macbook pro - mydigi.net

Post on 15-May-2022

20 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

MacBook Pro ������ MacBook Pro �������� ����

���������� � �� � ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

K

Apple Computer, Inc.

©

2006 Apple Computer, Inc. �������

���� � Apple ������������������� !�

"#$%&'����(�)*+'� Apple ,-.�/0123�45�

Apple1 Infinite LoopCupertino, CA 95014-2084408-996-1010www.apple.com

Apple6786 Apple 9:6 AirPort6 AppleTalk6 Final Cut Pro6 FireWire6 iCal6 iDVD6 iLife6 iMovie6 iPhoto6 iPod6 iTunes6 Mac6 Macintosh6 Mac OS ; Apple Computer, Inc. <=>?@A>BCDEF��G9�

AirPort Express6 Exposé6 FileVault6 Finder6 FireWire 9:6 iSight6 MacBook6 Safari6 Spotlight6 SuperDrive6 Tiger C Xcode ; Apple Computer, Inc. �G9� AppleCare6 Apple Store C iTunes Music Store ; Apple Computer, Inc. <=>?@A>BCDEF��HI9J�

.Mac ; Apple Computer, Inc. �HI9J�

ENERGY STAR

®

;=>�F�G9�

Bluetooth

®

/09JC9:K Bluetooth SIG, Inc. LM� Apple Computer, Inc. �N�OPQR9J�

Intel C Intel Core ; Intel Corporation �@STUV<=>?@A>BCDE�G9�F�G9�

WXY?�@AZ[C\]^_;@`aZ[�G

9�Y?�bcd\]efgh�i�jk Apple lmn�op� Apple ,Wq\]�rs�PQ3�45�

����Ltu�\]vQ��wxy�RxyT Macrovision Corporation C@A\�zLM�{=>|��?@A}~\����w�PQR��wxy�

�� Macrovision Corporation N��i��s<B��PQC@AM����Q������ MacrovisionCorporation N���������������

=>|�� 4,631,6036 4,577,2166 4,819,098 C 4,907,093�����$��n�eQ�M����Q��

����/<=>C� ¡�¢£�

���������� � �� � ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

3

��

7 � 1 ����

8 ¤¥ MacBook Pro

16

MacBook Pro �¦�§¨

18

MacBook Pro �©ª§¨

20

MacBook Pro �S�§¨

22 « MacBook Pro ¨¬­®¯°�«@±²

24 ³+´µ

25 ¶�·¸)*

27 � 2 �� �� MacBook Pro28 ¹º»¼½

30 PQ´¾¿§½

31 PQÀÁÂ

33 PQ©ª

34 PQÃ9

35 PQ Apple Remote ÄÁ½C Front Row

39 PQ Å iSight ÆÇÈ

42 PQ Mac Éʶ�ËÌ

���������� � �� � ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

4 ÍÎ

44 ÏÐ Mac OS X

45 ÑÒÓ�C�ÒÔ¨

46 PQaQ�Õ

47 ÖaQ�Õ�×a¢

47 �ØÙÚÛÜ

48 ÝÞß-U

49 àá CD CÝÞâU

50 ÝÞ`U�@A FireWire � USB ��

50 «/Úãäå��æ´ç

53 � 3 ��� MacBook Pro54 PQèQé�êë��

57 PQ FireWire ��ÝÞ

61 PQ ExpressCard ì

62

AirPort íîYïðë Internet Þ¬

64 PQ Bluetooth ðëxy

66 PQñòó��ÝÞ

67 PQô�õö÷Ø

71 ÝÞøù½C@Aúö��

72 PQ SuperDrive ûü½

76 ÏÐ Sudden Motion Sensorýþ��ü�a½�xy

77 PQ´µ

81 �� MacBook Pro ��

���������� � �� � ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

ÍÎ 5

83 � 4 �� MacBook Pro ����

84 ¤¥S�

91 'Ò MacBook Pro s~Ü

93 � 5 �����

94 P�ð�PQ´ç��

96 @A�

99 �ܤ¥´çS��ÙÚ

101 PQ Apple Hardware Test

102 ¤¥ Xcode Tools

102 ��\]��

103 �� A����

105 �� B����� !"#$

105 ÏÐ��¤���

106 �¨ MacBook Pro ?@´¾¿§½

107 PQ MacBook Pro

109 ���&��

111 ÏÐzU���

113

Apple C��

115 �� C%&' Internet117 � !��)*

���������� � �� � ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

6 ÍÎ

119 ä¬)*

121 ±�ÝÞ�"#ÐË

125 �� D()*+,-./

131

Communications Regulation Information

���������� � �� � ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

7

1

1 ���

�� MacBook Pro �������

012345�������������� ���������������� ��� 105� ��!"#�$%��&'(

���������� � �� � ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

8 � 1� PQ¬$

�� MacBook Pro MacBook Pro ��%n&�'(¤¥´çi)*+,PQ�-��./«01�23¤¥4��@�56ñ-7I8

 9¬´¾¿§½

 ÝÞ´:

 +; MacBook Pro

 PQ<�¨Ê=>§¨Q?@?C@A�¨

78 19:;<=>?í8´¾¿§½5A�B�wC�DEF-G��OH¤¥�� MacBook Pro�

m «´¾¿§½�IJ9È9¬9K�i«´¾¿§½9È9¬ MacBook Pro´¾¿§½LM�ÞNLM¢��«�O��PQ&�GnñR0´¾¿§½i01G

9¬LM�

���������� � �� � ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 1� PQ¬$ 9

�ST´¾¿§½´:��nñÞ(IJ´¾ë�EU¿§½(V-IJ9È�H

«S��IJ´¾ëÝÞ<¿§½(�«IJ´¾ë���L9¬´¾9K�M±

W�D�b 30/�

78

2%&;@Þ-X�,� Internet ÝÞ�D«�� MacBook Pro ÝÞå DSL ¹�й½6ë:¹�й½6ô�¹�й½�ñòóY�í8��ÝÞå�Zðë AirPortExtreme óY�[�!�´:�

M±ÝÞ\]�)*�Dg^b 115/SÎ C<ÝÞå Internet>�

0AB5)�*+,������� -$�./�01���2��*+,�34-$./�0��5�61�78(

���������� � �� � ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

10 � 1� PQ¬$

0C5"#9:;<=4>� Apple USB Modem ?@A?,�BCDE Apple Store )�FG www.apple.com/store HI Apple JKL6FMNO(� Apple USB Modem ?@A?,�� MacBook Pro P� USB QR�ST"#�U��VWX'�?@A?,;<YZP��U�[(

2%&' DSL DE�D?�F@DE�D?GHIJKm Dg_¹�й½����W¼«´:ÝÞå DSL¹�й½�ë:¹�й½��`«ñòó´:��LÝÞåñòó ë½�9M��O«´:���LÝ

Þå´ç�ñòó

(G ) LM�

2�� AirPort LMNF%& 1 í8���ß+ AirPort�d�;Uabc�� AirPort (Z ) ̄ °ab�de<ß+

AirPort >� AirPort «fgnQ�ðëóY�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 1� PQ¬$ 11

2 U< AirPort> (Z ) ̄ °ab�de�ZóY�

78 3�O MacBook Pro 1 �+; MacBook Pro�Dh(Di-´¾ij (® ) ý�k4 1 l��

��<��´ç;üùOmnoip´¾ij�á�qi-´¾ij�r[s1

t´çHu±U�

Ö�+;´ç¢��av��­®w¼xyzý��{yA���¢av��;

üù�

MacBook Pro ;ü!�|�q¢}�;ülO�­®w¼xs~��<�¨Ê=>«Ñüß+�

2 PQ MacBook Pro ÀÁÂXd�C�ü��(��Í�í�<Ó(]´ç(PQÃ9���

 ��ü��(��Èw��D<ÀÁÂ(�ü���w�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

12 � 1� PQ¬$

0123454\]^_� `)abcP"#def^(abghijklmnB#oef^pq]rR�stjuvwq]xmyz8�( ��� 31� "#abc&D{A|}��(

 DPQÀÁÂijXd�6�i�Ýi��(��Í�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 1� PQ¬$ 13

78 4�PQRSLM>Q�u+;��´ç¢�<�¨Ê=>s+,���<�¨Ê=>«ÉÊ�ä¬�� Internet C´��Ú)*�i<��´ç(�)�ZQ?@?�

í8�$��MÏ�æ Mac�<�¨Ê=>�nñÉÊ�Ñü«ñ�� Mac (�/Ú6aQ�ÕC@A)*ãäåÜ� MacBook Pro�

�O;TUVW./XYZ;<Y[ (® ) \];T^_`ab ´µns$�%�'�$«´¾¿§½��L��D9¬´çC´¾�Ö�«

´¾¿§½9È9¬´ç¢�9Èavyz�

 í8´ç��;ü�Dg^b 94/<P�ð�PQ´ç�� >�

cdef-ghGijklm]no_.pqrsbWZW9è�k¼´ç<�ª�´çÝÞ�@AQª(�����ÙÚ��+L

Mô���i���Ü;ü�ip´¾ij

(® ) 8 � 10 l��{�´ç±²��OHui-´¾ij�í8� ��<��ns!��ܤ¥��ÙÚ�Dg

^b 99/<�ܤ¥´çS��ÙÚ>�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

14 � 1� PQ¬$

2tu#$]vw! ����æ Mac §�Ï Å FireWire i÷Ø FireWire Í9Qª��

 ����æ Mac ¤¥Ï Mac OS X v10.1 �·��

 �M��9+ 6 �å 6 � FireWire ´:

<�¨Ê=>s01�23ãä)*�4����!i_��w¼�� f*n�

«)*ãäå�� MacBook Pro �s¡×��æ Mac (�)*�ýí8�<Ü MacBook Pro (�¨Ï¸Z�E�[XÑ��æ Mac �LM)*¢«ãä��Z�E���

��xPQRSy]czHtu Q?@?�56Ô¨C´��Ú�

 óY�¨�W���Ü MacBook Pro �óY�¨£sÑüD�¨�¤��¥ Mac�óY�¨`��

 �ªC�E(�/ÚC/Ú¦�Wn&�§¨D©��<¥� Mac (PQ�/ÚC/Ú¦�

Â<aQ�Õ>/Ú¦�W��<��æ Mac (PQ�¡¸ªaQ�Õ«<¢<��Ü MacBook Pro (�ý�ns!��ܤ¥ãä�¬qaQ�Õ��

012345)B~��#��� �����D��� MacBook Pro PhL�����g���#��(

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 1� PQ¬$ 15

í8��ß­���PQ����æ Mac�Û®e¯,��¥´ç�N��PGð�àá�U iTunes Music Store °±�ú²6õö�Mù³´�e¯,´ç�N�£µ�Ï@Azàá�L°±�76õö�Mù³´�i�P��ZN�n

ñPQý��u�sM¸æN��´çPQ�Z iTunes @?��

�u;ü´ç¢�í8 PQ<�¨Ê=>Xãä)*�[¹OnñPQ<º�

Ê=>Xãä)*�º�<aQ�Õ>/Ú¦�ß+<»Q�Õ>��OÝi<º

�Ê=>�

0C5��B"# j���&~�{� Macintosh P�����s�"# �\��&��~������� -$� Macintosh P� FileVault���$��'h� (4�  FileVault� z8 ¡¢t�&�� ��&£c��¤¥ �  FileVault&(¥¦§¨^©ª«¬­(

<�¨Ê=>�nñ¼½01�23�¨´çñÝÞ� Internet �4��,�B�Q?� Internet ©�!��Z Internet HIYïG (ISP) LYï�@?�Wns!�¾¿�í8�$��MÏ Internet @?�[Dg^b 115/SÎ C<ÝÞå Internet>ñÏÐ�«!�ä¬�)*�

ÀÁ���$�(ÂÃÄ

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

16 � 1� PQ¬$

MacBook Pro �����

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 1� PQ¬$ 17

�{ iSight |}~ |}~���PQS�� iChat AV aQ�Õ¤Az��õösÅ�ÖÆÇÈÆ<ÇÈC»¼õö¢�ÉÊw¼x«yz�

�{�����?ËÌú²6´¡6ÍÎC@A¸ÏÐ/Ú�

�����{����?!�JZ��§Ñ iChat AV Q�õösÅ�i{Þ«ùúÎ�����ª(�

�����Ö MacBook Pro Ò�­®��¢�­®w¼x«Óy�<�;ü�±² MacBook Pro¢��`»¼�ÔÕñÖs¢�v×Êw¼xsØ¢}Øoyz�

�{�� (IR) &�?PQ Apple Remote ÄÁ½C Å IR Þ�½UÙ�Á�ª0 !�àá�

�����Y[� oijÚỼ�iß+ MacBook Pro�

���<ÀÁÂ(Q�Z�wX�ü MacBook Pro»¼�(�w�Û<ÀÁ(Q�Z�wXÜüÝM�

�� SuperDrive �s?vÞªûü½nñ³eC߬ CD C DVD�

® ;<Y[+;C±² MacBook Pro��«@¨¬­®¯°�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

18 � 1� PQ¬$

MacBook Pro �����

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 1� PQ¬$ 19

��  (Fn)ipR©nñàá�§âãs© (F1 - F12) �ÑÒãs���äíîÑÒãs©�Dde<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>iåæ<ãs©>�

¤ ¡¢�E çè�éê MacBook Pro »¼��yë�

— £¤�E «XÑ Åøù½CâULM�úì��íú�

- ¤¥�E ¹��¹îXÑ Åøù½CâULM�úì�

Num Lock  àá MacBook Pro ©ª( ï�ª0ð©ª�ª0ð©ª�àá¢� Num Lock ©(syzÉx�

i ¦§¨�©ª PQR©<ñ»¼½��ý«Ó�U Å»¼�òó�ô�»¼½�Cõö

ôÇ��ý< Å»¼�Cô�»¼½(»¼`��)*�l}�õ�

o  h«¬�E ¹y (o )�¹Õ (ø ) ©ª_��yë�±² (O ) ©ª_��

F11, F12

F11 $�Ô��ß+ Exposé� F12 $�Ô��ß+ Dashboard�

C ­h®¯ ipR©nño£Þª�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

20 � 1� PQ¬$

MacBook Pro �����

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 1� PQ¬$ 21

¯ ;<=>?°±9(S��´¾¿§½ñöâ MacBook Pro ́ µ÷´�

d ²-³´ USB 2.0 �µ�¶M·F�°±«��ÝÞå MacBook Pro�í iPod6ß-U6ªø`UC¹�й½ù�ý¤9+ USB ��ú!��

, ¤§F¸u / ­¹º¤§u°±«ë´ûüýþ�ªøúö��ÝÞå MacBook Pro�

f »¼ / ­¹º¤§u¯°±ÝÞô�øù½6âU�ªøúö���

ExpressCard ½ /34 9¾òó MacBook Pro �ãs�ú! 34mm ExpressCard ì�

¿ÀÁ±ÝÞ����ýb����ñ�w�� MacBook Pro�

H

FireWire 400 °±ÝÞ�(ô����íªøÆÇUCô������nñ« 6 � FireWire��{ÞÝÞå FireWire 400 LM�

G ÂÃÄHIJ°± (10/100/1000Base-T)ÝÞå�(ñòóY�ÝÞ��æ´çiãä/Ú�ñòóLM�Ñüfgã

snñfg�@Añòó������!�ñòóI´:XÝÞWq���

£

DVI��Å��?�°±Q�ÝÞ� DVI ÞM�ô�»¼½�¡����`PQS�� DVI to VGAAdapter ¿§½ÝÞ VGA »¼½�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

