mk 2013 festivaalilehti-web - maailma kylässä...w undp & suomen yk-liitto 13.45–14.15 suomen...

Charmaine Clamor (PHI/USA)

PMMPIsmo AlankoSierra Maestra & Kuukumina (CUB/FIN)

Ihmisoikeudet | Human RightsKaakkois- ja Itä-Aasia | East and South-East Asia Teatteri | Theatre

Hanggai (CHN)

Vapaa pääsy | Free entrance

Maailma kylässä -festivaali | World Village Festival25.5.–26.5.2013 — La | Sat 11–20 & Su | Sun 11–18

Kaisaniemen puisto & Rautatientori, Helsinki | Kaisaniemi Park & Railway Square, Helsinki

Tapahtumaa tukevat:

Helsingin kulttuurikeskus sekä Opetus- ja kulttuuriministeriö

IhmisoikeusAasiaa!

Ihmisoikeudet ovat olleet koko festivaalin historian ajan ajankohtainen teema niin festivaaliohjelmassa kuin maailman eri kolkissa. Aiheesta entistä ajankohtaisemman tekee tämän vuoden tapahtuman maantieteellinen painopiste: Pohjois-Korea, Kiina, Kambodzha sekä monet muut Kaakkois- ja Itä-Aasian valtiot.

Ihmisoikeudet ja niiden puolustaminen ovat esillä lukuisissa festivaalin asiaohjel-ma-, kirjallisuus- ja teatteriohjelmanumeroissa sekä taustavaikuttajina useilla musiik-kiartisteilla. Teema on esillä kymmenien ellei satojen näytteilleasettajien osastoilla niin Rautatientorilla kuin Kaisaniemen kentällä Mahdollisuuksien tori -teltan ihmisoi-keusosastolla.

Kotimaisia ihmisoikeusasioita nostetaan esille Säilö-ihmisoikeusteoksessa, joka kertoo alaikäisten turvapaikanhakijoiden tarinoita Suomessa. Suomen ensi-illan Kan-sallisteatterin päälavalla saa Girl Rising -dokumenttielokuva, jossa Hollywood-tähdet puolustavat tyttöjen oikeuksia.

Vakavan teeman ohella festivaalilla on runsaasti värikästä kulttuuria: tanssia, teatteria, musiikkia, stand upia, lastenohjelmaa, improvisaatiota, liikuntaa ja ruokaa. Maantieteellinen painopiste näkyy erityisesti päälavojen ohjelmassa. Luvassa on ko-realaista postrockia, filippiiniläistä jazzia, kambodzhalaista psykedeelistä poppia, kii-nalaista hillbillyrockia, indonesialaista indietä ja japanilaista taikoa.

Toivomme, että aasiallinen festivaali kutkuttaa aivonystyröitä, korvia, silmiä ja ma-kuhermoja!

Got Issues with Human Rights?

Human rights have been an integral theme throughout the existence of World Village Festival, at the forefront of the festival programme as well various parts of the world. This year the geographical focus is on Asia: North Korea, China, Cambodia and their neighbouring countries, thereby making it even more relevant.

Human rights and their defense are thematically present in factual, literary and theatre programme, whilst also being a driving element for several of the festival’s artists. Dozens if not hundreds of exhibitors in the Railway Square, Kaisaniemi Park and the Human Rights section of the Market of Possibilities tent have chosen to show-case human rights at their stands as well.

Human Rights Artwork Säilö, which presents the stories of a Finland through the eyes of underage asylum seekers, brings attention to domestic human rights issues. Documentary film Girl Rising, which sees its Finnish premiere at the National Thea-tre’s main stage, presents Hollywood stars taking a stand for girls’ rights.

The serious theme is complemented by a myriad of colourful culture: dance, thea-tre, music, stand up comedy, kids’ programme, improvisational theatre, sports and food. The geographical focus is especially present in the lineup of the main stages, which feature Korean post-rock, Filipino jazz, Cambodian psychedelic pop, Chinese hillbilly rock, Indonesian indie and Japanese taiko.

Our sincere hope is that this year’s festival tickles your brain cells, your taste buds and your fancy.

Haluamme kiittää

Maailma kylässä -festivaalin pääjärjestäjä on Kepa ry, joka on 300 kansalaisjärjestön kattojärjestö. Kepan toimintaa tuetaan ulkoministeriön kehitysyhteistyövaroista. Fes-tivaali ei toteutuisi ilman laajaa yhteistyötä satojen eri tahojen kanssa. Tapahtuman ytimessä ovat kansalaisjärjestöt, jotka tuottavat festivaalille ohjelmaa ja toimivat ruokamyyjinä.

Merkittäviä yhteistyötahoja ovat myös yritykset, viranomaiset ja oppilaitokset sekä suuri joukko vapaaehtoisia. Esiintyjät ovat mukana talkoohengessä, normaalia pie-nempää korvausta vastaan.

Vuoden 2013 pääyhteistyökumppaneita ovat Metro-lehti, Plan Suomi Säätiö, Suo-men Lähetysseura, ulkoasiainministeriö, Euroopan komission Suomen edustusto ja Euroopan parlamentin Suomen tiedotustoimisto.

Muita yhteistyökumppaneita ovat mm. 1001 Flavours, Ammattikorkeakoulu Laurea, Amnesty International, Art in Tanzania, Basso Media, Fabel, CIMO, Club Niubi, Cult24 Media, Demo Finland, Eettisen kaupan puolesta, Festivaalisähkö, Finland Festivals, Finnish Security Service, Flow Festival, Helsingin Kulttuurikeskus, Helsingin Rock & Roll, Helsinki Times, Helsingin Ympäristökeskus, Invalidiliitto, Kela, Kaiku Ethical, Ka-taja Event, Kansan Uutiset, Liikuntavirasto, Lönnberg Painot, Maailmankauppojen liitto, Maailman kuvalehti, Moniheli, Moving Light, kulttuuriministeriö, Nuori Kulttuuri -säätiö, Nuorisoasiainkeskus, Pink Eminence, Pop Media, PR-Sec, Pääkaupunkiseudun kierrätyskeskus, Radio Helsinki, Ruisrock, SixDegrees, SASK, Sosiaali- ja terveysviras-to, SPR, Suomen Ekumeenisen Neuvoston Nuorisojaosto, Suomen Rauhanpuolusta-jat, Suomen Unicef, Teurastamo, Tiketti, Pågå, Vihreä Lanka, Virgin Oil Co., Voima-lehti, Ympäristö- ja kehitys ja Zeppelin Finland.

We Would Like to Thank

The main organiser of World Village Festival is Kepa, an umbrella organisation of 300 Finnish NGOs. Kepa’s work is financed by the Finnish Ministry for Foreign Affairs.

Organising the festival would not be possible without the wide cooperation of vari-ous partners. NGOs are at the heart of the festival, presenting their work and pro-ducing programme. Other important partners include companies, authorities, edu-cational institutions and a large group of volunteers.

The main partners for 2013 are Metro Newspaper, Plan Finland, The Finnish Evan-gelical Lutheran Mission, the Ministry for Foreign Affairs in Finland and the European Commission Representation in Finland.

Among other partners are 1001 Flavours, Amnesty International, Art in Tanzania, Basso Media, CIMO, City of Helsinki Cultural Office, City of Helsinki Environment Centre, Department of Social Services and Health Care, Sports Department and Youth Department, Club Niubi, Cult24 Media, Coalition for Environment & Develop-ment, Committee of Youth in Finnish Ecumenical Council, Fabel, Festivaalisähkö, Finn Church Aid, Finland Festivals, Finnish Association of World Shops, Finnish Red Cross, Finnish Security Service, Flow Festival, Helsingin Rock & Roll, Helsinki Metropolitan Area Reuse Centre, Helsinki Times, Kaiku Ethical, Kansan Uutiset magazine, Kataja Event, Kela, Laurea University of Applied Sciences, Lönnberg, Maailman kuvalehti magazine, Ministry of Education and Culture, Moniheli, Moving Light, Nuori Kulttuuri -säätiö, Pink Eminence, Political Parties of Finland for Democracy, Pop Media, Pro Ethical Trade, PR-Sec, Pågå, Radio Helsinki, Ruisrock, SASK, SixDegrees, Suomen Rauhanpuolustajat, Teurastamo, Tiketti, Unicef Finland, Vihreä Lanka magazine, Vir-gin Oil Co., Voima magazine and Zeppelin Finland.

Maailma kylässä 2013 -tiimi | World Village 2013 Team

Festivaalituottaja | Festival Producer: Kai ArtesPromoottori | Promoter: Nelli KorpiTuotantoassistentti | Production Assistant: Niko WilkinsonViestintäassistentti | Communications Assistant: Katri DewaldOhjelma-assistentti | Programme Assistant: Esa KandelbergFestivaaliassistentti | Festival Assistant: Janne NieminenSähköposti | Email: info@maailmakylassa.fiFestivaalitoimisto | Festival Office: Kepa ry, Töölöntorinkatu 2 A, 00260 HelsinkiPuh. | Tel. +358-(0)9-584 233maailmakylassa.fi | worldvillage.fi

Festivaalilehden toimitus | Festival Magazine Staff

Kai Artes, Sanna Autere, Katri Dewald, Henna Hakkarainen, Esa Kandelberg, Nelli Korpi, Jukka Naaranlahti, Janne Nieminen, Outi Puukko, Nina Ruotsalainen, Niko Wilkinson Julkaisija | Publisher: Kepa ryPäätoimittaja | Chief Editor: Nelli KorpiToimitussihteeri | Sub Editor: Jukka NaaranlahtiTaitto | Layout: Sebastian HurmerintaKansikuva | Cover Image: Yang Feng / HanggaiPainos | Edition: 25 000Painopaikka | Printing House: Lönnberg Painot

Nelli KorpiPromoottori

Kai ArtesFestivaalituottaja

Niko WilkinsonTuotantoassistentti

Nelli KorpiPromoter

Kai ArtesFestival Producer

Niko WilkinsonProduction Assistant

TERVETULOA | WELCOME

Partnerit:

SISÄLLYS | CONTENTS

PÄÄKIRJOITUS, KIITOKSET

EDITORIAL, THANKS

SISÄLLYS

CONTENTS

LAUANTAIN OHJELMA-AIKATAULU

SATURDAY PROGRAMME

SUNNUNTAIN OHJELMA-AIKATAULU

SUNDAY PROGRAMME

KARTAT

NÄYTTEILLEASETTAJAT

EXHIBITORS

MUSIIKKI LAUANTAI

MUSIC SATURDAY

MUSIIKKI SUNNUNTAI

MUSIC SUNDAY

LASTENOHJELMA

KIDS’ PROGRAMME

TEEMAT: IHMISOIKEUDET JA TEATTERI

THEMES: HUMAN RIGHTS AND THEATRE

FEATFEST, GREENING EVENTS, RUNOMAAILMA

POETRY WORLD

ASIAOHJELMA

FACTUAL PROGRAMME

RUOKA JA UKK

FOOD AND FAQ

Vastuulliset

NNKY.KFUK.YWCA

Ota osaa keräykseen ja auta Liberian NNKY:tä korjaamaanlapsille ja naisille turvallisia asuin- ja kokoontumistiloja.

Keräystili: FI3980001300704005. Kiitos tuestasi!

Naiset luovat turvallisen maailman.Kvinnor skapar en trygg värld. Women creating a safe world.

13–3

päät

NNKY KFUK YWCAtoimii maailmanlaajuisesti tukien

naisia ja tyttöjä parempaan elämään.

2 183 224 246 268 28

10 3014 34

MEKONG-LAVA | MEKONG STAGE

RAUTATIENTORI | RAILWAY SQUARE

Juontajat Tino Singh ja Suvi Koivusalo

11.00–11.30 Big Band Battle: Fighters vs. Finnair Pilots (musiikki) KEPA

11.45–12.15 Politiikkako ihmisoikeus? DEMO

12.15–12.45 Puhemaraton: “En ole rasisti, mutta...” IHMISOIKEUSLIITTO

12.45–13.15 Unquenchable Thirst! Water as a Human Right (USA/FIN) ULKOASIAINMINISTERIÖ

13.15–13.45 World We Want: Sustainability and Equity Now! (DEN/FIN) UNDP & SUOMEN YK-LIITTO

13.45–14.15 Suomen kehityspolitiikka tänään ja tulevaisuudessa KEPA

14.30–15.10 Color Dolor (musiikki) KEPA

15.15–15.45 Pussy Riot! Punkrukous vapauden puolesta (RUS/FIN) MAAILMAN KIRJAT

16.00–16.15 Ramin Sohrab Art Wushu (IRA/FIN) (kungfu) KEPA

16.15–16.45 Loppu työttömyydelle – kamalari- orjuudesta omaan elantoon (FIN/NEP) PLAN SUOMI

17.00–17.40 Johanna Juhola & Reaktori (musiikki) KEPA

17.45–18.15 Ahmad Khalid Tawfiq (EGY) MAAILMAN KIRJAT

18.15–18.45 Ei vangita unelmia AMNESTY INTERNATIONAL SUOMEN OSASTO

19.00–20.00 Conté, Keita & Dounya Fanyi Fan (musiikki, tanssi) (GUI/FIN) KEPA

LAUANTAI | SATURDAY 25.5.2013 MONSUUNI-LAVA | MONSOON STAGE

KAISANIEMEN PUISTO | KAISANIEMI PARK

Juontajat Semira Ben-Amor ja Bunuel

11.45–12.30 Banyu Petak – Gamelan & Dance (INA) KEPA

13.30–14.30 PelBo (NOR) KEPA

15.30–16.30 The Cambodian Space Project (CAM/USA) KEPA

17.30–18.30 Jambinai (KOR) KEPA

SAVANNI-LAVA | SAVANNAH STAGE

Juontajat Amira Khalifa ja Njassa

11.00–11.45 PMMP AMNESTY INTERNATIONAL SUOMEN OSASTO

12.30–13.15 Diandra SUOMEN LÄHETYSSEURA

14.30–15.30 White Shoes & The Couples Company (INA) KEPA

16.30–17.30 Metro esittää: Don Johnson Big Band FeatFest Special METRO-LEHTI

18.30–19.30 Hanggai (CHN) KEPA

KATUTAIDEPISTE

La 11–20, Su 11–18, Läntinen Teatterikuja

Katuteatteria, musiikkia, tanssia, sirkusta

IHMISOIKEUSASIAA

Koko festivaalin ajan lavoilla ja järjestöjen ständeillä

RUNOMAAILMA

La 11–20, Su 11–18, RautatientoriAleksis Kiven patsaalla runoutta, rap lyriikkaa

HELSINKI POETRY CONNECTION

SÄILÖ-IHMISOIKEUSTEOS

LA 11–20, SU 11–18, Rautatientori AMNESTY & KEPA

ESITYKSEN TUOTTAJA PRODUCER

AMAZON-LAVA | AMAZON STAGE

Juontaja Tuomas Rantanen

11.10-11.40 Human Rights and Environment in East and Southeast Asia YMPÄRISTÖ JA KEHITYS

11.40–12.00 Ari Turunen: Maailman kuvat INTO KUSTANNUS

12.00–12.20 Kimmo Kiljunen: Maailman maat ja liput INTO KUSTANNUS

12.20–12.40 Juha Vakkuri: Afrikan ympäri LIKE KUSTANNUS

12.40–13.00 Kolmannen maailman puheenvuoroja SUOMEN RAUHANPUOLUSTAJAT

13.00–13.20 Jaakko Hämeen-Anttila: Islamin miekka OTAVA

13.20–13.40 Tomi Uschanov & Hussein Muhammed: Suomi ja Islam TEOS

13.40–14.00 Johanna Korhonen & Li Andersson: Mitä on suomalainen populismi INTO KUSTANNUS & COUNTERPOINT

