mama synger jiddisch for fulde fleischgardinen · 2012. 8. 29. · på elguitar får musikken en...

FOTOS: POVL KLAVSEN

FLENSBORG AVIS — Tirsdag 28. august 2012 — 17

F L E N S B O R G

KULTUR

Anmeldelse. Blandetmed en hvirvlendehimmelfart af klari-netmelodier og sigøj-nerrytmer blev mu-sikken blæst ud overscenekanten ChanneNussbaum har væretpå besøg i Flensborgmed Spielniks.

FLENSBORG. En vilter klarinetblev holdt fast af pumpendeog skæve beats. ChanneNussbaum sang, så det sørg-modige blev forenet med detfestlige, og inden længe varder kædedans på gulvet iVolksbad, hvor de mest oplag-te blandt publikum tog hinan-den under armen til en ener-gisk svingom.

Den dansk-jødiske sangerin-de Channe Nussbaum ramtenerven i klezmermusikken og ipublikum, da hun fredag af-ten var i Flensborg for at givekoncert med sit faste orkester,Spielniks. At kalde det klezmerer måske at stramme den. Deter nærmere en slags jiddischpop med en moderne og per-sonlig fortolkning af klezmer-musikken. Med Torben Stenopå elguitar får musikken enrocket attitude, der er med tilat give den traditionelle lyden kant. Blandet med enhvirvlende himmelfart af kla-rinetmelodier og sigøjnerryt-mer bliver musikken blæst udover scenekanten - og her vardet lille og intime spillestedVolksbad et taknemmeligtsted.

Koncerten var en blandetpose af numre fra ChanneNussbaums gamle og gode al-bums »Jidishe Mame« og »Co-penhagen Klezmer«, som hun i1990erne udsendte medSpiel niks - og Spielloks, somde også kaldte sig. Og den varet dansk-tysk sammensuriumfra albummet »Alt und aggre-siv« med noget herligt skram-mel af musik - fyldt med hu-

mor, kitsch og kvalitet.Der er blevet mindre af

Channe Nussbaum. Ligesommange andre danskere er hunblevet angrebet af en fitness-virus, og det er gået ud overbåde mormordeller (»Fleisch-gardinen«, som hun kaldtedem på tysk) og andre rundeformer.

Men der er ikke blevet min-dre af hendes optræden på enscene. I »Finkelstein« (en hi-storie om en jødisk mand, derelsker diamanter) fremmanedehun en skæv blues med mas-ser af dybde. På hjemmekom-poneret tysk bekræftede hun95 procent af publikum om, at»Erfahrung ist sexy«. Et state-ment, som flere tyske radio-stationer også har taget tilsig. »Alt und Aggresiv« var ik-ke blot en hilsen til gnavnegamle m/k’ere, men også tilmanden med Tysklands mestgennemførte sideskilning:Fodbold-eksperten GünterNetzer.

Spielniks er et hold skævehoveder. Ud over Torben Ste-no, der har en mening omdette og hint, er det Jens Tols-gaard på harmonika, Peter Nielsen på bas, Morten Krøg-holt på trommer og Peter Jes-sen, der spillede klarinet medså gennemført melankoli ogfølelse, at man næsten ikkekan tro, han har så pæredansket navn.

For sølleKoncerten var o.k. besøgt, hvisman betragter det fra dengennemsnitlige udkigspost iFlensborg. Men anlægger manen mere ambitiøs optik kanman også kalde besøgstalletdirekte tarveligt - især i etgrænseland, der netop harsøgt om at få en europæiskkulturhovedstad. Måske er detdét, juryen bag udvælgelsenaf de europæiske kulturho-vedstæder netop har gennem-skuet: At grænselandet virke-ligheden er en kulturel pro-

vins. Nu har klezmer i dengrad reddet på en bølge - denman kalder for balkanbølgen.En trend inspireret afsigøjner inspirerede rytmer ogtoner, som den københavnskeundergrund især har taget tilsig. Channe Nussbaum & Spielniks er i en boldgade, deri Danmark for alvor fik med-vind med bandet Klezmofobia,der fik en tilfældig pladekon-trakt med discountkæden Ti-ger (ironisk nok) og senere harfået et mainstream-publikumtil at gå helt amok.

Set fra det perspektiv erfremmødet til mange af defantastiske koncerter i græn-selandet for sølle.

Koncert med ChanneNussbaum & Spielniks iVolksbad i Flensborg fredagaften. Arrangør: Sydsles-vigsk Forening.

Hans Christian Davidsenhcd@fla.d

Mama synger jiddisch for fulde Fleischgardinen

Channe Nussbaum er omgivet af Torben Steno på guitar, Morten Krøgholt på trommer, Peter Nielsen på bas og Peter Jessen på kla-rinet.