22 � 1� PQ¬$

�ÏÐWqãs�S�)*�Dg^b 53/b 3�<PQ MacBook Pro>�

MacBook Pro �!"#$%& '()ÖPQ MacBook Pro 23�f¢��nñ«´ç¨¬­®¯°�«@±²�

Æ MacBook Pro Q��ÇÈí8��;Ø¢} �PQ MacBook Pro�D«G¨¬­®¯°�´çÒ�­®¯°¢��nñh(� GU��4;ü4��

2Æ;TQ��ÇÈ]vLMHZf4ÉÊ Ñ(»¼��

 Uabc�de Apple ( ) ><­®>�

 i-´¾ij (® ) i<£«�,����i<­®>�

 de Apple ( ) ><��Ô¨>��i<Ös½>��O�Ò­®Ò¢�

 ip Apple Remote ÄÁ½(�àá /��ij (’ ) 3 l��

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 1� PQ¬$ 23

2ËÌ;T *+,-./01�2��ß+G£nñ� MacBook Pro Ï�

 *+,-.34/56�2Di-´¾ij (® ) �`©ª(�7��Z©�` Apple Remote (�7��Zij�

ÍÎ MacBook Proí8<��� ¢�sPQ MacBook Pro�Û®«G±²�<±²4���­®w¼xsØ�Dyz�

2ÍÎ;T]vLMHZf4ÉÊm Uabc�de Apple ( ) ><±U>�

m i-´¾ij (® ) i<£«�,����i<±U>�

í8�ß­« MacBook Pro á�T¢}�Dg^b 108/<á MacBook Pro>ñÏÐM±íî��´µ2��%�)*�

0AB5 ®¯°±²³´�µY¶·¸©§¹ºP�»¼½¾^©¿8ÀÁÂ�é��M·½¾ÄÅ�ÆÇhÈÉ�]'T��\] MacBook Pro(ÆÇ�]�\]��ÊËÌÆÇ�ÍÎÏÐÑÒHIÓmEÆÇÔ](

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

24 � 1� PQ¬$

78�9�P´µï´¢}��ÛT�<PQ MacBook Pro �b�� £�³+´µ�i���Ò¢D��Wq½�ñP´µ�ØÛ¡ï´s&�

2ÏÐ;Ñ 1 9(´¾¿§½â�� MacBook Pro´µ÷´�{å´¾¿§½9È(�w¼xÔ3ÉÊi�abc(�´µW9w¼´µ$÷�´�

2 &´µ<÷�´�¯°-��f�Zð¢�·T¢}�W¢��nñPQ´ç���¿§½�{9A�

3

MacBook Pro �+;¯°¢�+´¾¿§½�+,U´µ���<R�}�nñPQ´ç�

Ö´µ´ì��¢��s<��(��´µ´ì�����,���

4 no�Ø´ç���{åG�¬­®¯°�Ö´ì���<��� �¬­®¯°��D����fi±²LM�aQ�Õ�

5 ±²´ç�P@�¬­®¯°¸Zð¢�·��

6 Þ(´¾¿§½i�ØÝÞ�{å´µHu÷�´�

012345ÓÕ�Ö×ØÙÚ��"�Û$ÜÝÞß�mà(��B� MacBook Pro áâ"#�ÝãyäåY⪫d��ÛÖæØÙ(

í8�°±ÏS��´µ�D,Wq´µ��R³+4��M±´µ�·¸)*�

Dg^b 77/<PQ´µ>�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 1� PQ¬$ 25

:;<=��M± MacBook Pro �·¸)*�D �ñ-!¾8 Dg^b 27/b 2�<+,ÏÐ MacBook Pro>ñ¶e���¦"}~�

 í8��#$ Mac OS X�D%&´çS��'>?@A Tiger(���ñ?ß+< MacÉÊ>i%&@��)*�M±·¸)*�Dg^b 42/<PQ Mac Éʶ�ËÌ>�

 í8)��� P��sPQ´ç�Dg^b 93/b 5�<"#ÐË>�

 D<b 125/<�*�+Z� >� ��q�*�� �

 �¶�÷Ø)*6Q?,-ECÛÜ� Apple ÙÚ-.�D©�ó/ www.apple.com/support�

 í8�<WqDd¢���� �ËÌ�Dg^´çS�� AppleCare !0ñÏÐíî¤ Apple 1��

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

27

2

2 � �� MacBook Pro

�BCDE( MacBook Pro �FG�HIJKð-î¢��PQ MacBook Pro�D<2ü´çl�¹ù34�ñö&�ªCÞªûü½��7îÞªýí CD � DVD���ºü�Þªºü¢���ü´ç�r[s56�75�� MacBook Pro�

0C5 MacBook Pro ç#{ Sudden Motion Sensor�èS\]é�,'êë�ì��íîHïðñò�ó]��ôêëõ�·$öÆÇ( ��� 76� {A Sudden Motion Sensor�èS\]é�,'êë&D{A|}��(

< MacBook Pro �f�´µ÷´¢�U89�:;;Æ���T¢}PQ¢�D« MacBook Pro á<û<�æ�(�U89��=>?��ñö@�ABJè�P´ç�Ø<Æ�� fCëD� �

<ÏÐÜ� MacBook Pro ¢��s:«´ç<;ü6PQ�ªCÞªûü½¢s:£��ùú� MacBook Pro <���E¢}Osß+�ZðþFXG;�Ws\H§>�ùú���ùúýíþF�ùú�;´çÆ���L\H��

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

28 � 2� +,ÏÐ MacBook Pro

M±I�C<��D�PQ MacBook Pro �·¸¤����DI�g^b 105/SÎ

B<¤�6PQC�J)*>�

��KL��YïM±PQ MacBook Pro MÚýí»¼½6´¾¿§½6ÀÁÂ6©ª6 Å iSight ÆÇÈ6 Apple Remote ÄÁ½� CM± Mac OS X6 Mac ÉÊ6aQ�ÕCÝÞåô��Ú�)*�

LM,-N MacBook Pro §�Ï��Þ�a (ALS) ��ýN�øù½�wó-d��Gnñ���ÞèëÑü¹º»¼��yë�<�+,PQÜ� MacBook Pro O��ns!�¹º»¼��ñö��·O��P�PQ9MyëW9 (¤ ) � F1 C F2 ©X¹º��yë�

2ÍÎÒs���¡¢��m Uabc�de Apple ( ) ><��Ô¨>�ß+<»¼½>�Â��Oe¯d�<Q��Þ�RÔÑü¹ºyë>FJS�

��»¼½nñPQ�Zd�XTU´µ�PQVW��nñU<��Ô¨>�

<Ös½>�Â���Wqd��

2PQ��?+ÓQHÔÕ;Ñ+��Ö× 1 ß+<��Ô¨>i�i<Ös½>�

2 <<�¨>X£�ab�de<´µ>��O�i<d�>�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 2� +,ÏÐ MacBook Pro 29

3 í8��YZè4»¼½ÔÕXÖ[´ì�De¯d�<<PQR´¾¢¹î Å»¼½�yë>�

í8Rãs�;Q�UPQ MacBook Pro S��´¾¿§½·õ�PQ´µ´¾¢�»¼½�yësð\]î�Ö�Hu9(´¾¿§½¢�»¼½s^_`X�

yëaû�

í8��YZ< MacBook Pro ­®l�»¼½ÔÕ�De¯d�<<»¼½�¬­®l�Ñü¹î»¼½�yë>�

ØÙ�Ú:+ÛÜÝÞ�� MacBook Pro §M 15.4 �b»¼��Ô��cd� 1440 x 900��nñç¡�éð��(e��¡ð�d�;8«9+�cd�õ3f�g`��hð�h¡�

cd�

�nñ<<��Ô¨>�<»¼½>�Â�def�g`���cd�Ö��õ

åf�g`��hð�cd¢���(��ÍÔ¡�·!O������f�g`

��hð�cdns�í»¼��Ô��cdijPk�

PQ¬q�cd¢�»¼��ls£«m��í8��n��m��[nñde

<op>���cdXope��ñqrºZ��i¯�m��

2Dß���àáâm Uabc�de Apple ( ) ><��Ô¨>�ß+<��Ô¨>��<»¼½>�Â�

�PQabc��»¼½¯°abXÁ���»¼��¨�D�i<<abc�

»¼»¼½W9>�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

30 � 2� +,ÏÐ MacBook Pro

@A�OP�N9(´¾¿§½nñ� MacBook Pro YïIJ´¾i�´ç�´µ÷´�

0123454÷øÝùúm� û"#��WX���*+,Hü>NOde 85W Apple Portable Power Adapter *+,(

Ö��u«´¾¿§½ÝÞå´ç¢�́ ¾¿§½9È(�w¼xsyz�í8s

M��xy��ns;9ÈsMÆ'9�N�í8���Df ;rMt3i«@

e£�w¼x�uvÊk�´µÆ<÷´�ÉÊw¼xk�´µsM÷´�Gns

k¼´µ$÷�´6sM¤¥´µ�`´µM� ��nñ�Qabc��´µ¯

°ab�´µ9��´µ´ìw¼xXwõ´µ�´ìýDg^b 77/��

�ST´¾¿§½´:��E�«IJ9ÈU¿§½(V£�«S��IJ´¾ë

¥<¿§½(�'�GÝÞ�x�«IJ´¾ë���L9¬´¾9K�IJ´¾

ëYïÏÞD�9y�

0AB5

MacBook Pro ��*+,QRýõþ���m���#�! iPod H��j�P�ÏÐ(4$öB�ÏÐ� $Ü��D��þú�� ��*+,

QR(

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 2� +,ÏÐ MacBook Pro 31

�¶�Ûz{8���|Ú}��D,~PQIJ´¾ë�i«@ÝÞåÞD�´

¾9K�D�PQ��´¾¿§½S��IJ´¾ë�'�«´¾9È2�9¬�

´ç(�´¾¿§½LM��ñ'�ÝÞ���ï´Æ��í8´ë9¬Æ'�[

´ë9¬� MacBook Pro ��LsMw¼xyz�

U´¾9K�´ç(�+´¾¿§½¢�DV9È���o´ë�M±PQ´¾¿

§½�¤����Dg^b 106/<�¨ MacBook Pro ?@´¾¿§½>�

@AQRSw�<��(��ü(ëe���<ÀÁÂ(�ü�w�h���&w��ü�

ðE���D<ÀÁÂ(���ü�wÛ�w�ü��h�w�<��(�ü�

�Ù�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

32 � 2� +,ÏÐ MacBook Pro

��nñè4<ÀÁÂ(�ü�Z�w�X�{�aûÜüÝM�nñ<<��

Ô¨>�<©ª¤Ã9>�Â�±²�¹ºRãs�

�ÏPQÀÁÂij��mnñPQ�w{Þ<ÀÁÂ(���iCÝi�<<�

�Ô¨>�<©ª¤Ã9>�Â�ß+Rãs?@AÀÁÂd��

0C5��B)z����^_)\]��y�lBÓ���2{abc�BCD�ÚE ¡¢t�&� �Ç���&£c��� ��Ó��abc��&�

p!��e"#(

_Í�����+ã��¶�ÛzÀÁÂPQ{8�DJpñ-Y¼8

 DPQ�Z�w���Üüãs$ß+��!�ÜüÝM�

 ��PQ���7î@A´Ð�

 �wCÀÁÂ��Ø���í8ÀÁÂ���B�a����{��DQ��

�����§§��OHPQ�

 ��PQ7î\]������ÀÁÂ�

M±PQÀÁÂ�·¸)*�D�U�����abc�de<ÉÊ> > < MacÉÊ>�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 2� +,ÏÐ MacBook Pro 33

@A�� MacBook Pro ©ªM�ZÑi<9+©ª©��ª0ð©ª�ª0ð©ªQ��i©¢M�ZUTð9��

�PQª0ð©ª�Di- Num Lockýª0�Ò�©�í8 Num Lock ©yÉx�k¼ð©ª;á���Ö��HPQ𩪢�DHi�- Num Lock ©«@±²�

012345���Ç$%Óm&'(­� )* Num Lock �(Ï���Ç+,���¥��-./0�� x -Q 1«23xm'�Ç°4�5ÓC#(

�� MacBook Pro §�Ï�_�Þ�©ª���Þ�a�� (ALS) nñ� f����ÞèëX¹ºG�yë�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

34 � 2� +,ÏÐ MacBook Pro

�mnñPQ F86 F9 C F10 ©X¹º©ª_��

0123456"�Ǧ�xmyz8���Ç7ûm)8��9�uvw¦�(

�nñ<<��Ô¨>�<©ª¤Ã9>�Â�±²©ª_�ãs��`i- F8©±²vãs�

0C5 Exposé hitjl"# F9 � F10 ���oe�7#p?:�Ǧ�(4# Exposé p;�B�<£rR� ¥= Fn �3¥w F9 H F10�H) ¡¢t�&>z8 Dashboard � Exposé £c3��Ó?�xm�p;�rR(

�nñPQ©ªñ? Apple Remote ÄÁ½XÁ� Front Row aQ�Õ�Dg^b 38/<PQ©ªXÁ� Front Row>�

í8�Á�PQ©ª'�X�{D�f�DUabc�de<ÉÊ> > < Mac ÉÊ>iåæ<�©ª1�©ª'�>��s���Z©ª'��k�nQ��¸�

Q� f4�CaQ�Õ�

@ATUí8�PQ� Apple Ã9�M USB ÝÞ��nñ« USB 9È9¬å USB 2.0 LM���(£nñPQÃ9Ï�í8�nPQ� Bluetooth ® xy� Apple ðëÃ9�Dg^b 64/<PQ Bluetooth ðëxy> M±ÝÞ�)*��nñU Apple Store<ëG  www.apple.com/store �` Apple N��¡G°±ðëÃ9� USB Ã9�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 2� +,ÏÐ MacBook Pro 35

@A Apple Remote VRN� Front Row Apple Remote ÄÁ½§Ñ Front Row ¢�C Å£ô (IR) Þ�½�f�vÞ�½N� MacBook Pro (»¼�Úáij¤¥�PQ Apple Remote ÄÁ½ß+ Front Row�<¦} ÄÁ f iTunes6 iPhoto6 QuickTime C DVD àáUù�

�� Apple Remote ä�?LMHZÉÊ ß+ Front Row�i<<ú²>6<_3>6<õö>C< DVD>abl}1��

 ¹º¶·�úì6àá���àá��¶·��`�� iTunes �-�Z§¨�(�Z§¨�

 àá iPhoto �7î�Z`©�ªx3»¼�

 àá<¡3>/Ú¦��¡3�`��<ë QuickTime ¡3Ô�3�

 PQ< DVD àá�Õ>àáÞªûü½�� DVD�

 « MacBook Pro ¨¬­®¯°�� G�

�� Apple Remote ä�?LMHZÉÊ i-abij (» ) ß+ Front Row�

 1�¢�PQabij (» ) ^_�(�Zab�

 i-¹�úì /(�«abij (∂ ) C¹îúì /-�«abij (D ) <abd�l}�üC¹Öúì�

 i-d� / àá /��ij (’ ) Uab�d��Zd��

 i-d� / àá /��ij (’ ) àá���àᶷ6ªx3»¼�¡3�

 i--�Z /h�ij (‘ ) �(�Z /¬_ij (] ) �� iTunes ��-��¶·�(��¶·��`�� DVD ¡3��-�Z�Ö�(�Z�Ö�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

36 � 2� +,ÏÐ MacBook Pro

 ip-�Z /h�ij (‘ ) �(�Z /¬_ij (] ) <��¶·���¡3�h��¬_�

 ipàá /��ij (’ ) 3 l��« MacBook Pro ¨¬­®¯°�

>å Apple Remote ä�?í8¦}�M¸æ§�Ï Å IR Þ�½�´ç�@A��ý­í�B�®Z¯�»°¯�M¸æ MacBook Pro � iMac��[nñ« Apple Remote ÄÁ½¤±Ò�´ç���<§,>�§,s«Þ�´ç����Ò���Z±Ò� Apple RemoteÄÁ½XÁ��

2Æ Apple Remote ä�?æ MacBook Pro >å 1 « Apple Remote ÄÁ½á<� MacBook Pro (� IR Þ�½ 7 å 10 ²³Ò�

2 �¢ip Apple Remote ÄÁ½(�abij (» ) C-�Z /h�ij (‘ ) 5 l��

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 2� +,ÏÐ MacBook Pro 37

Ö Apple Remote ÄÁ½¤ MacBook Pro 3ã§,O��«<��(���Z�|´� ( )�

2çè Apple Remote ä�? MacBook Pro éo+>å 1 Uabc�de Apple ( ) ><��Ô¨>�

2 �i<¤�>��O�i<Ð�§,>�

ت;Ñ Apple Remote ÄÁ½§M�Z´µ�í8!��DPQ CR 2032 ´µµõG�

2ت;Ñ 1 PQ�Zð´Ðýí_¶���L�i-ijXß+´µ·�í(WL¼�

2 o£´µ·ie£´µ�

3 ᬷõQ�´µ�Ƹ� (+) ¹(�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

38 � 2� +,ÏÐ MacBook Pro

4 Ñ(´µ·�

ÍÎ IR &����nñPQ<¤�>Ô¨Xß+�±² MacBook Pro (� IR Þ�ãs�

2ÍÎ IR &��� Uabc�de Apple ( ) ><��Ô¨>��O�i<¤�>�

 d�<�QÄÁ½£ôÞ�U>FJS�

�� hê�E Front Row�ÏPQ Apple Remote ÄÁ½XÁ� Front Row ñô��mnñPQ©ª�ñ-i©,a Apple Remote ÄÁ½(�ij8

��_Í Apple Remote ä�?+Øë#$M± Apple Remote ÄÁ½�·¸)*nñ<< Mac ÉÊ>����DUabc�de<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>��Oåæ< Apple Remote>�

Apple Remote

Command (x

) - Esc 'mab (» )

Esc º£ab (» )

AS©� Return © d� /àá /�� (’ )

(�È (Ò ) ¹�úì /(�«ab (∂ )

-�È (¬ ) ¹îúì /-�«ab (D )

»�È ( ̊ ) -�Z /h� (‘ )

¼�È (k ) (�Z /¬_ (] )

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 2� +,ÏÐ MacBook Pro 39

@AWX iSight YZ[�nñPQ Å iSight ÆÇ餄 Photo Booth ��½_��`¤@A iChat AV Q?��õö¾��

�� Photo Booth ì« Photo Booth nQX½_C¿�ÀÁÊ6m×6ÞÂ6ÃÊÄ�ùMÅ�õO{8�

2�� Photo Booth ì« 1 �i Dock �� Photo Booth W9ý�de<aQ�Õ> >< Photo Booth>�ß+

Photo Booth C+; Å iSight ÆÇÈ�

ÆÇȤ¥�ÉÊw¼xk¼ÆÇÈ$ß+�

2 d��Æn�aQ�W3�{8�

3 �iWÇ-��`UW9��½_�

�nñ«_3�� iChat ®ÇW36è4´��Ú«G:ÈâÉÇ�«G�< iPhoto WÊ��

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

40 � 2� +,ÏÐ MacBook Pro

2Ælm�ÊíîlmGïðlm 1 ß+ Photo Booth i½_�

2 d��nQf®ÇW3�@?W3�W3�

3 �i®ÇW3W9�@?W3W9ñÑü·ÜW3�

M± Photo Booth �·¸)*�Dè4ñ-d� �8Uabc�de<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>��Ode<!¾Ê> >< Photo Booth ÉÊ>�

>ñ iMovie HD �� iSight |}~ �nñU Å iSight ÆÇÈ«»Ëõö{ÞÇÈ� iMovie HD ��

2òóôõ¦§ 1 �i Dock �� iMovie HD W9ý�de<aQ�Õ> >< iMovie HD>�ß+

iMovie HD�

2 �i���õ« iMovie HD �Ò� ÅÆÇU���

3 �i���õ¼¥�ÆÇUW9��OUX£�ab�de< Å iSight>�

4 < iMovie wõ½��i<PQ iSight Î�>ijñ+,Î���< iMovie wõ½����õös�Î�3ÌÍ�i£«< iMovie<ÌÍ>�Â��

5 Hu�i<PQ iSight Î�>ijñ��Î���� MacBook Pro M�Î�QªA}X!Ïõö��£nñ�{Î�-Ð�

M± iMovie HD �·¸)*n<< Mac ÉÊ>����de<ÉÊ> > < Mac ÉÊ>��OUabc�de<!¾Ê> >< iMovie HD ÉÊ>�

���õ

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 2� +,ÏÐ MacBook Pro 41

�� iChat AV LM¦§ö÷Ö�ß+ iChat AV ¢�ÉÊw¼x«Øoyz�è4�i®Ç�õöW9�ñ»¢�ü°õöd�¤@A iChat AV Q?��õösÅ� MacBook Pro m§�Ï Åüýþ��R<�� iChat AV õösÅ¢�ÑMÒú�qMõö�

�PQ Å iSight ��õösÅ����Ó�ñ-|Ú8 �Z .Mac6 America Online (AOL) � AOL Instant Messenger (AIM) @?ýPQ iChat

AV ¢!��

 �ZPQ DSL ¹�й½6ë:¹�й½�ÔÕó (LAN) Þ¬�f� InternetÝÞ�F��Ö� Internet ÝÞ�÷ØRáü�

2� ¦§ö÷ 1 ß+ iChat AV�

2 <<®Ç�k>��i®Ç¤¥�ÆÇUij�

M±�®Ç�k�¿�3×�)*�Dde<ÉÊ> >< iChat AV ÉÊ>�

�i®Ç�k��ÆÇUij¢�ÉÊw¼xsyz�ñk¼�Æ<Î�õö�G

msâ��®Ç:È�ZØDñ&@Þ{��õöD��is&�Ô&�<ÆÇ

È������Ö�Z®ÇÞ{��ØD¢��nñ<��(��,d�i���

s£«<,d���(�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

42 � 2� +,ÏÐ MacBook Pro

æë-íîLM¦§ö÷�nñ�¢¤¸�cZ®Ç��õösÅ��Z®Ç<ÙØ>õösÅ��@A

®Çg¤õösÅ�

2� æë-íîLM¦§ö÷ 1 ß+ iChat AV�

2 ip Command (x ) ©id��nØD�.Z®Ç�

3 �i®Ç�k9��ÆÇUij�

ÍÎ iSight |}~�±² iSight ÆÇÈ�D±²á�� iChat ÝM�ÉÊw¼x«~��k¼ÆÇÈ$±²�Î�£��Ï�

Ælm�Êíîlø�nñPQ iSight ÆÇÈâÑÚ½_i«GQf®ÇW9�iq$«��¬ÏA#�®Ç�k�¾Çs����W3�

2Pùíîlø 1 ß+ iChat AV�

2 de<®Ç> ><·R"�W3>�

3 �iÆÇUij�

@A Mac \]:;�^¡¸ªM±PQ Macintosh �)*¢nñ{Þ<´ç(�< Mac ÉÊ>�����«��¡ì�ÜQ?6M�°�Q?Cºõå Mac �Q?Yï�)*�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 2� +,ÏÐ MacBook Pro 43

2ú. Mac ûR 1 �i Dock �� Finder W9ý Dock ���9����W9��

2 de<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>ý�iabc��<ÉÊ>abide< Mac ÉÊ>��

3 <åæc��i�©¬� ii-©ª(� Return ©�

åæc

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

44 � 2� +,ÏÐ MacBook Pro

_� Mac OS X��´çS�Ï Mac OS X v10.4 Tiger�@�56 SpotlightÛ��Æåæ0Ü�G

Ñü,LM/Ú��æ0Û DashboardÛ��Z¢��G«ðÝ�< widget>ý*ð�Õ�á<��wÞ(Û ExposéÛGñûßd�ºàD»¼LM$ß+

�aQ�ÕÛñ?@A·¸ãs�

í8�+��äM±´çS�� Mac OS X C¶á� iLife aQ�Õ�·¸}~�Dg^ MacBook Pro S��'>?@A Tiger (����`%&< Mac ÉÊ>��)*�PQ Mac OS X ¢)�7î� �¢Dg^b 5�<"#ÐË> �< Mac ÉÊ>�

M±¤ Mac OS X ú!�ÙÚaQ�Õ�)*���ÏÐM± Mac OS X �·¸)*�D©� Apple ó/ www.apple.com/macosx�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 2� +,ÏÐ MacBook Pro 45

`abc�dae��nñPQ<��Ô¨>«Ó��hÔ3�n��ô��Uabc�de Apple(

)><��Ԩ>�

�nñQ�·RC��ñ-�¨8

 fg�d�WZÔ¨�ÂX·Rij6ab?ÝM�âÊ6�y»¼âÊñ?@

Ad��

Â

Dashboard i Exposé�d�RÔ¨�Â� Dashboard6Ó�6aQ�ÕÝMCLMÝM�Òá����ãC'��

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

46 � 2� +,ÏÐ MacBook Pro

 bci.jklmn�d�WZÔ¨�ÂX·RÓ��äåâÊ�WÌ��«Ó

�·R��Áæ�_3�WÇ���nñde�Æ0zFÍ���{8�v{8

s<´ç稢£«<��(�

Â

Dock�d�RÔ¨�ÂX·R Dock �ô�6N¨C��ý Dock �è���¥é+���W9��

Ö�¼ê#$´çO�£nñ��@A��Ô¨Ï�<��Ô¨>; MacBook Pro(¡¸ª�¨�Á��ë�M±·¸)*�Dß+< Mac ÉÊ>iåæ<��Ô¨>��åæM±�·R�±ÒÔ¨�Â�)*�

0C5�l Apple L'�@�¡¢A�!�#��� Internet BC�æg��|æ��D�fE�F©�GHCm�B)§¨PI2�GH�õÓ?(

@AoAmn MacBook Pro S�ÏnQX:È´��Ú6 Internet ìíC<ë¾��ÙÚaQ�Õ�m56 iLife aQ�ÕîÚ�nQXÒ=íº=ú²Cªø_36�f¡3ù�f�M±WqaQ�Õ�·¸)*�Dg^´çS��p>?@A Tigerq���

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 2� +,ÏÐ MacBook Pro 47

roAmnstou<¸ïªðË-�aQ�Õs<��(<ñ�>� Mac OS X YïÏ�Æd���!��Ü;ü´ç£nñº£$��×a�aQ�Õ�º£$��×a�aQ�

Õs&��@A$ß+�aQ�Õ���f�

2üEf-a�ýþ�¯ 1 i- Command © (x )6 Option ©C Esc ©�Uabc�de Apple ( ) ><è�º£>�

<è�º£aQ�Õ>,��s£«�i�Ö�aQ�Õ$�dÒ�

2 �i<è�º£>�

vaQ�Õsº£��LM@AaQ�Õ��Øß+�

í8!����nñUWZ,���Ü;ü Finder�

í8�<PQaQ�Õ¢)�@A� �Dg^b 93/b 5�<"#ÐË>�

kvw�xy�nñÝÞå

Internet iÑü-.C¤¥ Apple Yï�ÛÜ�¿ÙÚ6ûü�ÕC@AçèÙÚ�

Ö��´çÝÞå Internet ¢�<ÙÚ·Ü>sò Apple � Internet HI½�£nñ �;rM7înï��´çPQ�·Ü��nñ�¨ Mac ´çÒ�ò Apple HI½i-.C¤¥·Ü�ÙÚ�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

48 � 2� +,ÏÐ MacBook Pro

2��Ø�+�j 1 Dß+<��Ô¨>�

2 �i<ÙÚ·Ü>W9ii_��w¼�� f�

 M±·¸)*�D<< Mac ÉÊ>�åæ<ÙÚ·Ü>�

 M± Mac OS X �ÛÜ)*�D©� Mac OS X ó/ www.apple.com/macosx�

z{5|}Di_ß-US����X¤¥�!�ÙÚiÝÞß-U�¡¸ªß-U�ûü

�Õ¢$ Å< Mac OS X ��

�nñPQ USB ´:ÝÞ�¸ß-UÛ@A�ß-U[��óYÝÞ�íñòó�í8�M AirPort Express � AirPort Extreme ¦/�[nñ« USB ß-UÝÞå¦/ý��;«@ÝÞå´ç�iñðëd���ß-�M± USB LM�·¸)*�Dg^b 54/<PQèQé�êë��>�M±ðë�óYÝÞ�·¸)*�Dg^b

62/< AirPort íîYïðë Internet Þ¬>Cb 66/<PQñò

ó��ÝÞ>�

<ÝÞ

USB � FireWire ß-UO�´çè�nñÑüfg�vß-Ui«@¿�ånQß-U��k���ns!�}¨ÝÞ<óY(�ß-U�óY^_�D

ó��OôsPQvß-U��ß-�PQ<��Ô¨>�<ß-¤ãõ>�Â

d���ß-U�

0C5��zJKÓ(­�BCm=4*IzJK�L�BC�IyMõNO�zJKP]��A�Cß��(

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 2� +,ÏÐ MacBook Pro 49

2PQ��¼ 1 ß+<��Ô¨>i�i<ß-¤ãõ>W9�

2 �i<ß->��O�i¿�ij (+) ¿�ß-U�

3 d��n�PQ�ß-U��O�i<¿�>�

4 PQ¿�ij (+) Cö�ij (–) Xde£«<ß-U�k��ß-U�

����<«/÷:Èåß-UO��nñwÁß-�56ö���ß-fø��¢oùß

-fø��i Dock ��ß-UW9ñß+ß-UÝM�M±·¸)*�Dde<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>��Oåæ<ß->�

~� CD �z{�}�nñPQ iTunes <�f¢ËÌ iTunes ú²C CDý iTunes ;�ZPQúb�ªø�ûUCG ��nñè4GX-.ú²6õö6 podcast CMù³´��«ú²Þª9¬Þªûü½�� iTunes sÑü£«<��(��nñè4 MacBook Pro ¨øù½ËÌú²��`«âUÝÞå MacBook Pro �âULM�Ñü{�

2�� iTunesm ß+ iTunes ide<ÉÊ> >< iTunes C Music Store ÉÊ>�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

50 � 2� +,ÏÐ MacBook Pro

z{�}&'� FireWire & USB d�í8�M iPod6ªø`U6ÆÇU6ýtþ�@A�M USB � FireWire ÞM�����nñ«GÝÞå MacBook Pro�Di_��S��¤¥���� f�M± FireWire �·¸)*�Dg^b 57/<PQ FireWire ��ÝÞ>�M± USB �·¸¯*�Dg^b 54/<PQèQé�êë��>�

�����������nñè4.Æ��«/Ú�/÷ãä���

MacBook Pro��`U�� MacBook Pro ä£���æ´ç� �nñPQ<º�Ê=>C FireWire ´:ýb����§¨Dãä/Ú��`�nñPQ FireWire ´:ÝÞå��æ Mac��Oñ FireWire Í9Qª��;ü�� MacBook Pro��� MacBook Pro <��æ´ç(s»¼��Z�ª��O�£nñ«/Ú�¬@��M±PQ FireWireXãä/Ú�)*�Dg^b 60/<PQ