14.00–14.20 Sonja Hellman: Naiset ilman maata LIKE KUSTANNUS

14.20–14.40 Pasi Saukkonen: Erilaisuuksien Suomi GAUDEAMUS

14.40–15.00 Ahmad Khalid Tawfiq: Arab Science Fiction (EGY) LIKE KUSTANNUS

15.00–15.20 Heikki Patomäki: Talouskriisin jälkeen INTO KUSTANNUS

15.20–15.40 Hanna Kuusela & Matti Ylönen: Konsulttidemokratia GAUDEAMUS

15.40–16.00 Matti Rämö: Polkupyörällä maailman ympäri MINERVA KUSTANNUS

16.00–16.20 Jeremei Aipin: Siperian veriset lumet (RUS/FIN) SUOMI-VENÄJÄ-SEURA

16.20–16.40 Oksana Tshelysheva: They Followed Me in the Street (RUS) SUOMEN PEN

17.00–17.20 Tamas Matekovits: Budapest Metro SUOMEN RAUHANPUOLUSTAJAT

17.20–17.40 Juha A. Vuori: Kiinan kansan- tasavallan historia GAUDEAMUS

17.40–18.00 Ilmari Vesterinen: Japanin kulttuurihistoriasta GAUDEAMUS

18.00–18.20 Pertti Seppälä: Kiinalainen kirjallisuus, Hai Zi BASAM BOOKS

18.20–18.40 Mitä miten zen TEOS

18.40–19.00 Markus Uku Laitinen: Katujen zen LIKE KUSTANNUS

19.00–20.00 Sivuvalo: If This is Finnish Literature? (CMR/CAN/ESP/FIN/GER/MEX/ PER/SWE/URU/USA) ATREFACTO

TENAVA-TIMBUKTU | KIDS' CORNER

Juontaja Mika Ojala

11.15–11.45 Keskipäivän taiji koko perheelle SUOMEN WUSHU KUNGFU SEURA

11.50–12.15 Balilainen naamiotyöpaja (INA)

12.30–12.55 Khmertanssiryhmä (CAM)

13.15–14.00 Heviosso (BEN/FIN)

14.15–14.45 Hulatanssiesitys (PAC)

15.00–15.30 Bhinneka (INA)

15.45–16.15 Puistopellet

16.30–17.00 Conté, Keita & Dounya Fanyi Fan (GUI/FIN)

TAIGA-LAVA | TAIGA STAGE

Juontajat Anna Cadia ja Papa Montero

11.15–11.50 TIETOISKUT: Etvo, Eurooppalainen Suomi, CIMO, SPR, UM, Nouseva Aurinko, Amnesty, Uskontojen kylä, Maailmanvaihto, Globbarit

11.50–12.10 Kansainvälisen kadonneiden lasten päivän viesti KAAPATUT LAPSET

12.10–12.30 Kansalaisten oikeudet EU:ssa – lisää valtaa unionille? EUROOPAN UNIONI

12.30–12.50 Guatemalan nuoret mayanaiset tulevaisuuden muovaajina (GUA/FIN) SUOMEN UN WOMEN

12.50–13.10 Nuoret vihapuhetta vastaan PLAN SUOMI

13.10–13.30 Uskallatko uskoa? Uskontojen vuoropuhelu nuorten asialla USKONTOJEN KYLÄ

13.30–14.15 Naiset ovat puoli maailmaa – miksi suurin osa köyhistä on naisia? SUOMEN LÄHETYSSEURA

14.15–14.30 Vuoden laatulehti 2013 -palkinnon jako KULTTI

14.30–14.50 People for Sale (UGA) HELSINGIN DIAKONISSALAITOKSEN SÄÄTIÖ

15.10–15.30 The Day I Will Never Forget – A Helpers' Story (PHI/FIN) SPR

15.30–15.50 Myönteinen minäkuva valokuvien kautta Suomessa ja Sambiassa INVALIDILIITTO

15.50–16.10 Forced Labour Behind Pineapple Juice – What Has Changed? (GBR/FIN) SASK

16.10–16.30 Euroopan kevät '13 – sosiaalinen katastrofi ja kansannousuja? EUROOPAN UNIONI

16.30–17.10 Falun Gong – mielipidevankien ihmisoikeudet Kiinassa SUOMEN FALUN DAFA

17.10–17.30 Artist Interview: The Cambodian Space Project (CAM/USA)

17.30–17.50 Nuorten ääni politiikassa DEMO & UNDP

17.50–18.10 Sanitaatio ihmisoikeudeksi! KÄYMÄLÄSEURA HUUSSI

18.10–18.30 Artistihaastattelu: Don Johnson Big Band ja Metro FeatFest -voittaja Mea Karvonen

18.30–19.00 TIETOISKUT: Changemaker, Etvo, Eurooppalainen Suomi, CIMO, SPR, UM, Kaapatut Lapset, Amnesty, Sahaja Yogan tuki, Suomen Falun Dafa, Nakurun lapset

TEATRIS -LAVA | TEATRIS STAGE

KANSALLISTEATTERI | THE NATIONAL THEATRE

Juontaja Nuppu Stenros

11.15–12.00 Minun tieni tähtiin! Lorenz Backman

12.15–13.00 Minun tieni tähtiin! Eero Ritala

13.15–14.00 Minun tieni tähtiin! Lotta Lehtikari

14.15–14.50 Alice (teatteri)

15.00–15.45 Minun tieni tähtiin! Maria Ylipää

16.00–16.30 Stories from the Road (teatteri)

16.35–17.15 Minun tieni tähtiin! Miitta Sorvali

17.20–18.00 Aivan oikeasti (teatteri)

18.00–18.15 Vapaaehtoisena etelässä (teatteri) ETVO

18.30–18.50 Katkelma näytelmästä Vartija (Peking-ooppera) Ohjaus: Antti Silvennoinen

19.00–19.20 Mana 'O Laka (PAC) THE PACIFIC ISLANDS FRIENDSHIP SOCIETY

19.30–20.00 NOIR? (tanssi) Ohjaaja: Sonya Lindfors ZODIAK

Teatteriohjelmaa runsaasti myös Teatris-festivaalilla Kansallisteatterin Päänäyttämöllä ja Willensaunan näyt-tämöllä. Katso Teatris-liite.

MEKONG-LAVA | MEKONG STAGE

Juontajat Tino Singh ja Suvi Koivusalo

11.00–11.40 Aino Venna KEPA

11.45–12.15 What Kind of a Market! Stop Human Trafficking! (GBR/FIN) SUOMEN LÄHETYSSEURA

12.15–12.45 Kunnianhimoa ilmastotavoitteisiin KEPA

13.00–13.40 The Sounds of Japan (GBR/JAP) (musiikki) KEPA

13.45–14.15 Yrityksestäkö ihmisoikeuspuolustaja? KEPA

14.15–14.45 Mihin vie Myanmarin tie? (MYA/FIN) ULKOASIAINMINISTERIÖ

14.45–15.15 Maailman vahvin ase – tyttöjen koulutus köyhyyden lääkkeenä (FIN/NEP) PLAN SUOMI

15.30–16.10 Bon Jouni (musiikki) KEPA

16.15–16.45 Condoms and Crackers for Health (DEN/FIN) WFP, UNDP & SUOMEN YK-LIITTO

16.45–17.15 Whose Human Rights? AEPF FINLAND

17.30–18.00 Helsinki Cotonou Ensemble feat. Axl Smith (BEN/FIN) (musiikki) KEPA

SUNNUNTAI | SUNDAY 26.5.2013 MONSUUNI-LAVA | MONSOON STAGE

Juontajat Semira Ben-Amor ja DJ Bunue

11.30–12.30 Kuningasidea IHMISOIKEUSLIITTO

13.30–14.30 Totoo Zebingwa & Sanaa Sana (TAN) ART IN TANZANIA

15.45–16.30 Melech Mechaya (POR) KEPA

SAVANNI-LAVA | SAVANNAH STAGE

Juontajat Amira Khalifa ja Njassa

11.00–11.30 Fröbelin Palikat SUOMEN UNICEF

12.30–13.30 Ismo Alanko PLAN SUOMI

14.30–15.45 Sierra Maestra & Kuukumina (CUB/FIN) SUOMI-KUUBA-SEURA

16.30–17.30 Charmaine Clamor (PHI/USA) KEPA

KATUTAIDEPISTE

La 11–20, Su 11–18, Läntinen Teatterikuja

Katuteatteria, musiikkia, tanssia, sirkusta

AMNESTY & KEPA

IHMISOIKEUSASIAA

Koko festivaalin ajan lavoilla ja järjestöjen ständeillä

RUNOMAAILMA

La 11–20, Su 11–18, RautatientoriAleksis Kiven patsaalla runoutta, rap lyriikkaa

HELSINKI POETRY CONNECTIONSÄILÖ-IHMISOIKEUSTEOS

LA 11–20, SU 11–18, Rautatientori AMNESTY & KEPA

ESITYKSEN TUOTTAJA PRODUCER

AMAZON-LAVA | AMAZON STAGE

Juontaja Timo K. Forss

11.20–11.40 Hilkka Pietilä: Yli rajojen INTO KUSTANNUS

11.40–12.00 Kai Ekholm & Jussi T. Koski: Ihmisestä, työstä ja tietoyhteiskunnasta INTO KUSTANNUS

12.00–12.20 Ahmad Khalid Tawfiq & Lilly Korpiola: Egypt After Revolution (EGY/FIN) AVAIN

12.20–12.40 Kylläinen & Riekkinen: Uskon kintereillä ART HOUSE

12.40–13.00 Mielipidelehtien merkitys yhteiskunnallisessa keskustelussa YDIN

13.00–13.40 Voima-debatti: Kuka päsmäröi toimittajaa? VOIMA KUSTANNUS

13.40–14.00 Jari Tamminen: Häiriköt INTO KUSTANNUS

14.00–14.20 Pussy Riot! Punkrukous vapauden puolesta (RUS/FIN) LIKE KUSTANNUS

14.20–14.40 Oras Tynkkynen: Pieni maailmanpelastusopas INTO KUSTANNUS

14.40–15.00 Kaapattu maa – maanostoryntäyksen voittajat ja häviäjät KEPA

15.00–15.20 Elisa Aaltola: Johdatus eläinfilosofiaan ANIMALIA

15.20–15.40 Afrika på bordet – fakta och påståenden om global ojämlikhet EMPATI

15.40–16.00 Miten ilmastolasku maksetaan? KEPA

16.00–16.20 Mitä öljyn jälkeen? INTO KUSTANNUS & GAUDEAMUS

16.20–16.40 Olli Tammilehto: Kylmä suihku INTO KUSTANNUS

16.40–17.00 Timo Paukku: Teknologiat muuttavat maailmaa GAUDEAMUS

17.00–17.30 Marxin Pääoman uusi painos TA-TIETO

TENAVA-TIMBUKTU | KIDS' CORNER

Juontaja Mika Ojala

11.45–12.15 Keskipäivän taiji koko perheelle SUOMEN WUSHU KUNGFU SEURA

12.30–13.00 Rojupöhö – reseptejä turhan tavaran paljouteen

13.15–13.45 China Dance Group (CHN)

14.00–14.45 Minni Ilmonen & Koto

15.00–15.20 Mimmit duo EUROOPAN UNIONI

15.30–15.50 Balilainen naamiotyöpaja (INA)

16.00–16.20 Mimmit duo EUROOPAN UNIONI

TAIGA-LAVA | TAIGA STAGE

Juontajat Anna Cadia ja Papa Montero

11.20–12.10 TIETOISKUT: Changemaker, Etvo, Eurooppalainen, CIMO, SPR, UM, Kaapatut Lapset, Sahaja Yogan tuki, Globbarit

12.10–12.30 Tasan vuosi eurovaaleihin – kansalainen määrää EU:n suunnan! EUROOPAN UNIONI

12.30–12.50 Artist Interview: Sierra Maestra (CUB)

12.50–13.10 Energia ja ihmisoikeudet GREENPEACE NORDIC

13.10–13.30 Vapaaehtoistöissä Kambodzhassa ihmisoikeuksien puolesta ETVO

13.30–13.50 Korkeakoulutusta kaikille – ihmisoikeudet kehitysyhteistyössä CIMO

14.10–14.30 Artist Interview: Charmaine Clamor (PHI/USA)

14.30–14.50 Ay-aktivismin kova hinta Kolumbiassa SASK

14.50–15.10 Coming Out – Seksuaalivähemmistöt Venäjällä (RUS) SUOMI-VENÄJÄ-SEURA

15.10–15.30 Artist Interview: Totoo Zebingwa & Sanaa Sana (TAN)

15.30–15.50 Meeri Koutaniemi, Vuoden Lehtikuvaaja 2012 MAAILMAN KUVALEHTI

15.50–16.10 Artist Interview: Filastine & Nova (USA/INA)

16.10–16.40 TIETOISKUT: Changemaker, Etvo, Eurooppalainen Suomi, CIMO, SPR, UM, Uskontojen kylä, Maailmanvaihto, Suomen Falun Dafa, Nakurun lapset

TEATRIS -LAVA | TEATRIS STAGE

KANSALLISTEATTERI | THE NATIONAL THEATRE

Juontaja Nuppu Stenros

11.15–12.00 Minun tieni tähtiin! Mika Myllyaho

12.00-12.45 Minun tieni tähtiin! Aku Hirviniemi

13.05–13.45 Pirtunäytelmä (teatteri)

14.10–14.20 Kiinalainen lohikäärmetanssi (tanssi) SUOMEN WUSHU KUNGFU SEURA

14.30–14.45 Vapaaehtoisena etelässä (teatteri) ETVO

15.00–15.30 China Dance Group (CHN) (tanssi)

15.40–15.50 Afrodisiac (RUS/VIE/FIN) (tanssi)

16.10–16.20 Kiinalainen lohikäärmetanssi (tanssi) SUOMEN WUSHU KUNGFU SEURA

16.30–16.50 Klovnit ilman rajoja (teatteri)

17.00–17.20 Ali Jahangiri (IRA/FIN) (stand up)

17.30–18.00 Neljäs Seinä (improteatteri)

Teatteriohjelmaa runsaasti myös Teatris-festivaalilla Kansallisteatterin Päänäyttämöllä ja Willensaunan näyttämöllä. Katso Teatris-liite.

FESTIVAL CLUB NIUBI

SU | SUN 26.5. 21–03K18, Virgin Oil Co. Mannerheimintie 5

Filastine feat. Nova (USA/INA)LCMDFDJ Ardouche (Mental Alaska)

Liput | Tickets 8/10 € Ennakko | Presale www.tiketti.fi & Festivaali Info | Festival Info

GIRL RISING

Elokuva/Film (USA) 102'

Kansallisteatterin Päänäyttämö SU 17.00–18.45

Ohjaaja: Richard Robbins Mukana mm. Alicia Keys,

Meryl Streep, Salma Hayek

F372–F377

SAVANNI-LAVASAVANNAH STAGE

TENAVA-TIMBUKTUKIDS' CORNER

F355–F368

H456-H

G446H454

F378–F397

Kaisaniem

VictoriajärviLake Victoria

Willensauna

E314–E320

–E33

Vaunuparkki

Pram Park

Ravintola MonsuuniRestaurant Monsoon

LevykauppaRecord Shop

TEATRIS-LAVATEATRIS STAGE

KohtaamispaikkaMeeting Point

Uskontojen kyläReligions Village

RauhankyläPeace Village

MaailmankauppakyläWorld Shops Village

MAHDOLLISUUKSIEN TORIMARKET OF POSSIBILITIES

MONSUUNI-LAVAMONSOON STAGE

E347–E351 E300–E303

–E34

6 E304–E313

E321–E329

F398–F404

F424–F426 G438-G439

F415–F423

TAIGA-LAVATAIGA STAGE

MEKONG-LAVA

MEKONG STAGE

R507Rautatieasem

a | Railw

ay Station

Mikonkatu

F431–F436

Decent Work-teltta / Tent

DemokratiatelttaDemocracy Tent

Helppo liikkua? -rataEasy to Move? Course

R501RunomaailmaPoetry World

KatutaidepisteStreet Art Area

Maailman kirjatWorld Books

HerkkukyläFood Village

KansallisteatteriNational Theatre

PuistoonTo the ParkPuistoon

To the Park

Säilö-ihmisoikeusteosHuman Rights Artwork "Säilö"

