: length 23 m and height 8,5 m

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 18

Other

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 19

• Walking sticks for poor people• Clowns for sick children• Trips with children of the orphanages and shelters• Accompany visitors• Accompany volunteers• Gifts for the poor at Têt

PROJECTS

Continue the long-term actions undertaken

Our heart project

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 20

Long-term projects

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 21

• Charity houses in Sóc Trăng, Đồng Nai and Long An• Scholarships• Fostering of children

Our heart project 1/2• Construction of a shelter in the region of Hồ Chí Minh• For orphans and abandonned children• Capacity: 100 children• Goal: allow these children to become part of society• According to the dynamics of

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 22

"EDUCATION – SOLIDARITY – TRAINING – HEALTH"

Our heart project 2/2

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 23

•

CONCLUSION – Q&AThank you for your attention.

Additional information available on request or on our website:

www. lesenfantsdudragon.com

Email contact: contact@lesenfantsdudragon.com

Subscription to our newsletter: http://lesenfantsdudragon.com/presentation/lettre-dinformation/

www.lesenfantsdudragon.com / contact@lesenfantsdudragon.com 24