FireWire «�� MacBook Pro ÝÞ���æ´ç>�

 í8�ÝÞÏô¨�ªûü½6 iPod6Óûü½�@Aè4 USB � FireWire ´:ÝÞ�ª����[nñQGXãä/Ú�

 í8�nñ�:´��Ú�[nñè4´��Ú«/Ú:Èå��æ´ç�

 í8�U Apple F�Ï�Z .Mac @?ý!�¾¿��[nñPQGXãä/Ú�PQ .Mac @?��£��Ï�Z iDisk�� iDisk ����C�/ÚYïÏ Internet A}�@A´ç£nñ©��ãä�iX�/ÚÏ�

 í8@A´ç§�Mn4Î�Þªûü½��nñãä$4Î< CD � DVD Þª(�/Ú�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 2� +,ÏÐ MacBook Pro 51

 í8�PQñòó«´çÝÞåóY�[nñ«/Úãä�óY(���æ´

ç��nñ©�HI½���æ´ç�d�;�i Finder �Ó|��<óY>��Uabc�de<º�> ><ÝÞ�HI½>�

 �nñPQñòó´:«�� MacBook Pro ÝÞå��æ´ç�ñòóLM�ñ�Å�Zð]ñòóY�ÝÞO��£nñ«/ÚU�æ´ç{Þãä���æ

´ç�M±·¸)*�Dß+< Mac ÉÊ>iåæ<PQñòó>�

 �nñÝÞ� AirPort ExtremeðëóYXãä/Ú�M±·¸)*�Dg^b 62/<

AirPort íîYïðë Internet Þ¬>�

 í8�nñ©�iqPQ Bluetooth ðëxy��è)����[nñ«/Úãäå@A§�Ï Bluetooth����M±·¸)*�Dg^b 64/<PQ Bluetooth ðëxy>�

M±ãä/ÚC/÷���)*�Dß+< Mac ÉÊ>iåæ<ãä>�åæ�L!�ÝÞ\]�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

53

3

3 �� MacBook Pro

�� MacBook Pro ��_�=WX���z{��K568

 èQé�êë (USB) 2.0 LM�Q�ÝÞS����í iPod6ß-U6ýtþC@A���Dg^b 54/<PQèQé�êë��>�

Â

FireWire 400 LM�Q�ÝÞ�(���íªøÆÇUCô¨�ªûü½ù�Dg^b 57/<PQ FireWire ��ÝÞ>�

Â

ExpressCard ì /34 9��Dg^b 61/<PQ ExpressCard ì>�

Â

Bluetooth ðëÝÞ6 AirPort Extreme ðë1óãsCñòó1óãs�Dg^b 64/<PQ Bluetooth ðëxy>6b 62/< AirPort íîYïðë Internet Þ¬>Cb 66/<PQñòó��ÝÞ>�

 �ZúöëÂä¬ /Þªøúöä¬LMC�ZâU /Þªøúöä£LM�Q�ÝÞâU6øù½6üýþCªøúö���Dg^b 71/<ÝÞøù½C@Aúö��>�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

54 � 3� PQ MacBook Pro

Â

DVI õöä£ýS� DVI to VGA Adapter ¿§½��&�nñ< MacBook Pro (ÝÞô�»¼½�ª0û»¼½�i÷ØÑ(»¼��� f6õöôÇCòó

Ó�ýñ»¼½����PQ Apple DVI to Video Adapter ¿§½ýb����« !»¼���´õU(�Dg^b 67/<PQô�õö÷Ø>�

Â

SuperDrive ûü½nQ�àáC4Î CD C DVD�Dg^b 72/<PQ SuperDriveûü½>�

Â

Sudden Motion Sensorýþ��ü�a½�xy�< MacBook Pro ����{�ü¢MÊ��w ¨�ª�Dg^b 76/<ÏÐ Sudden Motion Sensorýþ��ü�a½�xy>�

 �Z���M�MÊ���´ç���Dg^b 81/<�� MacBook Pro ��>�

@A�A����d��� MacBook Pro §�Ï�Z USB 2.0 LM (d )ý��_��( USB��nQ�ÝÞ¸Æ\]�ô����56 iPod6ß-U6ªø`U6ÍÎ�Â6ÍÎ 6©ªñ?Ùªûü½� USB 2.0 LM¤��� USB ��ú!�<¡¸ªðË-��nñ<´ç��¢ÝÞC�+ USB �����<ÝÞO*nPQ���!��Ü;ü��ܧ¨´ç�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 3� PQ MacBook Pro 55

�<´ç(PQ USB ���D«v��ÝÞ�´ç(���´çÑüfgÜÝÞ���i.¬`a�ÙÚ¤v��§ÑPQ�

0C5ì;<de USB j����� MacBook Pro ÓmQ2&-�A��BCD��ôj�WX�A��HIR"j�STF�BCQ23��&-�A�(

�� USB P ;Ñ;<¬q USB �� ýíÍÎ C©ª�nñè4 MacBook Pro USB ÝÞ¶e´¾���!�PQb��´¾¿§½��;�Wq\]� USB��sP MacBook Pro �´µ�h�%�í8��T¢}DPQW\���Û®« MacBook Pro 9(´¾¿§½�

®

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

56 � 3� PQ MacBook Pro

�U��ë- USB P�nñ°± USB ë½ñö«¸Z USB ��ÝÞ<��´ç(� USB ë½ÝÞ<´ç�A¨ USB LM(�iYïS�� USB LMýè���Z��Z���( ë½nñ÷Ø USB 2.0 �(��ñ?¤ USB 1.1 ú!���� USB 1.1 ë½�}��( USB ��ñ@Û�ª(ë���f�¬q USB ë½�M´¾¿§½�av«G#9¬´¾9K��

0C5��B&"# USB j��U�,V�)�Ú USB 2.0 �WU�,� USB 1.1 �WHXWU�,YZ;<��[\ USB j�Cm]^(­(_��)B�<£PBCmIÓ2>� USB ÆÇ(4!��SD"#� Ó4�W`Ó?� USB j�;<)da(�B��WU�,µ<;<YB����ST��Wj�;<Y�W

U�,(��WHXWU�,µ<;<YB����ST�W`b$�j�;<Y

�WHXWU�,(

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 3� PQ MacBook Pro 57

� _Í USB +Øë#$M± USB �S�)*n<< Mac ÉÊ>����DUabc�de<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>��Oåæ< USB>���nñ< Apple USB ó/ www.apple.com/usb(��`±)*�M±��´çnQ� USB ���)*�Dg^ MacintoshProducts Guideý Macintosh \]w��ó/ www.apple.com/guide�

@A FireWire ��z{��´ç§M�Z FireWire 400 LM (H ) �PQ FireWire��nñ§¨ÝÞC�+ô��(���í�Pkëõö (HDV) ÆÇU�ªøõö (DV) ÆÇUC�ª���!��Ü;ü´ç�

�nñ«9+� 6 � FireWire ��{ÞÝÞå FireWire 400 LM (H )�vLMnñ�ÝÞA���Yï´¾��RWq���!�b��´¾9È�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

58 � 3� PQ MacBook Pro

�nñPQ FireWire ��ñ- f8 ÝÞ HDV � DV ÆÇU�PQ iMovie HD � Final Cut Express ùõö�ÍÙÚ{Þ<´ç(ÇÈ6ãäC�Í��ìõö�

 ÝÞô� FireWire �ªûü½�PQGX��ª�ãä/Ú�

 Uô� FireWire �ª;ü´ç�ÝÞô� FireWire �ªý(�¤¥Ï Mac OS X10.4.4��ß+<��Ô¨>�<;üQª>�Â��O�i FireWire �ª��Ü;ü´ç�

 PQ FireWire Í9Qª���< MacBook Pro C�ô�æ§�M FireWire �´çl}ãä/Ú�Dg^b 60/<PQ FireWire «�� MacBook Pro ÝÞ���æ´ç>ñÏз¸)*�

®

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 3� PQ MacBook Pro 59

�� FireWire P�<´ç(PQ FireWire ���D«v��ÝÞ<´ç(��O¤¥v��S��LMÙÚ���´çsÑüfg�ÜÝÞ����

0C5ì;<de FireWire j����� MacBook Pro ÓmQ2&-�A��BCD��ôj�WX�A��HIR"j�STF�BCQ23��&-�A�(

�� FireWire P ;Ñ;<¬q FireWire ��ýí¬qô¨�ª�nñè4 MacBook Pro FireWire ÝÞ¶e´¾���!�PQb��´¾¿§½��;�Wq\]� FireWire ��sP MacBook Pro�´µ�h�%�í8��T¢}DPQW\���Û®« MacBook Pro 9(´¾¿§½�

0C5 FireWire QRhijklc FireWire j�dß���ÝÞ 7 e'(BCD�}ej�Lf;<�ST��\j�V;<Y��� FireWire QR�g�ôûõdej�yE��÷h��(j�VP�i�j��jkl���*+,ß�(;<

deDPjQRß�� FireWire j�CmÊÍÎ"#(��3�"#� � ���m8 FireWire j��STÖæÔ]��(

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

60 � 3� PQ MacBook Pro

�� FireWire Æc+ MacBook Pro %&e�f�;Tí8�n< MacBook Pro C��æ§� FireWire � Macintosh ´çl}ãä/Ú��`��´çM� �s;ü�[nñPQ FireWire Í9Qª��ÝÞå��æ´ç�Ö�ñ FireWire Í9Qª��;ü��´çO���æ´ç£nñ©��� MacBook Pro�£ÇG;�Zô¨�ª���

0C5"# FireWire n�þÇop��Ýãc MacBook Pro �P��*+,(

2H FireWire �øgh¨�Æc+ MacBook Pro %&'��;T 1 '��� MacBook Pro $�±²�

2 PQ FireWire ´:«�� MacBook Pro ÝÞå��æ§�M FireWire �´ç�

3 ;ü MacBook Pro i)*ip T ©�

�� MacBook Pro »¼�(s»¼ FireWire 9:���æ´ç���(s»¼£ MacBook Pro � ¨�ªW9�«<�£nñ<�Z´ç��l}�á/ÚÏ�

4 23/ÚãäO�D« MacBook Pro �ªW9�����ýo£W9���

5 i- MacBook Pro (�´¾ij (® )��OV- FireWire´:�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 3� PQ MacBook Pro 61

� _Í FireWire +Øë#$M± FireWire �·¸)*n<< Mac ÉÊ>����DU Finder abc�de<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>��Oåæ< FireWire>���nñ< Apple FireWire ó/ www.apple.com/firewire (��`±)*�

@A ExpressCard ��nñPQ ExpressCard ì /34 9�òó´çãs��nñÝÞ´õ¹�½CÓìù��� MacBook Pro §�M�Z ExpressCard/34 9��n9¬ 34mm ExpressCard ì��nñ<´ç+;6±²�­®¢9¬ ExpressCard ì�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

62 � 3� PQ MacBook Pro

9 ® ̄ ExpressCard ½9¬ ExpressCard ì¢�'��9����¹(�ìáû�o¬ì¢�s�O�Mqµ&�Öì���D9¬9�¢�s���ù£Ni�Ó�(s£«�ZW9�

�nñ<´ç+;�±²¢o£ ExpressCard ì��;�s<´ç­®¢o£�

2®¯ ExpressCard ½ 1 í8´ç;+;��«ì�W9�����ýo£W9���

2 §§o�-ì«ìX£��O«ìU9���£�

� _Í ExpressCard ½+Øë#$M± MacBook Pro nQ� ExpressCard ì�)*�Dg^ Macintosh Products Guideý Macintosh \]w��ó/ www.apple.com/guide�

AirPort *����� Internet {!PQ AirPort Extreme xy��� MacBook Pro ¤ AirPort Express6 Airport Extreme ¦/�`7î´Ñ 802.11a6 802.11b6 802.11g 9+�\]Å)ðëÝÞ��¦/�\�\][ÝÞA´�ëÂ6 DSL ¹�й½�ë:¹�й½�$Þ¬ Internet �ÔÕó�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 3� PQ MacBook Pro 63

� _Í AirPort Extreme +Øë#$�°± AirPort Extreme ¦/� AirPort Express�D©� Apple Store <ëG  www.apple.com/store �1� Apple N��¡G�

M± AirPort Extreme C AirPort Express �·¸)*�n<< AirPort ÉÊ>����de<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>��Ode<!¾Ê> >< AirPort ÉÊ>���nñ< Apple AirPort ó/ www.apple.com/airport ( �`±)*�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

64 � 3� PQ MacBook Pro

@A Bluetooth ������ MacBook Pro §�Ï Bluetooth ðëxy�PQ Bluetooth��nñ<ñ-��l}��Ø���ðëÝÞ8Ó(]´ç¤öI�´ç6ZzªøÊ= (PDA)6�ü´�6_`�U6ß-U6ªø`Uñ?ðëä¬���í Apple Wireless Keyboard ©ª¤ Apple Wireless Mouse Ã9ýnñU Apple Store <ëG  www.apple.com/store °±��

Bluetooth ðëxyð!PQã�(Q�ÝÞ���´:�Ó� Bluetooth ãs���nñè4ðëd��Ý���Û¡� 10 ³ý 33 ����

PQ Bluetooth ðëxy��nñ��ñ- f8 PQ MacBook Pro ¤Ó� Bluetooth ãs�ú!�ü´���è)���´�nñQf¹�й½«´çÝÞåðëHIYïG�ãä(ë�� 56 kbit/s��R�nñPQ�ü´�X©� Internet�

 ¤Ó� Bluetooth ãs��( PDA �½�PQ iSync��ð!´:£nñ�� HotSync  f��`«^3� !"Ú{Þ:Èå�"� PDA (�

 <Ó� Bluetooth ãs�´çC��l}Iõ/Ú�#ånñ«/ÚU Mac ãäå PC�

 PQ Bluetooth ðëß-U6©ª6Ã9�âU�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 3� PQ MacBook Pro 65

PQ Bluetooth P<�§Ñ�� MacBook Pro PQ Bluetooth ��l���!��¨����ñ§Ñ´çPQ�<��¨®��O�G£¤��´ç<§,>Ï��£nñ< BluetoothÔ¨�<��>�Â���G���!�«��´ç¤v��§,�u�W�Z

��£s�ا,¯°�{å�ö�G#�§,±��

2PQ Bluetooth P 1 de Bluetooth ¯°ab (◊ ) ><�¨ Bluetooth ��>�

2 Di_��w¼X�¨�n��¨����\]�

012345�� Bluetooth ÄÅ-. (◊ ) Ó)-.q�� z8 ¡¢t�&3¤¥ Bluetooth&(¤¥ j�&���� )-.q�¸© Bluetooth ÄÅ&(

2çèæ�� Bluetooth ��+P+>å 1 ß+<��Ô¨>i�i< Bluetooth>�

2 �i<��>��O<�k�d�v���

3 �i<ö�>�

� _Í Bluetooth NF��+Øë#$�nñè4ñ-��ÏÐM±PQ Bluetooth ðëxy�·¸)*8ß+< Bluetooth/ÚIõ>aQ�ÕýN�<aQ�Õ> /<»Q�Õ>/Ú¦����Ode<ÉÊ> >< Bluetooth ÉÊ>���nñ< Apple Bluetooth ó/ www.apple.com/bluetooth ( �`±)*�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

66 � 3� PQ MacBook Pro

@A�����z{ R$´çÓM Åñòó (G ) 1óãs��nñQGÝÞ�óY6ë:¹�й½� DSL ¹�й½�

ÝÞåóYO��£nñ©�@A´ç�mns©�óYß-U6¹�й½6´

��ÚC Internet��nñPQñòó<�æ´çl}%ü/Ú�Å)ð]óY� MacBook Pro (�ñòóLMsÑüfg@Añòó���ÖÝÞå@Añòó��¢�!�PQñòóI´:�DPQ 2 , 5 \ý�·��ñòó´:ÝÞå 10Base-T6 100Base-T � 1000Base-T ñòóY�

®

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 3� PQ MacBook Pro 67

� _Í��HIJ+Øë#$M±�¨ñòóY6PQñòóãä/Úùd��·¸)*�nñ<< Mac ÉÊ>����de<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>��Oåæ<ñòó>�<óY>�

M±nñ¤ MacBook Pro §ÑPQ�1ó\]�)*�D ^ Macintosh ProductsGuideý Macintosh \]w��ó/ www.apple.com/guide�

@Af��� v��´ç§�Ï�Zô�»¼½ (DVI) LM��nñ{ÞÝÞ�M DVI LM�»¼½�¡þ�PQS�� DVI to VGA Adapter ¿§½« MacBook Pro ÝÞå� VGAÞM�»¼½C¡þ�

è4ÝÞ Apple DVI to Video Adapter ¿§½ýb������nñ<´õU(»¼e�6< VCR (Î�´çe��`<´õU(àá DVD-Video Þª��nñU Apple Store &� 6 Apple Store <ëG  www.apple.com/store �` Apple N��¡G°± Apple DVI to Video Adapter ¿§½�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

68 � 3� PQ MacBook Pro

ÖÝÞô�»¼½�´õU¢��nñ< ¨»¼�Cô�»¼½(»¼`��

e�ý�_���¡Z��PQô�»¼½Xòó Mac OS Ó�ý�_�¢,-N£¤�¥bc£¤��Ô�ðË-��� MacBook Pro ññ»¼½��;ü�i- F7 © (i ) nñ<ñ»¼½CõöôÇ��l}�õ�

í8�YZùúUô�»¼½:£�gí¡þ�´õU�[!�U´çâUL

M (f ) ÝÞ��úöëý S��åv���

0C5j·Þ}Ï�rK�¸©stú��rK§¨PF¸©u£��vwõxy¸©§H>�zr,P¸©��v�(

®

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 3� PQ MacBook Pro 69

%&�Å��?G���2Æ�_ DVI &±+�Å��?G���%&q;T:

1 +;ô�»¼½�¡þ�

2 '�»¼½´:$�ÝÞ<ô�¡þ�»¼½(�

3 «»¼½´:ÝÞå MacBook Pro� MacBook Pro sÑüfg�ô�»¼½�

4 è4PQ<��Ô¨>�<»¼½>�Â�abc��»¼½¯°abX¹ºô�»¼½��cd�

2Æ�_ VGA &±+�Å��?G���%&q;T: 1 +;ô�»¼½�¡þ�

2 '�»¼½´:$�ÝÞ<ô�¡þ�»¼½(�

3 « MacBook Pro S�� DVI to VGA Adapter ¿§½ÝÞ�ô�»¼½�¡þ� VGA LM��O«¿§½ÝÞå�� MacBook Pro�

MacBook Pro sÑüfg�ô�»¼½�

4 è4PQ<��Ô¨>�<»¼½>�Â�abc��»¼½W9X¹ºô�»¼½��cd�

qñ:���+�õZ�� MacBook Proí8 MacBook Pro ÝÞMô�»¼½6©ªCÃ9�[nñÑ(»¼�PQ MacBook Pro�

0123454)¸©§ZP�"# MacBook Pro�¯{���*+,�� MacBook Pro �h������(

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

70 � 3� PQ MacBook Pro

2q%&��Å��?�ñ:���UÉÊ;T 1 « USB ©ªCÃ9ÝÞå MacBook Pro�

2 «´¾¿§½ÝÞ< MacBook Pro(i9¬´¾9K�Df ´¾¿§½w¼x;r$yz�

3 Ñ( MacBook Pro »¼�«´ç¨¬­®¯°�

4 i_(ÖLu½�« MacBook Pro ÝÞåô�»¼½�

5 .l�Oi-ô�©ª(�7��Z©� MacBook Pro�

%&;¦¼� VCR G��¦§P2Æ;¦¼� VCR G��¦§P%&' MacBook Pro

1 « Apple DVI to Video Adapter ¿§½ýb����ÝÞå MacBook Pro (� DVILM�

2 í8��« MacBook Pro ��ùúãÈ�v���D«�Zð]9Èå RCA´:ý S��U

MacBook Pro (�âULM (f ) ÝÞåv���úöä¬LM�

3 +;��

4 �fg´õU�@Aô����Dip Command (x ) ©ii- F2 ©�

5 �¹ºe�<��(�»¼d��DPQ<��Ô¨>��<»¼½>�Â�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 3� PQ MacBook Pro 71

%& Apple ����?�nñ«�� MacBook Pro ÝÞå Apple û»¼½�ÝÞ»¼½ns!��Z DVI to ADC Adapter ¿§½ýWe��PQ�»¼½��WÆ¿§½nñU AppleStore &�G 6 Apple Store <ëG  www.apple.com/store � Apple N��¡G°±�

� _Í���Å�¦?G;¦¼+Øë#$M±PQC§¨ô�wõ½�S�)*n<< Mac ÉÊ>����DUabc�de<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>��Oåæ<»¼½>�

z{¦§N�'�¨�d��� MacBook Pro §�M�Z Åøù½6�Z Åüýþ6�ZúöëÂä¬ /Þªøúöä¬LMC�ZâU / Þªøúöä£LM (f )�

�nñ«ô�øù½6âU6 5.1 �'ù��C@Aùúä£��ÝÞåâULM (f

)�âULM�;�Z S/PDIF )Ðù 3.5 ð]ûU9M�9(��¢�ùú�s

U Åøù½�ã£�V-âU�øù½ôs��´çøù½�:£�ùú�

�nñPQ ÅüýþýN�¼øù½�wó�-��«ùúÎ���ª��m

nñ«ô�üýþ�@Aúö��ÝÞåúöëÂä¬LM�úöëÂä¬LM

�;�Z S/PDIF )Ðù 3.5 ð]ûU9M�G�s�ôÞ��Yï´¾�Lñ���PQM¾ô����PQ Toslink 9Måð9È¿§½��nñPQ Toslink ´:XÝÞªøÎú� (DAT) (����ªø²½�ñöä¬C)Î�ÑÚ�ú²�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

72 � 3� PQ MacBook Pro

,� iMovie ùnñÎ�ùú�aQ�Õ�DPQ<��Ô¨>��<ùú>�ÂXd��nPQ�úöä¬���gíè4 USB ÝÞ�üýþ�

©ª(�úìÁ�©nñ&�§¨DRÔúì��mnñU<��Ô¨>�<ù

ú>�©�WqÁ�©�

M±<´ç(PQ�*�ùú�·¸)*�Dde<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>iåæ<ùú>�

@A SuperDrive ©ªNPQ SuperDrive ûü½��nñ8 U CD � DVD Þª¤¥�PQÙÚ

 àá CD Þª(�¸ÏÐCËÌú²Þª(�ú²

 «ú²6/÷C@Aªø/Ú4Îå CD-R C CD-RW Þª(

 àá DVD ¡3CPQ¡¸ª DVD ÞªýbB�

 «)*4Î<A×�bB DVD-R6 DVD-RW6 DVD+R � DVD+RW Þª(

012345 MacBook Pro �� SuperDrive P],|Ü�Ù}~ 12 ��8Ç(Ó|ÜÓ��~Ä�8ÇHµ��· 12 ���8Ç(�}~8ÇÊ�)P],�(

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 3� PQ MacBook Pro 73

9 CD G DVD ­h2� CD G DVD ­h��G���j

1 <´ç+;¢�«Þªý9�¹(�9¬ûü½�{å��O�ûü½$+pÞªi«@R¬�

�ns!�«Þª.,2�o¬�ûü½ôs«ÞªR¬�W;Æ���

2 Þª�W9£«<Ó�(O�Þª£nñPQÏ�

®¯­h2®¯­h]v�MHZf4ÉÊ «ÞªW9�����ýo£W9��

 ip©ª(�Þªo£© (C )�{�Þªo£�

®

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

74 � 3� PQ MacBook Pro

ùÞª2�o£Oô«Ge£�«G�Ü9¬�

í8Þªð�o£�Dº£LMnsÆ<PQÞª�aQ�Õ��OH��u�í

8Rd�ð{�D<�Ü;ü´ç¢ipÀÁÂij�

�� DVD�<�� MacBook Pro (àá DVD-Video Þª�D9¬v DVD Þª�< DVD àá�Õ>sÑüß+��s:«< DVD àá�Õ>YïÏO�PQ�Á�j�ö�+,6��àáC�� DVD�

í8�� MacBook Pro $�ÝÞ´õU�[�nñ<´õU��(�� DVD-Video�D<<��Ô¨>�<»¼½>�Â�d� 720 x 480 NTSCý=>�� 720 x 576PALý-.C@ADE��

��!O£nñ« MacBook Pro ÝÞå)Ðùú×���PQð9Èå RCA ´:ý S���« MacBook Pro �âULM (f ) ¤)Ðùú×�úöä¬LMÝÞzX�

�e CD DVD ­h:�� MacBook Pro nñ«ª4Î� CD-R C CD-RW Þª(��nñ«ÑÚ�ªø¡34Î<A×�n4Î DVD-R6 DVD-RW6 DVD+R � DVD+RW Þª(��mnñ4Î@A\]�ªøª�gí«/Ú����/n4Î DVD Þª(��� MacBook Pro nñ³e DVD-RAM Þª���s4Î DVD-RAM Þª�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 3� PQ MacBook Pro 75

2ƹ! �e CD-R� CD-RW� DVD-R� DVD-RW� DVD+R G DVD+RW ­h: 1 «A×�n4Î CD � DVD Þª9¬ûü½��

2 <£«�,�����Þªä¬^_�id��n�PQ�S��

3 Ýi£«<Ó�(�ÞªW9��O«/ÚC/Ú¦��(��

4 < Finder �Ó|��iÞª^_¤¥�4ÎÞªW9�

��nñ« iTunes ·Ê��ú²4Î< CD � DVD Þª(�

2 � iTunes "#n+¤$ 1 �i Dock �� iTunes W9�

2 d�n�4Î�àá�k�¶·�

3 9¬�/A×�n4Î CD � DVD Þª�

4 �i iTunes ÝM���<4ÎÞª>�

012345��B)�� CD ��Û#1{����ÊÒ�3s CD 8Ç7Óm��"#(4!���uv� )�� CD �"#��*+,(

PQ iDVD W\aQ�Õ��nñ�fÑÚ�f�ªøÏÐÖÍ�i«@4Î<A×�n4ÎÞª(��O<¡¸ª9+ DVD àáU(àá�

2Æ iDVD 4� �q%&+ DVD-R� DVD-RW� DVD+R G DVD+RW ­h: 1 ß+ iDVD��Oß+$23� iDVD �Í�

2 �i<4Î>ij�

3 i_Y¼�«�/A×�n4Î DVD Þª9¬ûü½��

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

76 � 3� PQ MacBook Pro

4 Hu�i<4Î>ij�

M±·¸)*�Dß+ iDVD ide<ÉÊ> >< iDVD ÉÊ>�

012345��B)�� DVD ��Û#1{����ÊÒ�3s DVD 8Ç7Óm��"#(4!���uv� )�� DVD �"#��*+,(

� Øë#$M±< DVD àá�Õ>C iTunes �·¸)*�Dghñ-!¾8 M±íîPQ< DVD àá�Õ>����Dß+< DVD àá�Õ>�iUab�cde<ÉÊ> >< DVD àá�ÕÉÊ>�

 M±íîPQ iTunes «ú²/Ú4Î< CD � DVD Þª(�)*�D< iTunes�de<ÉÊ> >< iTunes C Music Store ÉÊ>�

_� Sudden Motion Sensor«¬­®ª¯oN°�� MacBook Pro vQÏ Sudden Motion Sensorýþ��ü�a½�xy�WÆ Å�ª�wãs��%MÊ�<´ç����{�ü¢��Qª:H01�

Sudden Motion Sensorýþ��ü�a½��wãs�¡× MacBook Pro <���2 f�}�ª�rs�Ö MacBook Pro �߬�³eª¢ý­íÖ�àá�Î�õö�úö¢��3�è��ü45s;ü Sudden Motion Sensorýþ��ü�a½�xy�í8�F��M67«8�69Ïùú:;�D'� MacBook Pro Ò��Z<Ò��������ü�þ��ü�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 3� PQ MacBook Pro 77

@A�9 í8 ÝÞô�´¾¿§½�´çsè4´µï´�´µï´¢� MacBook Pro nñPQ�¢}���We���LPQ�aQ�ÕCÝÞ< MacBook Pro (�ô����±²í AirPort Extreme � Bluetooth ðëxyùãsMÊ�Ö<´µ´ì�M±PQ´µ�·¸)*�Dg^b 79/<ÏдµÖsð=$>�

�´µ(�´ìw¼x��nñ}¨´µKL�´ì�i-w¼x¤¥�ij

¢�w¼xsyz�»¼´µ�KL�´ì�i-ijOw¼xs�Øy.l��

ð-´µ;r¥<

MacBook Pro ���¢nñf ´µ�´ì�

í8��f¢´µ´ìh�Q2Ï�DÞ(´¾¿§½�â´µ÷´�í8��

<´çsMÝÞ�´¾¿§½�ðË-ñ÷�´�´µµõ´ìî�´µ�Û®

±²��´ç�í8��« MacBook Pro ¨¬­®¯°ñµõ´µ�Dù�­®w¼xÓyñOHe£´µ�%>Ö�e£´µ¢�´ç«±²��;�s69

7�

012345��ûõde^©¿ÁÂ�é�Û�vhF�]²(��^©¿5ÓÂ����Û�vhL1������Ó<P��*+,����ÓmÔ](�

P��*+,�n�ÛÖæ����HI"#h�����Û��h����Û

� ��� 78�'(

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

78 � 3� PQ MacBook Pro

í8 Finder abc�´µW9$��¨�»¼´ì?�g�M¢�sF��<´çÞ(´¾¿§½¢�´µ��� 100% ��´ì¯°�W;Æ��ÛÖ´µ�÷´ì< 95% C 100% l}¢�í8�;ÝoD÷´Cá´�´µ�VWÛT�Ö´µ´ìÛ~]� 95% ñ-¢�´µs�{÷´� 100%�

'¯ �(;ÑM±e£C¥_´µ����Dg^b 84/<¤¥S� >�

0C5 �Ðì���$^�M��Û(õ�|}��� ���

134� Disposaland Recycling Information&(

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 3� PQ MacBook Pro 79

);Ñ*;9(´çS��´¾¿§½O�´µ<´ç±²6+;�­®¢¢nñ÷´��;

´ç±²�­®¢÷´s·hq�Ö MacBook Pro +;¢�nñPQabc��´µ¯°abXwõ´µ�´ì�

L»¼�´µ´ì¸ï¦�´µ��KL´ì�m¤�Æ<PQ�aQ�Õ6ô�

��C���¨ý56»¼½yë6<Ös½>�¨ùù�M±��Ö<´µ´

ì�D±²sMPQ�aQ�Õ6�+sMPQ�ô���i¹º��<Ös½>

�¨ýDg^-��Ö��

��;Ñ+�Þ,� MacBook Pro ´µ<!��Ü÷´�nñYï��f¢}õ�Ö�Æ<PQ�aQ�ÕCô���ñ?�f¢�ve�Ös@A�Ò�

2(Ýý¢+-;Ñ;¥]v�MHZÉÊ �+ PQ�6êëï´� USB � FireWire ���

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

80 � 3� PQ MacBook Pro

Â

AirPort � Bluetooth <PQ¢«@±²�ýPQabc�� AirPort C Bluetooth¯°ab�í8WqW9sM»¼<abc���nñ<<��Ô¨>�<ó