AMAZON-LAVAAMAZON STAGE

Teatris -festivaaliTeatris Festival

Savanni-lavaSavannah Stage

Monsuuni-lavaMonsoon Stage

Mekong-lavaMekong Stage

Tenava-TimbuktuKids’ Corner

Taiga-lavaTaiga Stage

Amazon-lavaAmazon Stage

Teatris-festivaaliTeatris Festival

Muu ohjelmaOther Programme

WCToilet

Inva-WCAccessible Toilet

KierrätyspisteRecycling Point

RuokaaFood

EnsiapuFirst Aid

Festivaali-infoFestival Info

NäytteilleasettajatExhibitors

VesipisteWater Point

Anniskelualue, K18Bar Area, Age Limit 18

Esteetön kulku / näkyvyysWheelchair Access

OhjelmaProgramme

MuutOther

KARTAT | MAPS

Kaisaniemen puisto | Kaisaniemi Park

Rautatientori | Railway Square

Reilun Kaupan KahvilaFair Trade Café

C225–C233

D258–D271

B187–B196

C234-C242

A105–A114

D272–D285

A115–A124

A152–A162

D249 C216 B176

C221–C224

C217–C220

A163–A174

B177–B186

A141–A151

A129-140

VapaaehtoistyöVoluntary WorkBKehitysyhteistyö

Development CooperationA IhmisoikeudetHuman RightsC Yleisosasto

General SectionD

A125–A128

D250–D253

D254–D257

B197–B208

Mahdollisuuksien tori -teltta | Market of Possibilities Tent

kepa on yli 300 kansalaisjärjestön kattojärjestö ja globaalien kehityskysymysten asiantuntijajärjestö.

www.kepa.fi

maailma kylässä -festivaalin pääjärjestäjä

vapaaehtoistyötä tositarkoituksella -paikkoja kolmella mantereellahae 2.9. mennessä! www.etvo.fi etvo on kepan

koordinoima vapaaehtoistyö-

ohjelma

1001 Flavours ........................ F436, F356

AAalto Arts Books ..............................R506Aarambh Association .......................A158Abilis-säätiö .....................................C222Adoptioperheet ................................B187ADRA Finland säätiö........................ A164AEDA ................................................ A115African Care .....................................A135Africans and African-Europeans Association .......................................F374Afrifason/Etnomaailma ....................F422Afrimood ........................................... E312Agran koululaiset..............................A138Akavan Erityisalat ............................R509Allianssin nuorisovaihto ...................B192Alpaca y Artesanias ........................ E322Am International ................................E311Ammattiliitto Pro ............................R509Amnesty International Suomen osasto ...............................R507Anotolia Kulttuuriyhdistys ............. F392Aqsa Foods ......................................F361Arabikansojen ystävyysseura AKYS ............................................... G449Armonkirjat ......................................R506Art in Tanzania .................................. B176Artesangano .................................... E337Association Espoir Davenir ............. F383Atena ................................................R506Attac ................................................ D267Autismi- ja Aspergerliitto ...............C224Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ...................................................R509

BBachar .............................................. E339Basam Books ...................................R506Bazar Kustannus ..............................R506Best Buddies -kaveritoiminta ........ B200BIEN Finland - Suomen perustuloverkosto ............C232Biodynaaminen yhdistys ................D255Blanca Ayala ....................................E308Buddha Dhamma Ramsi ..................F372

CCafetoria roastery ........................... R510CAMCUDAF ..................................... F380Caring Hands Finland ..................... A156Carla country cottage......................E313Casamance-Suomi ystävyysseura ..B195CIMO ................................................H457Cincin ...............................................E305

DDemokraattinen Sivistysliitto .........D269Design Rita ......................................E309Docendo ..........................................R506Dodo .................................................A124Dream Catcher ............................... G446

EEettisen kaupan puolesta ...............D246Ehyt ...................................................D251Ekolo ............................................... R510Elinpiiri ............................................ F425El Mundo .......................................... E329Eläinoikeusyhdistys Fauna .............B203Eläinsuojeluliitto Animalia................D271Eläinsuojeluyhdistysten Kummit ... B180Elävän ravinnon yhdistys ................ R510Emmaus Helsinki .............................A145Emmaus Jokioinen .......................... H481Emmaus-Westervik ........................ A144En español .......................................D256Ensi- ja turvakotien liitto ................C229ENSIAPUPISTE ................................ G444Erasmus Student Network Finland H479Esoteeriset alkemistit ..................... E323Espoon mielenterveysyhdistys EMY ..................................................B188Espoon vietnamilais-suomalainen yhdistys ............................................F376Etnia ................................................D282Etnokult ............................................ A154Euroopan unioni ..................G438, D249Eurooppalainen Suomi ..................D253Evankelis-luterilainen Lähetysyhdistys Kylväjä ..................H475Exit – pois prostituutiosta ............... C241

FFafa’s Plats ....................................... F362Fairyfactory .....................................E341FDUV ................................................C220FEJO - Suomen nuorten Esperantoliitto ............................... D280Festica .............................................. F433Filippiinit-seura .................................A155Finland Dialog Förening ................. F393Finnish Up With People Alumni Association ..................................... B201Finnish-Philippine Association .......F375Finnjani Avoin Yhtiö .........................F357Finnwatch ........................................R509FinnWID Naiset kehitystyössä .........A142Föreningen Greenpeace Norden ...H478

GGalleria Sattumankauppa ...............E303Ganapati / Ravintola Lali Gurans .... F359Garuda-kauppa ............................... E328Gaudeamus .....................................R506Ghana Union .....................................F378Globaali sosiaalityö .......................... A116Goethe Instituutti ............................R506Green Living Movement Suomi ..... A113Green Papaya ...................................E318

HHakunilan kansainvälinen yhdistys .................................. F401, E331Hannun Churros .............................. F420Havulaakson lapset ......................... A159HelmaHelmi Riitta Rantala ..............E300HelRt ............................................... H480Helsingin Diakonissalaitos ...............B197Helsingin ja Vantaan seurakuntayhtymät ........................ G448Helsingin kaupungin liikuntavirasto ................................. H456

Helsingin kaupungin sosiaali- ja terveysvirasto ..................................R505Helsingin kirja- ja lelutukku ............R506Helsingin lyhytaikaiskoti ja työpaja Lyhty .................................................H467Helsingin mielenterveystyöntekijät JHL 580 / Haiti-solidaarisuusryhmä .......................................................... H461Helsingin Polkupyöräilijät ................ B178Helsingin Työttömät ........................F379Helsingin Vihreät .............................R504Helsingin Yliopiston Ylioppilaskunta ...........................................................A129HerrgårdsGlass ............................... R510Hieno Hilma ..................................... E348Hiv-säätiö .........................................C242Hämeenlinnan maailmankauppayhdistys .............................. G450

II-Aid ................................................... A119Ihmepupu ........................................ E334Indochina Products ......................... E307INFO ................................................ G443Inka Kauppa ......................................E314Inka Wasi ..........................................E350Inkuto Organics ................................E327Interpedia ........................................C228Into Kustannus .................................R506Invalidiliitto .......................... R501, C216Irakin Työllistämisyhdistys ..............F373Irti Huumeista .................................D250Islamilainen valistusyhdistys Al-HAMD .......................................... F386

JJan Storgårds ja Marcela Zamora .. E332Jelpi ................................................ D260Julkis- ja yksityisalojen toimihenkilöliitto ............................R509Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL ..........................................R509

KKaapatut Lapset ............................. C231Kambodzhan Ystävyysseura .......... F423Kansainvälinen solidaarisuustyö ....H482Kansainvälinen vapaaehtoistyö ...... B207Kansalaisjärjestöjen ihmisoikeus- säätiö KIOS ...................................... C227Kansallinen Kokoomus ....................R504Kansallinen Sateenkaariryhmä .......R504Kansalliset Maahanmuuttajat .........R504Kansan Uutiset ............................... D275Kansanvalistusseura ........................R506KanTa-palvelut, Kela ........................D262Kapua .............................................. G439Karhuryhmä ...................................... B177Karma Bhutia ................................... E315Kassandra ........................................ D273Kehitysmaayhdistys Indiko ...............A117Kehitysmaayhdistys Pääskyt .......... A143Kehitysvammaliitto..........................C223Kehitysyhteistyöjärjestöjen EU-yhdistys Kehys ........................... A148Kelttikorut 925 ................................. H472Kenfin Bridge ................................... A141KEPA ............................................... G442Keren Kajemet Finland ....................D263Keski-Aasian kansojen yhdistys Julduz ......................................................... A149Keskustan Opiskelijaliitto................R504

Kimmo Tulimetsä ..............................E301Kirjakeidas .......................................R506Kirkon Ulkomaanapu .......................H455Kirwa’s World .................................. E338Kivakoru ............................................ E351Klovnit ilman rajoja ..........................B206Kokoomuksen Opiskelijaliitto Tuhatkunta .......................................R504Kokoomusnaiset ..............................R504Korumetsä ....................................... E302Krishna-liike ISKCON ....................... F395Kristillisdemokraatit ........................R504Kristillisdemokraattiset Naiset .......R504Kristillisdemokraattiset Nuoret ......R504Kujala D. Agency ............................. E347Kultti .................................................R506Kulttuuri- ja uskontofoorumi FOKUS ............................................. G448Kulttuuri-, mielipide- ja tiedelehtien liitto Kultti ........................................D268Kulttuurien museo .............................A171Kurvin kirja .......................................R506Kustannusosakeyhtiö Siltala ...........R506Kustannusosakeyhtiö Teos .............R506Kustannusyhtiö TA-Tieto .................R506Kuurojen Liitto ..................................C217Kynnys ............................................. C218Kädestä käteen - Mano a Mano .......A170Käymäläseura Huussi ......................A126

LLa Gringa ......................................... E324Lapin Maria ..................................... R510Lasten Tulevaisuus ......................... F397Laurea-ammattikorkeakoulu H469, F418Lazy Lizard ....................................... E349Le Monde Diplomatique .................R506LEVYKAUPPA/RECORD SHOP ........G437Liikkukaa! ....................................... H460Like Kustannus ................................R506Lions Club Helsinki WorldWide ......B208Lisa Khonglah .................................. E343Lohjan Maailmankauppayhdistys .. G450Loving Hut Express ........................ F434Luis Acosta, Niskua-art ................... E333Luonto-Liitto ................................... D278LURRA Editions ................................R506Lännen Juhlapalvelu ....................... F435Länsi-Saharan Ystävät Suomessa . G449

MMaahanmuuttovirasto .....................D264Maailman Kuvalehti ............. R506, G441Maailman musiikin keskus .............. A165Maailman sarjakuvat ....................... A109Maailmankauppojen liitto .............. G450Maailmanvaihto ................................ B191Maan ystävät.................................... D276Malaika ..............................................A174Mangomaa .......................................E340Mannerheimin Lastensuojeluliiton Uudenmaan piiri .............................B204Marokkolaisten Foorumi Suomessa A162Marokon Ystävät Suomessa............ A130Marttaliitto .......................................A173Maya Nepal ..................................... A163Metallityöväen Liitto .......................R509Metro ............................................... G445Mikko Laitamo .................................. E317Minerva Kustannus ..........................R506Moniheli ........................................... D247Monika-Naiset liitto ..........................D281Monikulttuuriyhdistys Familia Club D258Msingin Ystävyysseura..................... A118

NÄYTTEILLEASETTAJAT | EXHIBITORS

NNaisasialiitto Unioni .........................A107Naiset Rauhan Puolesta ................. G449Nakurun lapset .................................B198Nastamuumio ..................................R506Nene Leo..........................................E344Niin & Näin .......................................R506Nobody´s Dog .................................. B181Nora Fashion .................................... E321Noste ................................................R506NuevoMundo .........................F388, A137Nuorten Kotkien Keskusliitto NKK ..B186Nuorten uskontodialogiryhmä ...... G448Näkövammaisten Keskusliitto ........C221

OOmaiset Huumetyön Tukena .......... A120Omeebashop / Maatuli ................... E346One Way Mission ............................B202Ortodoksisen kirkon kansainvälinen diakonia ja lähetystyö Filantropia . H466Osman Bangura............................... E326

PPACUNET .........................................F390PAG-putiikki ..................................... E342Palvelualojen ammattiliitto PAM ....R509Parasta Lapsille ............................... B196Partiolippukunta Pursityöt ..............C238Pau Brasil Korut ............................... E325Pehmeän Kehityksen Rahasto .........A123Pelastakaa Lapset .......................... C230Pelastusarmeija .............................. H465Perussuomalaiset ............................R504Perussuomalaiset Naiset ................R504Perussuomalaiset Nuoret ...............R504Petit Moulin .......................... F424, F355Plan Suomi Säätiö ...........................R502Plan Suomi Säätiö / Vihapuhe - kampanja .........................................R503Pohjoismainen Afrikka-instituutti ...R506Pohjois-Suomen Pääskyt ............... G450Pohjola-Nordenin Nuorisoliitto ...... B194Porin Islamilainen Kulttuuriyhdistys ............................. F394Porvoon steinerkoulun kannatus-yhdistys ........................... F426POWWE’R - Proud of Who We Are . D257Prometheus-leirin tuki......................B179Psykologien Sosiaalinen Vastuu .... A134Puolueiden kansainvälinen demokratiayhteistyö Demo ............R504Pystykorva .......................................R506Pääkaupunkiseudun Eläinsuojelu- yhdistys ............................................B183Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus ...............................G447

RRafetna ............................................. E336Raikastamo ...................................... R510Raittiuden Ystävät ...........................D270Rakennusliitto .................................R509Ramon Tejeda .................................. F367Rauhankasvatusinstituutti .............C239Ravintola Monsuuni .......................... F371Reilun matkailun yhdistys ................A153Roots Cultural Movement ............... E335Rosebud ...........................................R506

SSamrat.............................................. F364SAMS- Samarbetsförbundet kring funktionshinder ..................... B199Satakunnan Monikulttuuriyhdistys .B182Savukeidas Kustannus ....................R506Schildts & Söderströms ..................R506Sebastian Creations ........................ E320SEED .................................................. A131Seta .................................................. C237Setlementtiliitto .............................. D272SHALIN Suomi ................................ A160Shiffa .................................................A147Shokri mojtaba ................................ F363Siam Ros Thip .................................. F432Siemenpuu-säätiö ............................. A111Siltaks ............................................... F381SirkusRakkausPumPum ................. H468SoFresh Finland ................................ F416Sokmono Bun ................................... F415Solidaarisuus ...................................D285SOS-Lapsikylä ................................ H459Sosialidemokraattiset Nuoret ..................................R504, H484Sosialidemokraattiset Opiskelijat ..R504Soyasoy ............................................. F431Spartacus-säätio ........................... H485Steady graphics ..............................E304Sulo .................................................. F358Suomen 4H-liitto ..............................A127Suomen Aasia-Eurooppa kansalaisfoorumi AEPF Finland ..... G442Suomen Ammattiliittojen Keskus-järjestö SAK ....................................R509Suomen Ammattiliittojen Solidaarisuuskeskus SASK ..............R509Suomen bahá’í-yhteisö .................. G448Suomen Caritas ................................A122Suomen CISV-liitto ...........................B189Suomen Ekumeeninen Neuvosto .. G448Suomen Elintarviketyöläisten Liitto SEL .........................................R509Suomen Falun Dafa -yhdistys ........C236Suomen Islamilainen Neuvosto SINE ................................................ G448Suomen Keskusta ............................R504Suomen Keskustanaiset .................R504Suomen Keskustanuoret .....R504, D261Suomen kirjastoseura ..................... A136Suomen Kristillinen Lääkäriseura, Terveyslähetyksen tuki ....................A167Suomen Kristillinen Rauhanliike .... G449Suomen lasten ja nuorten säätiö ... A166Suomen Lepralähetys ..................... A108Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piiri ..............................H470Suomen luonnonsuojeluliitto ..........H471Suomen Lähetysseura ..........R511, H454Suomen Meriruokakeittiö .............. F366Suomen monikulttuurinen liikuntaliitto Fimu ............................H476Suomen nuorten ja opiskelijoiden YK-liitto, SYKLI .........D283Suomen Pakolaisapu ........................A132Suomen Palestiinalaisten Siirtokuntayhdistys .........................F400Suomen Partiolaiset - Finlands Scouter ............................H474Suomen Punainen Risti .................. G440Suomen Rauhanliitto - Finlands Fredsförbund .................. G449Suomen Rauhanpuolustajat .......... G449Suomen Sadankomitea.................. G449Suomen Somalia-verkosto .............. A121Suomen Sosialidemokraattinen Puolue ..............................................R504Suomen Talousdemokratia ............C234Suomen Tinku .................................B184Suomen UN Women -

