oto nhhngkhinghip dao...- qun l gio dc (nh hng ng dng - o lng v nh gi trong gio dc (nh hng ng dng -...
Post on 21-Jan-2021
20 Views
Preview:
TRANSCRIPT
22 Baùo caùo thöôøng nieân 2018
��O�T�O�
��NH�H��NG�KH�I�NGHI�P
��O�T�O�
4.0
H��t�ng�v��
k�t�n�i�4.0
C�ng�ngh��
��o�t�o�4.0
C�u�tr�c�
ch��ng�tr�nh�
4.0
D���n�����������������
kh�i�nghi�p
Ng�nh�ngh���
4.0/li�n�ng�nh
23vnu.edu.vn
Trong n�m h�c 2017-2018, �HQGHN �� th�m ��nh v� ban h�nh
nhi�u ch��ng tr�nh ��o t�o (CT�T� � c� 3 b�c ��o t�o (��i h�c,
th�c s�, ti�n s��. C� 12 CT�T tr�nh �� ��i h�c (05 CT�T chu�n, 7
CT�T thu h�c ph� theo chi ph� ��o t�o v� ��m b�o ch�t l��ng ��p
�ng Th�ng t� s� 23/2014/TT-BGD�T�, 12 CT�T tr�nh �� th�c s� (05
nghi�n c�u, 07 �ng d�ng�, 04 CT�T tr�nh �� ti�n s� ���c ban h�nh
v� giao nhi�m v� ��o t�o trong n�m qua.
C�c ch��ng tr�nh ��o t�o c�a �HQGHN ���c x�y d�ng tr�n c� s�
tham kh�o c�c CT�T c�a c�c tr��ng ��i h�c ti�n ti�n tr�n th� gi�i.
�HQGHN ch� tr�ng x�y d�ng c�c CT�T m�i, c� y�u t� qu�c t�� m�
c�c CT�T tr�nh �� th�c s� theo ��nh h��ng �ng d�ng, c�c ch��ng
tr�nh phi truy�n th�ng, ��o t�o t�i n�ng�� m� CT�T Qu�n tr� Kh�ch
s�n, Th� thao v� Du l�ch l� ch��ng tr�nh li�n k�t gi�a Khoa Qu�c t� v�
Tr��ng �H Troy (Hoa K��.
Ngo�i ra, vi�c ph�t tri�n c�c ng�nh m�i c� t�nh li�n ng�nh, m�i
nh�n nh�ng l�nh v�c k� thu�t c�ng ngh� m� x� h�i c� nhu c�u
cao v� ngu�n nh�n l�c, c�ng nh� ��p �ng y�u c�u c�a cu�c c�ch
m�ng 4.0 �ang ���c �HQGHN ch� tr�ng ��c bi�t v� c� s� ��t ph�,
trong �� ph�i k� ��n c�c ch��ng tr�nh ��o t�o �inh h��ng kh�i
nghi�p theo c�c ng�nh ngh�, ti�n phong nh� K� thu�t n�ng l��ng,
K� thu�t m�i tr��ng, K� thu�t h� t�ng, C�ng ngh� nano, C�ng
ngh� k� thu�t X�y d�ng - Giao th�ng, C�ng ngh� h�ng kh�ng v�
tr�, Robotic, An to�n th�ng tin, Qu�n tr� c�c t� ch�c t�i ch�nh, Kinh
t� bi�n, Bi�n ��i kh� h�u,�
Ph�t�tri�n�ng�nh,�chuy�n�ng�nh���p��ng�y�u�c�u��������������c�a���t�n��c�v��cu�c�c�ch�m�ng�c�ng�nghi�p�4.0
�HQGHN� l�� c�i� n�i� ��o� t�o�n�n� th��h��nh�ng�ng��i� tr�� tu�i�gi�u� kh�t�
v�ng�v��ho�i�b�o�s�ng�nghi�p,�kh�i�nghi�p,�l�p�nghi�p�v��s�ng�t�o�tri�th�c.�
�HQGHN�ch��tr�ng�ph�t�tri�n�b�n�th�n�ng��i�h�c�b�ng�n�n�gi�o�d�c�khai�
ph�ng,�b�ng�t��do�h�c�thu�t�v��m�i�tr��ng�gi�o�d�c�mang�t�nh�nh�n�v�n�v��
th�m�m��cao���p.�Sinh�vi�n�c�a��HQGHN�c��b�n�s�c�c�a�tr��tu�,�linh�ho�t,�
ph�n���u,�d�n�th�n,�b�n�l�nh�v��th�nh�c�ng.�
24 Baùo caùo thöôøng nieân 2018
B�ng�th�ng�k��c�c�ch��ng�tr�nh�m��m���n�m�h�c��017�-��018
��N�V� T�N�NG�NH���O�T�O���I�H�CT�N�CHUY�N�NG�NH��������O�T�O�TH�C�S�
T�N�CHUY�N�NG�NH�
��O�T�O�TI�N�S�
TR��NG��H�KHOA�H�C�T��NHI�N
- Khoa h�c th�ng tin ��a kh�ng gian
(CT�T chu�n�
- H�a d��c (CLC theo Th�ng t� 23�
- M�y t�nh v� khoa h�c th�ng tin (CLC
theo Th�ng t� 23�
- C�ng ngh� sinh h�c
(��nh h��ng nghi�n c�u�
TR��NG��H�KHOA�H�C�X��H�I�����������������
V��NH�N�V�N- ��ng Nam � h�c (CT�T chu�n�
- Du l�ch