Y>�ÂC Bluetooth �Â�BG#ß+�

 º£��HPQ�aQ�Õ�

 e£ PQ� CD � DVD Þª�

 PQ MacBook Pro ©ª(�yëÁ�©¹î��yë�

 �¨�ª<Ø¢}ç¨O��ºü�<<��Ô¨>�<Ös½>�Â��d

�<í8ns�P�ª�¬­®>d��

 « MacBook Pro �¨� 5 ���·Ø¢} �áü*�¬­®¯°�

 �� MacBook Pro $�Ô��PQ´µï´¢�<Ò=4Ch§�áü�}Ñü]îÒ=(ë�U�éï´ì�PQ�,Rz�ÒfQ��¨;<��Ô¨>�

<Ös½>�Â(<TU>X£�ab��<Æ�>d��<Ò=áü7Ih�

�}���´çsÑü�õåh��Ò=(ë��P´µ�PQVWÛT�DU

<TU>X£�ab�de<hT´µVW>�F��deRd�nss¡×´

ç�rs���Ò´ç�{PQÛ��Ò=(ë�Dde<h�rs>�

� _Íc+ MacBook Pro ;Ñ+Øë#$S�)*n<< Mac ÉÊ>����de<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>��Oåæ<´µ>���nñ<ó/ www.apple.com/batteries/notebooks.html (��±�ST´µVW�)*�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 3� PQ MacBook Pro 81

±² MacBook Pro ³´�nñ°±����X�w MacBook Pro�����nQX«´ç�Ò<æ��Ó�(�

� _Í��.4+Øë#$M± MacBook Pro ÙÚ¤�ãsý56¸Q?DøC/Ú�Dùãs��S�)*�nñ<< Mac ÉÊ>����de<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>��Oåæ<¤�>�<¸Q?>�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

83

4

4 � MacBook Pro ����

�B��E(µ MacBook Pro ¶����W·�¸¹&�º�9����»¼K

��´çÓM�Z ��U´µ·�E- rO*n��G#��� MacBook Pro Ô¥Ïåï 512 MB � 667 MHz ñFª(d (DDR2) �½ü°QUe�½ (SDRAM)��Z �¢nñ¤¥´Ññ-2S� SDRAM ��8 ñFª(dð]ñ�{9��½�M (DDR SO-DIMM) S�

Â

1.25 �b�·ð

Â

512 MB � 1 GH0Ö (GB)

Â

200 �

0AB5 Apple y�j Apple ���êë��p��x�( *���WX��®�|Ü���D{Aõ����¡ Apple D÷ø�®���(��B��l«��x��ËÌ{j�����ËÌ�Ó�ý)���õt$� ¡x(

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

84 � 4� â MacBook Pro ¿�

Â

PC2-5300 DDR2 667 MHz \ RAM

��L°±� MacBook Pro �§¨��Z �ns¢$�¤¥Ï �

�nñ< MacBook Pro �¤¥�Û¡ ªì� 2 GB�*�Z ���¤¥�| 1 GB DIMM �

����W·¤¥ !�e£C¥_´µ�-�½�«��Yï¿� C¥_´µ����

78 1'¯;Ñ 1 ±² MacBook Pro��+´¾¿§½6ñòó´:CLMÝÞ� MacBook Pro (�@A´ë�ñ��I´ç�

2 « MacBook Pro J4Xi��´µ�l�Úá�K�«�Z�K�(o�´µavs§§X£��O«@e£�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 4� â MacBook Pro ¿� 85

0AB5 MacBook Pro �x�¢�CmÊá£(��Bdµ"# MacBook Pro� )�KT°¤ 10 ¥´�±x�¢�¦§T�¨©w£�¬­(

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

86 � 4� â MacBook Pro ¿�

78 2���� 1 PQ 00 �+0LMNO+ r(�LM��O«@U´ç�´µ·E-�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 4� â MacBook Pro ¿� 87

2 ÀP�-´ç ��QTk�ñÚá�R(�í´�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

88 � 4� â MacBook Pro ¿�

3 í89��$�¤¥Ï ì�D«GE-�«9��¥�X3U ì�¥�SMT+� ìavs§§X£�« ìUz3 25 ëã��O«@§§o£ ��

4 ñ 25 ëã9¬ ì�« ì(�VM¤ 9���ðþz,+�ÞA« ì�¬9���{�.,���QÊ�¥W��O« ì��Do¬ �

���nss�O�Mqµ&�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 4� â MacBook Pro ¿� 89

5 §§« ��¥�X3U�¥�SMT+��O�-i ì�{� ì�¥��K�Ò�N�

0C5 -$¥¦�©�G��x���G��ª¼�a«²%����{<R�(

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

90 � 4� â MacBook Pro ¿�

6 <bXZ��9¬S� ì�

7 ¥_ r�i'�«@áû��OPQLM�Ò�N�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 4� â MacBook Pro ¿� 91

78 3�(;Ñ 1 «´µ�9�¥W᬴µ·���O§§i-´µ���¥W�{å´µ�K�Ò�N�

2 �ÜÝÞ´¾¿§½Cñ�ÝÞ�@ALM´:�

½a MacBook Pro �J¾yW·< MacBook Pro �¤¥S� O�Df ´ç;rnñ~Ü �

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

92 � 4� â MacBook Pro ¿�

2/�;T+�� 1 ;ü´ç�

2 Ö��� Mac OS Ó�¢�Dde Apple ( ) ><±��U>�

ê 56´ç`E§�� C�¿��Ü ��·YZD �´ç�$¤

¥� ªì�D�i<·¸)*>ß+<��3u>��O�i< >�

í8��´ç�~ ��Æ�;ü�D±²�� MacBook Pro�Hu ^¤¥��ñ'Ò¤¥� ¤�� MacBook Pro ú!�¤¥Æ'�í8�M� �DE- ig^ S��÷Ø)*��`1�Yï �[G�

MacBook Pro �¤¥�ê

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

93

5

5 ����

*+�µ@A MacBook Pro u¿À_ÁÂ2ÃÄÀÅÆÇÈ�ÉÊ^�XËKÖ�PQ MacBook Pro )�� ¢�è�êM�Æúbh��Ð�dÌ�D��1t� :H�ðË�J-£«� ����4� fnñÉÊ�\ð �ns�

01`��D���OH]��!��ËÌ�

J-ñ-"�8

 :H� ¢PQ�aQ�Õ�í8� e:H<¬�±ÒaQ�Õ(�[ns�

`�;RaQ�Õ¤´ç(¤¥� Mac OS ��ú!�

 �ÛN¤¥�7îÙÚ�±;<<��>/Ú¦�¿�Ï�Í�ÙÚ�

 LMܤ¥��Ú�íS� �ô����

��nñ<< Mac ÉÊ>�C Apple Service & Supportý78HI¤xy÷Ø�ó/ www.apple.com/support ( �·¸�"#ÐË)*�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

94 � 5� "#ÐË

@��Ì@A���ÁÂ01;T^_`aG�234s i- Command (x )-Option-Esc ©è�º£$�����aQ�Õ�D<£«�,���d���º£�aQ�Õi�i<è�º£>�

Þ-X��LMß+�aQ�Õ���f��O�Ü;ü´çñ'�� ^9

¯��

 í8ð�è�º£vaQ�Õ�[Dip´¾ij (® ) .l�ñ±²´ç�

 í8´ç��sM�a�D���¢i-©ª(� Command © (x )6 Control ©C´¾ij (® ) �Ü;ü´ç�

*+ÁÂ4ÍÎÏ2DU�����abc�de<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>�Dåæ_Ò<`U>ñ¶�M±´ç������×a�ð¶�

*+е@AÑÒoAmnuÁÂÓÎÏ2[DabvaQ�Õ��cG�ò»�

-G;r¤��´çú!�í8�}¨¬ZaQ�Õ;ú!��[ns!��ܤ

¥´ç���ÙÚ�

01;TqOsU567a�¯8rs+.p]G9���3¡:������f;¡��:<��� ¹ù.l��í8´ç<�4�E¢}O� ;ü�[D±U�d�;ip´¾

ij (® ) [ 5 l�{å´ç±²��Oip Option ©iHui-´¾ij (® );ü´ç�´ç;ü¢��i�ªW9��O�i»�È�´ç;üO�ß+

<��Ô¨>��O�i<;üQª>�d��U� Mac OS X ��/Ú¦�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 5� "#ÐË 95

 í8ñ(d�ð{�D��PQ<Qª�Ó>Xd�Qª�d�;« Mac OS XInstall Disc 1ý Mac OS X ¤¥Þª 1�9¬´ç���O�Ü;ü´ç�i<´ç;ü¢ip C ©�de<¤¥�Õ> ><ß+Qª�Ó>�<Qª�Ó>ß+O�i_<ef>�Â������ f�f v�Ó;rsd���Qª�

í8PQ<Qª�Ó>�sÐ�� ��ns!��ܤ¥´ç���ÙÚ�D

g^b 99/<�ܤ¥´çS��ÙÚ>ñÏÐ`±���

01;T3�OG3Os

 '�´¾¿§½$9¬´çi$9<�Z$è´�´¾9K(�'�PQ��´

çS��´¾¿§½�<�9¬´¾ë¢�í8´¾¿§½��÷´i�¿§½

(�w¼xsMy�D��«´¾¿§½U´¾9K(V-X�OH9(�ñP

@�N�

 f ´µ;r!�÷´�i-´µ(�ðij��avs��M�Z��Zxy

zñk¼´µ�´ì�í8�M�Z´µ´ìw¼x<Óü�DPQ¿§½�´

µ÷´{�åïM�Zw¼xØo:Þ�

 í8ñ(�ÆÅg�Ð��ÏR� �[Dh�å´ç�£[�¨�d�;�+

´¾¿§½�e£´µ��Oip´¾ij (® ) åï 5 l��

 í8ÛN¤¥ÏS� �D'�G#$Æ'¤¥i�¤´çú!�f ;re

£$¤¥� O´ç£nñ;üÏýDg^b 84/<¤¥S� >��

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

96 � 5� "#ÐË

 í8��s;ü´ç�D ^ MacBook Pro S��HIC÷Ø)*�ÏÐM±1� Apple ñ¶�HI�)*�

01���=>?@GAB567aD���Ü;ü���

1 V-ÝÞ< MacBook Pro (�LM��ý´¾¿§½�ô��

2 ip Command © (x ) C Control ©��Oi-´¾ij (® ) �Ü;ü���

3 &´µ÷´åï 10%��OH9(7îô���ino�f�

� �´µ�´ì�DPQabc(�´µ¯°ab�

�ô�í8��´µ�¨Ï<Ös½>ãs�»¼�«ÔÕ�M±·¸)*�D

g^b 28/<¹º»¼½>�

'�ÁÂ01cCD�Eº�nñ����>=×DøCLM@A@?�Dø�

1 D9¬ Mac OS X Install Disc 1ý Mac OS X ¤¥Þª 1���O�Ü;ü´ç�i<´ç;ü¢ip C ©�

2 Uabc�de<¤¥�Õ> ><��Dø>�i_��w¼�� f�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 5� "#ÐË 97

01F-a�ýþ_./ ,�@A�cGý� Apple �H\�ÙÚ�� �Dab`a��cG�ÙÚ�cG��<@ó/(YïÙÚ·Ü�

 PQ<��Ô¨>��<ÙÚ·Ü>�Â��nñ§¨ MacBook Pro ÑüDò i¤¥ÛÜ� Apple ÙÚ�M±·¸)*�DUabc�de<ÉÊ> >< MacÉÊ>iåæ<ÙÚ·Ü>�

0C5 Classic�H Mac OS 9'�#���B���ÓNO�3sÓÊiz8(

01cq�� AirPort Extreme NFµ#UGe./ 'Ò�Æ<��ÝÞ�´ç�óYÆ<���i�Mðë©���

 f AirPort Extreme � AirPort Express �)�èë�ñ'Ò��´çÒ�@A´ç�óY©����ëD� �f abc�� AirPort (Z ) ¯°ab�)�èëÛ¸n��S�

SN�´����QTÅi´s�jðëè)�s\ð@qrD���Üᨴ

ç�ºü´çnñRkÞ�{8�

 'Ò�$i_¦/�©��S����Æ'§¨ÏÙÚ�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

98 � 5� "#ÐË

 g^< AirPort ÉÊ>ýUabc�de<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>��Ode<!¾Ê> >< AirPort ÉÊ>�Cðë��S����ñÏз¸)*�

01c+;T+Hh3�IwD�¹! <ïªðË-�QªÆ< �JΪ¢í8�{����ü� Sudden

Motion Sensorýþ��ü�a½�xys:lfQ�1tm7� JÎ��ùú�ª�«8�í8:HWÆðË�D'��� MacBook Pro Ò�<Ò��������ü�þ��ü�

 í8�<�ü� �D��<Qª�Ó>ý<<aQ�Õ> /<»Q�Õ>/Ú¦��ñf ûü½�

01®¯­h_./ º£LMnsÆ<PQÞª�aQ�Õ��OH��u�í8Rd�ð{�D�

Ü;ü´çi)*ipÀÁÂij�

01cJ�;THj¯8�./ �nñPQ Apple Hardware Testý Apple �Úg��aQ�ÕXÉÊ�'Ò´ç�MÚýí �Ò=½�;rM� �

M± Apple Hardware Test �·¸)*�Dg^b 101/<PQ Apple Hardware Test>�

01 Internet %&¯8./ '�´�ëÂ�óY´:$�ÝÞ��fÆ��

 í8�PQÖ� Internet ÝÞ�[D'Ò´�ë;9<´ç� Apple USB Modem¹�й½ýb�����LM(���;9<ñòóLM (G�(�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 5� "#ÐË 99

 ß+<��Ô¨>��<óY>�Â�i¤�� Internet HIYïG (ISP) �óY>=×ò,$�ä¬�)*�

01��;TGÉÊ Mac OS U¯8./ í8�������� �ËÌ�DUabc�de<ÉÊ> > < Mac ÉÊ>�Håæ��C"#ÐË)*�

 � Apple ÷Øó/ www.apple.com/support ñ¶�ÛÜ�"#ÐË)*CÙÚ·Ü�

Fy�����Ô�w�DPQ´çS��ÙÚ¤¥ÞªX�ܤ¥ Mac OS X ?@S��LMaQ�Õ�

012345 Apple y�B)Öæ��A���¬�­ÆÇP�ÏÐ( Apple ®¯�ÑÒ�Ïаӱ²(

�� Mac OS X a�ýþ�¤¥´çS�� Mac OS X CaQ�Õ�Di_í-½��� f8

1 ������/�

��<�mi¤¥>d�«�m��Í�Qª�Lñ�av�����/Ú��

O¤¥ Mac OS X C@AaQ�Õ�

2 '�$Þ(´¾¿§½�

3 D9¬´çS�� Mac OS X Install Disc 1ý Mac OS X ¤¥Þª 1��

4 Ýi< Install Mac OS X and Bundled Software>ý¤¥ Mac OS X CnoÙÚ��

5 i_��w¼�� f�

���������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

100 � 5� "#ÐË

6 d�¤¥�Í�QªO�i_��w¼no�� f���´çs�Ü;üi���9¬-�/ Mac OS X ¤¥Þª�

0C54���P� Mac OS X ³×l´À�3µj�� ) ����&� ��den�¶·&£c�¤¥ � &¥¸�ST�� �¹3��&(

de�¤¥�Í�QªO�Dnoi_��w¼�� Mac OS X �¦�¤¥��ÑÒ¤¥aQ�Õ�D�i<ÑÒ>�H�ivaQ�Õ¤¥�cã¶��Od�¤

��Òpq§�aQ�Õ�

��a�ýþ�e¤¥´çS��aQ�Õ�Di_ñ-½��� f���´ç��¤¥Ï Mac OS X�

1 ������/�

2 '�$Þ(´¾¿§½�

3 D9¬´çS�� Mac OS X Install Disc 1ý Mac OS X ¤¥Þª 1��

4 Ýi< Install Bundled Software Only>ýe¤¥no�ÙÚ��

5 i_��w¼�� f�

6 d�¤¥�Í�QªO�i_��w¼no�� f���´çs�Ü;üi���9¬-�/ Mac OS X ¤¥Þª�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