Finlands UN Women .......................A133Suomen UNICEF ..............................D248Suomen United World Colleges .....D265Suomen World Vision ...................... A161Suomen YK-liitto..............................H462Suomi-Sierra Leone-seura ..............F387Suomi-Afrikka Yhdistysten Liitto .... F396Suomi-Etelä-Afrikka-seura .............. A105Suomi-Etiopia-seura ........................A128Suomi-Gambia yhdistys ................ F385Suomi-Intia-seura ............................ A172Suomi-Kuuba-seura ........................ A150Suomi-Malesia Yhdistys ................. F403Suomi-Mosambik-seura ..................A152Suomi-Namibia-seura .....................A125Suomi-Nepal-seura ......................... A106Suomi-Nicaragua-seura ................. F398Suomi-Romania-seura ..................... A151Suomi-Somalia-seura .................... A140Suomi-Syyria Ystävyysseura ......... F399Suomi-Tansania-seura...................... A110Suomi-Venäjä-seura ........................ F402Svensk ungdom i Helsingfors ........R504Svenska folkpartiet .........................R504Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs R504Sähköalojen ammattiliitto ..............R509

TTaiwanese in Suomi ........................ F384Taksvärkki ......................................... A114Tampereen kehitysmaakauppa ..... G450Tannisen Chilinen ............................ R510Tapahtumat MAT .............................. F417Tapiolan Zonta -kerho .....................C226Tarutao ............................................. E345Taste of Africa ................................. F382TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ........R509Teatris .............................................. G451Tekniikka elämää palvelemaan ...... H483Terra Cognita ...................................R506The Association of Nigerian Community in Finland .................... F389The Finnish Thai Association ..........F404The Multi-Ethnic Burmese Society of Finland (MEBSF) ............. F421Théhuone ......................................... R510Tiedekirja .........................................R506Tilganga .......................................... F368Toimihenkilökeskusjärjestö STTK ...R509Tokani Artesania ..............................E330Triratna Helsingin buddhalainen keskus ............................................. H464Tshering Kampha .............................E316Turun Dialog Yhdistys (Nepalish Dialog Association) .........F391Tutkijaliitto .......................................R506Tyynenmeren Saarten Ystävyysseura .................................. A168Työväen Akatemia ...........................D266Työväen Musiikkitapahtuma ...........D284Työväen Sivistysliitto .......... R506, D279Tähdenkantajat ............................... H458

UU-landshjälp från Folk till Folk i Finland (UFF).................................. A139Ulkoministeriö .................................R508Ulkopolitiikka ...................................R506Umuaka dancing club ......................F377UNU-WIDER ......................................A157Urito Moreno ....................................F419Uusi Insinööriliitto UIL ....................R509

VVaihtoehto EU:lle Tiedotuskeskus ..H473Vammaisjärjestöjen kehitysyhteistyöyhdistys FIDIDA .... C219Vammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilma ............................ C240Vantaan Antikvariaatti .....................R506Vapaa liikkuvuus -verkosto .............C233Vasemmistofoorumi ........................R506Vasemmistoliitto .............................R504Vasemmistonaiset ...........................R504Vasemmistonuoret .............. R504, H477Vauvakassiyhdistys Vaaka ...............B193Veganissimo ....................................F360Vehkomäki Paula Design.................E306Vienan Karjalan Ystävät ..................D254Vietnam-seura ................................ B190Vihreiden nuorten ja opiskelijoiden liitto ..........................R504Vihreiden nuorten ja opiskelijoiden liitto ViNO ................ D274Vihreä Lanka ........................ R506, D252Vihreät..............................................R504Vihreät Naiset ..................................R504Vilina ...............................................D259VINGO ..............................................H452Voima ...............................................R506Väestöliitto ......................................C235Väinölän luomutila ...........................E319

WWanamakers .....................................E310WaterFinns ....................................... A169WSOY ...............................................R506WWF Suomi .................................... H463

YYad ....................................................B185Yayasan Penghiburin tuki ............... A146Ydin ..................................................R506Yhteiset Lapsemme .......................C225Yi Loung ........................................... F365Ympäristö ja kehitys ........................R506Ympäristöasiantuntijoiden keskusliitto YKL ..............................R509YSTEA ...............................................B205Ystävien Uskonnollinen Seura Kveekarit .......................................... D277

ZZimbabwen Aids-orvot .................... A112

Näytteilleasettaja | Exhibitor

Paikkanumero | Place Code

HIKINEN ILTAPÄIVÄ. Tuomas Tuomi-Nikula & Jussi Urpalainen

BASSORADIO 102,4 PKS, 103,1 TRE, 101,9 TKU, 99,7 JKL, 105,4 OULU. STUDIOPUHELIN: 09 478 90002. WWW.BASSO.FI

Taistelupari

CREATIVEVIDEOTECHNOLOGY

FLOWFESTIVALS U V I L A H T I , H E L S I N K I

7.–11.8.2013

KE 7.8.

LA 10.8.

SU 11.8.

THE KNIFE (SE)

KRAFTWERK 3D-SHOW (GER)

PE 9.8.

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS U

JUPITER & OKWESS INTERNATIONAL (CD) KENDRICK LAMAR (US)

MYKKI BLANCO (US)

DALINDÉO (FI)

+ P A L J O N M U I T A

EBO TAYLOR & THE ODAPAJAN (GH)

LOOST KOOS (FI)

SOLANGE (US)

AZEALIA BANKS (US)

NICOLE WILLIS & THE SOUL INVESTIGATORS (US/FI)

REGGAE SUNDAYS: BITTY MCLEAN, GAPPY RANKS JA CHRISTOPHER ELLIS + MORE (UK/FI)

GOAT (SE)

LAINEEN KASPERI JA PALAVA KAUPUNKI (FI)

LAHJOITUKSESI KEHITYSMAAN TYTÖLLE ON VAHVIN ASE MAAILMAN EPÄOIKEUDENMUKAISUUTTA VASTAAN.Sijoittaminen kehitysmaan tyttöihin ja heidän koulunkäyntiinsä parantaa koko maailman hyvinvointia ja talouskasvua.

Tyttöjen koulutus vähentää köyhyyden periytymistä sekä suojaa tyttöjä väkivallalta ja sairauksilta.

Keräyslupa 2020/2011/1143 (Suomi) / ÅLR 2012/5395 (Ahvenanmaa)

TEE LAHJOITUS KEHITYSMAAN TYTÖLLE:

PLANIN OSASTO

Loppu työttömyydelle

– Kamalari-orjuudesta omaan elantoon, Mekong-lava

Ismo Alanko, Savanni-lava

Maailman vahvin ase

– tyttöjen koulutus köyhyyden lääkkeenä, Mekong-lava

Girl Rising -elokuvan Suomen ensi-ilta,

Kansallisteatterin päänäyttämö

TEKSTI | TEXT: KATRI DEWALD

LA 18.30 Savanni-lava Hanggain sekoitus mongolialaista kurkkulaulua, sähkökitaraa ja punkhenkeä on cross-overia kauneimmillaan. Perinteisiin mon-golialaisasuihin sonnustautuneet muusi-kot näyttävät astuneen lavalle suoraan pohjoisilta tasangoilta. Jo ensitahdeista alkaen on selvää, että heidän seuraava tavoitteensa on kuulijan tajunnan räjäyt-täminen.

Paikallisesta kansanperinteestä vai-kutteita ammentavasta Hanggaista on tullut Kiinan Sisä-Mongolian lähettiläs.

Hillittömän energinen bändi on parhaim-millaan livenä; keikkakalenteriin on kirjat-tu esiintymisiä ympäri maailman.

Sisä-mongolialaiset hillbillyt julkaise-vat uuden levyn keväällä 2013 ja kiertä-vät sen myötä Kiinaa, Eurooppaa sekä Etelä- ja Pohjois-Amerikkaa. Keikka on taianomainen sekoitus perinnettä ja mo-dernia huumaa yleisön kielirajoista piit-taamatta. Tuottaja: Kepa

SAT 18.30 Savannah Stage Hang-gai’s fusion of Mongolian throat singing, electric guitar and punk attitude represents crossover at its best. Dressed in traditional Mongolian folk costumes, these musicians look like they’re step-ping on stage directly from the plains of the far north. It’s evident from the first beat onwards that their next goal is to blow the audience’s mind.

Drawing from folk customs and cul-ture, Hanggai has become Inner Mon-golia’s musical ambassador to China.

The band’s boundless energy is best wit-nessed live; they’ve toured extensively and are in demand for stages across the globe.

These Inner Mongolian hillbillies re-lease their new album during the spring 2013, after which they set about touring China, Europe and the Americas. The en-chanting combination of traditional and modern transcends language barriers, mesmerising audiences. Producer: Kepa

HanggaiFolkrock / Maailmanmusiikki | World Music

MUSIIKKI LAUANTAI | MUSIC SATURDAY

LA 14.30 Savanni-lava White Shoes & The Couples Companyn saundin juu-ret ovat indonesialaisessa 70-luvun elo-kuvamusiikissa ja 30-luvun klassisessa jazzissa. Bändi lisää keitokseen klassista jousisaundia, retrodiskoa ja 70-luvun vin-tagekoskettimia.

Indonesian tunnetuin indiekokoon-pano on nähty esimerkiksi CMJ Music Festivalilla New Yorkissa ja maailman suurimmilla musiikkimessuilla MIDEMissä Cannesissa.

Tuoreimman julkaisun, Album Vakan-sin, avausraidalla Berjalan Jalan ei soi yksikään instrumentti. Kaupungin äänet luovat taustan Aprilia Apsarin laululle. Tuottaja: Kepa

SAT 14.30 Savannah Stage The sound of White Shoes & The Couples Company is deeply rooted in Indonesian movie soundtracks from the '70s and classic jazz of the '30s. The band adds classic strings, retro disco beat and vin-tage keyboards from the '70s to the mix.

White Shoes & The Couples Company is the most famous indie group of Indo-nesia. The band has been seen for exam-ple at the CMJ Music Festival in New York and on the world’s largest trade fair for the music industry, MIDEM, in Cannes.

The latest release from the group is Album Vakansi from 2011. The open-ing track Berjalan Jalan doesn’t have a single instrument playing; sounds of the city work as the background for Aprilia Apsar's vocals. Producer: Kepa

LA 11.00 Savanni-lava Kaunista melodiaa, rosoista punkkia ja rohkeita sanoituksia yhdistelevä PMMP juhli kym-menvuotista taivaltaan viime vuonna. Bändistä on kasvanut yksi kotimaisen musiikkitaivaan kirkkaimmista tähdistä, ja se on ollut vuosien saatossa ehdolla useissa gaaloissa. Palkintoja on sadellut niin sanoituksista kuin esiintymisistäkin.

PMMP:n sanoituksissa on nostettu päivänvaloon kodin seinien piilottama väkivalta, ja yhtyeen jäsenet ovat olleet mukana kampanjoimassa naisten hyväk-sikäyttöä ja naisiin kohdistuvaa väkival-taa vastaan. Tuottaja: Amnesty International Suomen osasto

SAT 11.00 Savannah Stage Ten-year-old PMMP is a combination of beau-tiful melody, jagged punk and daring lyrics. The band has grown to be one of the brightest stars of the Finnish music scene.

PMMP has been nominated for various prizes over the years and awarded for their lyrics as well as their performances. In their lyrics PMMP has been criticising violence against women and the band has been campaigning against abuse of women. Producer: Amnesty International Finland

PMMPPop / Rock

White Shoes & The Couples CompanyPop / Jazz / Funk

I / TUO

LA 15.30 Monsuuni-lava | LA 17.10 Taiga-lava Cambodian Space Pro-ject esittää ja restauroi musiikkia kam-bodzhalaisen popin kulta-ajalta 60-lu-vulta sekä säveltää psykedeelistä khmer-vaikutteista rokkia. Riehakkaan bändin esikoisalbumilla A Space Odyssey (2011) itä kohtaa lännen, pop ja rock perintei-semmän khmersaundin. Tuottaja: Kepa

SAT 15.30 Monsoon Stage | SAT 17.10 Taiga Stage Cambodian Spa-ce Project plays and revives music from the golden years of Cambodian pop. The happy and energetic band also compo-ses psychedelic Khmer influenced rock. On their debut album A Space Odyssey (2011) east and west entangle, pop and rock mix with a more traditional Khmer sound. Producer: Kepa

LA 16.30 Savanni-lava | LA 18.10 Taiga-lava Vuodesta 2000 genrerajo-ja venytellyt rytmiryhmä kuuluu suoma-laisen hiphopin kestomenestyjiin. Bändi julkaisi viidennen albuminsa, Fiesta, syk-syllä 2012. Don Johnson Big Band on tun-nettu vierailevista artisteista sekä keikoil-laan että levyillään. Tällä kertaa stagella nähdään uusi lupaus, Metro Featfest -kil-pailun voittaja Mea Karvonen. Lue lisää FeatFestistä sivulta 26.Tuottaja: Metro-lehti

SAT 16.30 Savannah Stage | SAT 18.10 Taiga Stage One of the longest-standing and most successful Finnish hip hop groups, Don Johnson Big Band has been stretching genre boundaries since 2000. The band’s fifth album, Fiesta, was released in September 2012. The band is known for performing and collaborating with different artists. This time they take the stage with the winner of Metro Feat-Fest, Mea Karvonen. More about Feat-Fest on page 26. Producer: Metro Newspaper

LA 13.30 Monsuuni-lava Norjalaisen PelBon omaperäinen soundi syntyy hard-corehenkisen tuuban ja rumpujen sekä laulajan jazzsoundin yhdistelmästä. Sa-notaan, että bändi kuulostaa siltä kuin Lykke Li, Beady Belle, The White Stripes ja Sepultura olisi heitetty tehosekoitti-meen.Tuottaja: Kepa

SAT 13.30 Monsoon Stage Norwegi-an PelBo’s original sound emerges from a combination of hardcore-oriented tu-ba, drums and the vocalist’s jazz sound. Throw Lykke Li, Beady Belle, The White Stripes and Sepultura in a blender and the result isn’t far from PelBo’s music.Producer: Kepa

LA 17.30 Monsuuni-lava Etelä-Korea-laisen Jambinain ukkosenjyly muodostuu modernien ja perinteisten korealaisten instrumenttien yhdistelmästä. Etelä-Ko-rean menestyneimpiin kuuluvan bändin ohjelmistoon mahtuu rankemman osas-ton lisäksi herkkää perinteistä korealais-ta kansanmusiikkia. Tuottaja: Kepa

SAT 17.30 Monsoon Stage South Ko-rean Jambinai has a sound like thunder, created by a fusion of modern instru-ments and traditional Korean ones. Jam-binai is one of the most successful South Korean bands. The group doesn’t limit it-self solely to the hard stuff, but also plays more subtle, traditional folk music. Producer: Kepa

LA 12.30 Savanni-lava Mukaan-satempaavaa tanssipoppia esittävällä Diandralla on nuoresta iästään huolimat-ta vankka kokemus esiintyjänä. Iloinen artisti ja musikaalikonkari on konsertoi-nut myös viulistina. Vahvaäänisen naisen vaivaton ilmaisu hurmasi Idols-yleisön 2012. Diandran debyyttialbumi Outta My Head (2012) myi lyhyessä ajassa kultaa.Tuottaja: Suomen Lähetysseura

SAT 12.30 Savannah Stage Despi-te her young age, Diandra is an experi-enced stage performer. The outgoing artist’s music is uplifting dance pop, but she has also performed in several mu-sicals. Her powerful voice charmed the audience of Idols in 2012. Her debut al-bum, Outta My Head (2012) sold enough copies to warrant a gold record.Producer: Finnish Evangelical Lutheran Mission

LA 11.45 Monsuuni-lava Indonesia-lainen Banyu Petak – Gamelan & Dance esittää indonesialaista tanssia ja mu-siikkia. Gamelan tarkoittaa perinteistä indonesialaista, Javan tai Balin saarelta tulevaa perkussio-orkesteria sekä musiik-kityylin nimeä. Soittimet ovat perintei-siä lyömäsoittimia, congeja, xylofoneja, bambuhuiluja ja symbaaleja.Tuottaja: Kepa

SAT 11.45 Monsoon Stage The per-formance of Banyu Petak – Gamelan & Dance consists of Indonesian dance and music. Gamelan is a traditional Indone-sian, Javanese or Balinese percussion orchestra, as well as the name of the mu-sic genre. Traditional percussion instru-ments are featured, as well as gongs, xylophones, bamboo flutes and cymbals.Producer: Kepa

JambinaiHeavymetal / Postrock / Maailmanmusiikki | World Music

PelBo Indierock / Elektroninen | Electronic

DiandraPop

Banyu Petak – Gamelan & DanceGamelan / Tanssi | Dance

The Cambodian Space ProjectPsykedeelinen pop | Psychedelic Pop

Don Johnson Big Band FeatFest SpecialHiphop

JA ELM

: OFER

CAM/USA

MUSIIKKI LAUANTAI | MUSIC SATURDAY

LA 14.30 Mekong-lava Color Dolor on kokonaisvaltainen musiikkielämys. La-vashowssa pääosaa näyttelevät kokeelli-nen popmusiikki, teatraalinen mystiikka ja mukaansa tempaavat rytmit. Raikas saundi syntyy efektoidun trumpetin, grunge-henkisten rumpujen, villin laulun ja erikoisen kitaransoiton yhdistelmästä. NYT-liite nosti Color Dolorin viime vuonna Tulevaisuuden megatähdet -listalle.