Mens mange bands i Vesteuropa dyrker den meget traditionelle klezmner, er Channe Nussbaumog hendes Spielniks en samling skæve musikalske hjørner, der får den melankolske blues-agtigemusik til at vokse i alskens retninger.

Ros. Weekendenskoncert med LeonardCohen i Københavnhar efterladt flereanmeldere i en eksta-se af rosende ord ogstjerner.

KØBENHAVN. Overjordiskskønhed, Mester Cohen, livs-bekræftende og sublimt.

Det er bare nogle af de ord,som anmelderne sætter pålørdagens koncert med Leo-nard Cohen på Rosenborg Ek-sercerplads.

- Et eminent hold, som i alsin velspillende vælde næstenfår lytteren til at glemme,hvad det hele handler om:Krise, sammenbrud, desillusionog død, bemærker anmelderenfra Gaffa, Espen Strunk.

Det er blot en måned før sin78 års fødselsdag, at Cohen ertilbage i Danmark med tre ti-mers musik-maraton, som an-melderne roser til skyerne.

- Det var blodet fra et ban-kende hjerte, livet i sin smuk-keste form og en understreg-ning af, at vi har en forplig-

telse til at leve livet, hvor detleves stærkest, siger anmelde-ren fra B.T., Steffen Jungersen,om koncerten, som han giverseks ud af seks stjerner.

Bandet spillede op med»Dance Me To The End Of Lo-ve« og bød ellers på adskilligenumre i utallige musikalsketraditioner - fra jazz over fla-menco til sigøjnermusik ogplastikdisco. Sådan lyder detfra Ekstra Bladets anmelder,Jacob Ørsted.

Gennem koncerten takkedeCohen med sin sædvanligehøflighed publikum for atkomme og blive i regnen samtmusikerne, sangerinderne - ogda også lydmændene og tek-nikerne.

- For lyden ved aftenenskoncert var nærmest hinsidesperfektion. Hver en delikat to-ne - og de var mange - stodklokkeklart i de udsøgte ar-rangementer, som sangene varomvundet med, skriver JacobØrsted og fortsætter:

- Vi var vidne til en mand,der godt var klar over, at det-te måske - sandsynligvis - varvores sidste stund sammen.Og han derfor gav alt, hvadhan kunne. Hvilket var lige såimponerende, som det var be-vægende. /ritzau/

Cohen-koncertanmeldes tiltopkarakterer

AABENRAA. Fredag den 14.september klokken 16.30 dan-ner Nygadehuset i Aabenraarammen, når Aabenraa Musik-skole byder indenfor til denførste kamæleonkoncert ud afen række på fire. Koncerterneer muliggjort af en bevillingfra Kulturelt Samråd.

Kamæleonkoncerterne ertilrettelagt for børn i alderenfire til ni år og deres forældre.Medvirkende er Thomas Sand-berg, der er konservatorieud-dannet klassiske slagtøjssolistog selvlært skuespiller og ko-miker, hvilket han smeltersammen med sine evner sommusiker og komponist i etmusikalsk univers, hvor kunfantasien sætter grænser.

Thomas Sandberg eksperi-menterer med sampler og

forstærker som hjælpere, oginstrumenterne kan være altfra tændstikæsker til æbler el-ler, hvad lokalet og publikumhar at byde på

Publikums eneste opgave erat lade sig rive med. En opga-ve børnene er eksperter i. Isærnår far, mor eller bedstefor-ældrene er lige ved hånden,hvis musikken skulle blive forovervældende eller fortællin-gen for vild.

Abonnement til hele kon-certrækken koster 130 kr. ogløssalgsbilletter koster 50 kro-ner. Begge dele kan enten kø-bes direkte på musikskolenshjemmeside www.aabenraa-musikskole.dk ved at ringe tilmusikskolen på telefonen 7376 72 00 eller ved indgangen.

(FlA)

Kamæleonen er tilbage

FLENSBORG. Lørdag den 1.september udstiller syv kvin-der fra Flensborg deres kunstog kunsthåndværk i den gam-le bunker på Trollseeweg.

Bunkeren vil trods en dysterhistoriske baggrund dannerammen om en levende ud-stilling med mange forskelligebud på moderne kunst. Blandtandet vil der være malerier,skulpturer, collager og papir-eksperimenter, og sågar tradi-tionelle træsnitsteknikker erundersøgt på ny og eksperi-menterende vis.

Fernisering er lørdag den 1.september klokken 11, hvorder vil være både musik ogforfriskninger. Alle er velkom-men. Udstillingen Kunst werker åben i weekenderne indtil23. september, åbningstiderneer klokken 11-17.

(FlA)

Kvindelig kunst i et tårn

Maleri af Marion Zobel i Kul-turturm på Trolseeweg i Flens-borg.