� 5� "#ÐË 101

0C54�� iCal! iChat AV! iSync! iTunes! Safari � iLife �#��� ¥¦� 99� ��

Mac OS X ��#��&����ª«¬­(BCm=4�� Mac OS X Disc 2

� Mac OS X 8Ç 2'��hº·B������#��(

@A Apple Hardware Test�nñPQ Apple Hardware Test XÉÊgÒ��´ç�Ú;rM� �

2�� Apple Hardware Test 1 U´ç(�+LMô���ý´¾¿§½�ô��í8ÝÞÏñòó´:�D�+G�

2 D9¬´çS�� Mac OS X Install Disc 1ý Mac OS X ¤¥Þª 1��

3 �Ü;ü´ç�i<´ç;ü¢ip D ©�

4 Ö Apple Hardware Test Ù��£«¢�Di_��w¼�� f�

5 í8 Apple Hardware Test fg�� �Gs»¼12jø�DJ-12jø��O]�xy÷Ø�í8 Apple Hardware Test sMfg��Ú01�[� ns¤ÙÚM±�

M± Apple Hardware Test �·¸)*�Dg^ Mac OS X Install Disc 1ý Mac OS X ¤¥Þª 1�(�< Apple Hardware Test Read Me>ý Apple Hardware Test DE^³�/Ú�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

102 � 5� "#ÐË

�� Xcode Tools�e¤¥|ïÙÚ+:z×PQ� Xcode Tools�Di_ñ-½��� f8

1 D9¬´çS�� Mac OS X Install Disc 1ý Mac OS X ¤¥Þª 1��

2 Ýi< Xcode Tools>�

3 Ýi< XcodeTools.mpkg>�

4 i_��w¼�� f�

ÕÀÖ×nØÙè4de Apple ( ) ><±��U>��O�i<·¸)*>ij��ß+<��3u>ý<<aQ�Õ> /<»Q�Õ>/Ú¦��i�i<�Ú>��nñ����´ç�Õ����� MacBook Pro �Õ���nñ<´µ·����M±e£´µ�)*�Dg^b 84/<¤¥S� >�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

103�� A

A ����

�Ú�@AÛÜÝÞßà_�E(�� MacBook Pro �áâ��K�nñÏÐ Å �¸ï6�ª¡ð6ÝÞA���C\]���ù��<<�

�3u>� �Wq)*�DUabc�de Apple ( ) ><±��U>i�i<·¸)*>��ß+N�<aQ�Õ> /<»Q�Õ>/Ú¦��<��3u>�

�iÝM��cã¶X»¼�

rs��\��)*�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

104 �� A xy2S

ÉÊKLÂ  fCë8 10° C å 35° C ý 50° F å 95° F�

 tV8Û�� 3048 ³ý 10,000 ���

 `,�ë8 0% å 90%ý����

;<=>? ä¬8IJ 100-240 u± (V)� 50/60 vw (Hz)

 ä£8{J 18.5 V @ 4.6 AÛ 16.5 V @ 3.6 A

;Ñ ä£8{J 10.8 V

 !ì8 60 Wh

S�)*n< Internet ó/ www.apple.com/macbookpro C www.apple.com/support(���

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

105�� B

B ����� !"#$

ÃãäE( MacBook Pro �å�kæ�FG��K

Apple \]$��%i�xÒ�´Ñ)*xy���Ûܤ�9+��;��Ï'�¤�PQ����;��yz\](C/÷��¤�w¼XPQ�

_��ç�廼 f MacBook Pro ��Dmõ^³i�Si_\](C�����LM�����«Wq��á<!O ��N¨�ñö�C@AQ?gh�

 <<Ò��fæ�(¤¥�� MacBook Pro�

 P��´çÙ�{ÐX¾�í|06�}µ6~�6�~¯ù�

 �w��´ç�{������Býí��6��C�B�����

 �Ï�ÑÚC���¤��DI�y�ñ-Ô�@A�<-u�7î�ÆðË

-�aV-´¾9ÈýV9È��;o´ë��e£´µi�+´�ë8

 �n¤¥ �

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

106 �� B ¤�6PQC�J)*

 �ne£7î�Ú�

 ´¾ë�9È����I�

 M3´�¬U8 �

 ´ç������{��

 ´ç���U8�I�

 ��"��´ç!��w�d=�

 �n�P�U8ýevQO����Åg4���

Â

MacBook Pro ´¾¿§½LM�MQÐ���«Qr���0���á<��RLM 25 �³ý 1 �b��D� �

 ��«7î´Ð9¬ MacBook Pro �èþM�

 Ò=´µ¢DPQ���í8·õ�´µ\]�,�[sM������Di_

ÖD���2ÒÒ=PQ4�´µ�����6�����´µ�

d� MacBook Pro è'�OP�N«´¾¿§½9¬´¾9K��D'�IJ9È�IJ´¾ë$2�9¬´¾¿

§½��¶�Ûz{8�DPQIJ´¾ëÝÞ¿§½�iPQÞD�9K�

DePQ�� MacBook Pro S��´¾¿§½�@A´���ý56@A MacBook Pro U]C@AöI�´ç��¿§½ns�zX`���G#,��´ç�rssc34�¡×�#ås�I��´ç�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

�� B ¤�6PQC�J)* 107

Æ�PQ MacBook Pro ¢�´¾¿§½s:;�,~�Ø¿§½��èþJ��< f4��� f23O£)*�z´¾¿§½�Dðë���

��è�«9Èo¬LM��f LM;r�� �í89È�s§OD9¬å

LM��[��G#ns�q§�'�9ȤLMq§�i�9ÈCLM�d�

`,a�

í8Mt3�¬´¾¿§½LM�GsP´¾¿§½�s2�9¬�DPQ¡�§

§«t3e£�

@A MacBook Pro< MacBook Pro �f�´µ÷´¢�U8�9�:;;Æ���T¢}PQ¢�D« MacBook Pro á<û<�æ�(�

��& MacBook Pro �9�T¢}ÞÀ��¢r�N�7îRÐ�N�r[�ns0z�¿�£<�RФ��

MacBook Pro �U89�z¥¦k��fQ�«´ç ��;ì:G�ô�h¥�AB��U89��=>?��ñö@�ABJè�P´ç�Ø<Æ�� fCë

D� ��ô�;ABmnñUU8ä���Méá£Ð�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

108 �� B ¤�6PQC�J)*

M� MacBook Proí8�« MacBook Pro á<§��Z/5�I��D'�@�sMG¥VÚýí_¶���¨��ñ�G#�ôDU´ç�+MÒýíÞªûü½�M��¬´ç

��� LM�

�� MacBook Proí8�ß­T¢}á MacBook Pro�D«@¨�îC���ý=nCë� 22 ° C� 71 ° F�iveñ-��@AX�Ø MacBook Pro ´µ�PQVW8 á MacBook Pro l�E«´µá´åê´ì� 50%�

 í8�á´ç�¢}k4¸Z©�D«´µá´åê´ì�¡[ 50%��OU MacBook Pro �e£�í8�T�á��´ç�D�ª«Z©¼»«´µ÷´åê´ì� 50%�

0AB5 MacBook Pro 8Ô��Ó4��»)¼0HI�½A�¾¿P��l�\¾¿ÊÀÁÂÃ/��ÄÅyT£��ÆR'�ÍÎ��ÚÇ()ZP¸©§

�opwª«¬­�� Ó4)�ÇP»�¯�ÈÉ(�ÊÍÎ��Ö×�8Ô

�� �E�ÊTSÚ}�Çv3"�Û��(���x��>�Ê�V���

ã��ËÌ8K()��Í8HÎâÊ��uvw¬­��ÊáÏ���sÊ

ËÌ��(

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

�� B ¤�6PQC�J)* 109

NO MacBook ProDi_ñ-��`[P�´ç�ô8?@MÚ8

 ±² MacBook Pro�V-´¾¿§½ie£´µ�

 PQ���¬6­Ù6�z®��0XP�´ç�ô8���7î�Z+MÒ{

����«{Ð{Þ¯°�´ç(�

 ��PQB�¯±6²±�³�±�

NO MacBook Pro ����P� MacBook Pro »¼��Di_ñ-½��� f8 ±² MacBook Pro�V-´¾¿§½ie£´µ�

 PQ��eQa´����6­Ù6�z®��0��µ�������«{Ð

{Þ¯°���(�

éêëìíî

0AB5"#ÐÁHÐK���Ñvá��ÊÒÓÔà�ÕÖúË×(ÔdØ�ÙÑÚT�BÊÛÜ���Ñv�ÝSÔapCmá&'�gÊËÌB�Ôà(

��BéÞ2ÐßHÔ2�àÑoáÓâ� ãwÐÁ�HÐK'3)*dwB

�Ôà(ÑväÞ�ÔàåÊäOæð2çè(Ôàéêy�B�ôçhDwë

ìp$öÔàí

 t@"#ÐÁHÐKD�ÑvîÔ��Ù(

 !��Ú?�Ñvpï ðñ��ò(

 ��BÔÓóô¡��U� ?XÑv(

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

110 �� B ¤�6PQC�J)*

Laser Information

Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes. The use of optical instruments, such as magnifying lenses, with this product increases the potential hazard to your eyes. For your safety, have this equipment serviced only by an Apple-authorized service provider.

Because of the optical disc drive in your computer, your computer is a Class 1 laser product. The Class 1 label, located in a user-accessible area, indicates that the drive meets minimum safety requirements. A service warning label is located in a service-accessible area. The labels on your product may differ slightly from the ones shown here.

³PQRsAB�´ç���;�ñ-¶Ñ� f��%�8<ò¥¨6·U1��è)����

`A�>���ñ?@A7¶Ñ�́ ç���01s1t`¹6zR���

������I�

Warning:

Making adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment’s manual may result in hazardous radiation exposure.

Class 1 label Service warning label

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

�� B ¤�6PQC�J)* 111

_�ï}ðmñ-�;M±íî�¨º»��f����qxÝ�

 h ���PQ©ªCÀÁ¢�ñ¼�á¨�(½C�½a¶3�Z¹¡�{ã�ãë��

¾C��¡t3�|{ë�

<6©�PQÀÁ¢�w�§À�ñ�C�wa�Øá¨���B¿wÀ·<�

�-�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

112 �� B ¤�6PQC�J)*

��RÔ�-��ÁÂñ��ÃÄ�<�}��öÅ flO�Mq´çQ?s�

��6�¾��½�¿�í8�6�¾��½£«�rÆÇ��¿�D�ÑS�º

»|Bab�

STÛ®PQn¹Ö�ë�KÈ���MÉ��Ê¿�xä�¹ºÈ���ë�P¡Ë

áû�ñyûá<D�(�KÈxäa÷Ìä�-�ýÍ���Dg_�cG��

���ÑRж¹ÖÈä�

�ns!�¹�È��P�½C�¤©ª3¿Ö�ãë�í8W�Î��ñyð

�ûá<DÂ(�[nñQ�ëCÏãn¹�Ðy«y?û���nñ]îÓ

��W�£�!�ÐyÂÏ�mM�Æd�;PQ©ªÑÒg�2�f�¹î�

�fæ�

�ÅUøí8�PQô�Ã9�D«Ã9¤©ªá¨<���ë�!O f�Dd�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

�� B ¤�6PQC�J)* 113

�{���¹Ö»¼�ãë�%ìéïÓÞCÈ�xÞ�?ôÞ��°�í8¹º»¼�¢)

�µ&�D��è�¹º�»¼�ß+ãë�sk4 120 ë�

Ö�«´çU�Z�fD�����Z�fD��`�f���xÞMLRÔ

¢��nñ`aD¹º»¼��yë�

� Øë#$D©�ó/ www.apple.com/about/ergonomics�

Apple �òó Apple Computer, Inc. $��~�M57«\]� fC\]�R,��c3�¡×]�Ûð�M±·¸)*�D©�ó/ www.apple.com/environment/summary.html�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

115�� C

C %&' Internet

�Ú�@A��ôõö÷ø��ùúû�üïÎý�þ���è�� Internet ���u��KÃ@A���ôz{� InternetKÖ��u;ü Mac OS X ¢�<�¨Ê=>sÉÊ�ä¬ Internet §¨)*�í8� PQ<�¨Ê=>X§¨ Internet ÝÞ�[nñ¹OPQ<óY�¨Ê=>X§¨GýDg^b 119/<PQóY�¨Ê=Å)ÝÞ>��í8��nPQ<óY�¨Ê=>�[nñPQ�SÎ�Yï�)*X�üÅ)ÝÞ�

_VWXY+

Internet %& ³´ DSL DE�D?GF@DE�D?%&´çè4ñòó´:ÝÞå ISP Yï��Ʊ¸¹�й½�

Â

AirPort Extreme NF%&´çè4 AirPort Extreme ¦/� AirPort Express ñðëd�ÝÞå Internet�

 Z[J (LAN)´çè4ñòó´:ÝÞåÔÕó�R\ÝÞ�Q��f¶L�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

116 �� C ÝÞå Internet

 \p%&´çÝÞåô�¹�й½��ô�¹�й½è4´�ëÝÞåÔ(�´�9Õ�

& Internet ]+Ð 1 � Internet HIYïG (ISP) ÖD@?�

2 DU ISP �óY>=×Ò� �!��ÝÞ)*�Dg^-���<� !��)*>ñÏЪÆÝÞ\]L!��)*��nñ«)*{Þß<-��./(ñö

gh��O<<�¨Ê=>�ä¬Wq)*�

í8��N¨���æ´ç$�ÝÞå Internet�[��nñPQG��¨�

2q Mac OS X ;T:�^_`PQ ß+<��Ô¨>�<óY>�Â�

 U<»¼>X£�ab�deÝÞd��

 ×Ø��§¨)*�

2q Windows PC :�^_`PQ Windows ´ç(�ÝÞ)*á<�ZDd� G�Õ IP ��þ��2Dß+<óYC Internet ÝÞ>Á��Â�

 G�ÕA� ���2Dß+<Q?@?>Á��Â�

3 í8��PQô�¹�й½�D« Apple USB Modem ¹�й½ýb����9¬ MacBook Pro (� USB LM��OPQ´�ëý S��«¹�й½ÝÞåÔ(�´�9Õ�í8�PQ�; DSL ¹�й½�ë:¹�й½�[i_¹�й½S����«@ÝÞå´ç�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

�� C ÝÞå Internet 117

4 +;´ç��O<<�¨Ê=>�ä¬)*X§¨ Internet ÝÞ�

0C5��BhLÔ]{���gV"# j���&p+� Internet ;<�� ��� 119� "#Bõj���yö;<&(

���G����nñ«

ISP6óY>=×�@A´çYï�)*ß<-��./(��O<<óY�¨Ê=>�ä¬Wq)*�

2{�;a\p%&]v�bHZ#$Â HIYïG^_

 Q?�@?^_

 Dø

Â

ISP ´��ø

 �d´��ø

 Ößôë�0Ù

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

118 �� C ÝÞå Internet

2{� DSL DE�D?�F@DE�D?�Z[JG AirPort Extreme NF%&]v.'fW%&���013cd2.'eW%&��]vf.ABgShG ISP� �ü