SAT 14.30 Mekong Stage Color Do-lor is a holistic musical experience. Ex-perimental pop music, mystical theatrics and compelling rhythms are this show’s protagonists. A sound made fresh by us-ing effects on the trumpet, drums lean-ing towards grunge, wild vocals and ec-centric guitars. NYT-liite shortlisted the band on their list of superstars of the future last year.

LA 17.00 Mekong-lava Johanna Ju-hola & Reaktori on monipuolinen kvar-tetti, jonka sävellykset vaihtelevat ka-marimusiikista ja folkista konemusiikkiin. Yhtyeen Tango Roto -tangoshow itketti ja nauratti yleisöä Savoy-teatterissa vuon-na 2009. Seuraavana vuonna bändi julkaisi albumin Tango Roto Live. Muusi-killinen matka kohti tango nuevoa jatkui persoonallista tyyliä kadottamatta.

SAT 17.00 Mekong Stage Johanna Juhola & Reaktori is a quartet of many qualities with a repertoire from chamber music to folk and electronic music. The group’s Tango Roto show had audiences laughing and crying at the Savoy Thea-tre in 2009. The following year the band released the Tango Roto Live album. The musical journey towards tango nuevo continues in a fashion that is both unique and personal.

LA 19.00 Mekong-lava Suomalais-guinealainen ryhmä Conté, Keita & Dou-nya Fanyi Fan tarjoaa räjähtävää ener-giaa, vauhdikasta menoa, hypnoottisia rytmejä sekä guinealaisia naamiotans-seja. Ryhmän tähtinä loistavat Guinean kansallisbaletin, Les Ballets Africainsin, tanssijat Sorel Conté ja Alhassane Keita. Molemmat ovat kysyttyjä esiintyjiä kan-sainvälisillä festivaaleilla.

SAT 19.00 Mekong Stage Finnish-Guinean group Conté, Keita & Dou-nya Fanyi Fan delivers explosive energy, quick-paced action, hypnotic rhythms and Guinean masked dance. The stars of the group, Sorel Conté and Alhassane, are dancers of the Guinean National Bal-let, Les Ballets Africains. Both are sought-after performers for international festi-vals.

LA 15.45. Mekong-lava Ramin Soh-rab on kansainvälisesti tunnettu taiste-lulajien virtuoosi, jonka temput saavat yleisön haukkomaan henkeään. Sohrab on kehittänyt oman kungfutyylin, Art Wushun, jossa yhdistellään akrobatialiik-keitä, moderneja koreografioita, liikesar-joja, teatraalista showta ja näyttelemis-tä. Sohrab on harjoitellut taistelulajeja neljävuotiaasta saakka.

SAT 15.45 Mekong Stage Ramin Sohr-ab is an internationally acclaimed mar-tial arts virtuoso whose stunts leave au-diences gasping for breath. Sohrab has created his own style of Kungfu, known as Art Wushu, which combines acrobat-ics, modern choreography, sequences of moves, theatrics and acting. Sohrab has been practicing martial arts since he was four years old

Color Dolor Experimental / Pop

Johanna Juhola & ReaktoriFolk / Tango nuevo / Maailmanmusiikki | World Music

Conté, Keita & Dounya Fanyi Fan Tanssi | Dance

Ramin Sohrab Art WushuKungfu

Helsingin lahja maailmalle raikaa taajuuksilla 88,6 MHz (pääkaupunkiseutu) ja 89,4 MHz (Helsingistä pohjoiseen).

Radio Helsinki kuuluu myös netissä www.radiohelsinki.fi

TTI SAA

: JENN

: LILLI RA

FIN/IRA

GUI/FIN

Eikökaikkia valintojatehdäjärjellä?

Vihreä Lanka on ekologisille arvoille perustuva poliittinen aikakauslehti, jonka lukijat käyttävät huomattavan osan päivästään mitä erilaisimpien yhteiskunnallisten kysymysten fundeeraamiseen. Olipa sydämesi minkä värinen tahansa, tartu nyt

edulliseen tutustumis-tarjoukseemme osoitteessavihrealanka.fi./tilaa

t u t u s t u m i s ta r j o u s : 1 0 n u m e r o a , 1 9 e u r o a !

“Jokaisella lapsella on oikeus koulutukseen”

PARASTATule kertomaan se meille Mahdollisuuksien tori -telttaan

Tavoite: kaikki lapset kouluun Aasiassa

KOULUSSA?

Mikä sinusta oli

YK:n lapsen oikeuksien sopimus, artikla 28

www.rytmi.com

Ajattoman rockin musiikkilehti

SU 16.30 Savanni-lava Charmaine Clamor on vuosisatamme lahjakkaimpia jazzlaulajia (LA Times). Nykyään Los An-gelesissa asuvan filippiiniläislaulajatta-ren toisella albumilla Flippin’ Out (2007) yhdistettiin ensimmäistä kertaa jazzia, soulia, filippiiniläistä kansanlaulua ja pe-rinteisiä soittimia. Laulaja on tämän jazz-pinoksi kutsutun tyylin luoja ja kiistaton valtiatar.

Clamor valittiin ainoana jazzlaulajana David Byrnen ja Fatboy Slimin albumille Here Lies Love (2010). Imelda Marcosille musiikillisena kunnianosoituksena tehdyllä albumilla esiintyvät muun muassa Cyndi

Lauper, Tori Amos ja Natalie Merchant. Clamor on filippiiniläistaustaisia jazz-muusikoita tukevan JazzPhil–USA-kansa-laisjärjestön perustajajäsen. Myös luo-mutuotteet ja luonnonsuojelu ovat artis-tin sydäntä lähellä. Charmainella on oma luomupuutarha, ja hän tekee vapaaeh-toistyötä ympäristöjärjestöissä.

Charmaine Clamor on maailmantähti ja kokenut esiintyjä. Uudessa kotimaas-saan Yhdysvalloissa häntä pidetään etu-rivin jazzklubien vetonaulana.Tuottaja: Kepa

SUN 16.30 Savannah Stage Char-maine Clamor has been called one of the century’s most important and talented jazz singers. The Los Angeles-based Fili-pino singer’s second album, Flippin’ Out (2007) combines jazz, soul and Filipino folk songs with ethnic instruments in an unprecedented way. Dubbed jazzpino, Charmaine Clamor is the genre’s creator and unrivaled queen.

Clamor was the only jazz singer cho-sen to appear on David Byrne and Fat-boy Slim’s album Here Lies Love (2010). A musical homage to Imelda Marcos, the album features the likes of Cyndi Lauper,

Tori Amos and Natalie Merchant, among others.

Clamor is also a founding member of JazzPhil-USA, an NGO supporting jazz musicians with Filipino roots. Organic products and nature conservation are also close to her heart; Charmaine culti-vates her own organic garden and volun-teers with environmental organisations.

Charmaine Clamor is an international superstar and an experienced performer. In her new home country USA she is seen as the headliner of exclusive jazz clubs.Producer: Kepa

Charmaine ClamorJazz / Folk / Soul / Maailmanmusiikki | World Music

MUSIIKKI SUNNUNTAI | MUSIC SUNDAY

SU 14.30 Savanni-lava 20- ja 30-lu-kujen svengin nimeen vannova Sierra Maestra on kuubalaisen son-musiikin johtotähti. Ryhmän perustaja Juan de Marcos Gonzales tunnetaan myös Buena Vista Social Clubin luojana.

Sierra Maesta on esiintynyt vuodesta 1976 alkaen eri puolilla maailmaa. Bändi on yksi maailman tunnetuimpia kuuba-laisia ryhmiä ja omalta osaltaan vastuus-sa siitä, että kuubalainen musiikki tunne-taan ympäri maailmaa.

Maailma kylässä -festivaalilla Sierra Maestran kanssa lavan jakaa suomalai-nen Kuukumina. Kuukuminan juuret ovat tiukasti kuubalaisessa sonissa, mutta uu-simmalla levyllä Kámina (2012) kuuluvat niin lattari, flamenco kuin Lähi-idästä saadut vaikutteet.

Kun bändit edellisen kerran laittoivat instrumentit yhteen Huvilateltassa 2009, keikka hurmasi sekä yleisön että musiik-kikriitikot. Tuottaja: Suomi-Kuuba-seura

SUN 14.30 Savannah Stage Swear-ing by the swing of the ’20s and ’30s, Sierra Maestra is the brightest star of Son Cubano. Juan De Marcos Gonzalez founded the band in the 1970s. Gonza-lez is also known as the creator of Buena Vista Social Club.

Sierra Maesta has been performing all over the world since 1976. It is one of the most famous Cuban ensembles and is partly responsible for the fact that Cu-ban music is known all over the globe.

Sharing the stage with the Cuban all stars at World Village Festival is Finn-ish band Kuukumina. Kuukumina has its roots deeply planted in Son Cubano. The two groups got acquainted whilst per-forming in the Helsinki Festival Huvila Tent in 2009. Producer: Finnish-Cuban Frienship Association

Sierra Maestra & KuukuminaSon Cubano

PHI/USA

CUB/FIN

SU 15.45 Monsuuni-lava Melech Mechaya on portugalilainen musiikki-cocktail, jonka tärkeimpinä ainesosina toimivat mustalaisrytmit ja hyväntuuli-nen klezmer-perinne. Vaikutteet löytyvät genrelle tyypillisesti portugalilaisesta, arabialaisesta ja balkanilaisesta musii-kista. Monialainen bändi tuottaa omat musiikkivideonsa, ja on saanut niistä kii-tosta useilla kansainvälisillä elokuvafesti-vaaleilla. Tuottaja: Kepa

SUN 15.45 Monsoon Stage Melech Mechaya delivers a heady bouquet of Portuguese drama, gypsy rhythm and jo-vial Kzz<zlezmer tradition. Influences are drawn from Portuguese, Arabic and Bal-kan music. In addition to recording and touring, the band also makes music for the screen and stage, as well as produce their own music videos, which have re-ceived praise at numerous international film festivals. Producer: Kepa

SU 12.30 Savanni-lava Hassisen Koneen ja Sielun Veljien keulahahmona koko kansan sydämeen tiensä raivan-nut Ismo Alanko on väkevä tulkitsija ja suomalaisen rocklyriikan taitaja. Maalis-kuussa 2013 Alanko julkaisi uuden albu-min Maailmanlopun sushibaari.

Omaleimaiset sanoitukset, uudistu-miskyky ja intohimoinen heittäytyminen ovat Alangon pitkän ja menestyksekkään uran salaisuus.Tuottaja: Plan Suomi

SUN 12.30 Savannah Stage Finnish rock lyricist Ismo Alanko continues on his path as the ageless emperor of Finn-ish rock. Finding his way into the hearts of the masses as the front man of bands like Hassisen Kone and Sielun Veljet, this is a man who never ceases to starkly in-terpret and master rock lyrics.

Original lyrics, the ability to renew and improve, as well as the passion of throwing oneself into music are the se-crets behind Alanko’s extensive career. Producer: Plan Finland

SU 11.30 Monsuuni-lava Kuningas-idean hyväntuulinen soitanta julistaa väkivallattomuuden ja lähimmäisenrak-kauden sanomaa. Bändi yhdistää musii-kissaan reggaeta ja hiphoppia.

Kuningasidean kappaleet kertovat niin nykypolitiikasta kuin menneistä ajoista, mukaan mahtuu hauskanpitoa ja kas-vutarinaa. Kokoonpano hypähti kaiken kansan tietoisuuteen kesällä 2012, kun debyyttialbumi On uusi aika julkaistiin.Tuottaja: Ihmisoikeusliitto

SUN 11.30 Monsoon Stage Kunin-gasidea is a band brimming with positive energy. The jovial band flies the flag of non-violence and emphasises the impor-tance of taking care of one another. Mu-sically, they combine reggae and hiphop.

The subject matter of songs ranges from contemporary politics to ponder-ings of the past, complete with a cheer-ful attitude and a penchant for stories of personal growth. Consisting of thirteen members, the group created a buzz in the summer of 2012 with their debut al-bum On uusi aika. Producer: The Finnish League for Human RightsSU 13.30 Monsuuni-lava Sanaa

Sana on sekoitus intohimoista tanssia ja rummun jylinää. Ryhmä yhdistelee perinteistä ngoma-musiikkia nykyafrik-kalaisiin rytmeihin ja vie kuulijan rum-ban, dombolon, afrobluesin ja jazzin maisemiin. Sanaa Sana ottaa kuulijan pauloihinsa raikkailla äänillä ja maagi-silla rytmeillä, eikä yhtyeen tanssiinkut-sua voi vastustaa.Tuottaja: Art in Tanzania

SUN 13.30 Monsoon Stage Sanaa Sana is a breath-taking combination of passionate dance and drumbeats. The group fuses traditional Ngoma music with contemporary African rhythms, taking the listener into soundscapes of rumba, dombolo, afro blues and jazz. Sanaa Sana mesmerises audiences with its fresh sounds and magical rhythms, making the call to dance hard to resist.Producer: Art in Tanzania

KuningasideaReggae / Hiphop

Totoo Zebingwa & Sanaa SanaAfro Blues / Rumba / Dombolo / Jazz

Melech MechayaKlezmer / Maailmanmusiikki | World Music

Ismo AlankoRock / Pop

PÄIVÄKOTI, KOULU VAI SKEITTIPUISTO? POLIISIVANKILA. SUOMESSA.

Suomessa on pakolaislapsia, joille elämä lukittujen ovien takana on arkipäivää. Vaadi säilöönoton lopettamista:

: JOÃ

ILLE MA

FESTIVAL CLUB NIUBISU | SUN 26.5. 21–03 K18Virgin Oil Co. Mannerheimintie 5

Liput | Tickets 8/10€Ennakko | Presale Tiketti, www.tiketti.fi (+palvelumaksu | booking fee) & Festivaalin Info | Festival Info

Filastine feat NovaDubstep / Elektroninen | Electronic

Indonesialais-yhdysvaltalainen Filastine feat Nova ryös-tää surutta vaikutteita hiphopista, moombathonista, dubstepista ja cumbiasta, mutta ei lopulta muistuta niistä mitään. Monimutkaiset rytmit, vaihtelevat ääni-maisemat sekä ainutlaatuinen laulu sysäävät bändin pois tutulta musiikkikartalta kohti tuntematonta.

Brazenly robbing elements from hip hop, moombathon, dubstep and cumbia, Filastine ends up with a sound that sounds nothing like the components which make it up. Complex rhythms, changing soundscapes and unique singing steer this band off the beaten musical track and towards the unknown.

LCMDFElektroninen | Electronic / Pop

Aiemmin Le Corps Mince de Françoisena tunnettu LCMDF tanssittaa klubikansaa entistä popimmalla ot-teella. Berliinissä asuva kaksikko julkaisee uuden levyn toukokuussa 2013.

Previously known as Le Corps Mince de Françoise, LCMDF has since moved towards a more pop-based sound. The band will release a new album in May 2013.

MUSIIKKI SUNNUNTAI | MUSIC SUNDAY

SU 13.00 Mekong-lava The Sounds of Japan on japanilainen perinteistä ja modernia rumpumusiikkia soittava rytmi-ryhmä. Taiko-rumpujen kumea jyly tuntuu kuulijan vatsanpohjassa saakka. Kumiko Suzuki on ryhmän tunnetuin muusikko. Hän on tehnyt yhteistyötä esimerkiksi Foo Fightersin Taylor Hawkinsin ja Red Hot Chili Peppersin Chad Smithin kanssa.

SUN 13.00 Mekong Stage The Sounds of Japan is a Japanese group combining both traditional and modern drum music. The cavernous thrum of the Taiko drum resonates in the listener’s in-sides. Kumiko Suzuki is the most notori-ous of the group’s musicians. She has collaborated for example with Taylor Hawkins of Foo Fighters and Chad Smith of the Red Hot Chili Peppers.

SU 17.30 Mekong-lava Helsinki-Co-tonou Ensemble on yhdistelmä beniniläi-siä rytmejä, afrobeatia, jazzia, funkia ja hiphoppia. Kahdeksanhenkisen bändin afrikkalaisvahvistus Noel Saizonou vie-railee Suomessa keväällä ja kesällä 2013, ja bändi keikkailee ahkerasti toukokuusta heinäkuun loppuun. Mukana fiittaamas-sa Axl Smith.

SUN 17.30 Mekong Stage Helsinki-Cotonou Ensemble is a melting pot of Be-ninese rhythms, afrobeat, jazz, funk and hiphop. The band consists of eight musi-cians. The band’s African member, Noel Saizonou, is visiting Finland in the spring and summer of 2013, which means the band is kept busy touring from May until the end of July. Featuring also Axl Smith.

SU 11.00 Mekong-lava Vennan sa-noitukset kertovat menneestä maailmas-ta. Artisti flirttailee chansonien, vanhan rock’n’rollin ja italoiskelmän kanssa. Venna ihailee Marlene Dietrichiä ja Edith Piafia, mutta ei halua tulla verratuksi ke-henkään muuhun artistiin. Keikalla hert-tainen artisti koukuttaa yleisön niin suru-mielisillä balladeilla kuin Elvis-covereilla.

SUN 11.00 Mekong Stage Venna’s lyrics are about a world gone by; mu-sically she flirts with chanson, old rock’n’roll and Italian schlager. Venna admires Marlene Dietrich and Edith Piaf, but prefers to avoid comparison to other artists. World Village Festival is happy to host Venna’s chanson, folk, jazz and blues combining show on Mekong Stage on the festival Sunday.

SU 15.30 Mekong-lava Bon Jounin akustinen soundi pursuaa skandinaavis-ta melankoliaa. Bon Jounin eli Jouni Pe-solan kanssa lavalle nousevat upeaääni-nen laulaja-viulisti Hanna Nikula, basisti Juha Perälä sekä multi-instrumentalisti Markus Vallo. Keikoilla soittajat vaihtele-vat soittimia keskenään ja yllättävät ylei-sönsä muutamalla ennakkoluulottomilla covereilla.

SUN 15.30 Mekong Stage Bon Jou-ni’s acoustic sound is under run with wistful sentiment and currents of Scan-dinavian melancholia. Bon Jouni, also known as Jouni Pesola, is joined on stage by the brilliant singer-violinist Hanna Ni-kula, bass player Juha Perälä and multi-instrumentalist Markus Vallo. The band is known for rapid change of instruments and a few surprising cover songs.

The Sounds of Japan Japanilainen rumpumusiikki | Japanese Drum Music

Helsinki-Cotonou Ensemble feat. Axl SmithAfrobeat / Jazz / Funk / Hiphop / Maailmanmusiikki | World Music

Aino VennaFolk / Jazz / Blues / Chanson

Bon JouniAkustinen | Acoustic / Folk

: NELLI PA

TO: JU

GBR/JAP

INA / USA

FIN/BEN

uunnntttaa

wwwwwwwwwwwwwwwwwww...hhhhhhheeeeell.ffii//lliiiii

kkkkuuunn

0 88777711

PPPPPPPPPPPPuuuuuuuuuuuhhhhhhhhhhhhh.. **0099 331100 88

Ulkoilualueet ja -reitit Veneily ja vesiliikenne Sisä- ja ulkoliikuntapaikat Rastila Camping Helsinki Ohjattu liikunta Kalastus Liikuntaseurat

www.hel.fi/itsehoitowww.hel.fi/sote

(09)10023 terveysneuvonta vastaa aina

Terveyttä ja hyvinvointia

Nähdään Rautatientorin teltassa!

Löydät meidät osastolta D262

SU 11.00 Savanni-lava Fröbelin Pa-likoiden musiikki on tanssittanut lapsia ympäri Suomen jo 25 vuotta. Leikkiä ja liikuntaa musiikkiin yhdistelevä bändi jul-kaisi viime syksynä Jaksaa heilua -DVD:n ja lähti koko Suomen kattavalle juhlakier-tueelle.

Neljästä lastentarhanopettajasta koostuva bändi on julkaissut yhteensä 8 albumia sekä 6 DVD:tä. Palikoille on vuo-sien varrella sadellut kultaa, platinaa ja tuplaplatinaa.Tuottaja: Suomen Unicef

SUN 11.00 Savannah Stage Finn-ish kids have been dancing to Fröbelin Palikat for the last 25 years. The band is famous for fusing music with play and sport. Fröbelin Palikat published their lat-est DVD Jaksaa liikkua last fall and set off on a tour around Finland.

Consisting of four kindergarten teach-ers, the band hasreleased a total of eight albums and six DVDs. Over the years the group has been showered with gold, platinum and double platinum.Producer: Unicef Finland

LASTENOHJELMA | KIDS’ PROGRAMME

Mimmit duoLastenmusiikki | Kids’ Music

SU 14.00 Tenava-Timbuktu Minni Ilmosen japanilaishenkinen soitto- ja lau-luesitys johdattelee kaikenkokoiset kuuli-jat lumoavaan satumaailmaan. Ilmonen esittää itse koto-instrumentille säveltä-määnsä musiikkia, jonka sanat ovat hai-ku-runoutta eri kielillä.Legendan mukaan koto-soitin kuvaa hiipivää lohikäärmettä.

SUN 14.00 Kids' Corner Minni Il-monen’s Japanese-inspired performance leads listeners both small and big to an enchanting world. Ilmonen performs mu-sic she has composed for the Japanese Koto instrument, the lyrics of which are Haiku poems in different languages. Legend has it that the Koto represents a creeping dragon.

Fröbelin PalikatLastenmusiikki | Kids' Music

SU 15.00 ja 16.00 Tenava-Timbuktu Rääkkylästä kotoisin olevan Mimmit duon siskot Pauski ja Hansu ovat laulaneet ja soittaneet yhdessä jo ennen kuin oppivat puhumaan. Hyväntuulinen duo pulppuaa laulua, tanssia, puhetta ja vetää kuulijan suupielet taatusti hymyyn.Karjalainen la-vaenergia tempaa mukaansa niin lapset kuin aikuiset.Tuottaja: Euroopan Unioni

SUN 15.00 & 16.00 Kids' Corner Hailing from Rääkkylä, the sisters of Mimmit Duo, Pauski and Hansu, have been singing and playing together since before they could speak. The jovial duo brims with song, dance, and talk, never failing to draw a smile from an audience. Karelian showmanship appeals to both kids and grown-ups.Producer: European Union

Minni Ilmonen & KotoLastenmusiikki | Kids’ Music

EUROOPANUNIONIMAAILMA KYLÄSSÄ-FESTAREILLAOSASTOMME LÖYDÄT MAHDOLLISUUKSIEN TORI –TELTASTA. TULE KESKUSTELEMAAN JA HAKEMAAN MAKSUTONTA MATERIAALIA!

OHJELMASSA mm.Taiga-lavalla

Kansalaisten oikeudet EU:ssa – lisää valtaa unionille? La 25.5. klo 12.10-12.30Euroopan kevät ’13 – sosiaalinen katastrofi ja kansannousuja? La 25.5. klo 16.10-16.30

Tasan vuosi eurovaaleihin – kansalainen määrää EU:n suunnan! Su 26.5. klo 12.10-12.30

Tenava-Timbuktussa Väritystehtäviä ja pelejä

Mimmit duo esiintyy lavalla su 26.5 klo 15.00 ja 16.00

#kansalaiset2013

Euroopan kansalaisten teemavuosi 2013 www.europa.eu/citizens-2013

Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimistoEuroopan komission Suomen-edustustoKroatia EU:ssa – kasvetaan yhdessä

www.croatia-in-the-eu.eu

Ihmisoikeuksiin liittyvää ohjelmaa

runsaasti asiaohjelmassa ja järjestöjen pisteillä

Teatteria runsaasti lastenohjelmassa, Teatris-

lavalla, Mekong-lavalla sekä Kansallisteatterin

päänäyttämöllä ja Willensaunassa

LA 15.15 Mekong-lava ja SU 14.00–14.20 Amazon-lava Osa Pussy Riot -ryhmän jäsenistä esitti hel-mikuussa 2012 moskovalaisessa kirkossa lyhyen performanssin, jossa Neitsyt Ma-riaa rukoiltiin vapauttamaan Venäjä Vla-dimir Putinista. Tästä alkoi tuorein venä-läisen oikeuskoneiston ja hallintomallin mielivaltainen näytelmä, jota seurataan koko sivistyneessä maailmassa.

Paneelissa keskustellaan Venäjän ih-misoikeustilanteesta suomalaisten ja ve-näläisten asiantuntijoiden johdolla. Pus-sy Riotin venäläisjäsenten saapuminen keskusteluun varmistuu myöhemmin.Tuottaja: Like Kustannus

SU 16.30 Kansallisteatterin pää-näyttämö Girl Rising -dokumenttielo-kuva kertoo yhdeksän erimaalaisen tytön tarinan. Se on elokuva elämänvoimasta, unelmista ja tahdosta. Ja siitä kuinka koulutus muuttaa maailman.

Elokuvan tytöt tulevat maailmasta, jossa lasten kaltoinkohtelu on arkipäivää. Joku on joutunut epäinhimillisen luon-nonkatastrofin uhriksi. Mitkään vastoin-käymiset eivät ole kuitenkaan onnistu-neet nujertamaan näiden tyttöjen uskoa parempaan huomiseen. Se on ulottuvilla, loistaa valona heidän itsensä raivaaman tien päässä.

Dokumentin on ohjannut Richard Rob-bins. Ääninäyttelijöinä kuullaan nimek-käitä Hollywood-tähtiä kuten Alicia Keys, Meryl Streep, Salma Hayek, Liam Neeson ja Cate Blanchett.

Elokuva saa Suomen ensi-illan Maail-ma kylässä -festivaalilla, Kansallisteatte-rin päänäyttämöllä. Tuottaja: Plan Suomi

SUN 16.30 National Theatre Main Stage Girl Rising is documentary about nine girls from different countries. It is a film about the power of life, dreams and willpower. It is about how education changes the world.

The girls featured in the film come from a world in which the mistreatment of children is an everyday thing. Some-one has been a victim of a natural ca-tastrophe. No obstacle has been able to crush their faith in a better tomorrow. It’s attainable, shining like a light at the end of the path they have cleared for them-selves.

The film is directed by Richard Rob-bins. Voice actors of the documentary include Hollywood stars like Alicia Keys, Meryl Streep, Salma Hayek, Liam Neeson and Cate Blanchett.

The films Finnish premiere is at World Village Festival, on the main stage of The National Theatre. Producer: Plan Suomi

Girl RisingElokuva / Movie

Säilö-ihmisoikeusteos

Ali JahangiriStand up

SU 17.00 Teatris-lava Lavayleisöä vuodesta 2005 lähtien naurattanut suo-malais-iranilainen Ali Jahingiri kiertää ahkerasti Suomen klubeja. Esityksissä kä-sitellään huumorin keinoin maahanmuut-tajan arjen ongelmia, peräänkuulutetaan rakkautta ja tasa-arvoa.

SUN 17.00 Teatris stage Making au-diences laugh since 2005, Finnish-Ira-nian Ali Jahangiri actively tours Finnish clubs. His humor zones in on topics like the everyday lives of immigrants, with an emphasis on love and equality.

SU 17.30 Teatris-lava Neljäs Seinä esittää vauhdikasta improvisaatioteat-teria. Edes näyttelijät itse eivät tiedä, mitä esityksessä on seuraavaksi luvas-sa. Impro2013-festivaalivoittaja esiintyy ahkerasti ympäri Suomea, ja keikkoja on takana jo useampi sata. Tämän ryhmän jokainen esitys on ensi-ilta!

SUN 17.30 Teatris stage Neljäs Seinä showcases fast-paced impro theatre. Even the actors themselves don't neces-sarily know what happens next. Winners of the Impro2013 competition, the group have been touring actively and have al-ready got more than a hundred shows under their belt.

LA 11-20 ja SU 11-18 Rautatientori Suomi on maailman kolmanneksi kilpai-lukykyisin maa, jossa on maailman va-pain lehdistö. Näitä mielikuvia vaalimme, tätä tarinaa kerromme ylpeinä eteen-päin. Mutta mistä me vaikenemme? Min-ne yöttömän yön aurinko ei yllä?

Säilö-ihmisoikeusteos kertoo menete-tystä vapaudesta, siitä kuinka unelmat on suljettu säilöönottokeskuksen ahtaa-seen koppiin. Sinne minne suuren yleisön silmä ei näe, minne ei haluta katsoa. Se antaa äänen kaikkein heikoimmille – niil-le, joita kukaan ei puolusta. Se kertoo alaikäisten pakolaisten ja turvapaikan-hakijoiden tarinoita Suomessa.

Säilö-ihmisoikeusteoksen taiteellises-ta toteutuksesta vastaavat koreografi Hanna Brotherus, lavastaja-puvustaja Karoliina Koiso-Kanttila, dramaturgi Ma-rie Kajava sekä nuorten vapaaehtoisten harrastajanäyttelijöiden ja tanssijoiden ryhmä. Tuottaja: Amnesty & Kepa

Pussy Riot! Punkrukous vapauden puolesta Paneeli

TEEMAT: IHMISOIKEUDET JA TEATTERI THEMES: HUMAN RIGHTS AND THEATRE

TEKSTI | TEXT: KATRI DEWALD, JUKKA NAARANLAHTI

Neljäs SeinäImprovisaatioteatteri / Improvisation Theatre

: LIKE

LLE TULA

IRA/FIN

OTA YHTEYTTÄ www.artintanzania.org | www.artinethiopia.org | info@artintanzania.org | finland@artintanzania.orgVALOKUVA Anthea Den Hollander

TERVETULOAAFRIKAN SAFARIT SERENGETI, N’GORONGORO, SELOUS JA MUUT,

KILIMANJARON VUOREN KIIPEILYT & SANSIBARIN RANNAT, VAPAAEHTOISTYÖ JA TYÖHARJOITTELU.

KAIKKI TULOT KEHITYSTYÖHÖN.

TANSANIAAN!

Joillakin on edessään vain huonoja

valintoja.Punainen Ristiauttaa luomaan

parempia vaihtoehtoja.Tule tutustumaan

uuteen iPad-sovellukseen. Sinäkin voit auttaa!

Telttapaikka G440

Miriam Heredia Cruz on

16-vuotias. Hän asuu Boliviassa

Sucressa, San Antonion

kaupungin-osassa,

missä tulvat ja maan-

vyöryt ovat arkipäivää.

TEKSTI | TEXT: NINA RUOTSALAINEN, JUKKA NAARANLAHTI, KATRI DEWALD

Runomaailma

Maailma kylässä -festivaalilla on tänä vuonna ensimmäistä kertaa kattava ohjelma-paketti runouden ystäville. Helsinki Poetry Connectionin koordinoima Runomaailma sijaitsee Rautatientorilla Aleksis Kiven -patsaan edessä.

Runomaailmassa runojaan esittävät muun muassa runoilijat Teemu Manninen, Lasse Hauerwaas, Tuukka Terho, Riikka Heinonen sekä slovenialainen Alja Adam. Ru-noilijoita säestää äänirunoyhtye Linnunlaulupuu. Mukana ovat myös maahanmuutta-jarunoilijat Allahmoradi Mohammadamin (IRA), Ainhoa Gonzaléz (ESP), Diana Mistera (ITA), Andrei Karpin (RUS), Chiman Karim (IRQ) ja Hashim Matouq (IRQ).Tuottaja: Helsinki Poetry Connection

Poetry World

World Village Festival hosts the Poetry World for the first time this year. Coordinated by Helsinki Poetry Connection, the Poetry World is located at the Central Railway Square, in front of the statue of Aleksis Kivi.