 PQ DHCP i�ü�Ò IP Dó

 PQ DHCP

 PQ BootPÂ

PPP

í8��ÚÒavPQÛÆd��[<PQ DHCP>ns;Z�1�d����óYsÑü��Yª�!�)*�

í8�d�Ï<�ü>�<PQ DHCP i�ü�Ò IP Dó>�D� ñ-)*8Â

IP Dó

 �óÜø

 Â�½Dó

0C5��B��{ "# DHCP 3f]jÕ IP �÷&��Ó=45Bøù�új,�÷(

í8�d�Ï<PQ DHCP>�D� ñ-nd)*ýDb� ISP �;r!�Wq)*�8

Â

DHCP Ý? ID

Â

DNS HI½

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

�� C ÝÞå Internet 119

í8�d�Ï< PPP>ýQ� PPPoE ÝÞ��D� ñ-)*8 HIYïG

 @?^_

 Dø

Â

PPPoE HI^_

ñ-)*ns;nd��Db� ISP ���>=×;r!�Wq)*�Â

DNS HI½

 Õ^

 j=HI½

�!��� � ISP �óY>=×Yï�±Ò�¨)*O��nñPQ<óY�¨Ê=>Å)ÝÞ��`�nñ�üä¬)*�

��JKPQRS{�%&í8�<�u;ü MacBook Pro ¢ PQ<�¨Ê=>X§¨ Internet �¨�[nñQ¢PQ<óY�¨Ê=>X§¨ Internet ÝÞ�·R�¨�

2��xJKPQRSy 1 de Apple ( ) ><��Ԩ>�

2 �i<óY>��O�i<�1>�

3 �i<Ê=>ß+<óY�¨Ê=>�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

120 �� C ÝÞå Internet

4 i_��w¼�� f�

M±Å) Internet ÝÞ�·¸)*�ng^< MacÉÊ>�Dde<ÉÊ> >< MacÉÊ>��Oåæ<ÝÞå Internet>�

�su#$2�su#$

1 Dß+<��Ô¨> ><óY>�

2 i_��Å)�ÝÞ\]�U<»¼>X£�ab�d�i�¨d��

 PQñ-�Ƨ¨�ë:¹�й½6 DSL ¹�й½�ÔÕóÝÞ8

 �sí8PQ�ü§¨�[ ISP �óY>=×sYïí° IP DóC��<<óY>Ô¨�ä¬�@A)*�

 ��xsÈi¼>Qjky (DHCP)vQ DHCP §¨� DHCP HI½sÑü��ä¬)*�

 ��xHIJ:+låljky (PPPoE)í8PQ DSL ¹�й½i!�Q?^_CDøXÝÞå Internet�Db��� ISP ñ�Ò;ravPQ PPPoE��ÝÞ�

Â<�,�Þg> (PPP) �Ö�ô�¹�й½ÝÞ�ä¬@?^_CDø6´��ø?@A)*�

Â

AirPort Extreme ðëÝÞ8�nñPQ< AirPort �¨Ê=>X§¨�� AirPortExtreme óYC Internet ÝÞ�vÊ=N�<aQ�Õ /»Q�Õ>/Ú¦��

3 í8�!���½�ÉÊ�D�i<�1>�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

�� C ÝÞå Internet 121

(�z{�� ��í8<Å) Internet ÝÞ¢)�ßà��nñ�������½���`PQ<óY*�>�

2��xJKmny 1 de Apple ( ) ><��Ԩ>�

2 �i<óY>��O�i<�1>�

3 �i<*�>ß+<óY*�>�

4 i_��w¼�� f�

í8<óY*�>�sÐ�� �[ns;��ÝÞ� Internet HIYïG (ISP)6QXÝÞ ISP �ô������©��HI½:H� ��mnñ��ñ-½��

F@DE�D?� DSL DE�D? Z[J Internet %&í8��sPQë:¹�й½6 DSL ¹�й½�ÔÕó (LAN) ÝÞå Internet�Dg^ñ-���� f�

012345�?@A?,L����Ó*#·sûB#ü(sûB#üCmõU�,!.�K!új,HI;<0°���ý?@A?,H DSL ?@A?,#ü§wõ�\j�(sûB#ü�ô�¡��Bõ;���Óy ISP(

/�;@ ;<'�LM�¹�й½´:¢$9á�56¹�й½´¾ë6ÝÞ¹�й½C

´ç�´:ñ?ÝÞ¹�й½CÔ(9Õ�´:�f ñòó ë½CÂ�½

�´:ÝÞC´¾�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

122 �� C ÝÞå Internet

ÍÎ ��DE�D?HopÄDE�D?Hj�N¹�й½�ë:¹�й½�´¾�d�;«¹�й½±².����O

H+;G�¬q ISP sop�V-¹�й½�´¾ë�í8��¹�й½M�Nij��nñ<�N´¾l��lOi-Rij�

PPPoE %& í8��sPQ PPPoE ÝÞå�� ISP�DEf ´:C´¾��O±²¹�й½iHuß+G�ñö�N¹�й½�Ú�

2/�xABÓQyPQ 1 Uabc�de Apple ( ) ><��Ô¨>�

2 �i<óY>�

3 U<»¼>X£�ab�de<óYLM§¨>�

4 «< Åñòó>���<LM§¨>�k�Û(d�

5 U<»¼>X£�ab�de< Åñòó>�

6 �i< PPPoE>�

7 d�<ÝÞPQ PPPoE>�

8 f <@?^_>c�'��$�Æ'ä¬Ï ISP Yï�)*�

9 í8�de�Dø�DHu©¬Døñ'�Æ'�

10 �i< TCP/IP>�'Ò�<R�Â�Æ'ä¬Ï� ISP Yï�)*�

11 �i<«<aQ>�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

�� C ÝÞå Internet 123

JK%&í8�M�æ�·¸´ç�%ü�Z Internet ÝÞ�D'���óY$Æ'�¨��!�}¨ ISP ;eYï�Z IP Dó�m;Yï¸Z IP Dóýªæ´ç�Z��

í8�M�Z IP Dó�[��PQ�Znñ%üÝÞ�Â�½���_�óYDóºõ (NAT) �< IP masquerading>�M±�¨)*�D ^Â�½S��/÷��`b�Å)óY�z×� AirPort Extreme ¦/n�Q�<¸æ´çl}%ü�Z IP Dó�M±PQ AirPort Extreme ¦/�)*�D ^��ÉÊ�©� Apple AirPort ó/ www.apple.com/airport�

í8PQWq½��sÐ�� �D1��� ISP�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

125�� D

D ()*+,-./

�EÁÂ�� ÅÆع_ MacBook Pro yA�4Í�¹��ÒÁÂK

Internet %&qrNsI)tÊbuv0wPQX Internet ÝÞM.Æ���\]�­í��nñè4¹�й½6 DSL ¹�й½ÝÞ6ðë AirPort ÝÞ�ñòóYù��ÝÞ��«!�â Mac OS X YïM±ÝÞ\]6 Internet HIYïG�`óY�ÓÐ)*�§¨ÝÞ�b�½;� ��ÝÞ\]L!�)*��âPã�!�Ûq)*C��í��ÝÞ\]�

���Dg^b 115/SÎ C<ÝÞå Internet>���´ç(�<�¨Ê=>aQ�Õ�nñÉÊ�23 Internet ÝÞ��¨�ß+<��Ô¨>i�i<óY>��i<�1>ijXß+<óY�¨Ê=>�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

126 �� D �*�+Z�

0wPQ��¼X xæu+ MacBook Pro yz{X E�ß-US����XÝÞß-Ui¤¥ÙÚ�Þ-X�ß+<��Ô¨>�

�O�i<ß-¤ãõ>W9�PQ<ß-¤ãõ>�ÂX§¨ MacBook Pro ñ©�ß-U�<< Mac ÉÊ>���nñ��¡ìM±�¨ß-U�)*ýUabc�de<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>�iåæ<ß-U>���Dg^����b 48/<ÝÞß-U>�

í8ß-U�,�iYZ�i��f���ä©��cG�ó/ �·Ü�ß-

Uûü�Õ�è�Xå�¢MÛÜ�ß-ÙÚnï-.�

í8�«ß-fø:Èåß-U��GsMß-�Dè4�i

Dock (�ß-UW9X �ß-fø;r$���$���ýí8 Dock �sM»¼vW9�Dß+<aQ�Õ> /<»Q�Õ>/Ú¦��<ß-U�¨»Q�Õ>��OÝiß-U�^_��í8vß-UÝM»¼<fø$��>�D�i<+,fø>ij�

í8fø^_¤¥»¼<��>�Dd�vfø^_i�i<h�>ñnoß-

7I�í8ß-fø��xy12�����nñö�£1�fø�d�;d�v

føi�i<ö�>��O�nñHu��ß-vfø�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

�� D �*�+Z� 127

Mac OS X |Ü}0wtÊ+X Mac OS X �ÜQ?���}¨íî��±Ò�7I�< Mac ÉÊ>; � Mac OS X)*�Û®!¾��«���ÜQ?6U Windows ́ çºõ4X�Q?CU Mac OS 9 æ«�Q?Yï�10���è4U����abc�<ÉÊ>ab�de<ÉÊ> >< Mac ÉÊ>Xß+< Mac ÉÊ>�%&vÉÊ��£�Ü Mac OS XQ?)*�Q?�çÅ��¸¦�7I¢è? Finder�Lñ��nñ��åæM±< Finder>d��Ù �

0w� MacBook Pro ;Ñ+~;Uo�f`XÖ��uPQ´µ¢�Ò�,@��³+ýDg^b 24/<³+´µ>���nñPQ<Ös½>Ô¨�ÂwÒ´ç<¸T¢}O�¬­®¯°�P»¼�ÔÕ�

ñRÖ<´µ´ì�ß+<��Ô¨>i�i<Ös½>W9�de���PQ

\]����TU�¨�PQô���ýíU´ç¶�´¾��ª��s\Ø´

µ�PQ¢}��nñ�+Wq��ñÖ<´µ´ì���nñ°±S�´µñö

<´ìhõ�´ç��M±Ö<´µ´ì�·¸)*�Dg^b

79/<ÏдµÖsð=$>�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

128 �� D �*�+Z�

q­h�s?n��f�­h]z}^_�w`ab0wcd­h}�æu+­h�s?yzXi-Þªo£© (C ) o£Þª� Apple R¬�Þªûü½e÷Ø{�� 12 ²³�Þª��9+ÞªC�é¶Þª�s<vÞªûü½�PQ�M±�9+Þª�

·¸)*�D©� Apple Service & Supportý78HI¤xy÷Ø�ó/ www.apple.com/support iåæ< nonstandard discs>ý�9+Þª��

0wÆ�_ DVI &±+�Å��?�;¦¼G���%&'u+ MacBook ProX 1 +;ô�»¼½�¡þ�

2 '�»¼½´:$�ÝÞ<ô�¡þ�»¼½(�

3 «»¼½´:ÝÞå MacBook Pro� MacBook Pro sÑüfg�ô�»¼½�

4 è4PQ<��Ô¨>�<»¼½>�Â�abc��»¼½¯°abX¹ºô�»¼½��cd�

0C5"# Apple DVI to Video Adapter *+,�.þ��'�xO¸©2B��r

KP(

0AB5���Ù8Ç��8ÇP],�ÊËÌP],(

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

�� D �*�+Z� 129

22Æ�_ VGA &±+�Å��?G���%&q;T: 1 +;ô�»¼½�¡þ�

2 '�»¼½´:$�ÝÞ<ô�¡þ�»¼½(�

3 « MacBook Pro S�� DVI to VGA Adapter ¿§½ÝÞ�ô�»¼½�¡þ� VGA LM��O«¿§½ÝÞå�� MacBook Pro�

MacBook Pro sÑüfg�ô�»¼½�

4 è4PQ<��Ô¨>�<»¼½>�Â�abc��»¼½¯°abX¹ºô�»¼½��cd�

C�Eºb0w1PEºX���Dø�U´çS��ÙÚ¤¥Ch�Þª;ü´ç�<<¤¥�Õ>ß+

O�DUabc�de<¤¥�Õ> ><��Dø>�i_��w¼�� f�

u�e����ê�]:� MacBook Pro qr���b_}I)8�{X MacBook Pro $��%3��¢�ØÑR<¤��Cë�ë �þFØo�º��Ø MacBook Pro <Æ�Cë-��� MacBook Pro 9�sÔ;���G��%�U98G;�W;Æ���M±·¸)*�Dg^b 107/<PQ MacBook Pro>�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

130 �� D �*�+Z�

a�ýþG Mac OS X qrtÊ3I)bu�21��� Mac OS X {X<Ð�� �4����!�_Ë.Z� �í� ;rê;:H�±Ò�aQ�

Õ6� ;r¤ f��`±�`;r;��¬ZM� ��Ú0z��ܤ¥ñ

��DEg^b 93/<"#ÐË>ÉÊ��ê� � Apple �< Apple Service &Supportý78HI¤xy÷Ø�ó/ www.apple.com/support (YïÏ�¸Q�Ð�� �xy��CÅg�í8�'Ò���ܤ¥ Mac OS X��nñ<b 99/<�ܤ¥´çS��ÙÚ>���`±���

uq

MacBook Pro :���f-a�ýþ]�}xqr3��Mbavee���ûRXD ^QvaQ�ÕS��/÷ÏÐM±íî¶�÷Ø����è���cG¢}

¨A#�ÙÚnss£«��*� �isYïÐ�dÌCnñ{ÞPQ�·Ü�

í8��aQ�Õ�Õ�; Apple \]�[�!�{Þ1��cGñ¶�Û®�÷Ø�

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

131

Communications Regulation Information

Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.

L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices.

If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures:Â

Turn the television or radio antenna until the interference stops.

Â

Move the computer to one side or the other of the television or radio.

Â

Move the computer farther away from the television or radio.

Â

Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.)

If necessary, consult an Apple-authorized service provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions.

Important:

Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer, Inc., could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product.

This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices.

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

132

Responsible party (contact for FCC matters only):

Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000.

Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems.

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of the AirPort Extreme technology is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.

FCC Bluetooth Wireless Compliance

The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant.

Bluetooth Industry Canada Statement

This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Industry Canada Statement

Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.

Bluetooth Europe–EU Declaration of Conformity

This wireless device complies with the specifications EN 300 328, EN 301-489, and EN 60950 following the provisions of the R&TTE Directive.

Europe - EU Declaration of Conformity

The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz. This equipment meets the following conformance standards:EN300 328, EN301 893, EN301 489-17, EN60950

Hereby, Apple Computer, Inc., declares that this 802.11a/b/g Mini-PCIe card is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Complies with European Directives72/23/EEC, 89/336/EEC, 1999/5/ECSee http://www.apple.com/euro/compliance/

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

133

Korea Statements

Singapore Wireless Certification

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

VCCI Class B Statement

External USB Modem Information

When connecting your MacBook Pro to the phone line using an external USB modem, refer to the telecommunications agency information in the documentation that came with your modem.

ENERGY STAR

®

Compliance

As an ENERGY STAR

®

partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR

®

guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR

®

program is a partnership with office product equipment manufacturers to promote energy-efficiency. Reducing energy consumption of office products saves money and reduces pollution by eliminating wasted energy.

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

134

Disposal and Recycling Information

The backlight lamp in this product contains mercury. Dispose according to local, state, and federal laws. For information about Apple’s recycling program, go to www.apple.com/environment/summary.html.

;Ñ�S#$D�ÖD����2Ò=´µ�

Deutschland:

Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab.

Nederlands:

Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.

Taiwan:

European Union—Disposal Information:

The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

���������� � �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���� ��

top related