Poets found at the Poetry World include Teemu Manninen, Lasse Hauerwaas, Tuukka Terho, Riikka Heinonen and Slovienian Alja Adam. Poets are accompanied by sound poetry group Linnunlaulupuu. Also featured at the Poetry World are immigrant poets Allahmoradi Mohammadamin (IRA), Ainhoa Gonzaléz (ESP), Diana Mistera (ITA), Andrei Karpin (RUS), Chiman Karim (IRQ) and Hashim Matouq (IRQ).Producer: Helsinki Poetry Connection

Metro FeatFest -kilpailun kautta festarilavalleJyväskyläläinen Mea Karvonen sai muu-sikon uralleen todellisen lisäpotkun, kun Don Johnson Big Bandin jäsenet miel-tyivät juuri hänen videoonsa. Se oli yksi Featfest-kilpailuun ladatusta 42 videosta, joista yleisö äänesti jatkoon kymmenen suosituinta. Ääniä annettiin kaikkiaan 10 000.

Voittajalle itselleen valinta tuli posi-tiivisena yllätyksenä. "Tykkään haastaa itseni heittäytymällä uusiin, jännittäviin tilanteisiin, ja sen takia osallistuin. Pidän myös Don Johnson Big Bandin meneväs-tä tyylistä ja tällainen yhdessä esiintymi-nen kuulosti huipulta mahdollisuudelta päästä kehittymään muusikkona ja esiin-tyjänä."

Bändin pojat jakoivat auliisti kiitosta tulevaisuuden artistille. "Mea tuntui lo-pulta suhteellisen selkeältä valinnalta. Kilpailuvideo oli eheä ja valmiin tuntui-nen, laulu oli sävykästä ja itsevarmaa. Lisäksi James Brownin It's a Man's Man's Man's World oli naislaulajan biisivalin-naksi hauskalla tavalla yllättävä."

Ennen festariesiintymistä Mea ja Don Johnsson Big Band vetäytyvät treeniksel-le hiomaan festarilla esitettävää kipalet-ta. Samalla Mea saa musiikkialan sisäpii-rin vinkkejä bändin keulahahmo Tommy Lindgreniltä.

Metro FeatFest Puts You on the Main StageMea Karvonen from Jyväskylä got a real boost on her musical career when Don Johnson Big Band chose her as the win-ner of FeatFest competition. Her perfor-mance was among the top 10 voted vid-eos. In total 10 000 votes were given.

Winner herself was positively sur-prised of the band picking her. "I like challenging myself by getting into new, exciting situations, and that's why I took part in FeatFest. I like Don Johnson Big Band's style and this kind of feature gig sounded like the perfect opportunity to grow as a musician and performer."

DJBB praised the new artist. "Ultimate-ly, Mea felt like the right choice. Her vid-eo clip was solid and ready, her vocals nuanced and confident. Furthermore, James Brown's It's a Man's Man's Man's World was a surprising choice, in a good way, for a female vocalist."

Before taking the stage, though, Mea and the band are set to meet up and practice the song they'll be perform-ing at the festival. The lucky winner will also receive musical mentoring from the band's front man, Tommy Lindgren.

Maailma kylässä -festivaalilla ympäristöstä huolehtiminen ja kestävän kehityksen varmistaminen on otettu vakavasti jo vuosia. Haluamme varmistaa, että ekologinen jalanjälkemme jää mahdollisimman pieneksi, joten olemme mukana Helsingin ympä-ristökeskuksen koordinoimassa Greening Events -hankkeessa.

Ympäristön ja kestävän kehityksen asianmukaisesti huomioon ottaneille tapah-tumille myönnetään Ekokompassi Tapahtuma -todistus. Greening Events -hanketta koordinoi Helsingin kaupungin ympäristökeskus. Lue lisää greeningevents.fi.

EN When it comes to environmental awareness and sustainable development, World Village Festival has taken these things to heart. This year World Village Festival is part of the Greening Events Project coordinated by the city of Helsinki's Environment Center.

Events fulfilling Greening Events criteria and passing audits are awarded with the EcoCompass event label, which signifies a strong commitment to sustainable prac-tices in event production. Read more greeningevents.fi/en.

FEATFEST, GREENING EVENTS, RUNOMAAILMA | POETRY WORLD

Maailma kylässä -festivaalilla Kaisaniemen puistossa, paikka 434

Vegaanista ruokaa mm: -Soija chilikastike -Tofu currykastike-Paistettua riisiä kantonin tapaan-Soijapihvi Kung Po-Soijapyörykät -Paistettua nuudelia ja soijaa-Kevätkääryleet jne. *kasvikset osa luomua ja meillä myös luomujuomat!

: PATR

Hei veronmaksaja!

Vähän iloisempiilme nyt!

Sinunkin verorahojesi ansiosta jo lähes miljoona nepalilaista on saanut puhdasta vettä. Se ei ole ihan pikkujuttu, sillä 3 000 lasta maailmassa kuolee likaisen veden aiheuttamiin tauteihin joka päivä. Tule Kankkulan kaivolle Rautatientorille katsomaan, mitä muuta olet saanut aikaan maailman vesipulmien helpottamiseksi.

Kankkulan kaivoOsasto R508Rautatientori

Ulko-ministeriönkeskustelu-tilaisuudet

RautatientorinMekong-

lavalla

Vesi ihmisoikeutenaLauantai 25.5. klo 12.45–13.15

Nykymenolla yli 2,5 miljardia ihmistä elää

vesipulassa vuonna 2025. Vesivaroista kamp-

pailevat maiden sisällä eri sosiaaliset ryhmät,

maatalous, teollisuus ja kaivokset. Vesi ja

sanitaatio ovat YK:ssa tunnustettuja ihmis-

oikeuksia. Mitä tämä tarkoittaa käytännössä?

Miten kaikille saadaan vesi ja vessa? Yli puolet

vesivaroista sijaitsee valtioiden rajoilla: kuinka

vedestä tehdään rauhan eikä konfliktien lähde?

Aiheesta keskustelemassa ulkoministeri

Erkki Tuomioja, asiantuntija Sanna-Leena

Rautanen Suomen tukemasta vesihankkeesta

Nepalista sekä sanitaation puolesta globaalisti

kampanjoivan WSSCC:n toiminnanjohtaja Chris

Williams. Englanninkielisen keskustelun

juontaa toimittaja Kristiina Markkanen.

Mihin vie Myanmarin tie?Sunnuntai 26.5. klo 14.15–14.45

Burmassa, nykyisessä Myanmarissa,

sotilasjuntta on vaihtunut siviilihallinnoksi,

maailmankuulu oppositiojohtaja Aung San Suu

Kyi on päässyt kotiarestista ja lehdistön ennak-

kosensuuri poistettu. Suomikin käynnistelee

kehitysyhteistyötään ja ulkomaiset yritykset

pyrkivät osingoille rikkaista luonnonvaroista.

Millä edellytyksillä hauras demokratia- ja ihmis-

oikeuskehitys voi jatkua? Miten ulkomaat voivat

tukea kehitystä?

Keskustelijoina kehitysministeri Heidi

Hautala, Suomen Lähetysseuran vaikuttamis-

työn päällikkö Kristiina Rintakoski ja vuoden

pakolaisnainen, myanmarilainen Mi Mi Po Htin.

Suomenkielisen keskustelun juontaa toimittaja

Juha Hietanen.

TEKSTI | TEXT: ASIAOHJELMATUOTTAJAT | PRODUCERS OF FACTUAL PROGRAMME TOIMITTANUT | EDITING: JUKKA NAARANLAHTI

ASIAOHJELMA | FACTUAL PROGRAMME

Unquenchable Thirst! Water as a Human RightSAT 12.45 Mekong Stage With the current trend more than 2.5 billion peo-ple will suffer from water shortages in 2025. Various social groups, agriculture, industry and mines are competing for water resources in many countries. More than half of the water is located next to national borders: are the wars in the fu-ture about water?Finnish foreign minister Erkki Tuomioja, expert Sanna-Leena Rautanen from a water project in Nepal supported by Fin-land and a representative of WSSCC who campaigns internationally for sanitation discuss water as a human right.Producer: Ministry for Foreign Affairs of Finland

SUN 11.45 Mekong Stage Poverty is the key issue behind human trafficking. The majority of the victims of trafficking are women and one third of them come from South-East Asia. Chab Dai (which means “joining hands” in Khmer) works against trafficking in Cambodia. FELM (Suomen Lähetysseura) is one of Chab Dai’s interna-tional partners.

Discussing Helen Sworn, head of Chab Dain International and Ilkka Kantola, Con-gressman (SDP). Moderator Heidi LipsanenProducer: Suomen Lähetysseura

Condoms and Crackers for HealthSUN 16.15 Mekong Stage Together with H. E. President Tarja Halonen, chiefs of UNFPA and WFP Nordic Offices high-light the importance of health in devel-opment. The importance of nutrition not only for survival but also for health, for learning and leading a productive life. The importance of reproductive health; being able to decide when and how many children to have, not only because it is a human right, but also for health and equality. Enabling people to lead healthy productive and reproduc-tive lives is a prerequisite for develop-ment. But will this be recognized in the post-2015 agenda?Producer: World Food Programme, UNFPA, UN Association of Finland

World We Want: Sustainability and Equity Now!SAT 13.15. Mekong Stage Minister for Foreign Affairs Erkki Tuomioja, Director of the United Nations Development Pro-gramme’s Nordic Office Camilla Brück-ner and Finland’s Youth Delegate to the UN Tytti Matsinen discuss the urgent global challenges of sustainability and equity. These issues must be addressed together in order to improve the living conditions and opportunities of all peo-ple, as well as the role of human rights in the new development agenda. The talk show is moderated by Helsinki City Coun-cil member Nasima Razmyar.Producer: UNDP

Ahmad Khalid Tawfiq is among the most talked about Arab authors of our time. He has the talent of moving between different literature genres. His first no-vel translated in Finnish, Utopia, came

out this spring. Utopia is a symbolic ta-le about the conditions under which the wave of revolution of Arab Spring began. The author is also professor in medicine.

Ahmad Khalid Tawfiq

Forced Labour Behind Pineapple Juice - What Has Changed? SAT 15.50 Taiga Stage Last winter, a research made by Finnwatch revealed forced labor in the production of private label products for Finnish food chains. For example, Pirkka, Rainbow and Eldo-rado pineapple juice is produced using child labor. As a consequence, Finn-watch researcher Andy Hall was sued by the fruit processor Natural Fruit Compa-ny. What has happened since, has any-thing changed?

Andy Hall and Aleksi Vienonen, Head of SASK Communications discuss the is-sue. Producer: SASK

LA 17.45 Mekong Stage World Books LA 14.40 Amazon Stage Arab Science FictionProducer: Like

SUN 12.00 Amazon StageEgypt after revolution Producer: Avain

What Kind of a Market! Stop Human Trafficking

ENTTI H

DEN/FIN

DEN/FIN FIN/GBR

FIN/GBR

FIN/USA

LA 16.15 Mekong-lava Nepalilaisessa kamalari-järjestelmässä heikko-osaiset perheet myyvät tyttöjään rikkaiden orjiksi. Tytöt tekevät pitkiä päiviä, altistuvat hy-väksikäytölle eivätkä tienaa mitään. Järjestelmä on julistettu laittomaksi, mutta on edelleen voimissaan.

Aiheesta keskustelevat nepalilaisesta kamalari-järjestelmästä vapautunut opiskeli-ja Anupa Katharya sekä Plan Suomen globaalista kansalaisvastuusta kiinnostuneiden nuorten Mitä?-verkoston Maria Kasdaglis.Tuottaja: Plan Suomi

Valokuvat myönteistä minäkuvaa rakentamassa

Politiikkako ihmisoikeus LA 11.45 Mekong-lava Suomessa de-mokratiaa pidetään itsestäänselvyytenä, mutta monessa maassa yhteisistä asiois-ta ei voida keskustella ilman poliittisen vainon pelkoa. Miten eduskuntapuolu-eemme voivat tukea maailman muuttu-mista demokraattisemmaksi?

Demon ja puolueiden paneelissa kes-kustelevat muun muassa ulkoministeri Erkki Tuomioja (SDP), europarlamentaa-rikko Sampo Terho (Ps), kansanedustaja Sofia Vikman (Kok), kansanedustaja Ast-rid Thors (RKP) ja sisäministerin erityis-avustaja Niklas Andersson (KD). Tuottaja: DEMO

Puhemaraton: “En ole rasisti, mutta...”

SU 15.30 Taiga-lava Vuoden Lehtikuvat 2012 -kilpailussa jättipotin napannut Meeri Koutaniemi (s 1987) on matkustanut valokuvien perässä maailman ääriin.

”En ole koskaan uskonut objektiiviseen journalismiin. Työni edustavat subjektiivista näkemystäni. Niiden tarkoitus on ajaa toisten etua. Esimerkiksi lapsityöläisreportaasi voi muuttaa lukijoiden asenteita ja asenteet taas muuttavat maailmaa”, Koutaniemi sanoo. Tuottaja: Maailman Kuvalehti

Meeri Koutaniemi, Vuoden Lehtikuvaaja 2012

Loppu työttömyydelle – kamalari-orjuudesta omaan elantoon

LA 15.30 Taiga-lava Kuvat kertovat -hanke pyrkii vahvistamaan vammaisten ih-misten myönteistä minäkuvaa Suomessa ja Sambiassa. Sen on tarkoitus auttaa vam-maisia kokemaan itsensä tasavertaisiksi yhteisön jäseniksi. Keskustelu liittyy Kuvat kertovat -valokuvanäyttelyyn, joka on esillä Mahdollisuuksien tori -teltassa Invalidilii-ton osastolla. Keskustelua vetää Abdirahim “Husu” Hussein.Tuottaja: Invalidiliitto

LA 12.15. Mekong-lava Ihmisoikeus-liitto haastaa eri alojen vaikuttajia ja tun-nettuja henkilöitä puhumaan rasismista. Mukana muun muassa tohtori Pentti Ara-järvi ja tutkija Veronika Honkasalo. Kaik-ki puhemaratonin osallistujat aloittavat puheenvuoronsa samoilla sanoilla: “En ole rasisti, mutta...”. Tule kuuntelemaan, miten puheet jatkuvat!Tuottaja: Ihmisoikeusliitto

hola!katso pintaa syvemmälle.Meksikolainen Reyna Patricia myy päivisin tacoja

miehen vaatteissa. Yöllä hän muuttuu katujen

kuningattareksi. Koti on hiv-positiivisten

intiaanien Oasis-hoitokodissa.

kuva: meeri koutaniemi

Maailma muuttuu. Hyppää kyytiin!Maailman Kuvalehti, kerran kuukaudessa. Nyt festaritarjous 29,00 / vuosi. Tilaa täältä:

maailmankuvalehti.fi

ILIITTO

: OLLI U

FIN/NEP

Pääjärjestäjän puolesta päivää!Tiesitkö, että Kepa on Maailma kylässä -festivaalin pääjärjestäjä? No nyt tiedät. Tänä vuonna Kepan festariteltassa tapahtuu monenmoista. Tule katso-maan miten käy, kun saman katon alla kohtaavat jääkarhu ja pingviini, ilmastoaiheisten sarjakuvien parhaimmisto, globaalien kysymysten asiantunti-jat ja kaikenlaiset maailmanmatkaajat.

Kepa on yli 300 kansalaisjärjestön kattojärjestö ja globaalien kehityskysymysten asiantuntijajär-jestö.

Ilmasto muuttuu – kuka maksaa laskun?

Suomen kehityspolitiikka tänään ja tulevaisuudessa

LA 13.45 Mekong-lava Suomen kehityspolitiikan suunta on selvillä ja kurssi kohdallaan, vai onko? Kehityspoliittisen ohjelman onnistumisia ja hallitusohjelman linjausten toteutumista arvioivat kansanedustajat Hanna Mäntylä (ps) ja Jani Toivola (vihr), europarlamentaarikko Sirpa Pietikäinen (kok), ulkoministeriön kehityspoliittisen osaston osastopäällik-kö Pekka Puustinen ja Kepan toiminnanjohtaja Timo Lappalainen. Puhetta johtaa Kehityspoliittisen toimikunnan puheenjohtaja Miia Toikka.

Kunnianhimoa ilmastotavoitteisiin

SU klo 12.15 Mekong-lava Myös Suomella on velvollisuus laittaa pääs-tönsä kuriin ja korvata kehitysmaille ilmastonmuutoksesta aiheutuneita kustannuksia. Nykyinen hallitus päättää, saammeko Suomeen kunnianhi-moisen ilmastolain ja miten Suomi toteuttaa ilmastorahoitusvelvoitteen-sa. Keskustelemassa kansanedustajat Aila Paloniemi (kesk.) ja Silvia Mo-dig (vas.). Keskustelun juontaa toimittaja Axa Sorjanen.

Yrityksestäkö ihmisoikeuspuolustaja?

SU 13.45 Mekong-lava Tuotannon siirtyminen globaaliin etelään on herättänyt keskustelua työntekijöiden ja yhteisöjen ihmisoikeuksista. Pitääkö suomalaisyritysten kunnioittaa ihmisoikeuksia toimiessaan maa-ilmalla? Miten se on mahdollista? Mukana keskustelussa ministeri Heidi Hautala, UPM:n Marko Janhunen ja tutkija Merja Pentikäinen.

Kaapattu maa: Maanosto-ryntäyksen voittajat ja häviäjätSU 14.40 Amazon-lava Viime vuosien maanostoryntäys on herättänyt huolta eri puolilla maailmaa. Maakaappauksista keskustelemassa Otto Bruun Maattomien ystävistä, Kepan Eva Nilsson ja UPM:n Marko Janhunen.

Miten ilmastolasku maksetaan?

SU klo 15.40 Amazon-lava Rikkaat maat ovat sitoutuneet tukemaan ilmastonmuutokseen sopeutumista ja päästöjen vähentämistä kehitys-maissa. Järjestöjen pettymykseksi Suomi on nipistänyt ilmastorahat ke-hitysyhteistyövaroistaan. Sitä miten ilmastovelka maksetaan, pohtivat Ulkopoliittisen instituutin tutkija Antto Vihma ja Kepan kehityspoliittinen asiantuntija Niklas Kaskeala.

TEKSTI / TEXT: HENNA HAKKARAINEN, OUTI PUUKKO, SANNA AUTERE

Ilmastonmuutos iskee rajuimmin köyhiin kehitysmaihin ja siellä asuviin ihmisiin, vaikka he ovat vähiten vastuus-sa ilmaston lämpenemisestä. Ilmastonmuutos on mitä suuremmissa määrin myös oikeudenmukaisuuskysy-mys.

Ilmastonmuutoksen vaikutukset näkyvät jo eri puolil-la maailmaa. Viime vuosien poikkeukselliset helleaallot ja tulvat ovat tuhonneet satoja ja nostaneet ruuan hin-taa, mikä syventää köyhyyttä kehitysmaissa.

Kepa vaatii, että Suomi ja muut teollisuusmaat kan-tavat vastuunsa, leikkaavat päästöjään ripeästi ja tuke-vat kehitysmaiden tekemää ilmastotyötä.

"Kehitysmaita tukeva ilmas-topolitiikka ei ole hyvän-tekeväisyyttä, vaan kyse on vahingon-

korvauksesta. Rikkaat maat, Suomi mukaan lukien, ovat hyödyntäneet yhteistä ilmakehää enemmän kuin niiden oikeudenmukainen osuus on. Siksi olemme maailmalle ja tuleville sukupolville velkaa", sanoo Kepan kehityspo-liittinen asiantuntija Niklas Kaskeala.

Esimerkiksi suomalaisten ekologinen jalanjälki on maailman 11. suurin. Jos jokainen maailman ihminen kuluttaisi luonnonvaroja yhtä paljon, tarvittaisiin kolme maapalloa.

"Tarvitsemme ilmastolain, joka velvoittaisi Suomen vähentämään päästöjään vuosittain laissa määritelty-jen tavoitteiden mukaisesti. Silloin ilmastopolitiikka olisi

pitkäjänteisempää eivätkä tulevat hallitukset voisi livetä vastuusta", Kaskeala toteaa.

ksestäkö ?

hyvän-aan

pitkäjänlivetä vastuu

Kepan asiaohjelmanumerot

nyt ttoen.

an ys-ke-vat en

JA | ILLU

Oulun globbarin ääni kuuluu Eduskuntatalolla

Jaana uskoo vakaasti, että politiikkaan voi vaikuttaa. Hän on globbari, joka yrittää va-kuuttaa päättäjät kehityspolitiikan tärkeydestä. Kepan koordinoima verkosto seuraa kansanedustajia myös vaalien välissä.

Luvassa epävakaata Globbarien Luvassa epävakaata -kampanja herättelee suomalaisia ja vaatii päättäjil-tä tositoimia ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi.

"Kampanjan myötä on itsekin tullut seurattua aktiivisemmin, mitä ilmastonmuu-toksesta puhutaan", sanoo ilmastokampanjan kuvitukset tehnyt sarjakuvataiteilija Joonas Rinta-Kanto.

Hänen kynänjälkensä on monelle tuttu Helsingin Sanomien NYT-liitteessä julkais-tusta Fok_It -sarjakuvasta.

Rinta-Kantoa askarruttaa, tekevätkö ilmastopäästöistä vastuussa olevat maat lä-heskään tarpeeksi ongelmien ratkaisemiseksi.

"Sellainen ajattelutapa, että kun muutkaan eivät tee, ei itsekään tarvitse toimia, tuntuu olevan vallalla. Se on huolestuttavaa. Ilmastonmuutoksesta kyllä puhutaan, mutta sen lisäksi tarvitaan todellisia tekoja", Rinta-Kanto summaa.

Tutustu kampanjaan: globbarit.fi/luvassa-epavakaata

Kysy ihan mitä vaan! Kepan teltalla vastataan. Tule keskustelemaan aiheesta tai sen vierestä.

Lauantai 12.30 Miten pääsee mukaan kansalaisjärjestöjen tekemään kehitysyhteistyöhön? Kepan järjestöasiantuntijat

13.00 Millaista on vapaaehtoistyö kehitysmaissa? Kambodzhan kokenut Etvo-vapaaehtoinen Matti Koivisto

13.30 Miten kuka vaan voi vaikuttaa Suomen politiikkaan? Globbarit

14.00 Mikä ihmeen Kepa? Kepan johtajat

14.30 Miten kansanedustajat voivat parantaa maailmaa? Kehityspoliittinen asiantuntija Aino Pennanen

15.00 Kysy mitä vaan kehityspolitiikasta Kehityspoliittinen asiantuntija Pauliina Saares

15.30 Kysy mitä vaan globaalin talouspolitiikan kiemuroista Kehityspoliittinen asiantuntija Eva Nilsson

16.00 Millaisia mahdollisuuksia maahanmuuttajilla on suomalaisessa kansalaisjärjestökentässä? Koulutussuunnittelija Paula Njeri Konttinen

Sunnuntai

12.30 Millainen on marjanpoimijoiden ja muiden aasialaisten vierastyöläisten asema Suomessa? AEPF-verkosto

13.00 Mitä kuuluu Globbarien ilmastokampanjalle? Jääkarhu

13.30 Millaista on järjestöjen tekemä kehitysyhteistyö? Kepan järjestöasiantuntijat

14.00 Kysy mitä vaan ilmastopolitiikasta Kehityspoliittinen asiantuntija Niklas Kaskeala

14.30 Millainen suomalaisten asenneilmapiiri on ja miten siihen voi vaikuttaa? Kampanjakoordinaattori Katja Hintikainen

15.00 Miten kansalaisyhteiskunnan toimintaa rajoitetaan eri puolilla maailmaa? Kepan järjestöasiantuntijat

15.30 Kysy mitä vaan Maailma kylässä -festivaalin esiintyjistä ja järjestelyistä Festivaalituottaja Kai Artes

Oululainen globbari Jaana Rääpysjärvi, 29, on jo toista kertaa mukana järjestä-mässä Painavaa asiaa -tapahtumaa, joka tuo ihmiset eri puolilta Suomea kes-kustelemaan kansanedustajien kanssa il-mastonmuutoksesta, kehitysyhteistyöstä ja yritysten vastuusta.

Mielestäni tämä on hyvä keino vai-kuttaa suoraan kansanedustajiin. Juuri kansainvälisissä kysymyksissä meidän kannattaa kertoa päättäjille, että ne ovat myös suomalaisille tärkeitä.

"Ensimmäisellä kerralla odotin, että kansanedustajat suhtautuisivat meihin nuivasti, mutta yllätyinkin tosi positiivi-sesti! Erityisesti mieleeni jäivät lukiolais-ten ja kansanedustajien keskustelut", Jaana kertoo.

Järjestöissä silmät avautuvat

Jaana on asunut nyt vuoden verran Ou-lussa. Hän uskoo, että uudesta kotikau-pungista löytyy paljon aktiivista väkeä. Ennen pohjoiseen asettumista globbari

on ehtinyt asua myös Sambiassa, missä hän työskenteli puoli vuotta vapaaeh-toisena ympäristö- ja terveyshankkeiden parissa.

Se oli globbarille antoisa kokemus. Järjestötoiminnassa tapaa uusia ihmisiä, oppii paljon ja saa piristävää perspektii-viä omaan elämään.

"Globbarit tuntuu omalta kanavalta. Olen voinut yhdistää kiinnostuksen ym-päristökysymyksiin ja yhteiskunnalliseen vaikuttamiseen."

Kepan koordinoima globbariverkosto valvoo kansanedustajien tekemisiä myös vaalien välissä. Edustajaseuranta.fi-si-vustolla kansanedustajat saavat pisteitä teoistaan oikeudenmukaisemman maail-man puolesta. Globbarina kuka tahansa voi antaa äänensä kuulua kehitysyhteis-työhön, ilmastonmuutokseen ja globaa-liin talouteen liittyvissä kysymyksissä.

"Globbarina voi vaikuttaa ja samalla on hyvä meininki", Jaana summaa.

JOONAS RINTA-KANTO

15.1515 30 3030 Kysy mitä vaan Maailma kylässä -festKKesiintyjistä ja järjestelyistäFestivaalituottaja Kai Artes

kierrätyskeskus.fi/planb

Plan B on Kierrätyskeskuksen uusiotuotteiden mallisto. Lisää uniikkeja käsitöitä:

Videonauhaa kainaloon!

3333333333333333333333333333333333333

Start yourweekend withnews in English

Why not add helsinki timesto your morning coffee?

Special offer forWorld Village Festival2 month subscriptionfor only 16€

Now you can read Helsinki Times on your ipad just as it was printed.Download the free app from the App Store today.

Stay informed about news and current affairs in Finland

by subscribing to the weekly Helsinki Times.

Contact us by e-mail subscribe@helsinkitimes.fi or by phone 03 424 65340

Mention “maailmankylä offer” when subscribing.

Visit www.helsinkitimes.fi for a daily Finnish news update in English.

Vuoden ruokamyyjä 2013?

Mikä on tämän vuoden parasta festariruokaa? Mikä ruokamyyntipiste ylitti odotuk-set? Oliko palvelu jollain pisteellä ylitse muiden? Äänestä, vaikuta ja voita!

Nyt haetaan yleisön suosikkia. Kenelle luovutetaan Vuoden ruokamyyjä 2013 -titteli. Äänestä suosikkiasi festivaalin infopisteessä tai sähköpostilla info@maailmakylassa.fi. Muista ilmoittaa ruokamyyjän tarkka nimi tai näytteilleasettajalistassa ilmoitettu paikkanumero. Äänestysaika on 25.5.–31.5.2013.

Eniten ääniä saanut ruokamyyjä palkitaan Vuoden ruokamyyjä 2013 -tittelillä, var-malla pääsyllä vuoden 2014 Maailma kylässä -festivaalin ruokamyyjäksi sekä näky-vyydellä festivaalin viestinnässä. Äänestäneiden kesken arvotaan kolme VIP-pakettia vuoden 2014 Maailma kylässä -festivaalille. Paketti sisältää ruoka-, juoma- ja klubi-lippuja.

Vuoden ruokamyyjä -kilpailun voittaja julkaistaan 11.6.2013 mennessä maailmakylassa.fi-sivuilla.

Food Vendor of the Year 2013?

Which food dish tops all others at this year’s festival? Which vendor surpasses your culinary expectations? Which food stall offers superb service in addition to delicious dishes? Place your vote, make it count and you could win!

The voting for Food Vendor of the Year 2013 is on. Vote for your favourite vendor at the Festival Info or drop a line to info@maailmakylassa.fi. Remember to provide the vendor’s name and/or stall number found in the exhibitor list. Voting period is May 25–31 2013.

The vendor with most votes is crowned Food Vendor of the Year 2013 and also receives a guaranteed spot at next year’s festival as well as visibility in the festival’s communications. We are raffling out three festival VIP Packages for World Village Festival 2014 among all those who vote. VIP Packages include festival food and drink vouchers, as well as tickets to festival clubs.

The winner of Food Vendor of the Year 2013 will be published by 11.6.2013 at worldvillage.fi.

Frequently Asked Questions

Where does World Village Festival take place and how do I get there?

The festival is held in Kaisaniemi Park and the Railway Square in Helsinki. The festival is best accessed by train, tram, metro, bus or bike. There is very little parking space in the area, so coming by private car is discouraged. The Festival Club is held at Virgin Oil Co. Mannerheimintie 5, Helsinki.

Does the event cost anything?

The day-time events are free of charge and the Sunday club has an entrance fee of 8/10€.

Are there any age limits at the festival?

The day-time event is open to all and has no age limits. The Monsoon Restaurant and evening club at Virgin Oil Co. has an age limit of 18.

Where is the lost and found?

The lost and found is in the Info, next to the fountain in Kaisaniemi Park.

Is there a child care room at the festival site?

Yes. It is located in the Kids’ Corner.

Where are the toilets?

There are many toilets on the festival grounds. They are marked on the festival map.

Where can I buy festival performers records or T-shirts?

At the Record Shop, located between Savannah and Monsoon Stages.

Will there be activities and performances elsewhere than on stages?

There are activities and performances at the Festival Club, Kids’ Corner, Street Art Area, Railway Square, Poetry World and several other locations.

Is the festival area accessible for all?

Yes. All areas are accessible by wheelchair.

RUOKA | FOOD & FAQ

JA | ILLU

: LEIF LAA

Ihmiskauppa elää köyhyydestä.

Katkaise köyhyys.

Joka vuosi jopa neljä miljoonaa ihmistä joutuu ihmiskaupan uhriksi. Heistä valtaosa on naisia. Tule kuulemaan lisää naisten asemasta ja ihmiskaupan raadollisuudesta.

Naiset ovat puoli maailmaa - miksi suurin osa köyhistä on naisia? Taiga-lavalla la 25.5. klo 13.30 – 14.15

Johan on markkinat! Pysäytä ihmiskauppa Mekong-lava su 26.5. klo 11.45 – 12.15

Ohjelmassa: Rautatientori R511Kaisaniemen puisto H454

Telttapaikat:

READ METRO EDITIONSALL OVER THE WORLD.OR FIND THEM ONLINE.

WWW.READMETRO.COM

mk 2013 festivaalilehti-web - maailma kylässä...w undp & suomen yk-liitto 13.45–14.15 suomen...

Documents

valtioneuvoston selonteko: suomen kehityspolitiikka ·...

suomen partiolaiset ja roihu - office365 suomen suurimman...

ingrians - suomen kansallismuseo - suomen kansallismuseo

suomen sotilasurheiluliitto ry toimintakertomus 2012...

suomen munuaistautirekisteri vuosiraportti 2017...suomen...

teknologiateollisuuden / suomen talousnäkymät · suomen...

teknologiateollisuuden / suomen talousnäkymät · suomen...

keski-suomen 1 aikajana · 2011-05-24 · keski-suomen...

kehityspolitiikka - tähtäimessä äärimmäisen köyhyyden...

suomen kehityspoliittinen toimenpideohjelma 2012 · 3...

kehitysyhteistyöprojektin arviontia osallistuneiden...

teknologiateollisuuden / suomen talousnäkymät · suomen...

suomen tietoyhteiskuntakupla

espoo ciné 2014 festivaalilehti

teknologiateollisuuden ja suomen talousnäkymät ·...

suomen kielioppi

varsinais-suomen maakuntastrategia · varsinais-suomen...

suomen talous

suomen kielen kurssit 9.9.2019 - 1.12.2019, 7.1.2019...

suomen ajokoirajärjestö suomen beaglejärjestö