- K� thu�t m�i tr��ng
TR��NG��H�NGO�I�NG�
- Ng�n ng� Trung Qu�c
(CLC theo Th�ng t� 23�
- Ng�n ng� Nh�t (CLC theo Th�ng t� 23�
- Ng�n ng� H�n Qu�c
(CLC theo Th�ng t� 23�
TR��NG��H�C�NG�NGH�
- C�ng ngh� H�ng kh�ng v� tr� (CT�T
chu�n�
- K� thu�t Robot (CT�T chu�n�
TR��NG��H�KINH�T� - K� to�n (CLC theo Th�ng t� 23� - K� to�n (��nh h��ng �ng d�ng�
TR��NG��H�GI�O�D�C - Qu�n tr� tr��ng h�c (CT�T chu�n�
- Qu�n tr� tr��ng h�c
(��nh h��ng �ng d�ng�
- Qu�n l� gi�o d�c
(��nh h��ng �ng d�ng�
- �o l��ng v� ��nh gi� trong gi�o
d�c (��nh h��ng �ng d�ng�
- Tham v�n h�c ���ng (��nh h��ng �ng d�ng�
KHOA�LU�T - Lu�t (CLC theo Th�ng t� 23�
- Lu�t hi�n ph�p v� lu�t h�nh
ch�nh (��nh h��ng �ng d�ng�
- L� lu�n v� l�ch s� nh� n��c v�
ph�p lu�t (��nh h��ng �ng d�ng�
- Qu�n tr� nh� n��c v�
ph�ng ch�ng tham nh�ng
(��nh h��ng nghi�n c�u�
KHOA�C�C�KHOA�H�C�LI�N�NG�NH
- Khoa h�c b�n v�ng
(��nh h��ng nghi�n c�u�
-. Bi�n ��i kh� h�u
(��nh h��ng nghi�n c�u�
- Qu�n l� ph�t tri�n �� th�
(��nh h��ng nghi�n c�u�
VI�N�TR�N�NH�N�T�NG - Ph�t h�c
VI�N�T�I�NGUY�N�V��M�I�TR��NG- M�i tr��ng v� ph�t tri�n
b�n v�ng
25vnu.edu.vn
�anh�m�c�b��sung�ng�nh/�chu��n�ng�nh�n�m��018���o�qu��ho�ch�
ng�nh/chu��n�ng�nh�c�a����G���g�a���o�n��01�-�0�0
T�N�NG�NH/CHUY�N�NG�NH ��N�V� TR�NH���
Qu�n�tr��c�ng�ngh��gi�o�d�c Tr��ng��H�Gi�o�d�c ��i�h�c
K��thu�t�Robot Tr��ng��H�C�ng�ngh� ��i�h�c
K��thu�t�v�t�li�u Tr��ng��H�C�ng�ngh� ��i�h�c
C�ng�ngh��n�ng�nghi�p Tr��ng��H�C�ng�ngh� ��i�h�c
Qu�n�l��th�ng�tin Tr��ng��H�C�ng�ngh� ��i�h�c
Thi�t�k��c�ng�nghi�p Tr��ng��H�C�ng�ngh� ��i�h�c
Qu�n�tr��th�ng�tin� Tr��ng��H�Khoa�h�c�X��h�i�v��Nh�n�v�n ��i�h�c
Ph�t�h�c Tr��ng��H�Khoa�h�c�X��h�i�v��Nh�n�v�n ��i�h�c
H��th�ng�n�ng�l��ng�b�n�v�ng Tr��ng��H�C�ng�ngh� Th�c�s�
Ph�t�h�c Tr��ng��H�Khoa�h�c�X��h�i�v��Nh�n�v�n Th�c�s�
Qu�n�tr��b�o�ch��truy�n�th�ng Tr��ng��H�Khoa�h�c�X��h�i�v��Nh�n�v�n Th�c�s�
Qu�n�l��s��h�u�tr��tu� Tr��ng��H�Khoa�h�c�X��h�i�v��Nh�n�v�n Th�c�s�
Qu�n�l��bi�n���o Tr��ng��H�Khoa�h�c�X��h�i�v��Nh�n�v�n Th�c�s�
Qu�n�l��v�n�h�a Tr��ng��H�Khoa�h�c�X��h�i�v��Nh�n�v�n Th�c�s�
Nghi�n�c�u�ph�t�tri�n�qu�c�t� Tr��ng��H�Khoa�h�c�X��h�i�v��Nh�n�v�n Th�c�s�
V�n�h�a�d�n�gian Tr��ng��H�Khoa�h�c�X��h�i�v��Nh�n�v�n Th�c�s�
��a�ph��ng�h�c Tr��ng��H�Khoa�h�c�X��h�i�v��Nh�n�v�n Th�c�s�
K��thu�t�c���i�n�t� Tr��ng��H�C�ng�ngh� Ti�n�s�
26 Baùo caùo thöôøng nieân 2018
��ng tr��c nh�ng y�u c�u c�p b�ch v� vi�c n�ng cao
ch�t l��ng ��o t�o ngu�n nh�n l�c tr�nh �� cao, n�m
h�c 2017 - 2018, �HQGHN �� ban h�nh Quy ch� ��o
t�o ti�n s� v� ho�n th�nh �� �n ��i m�i ��o t�o ti�n s� t�i
�HQGHN. ��y l� c� s� quan tr�ng �� g�n k�t ��o t�o
ti�n s� v�i ho�t ��ng chuy�n m�n c�a B� m�n/Ph�ng th�
nghi�m� g�n lu�n �n c�a nghi�n c�u sinh v�i ho�t ��ng
nghi�n c�u, n�ng cao chu�n ��u v�o/��u ra v� qua ��
n�ng cao ch�t l��ng ��o t�o ti�n s� t�i �HQGHN.
Nh�m th�c ��y ho�t ��ng nghi�n c�u khoa h�c, ph�t
tri�n c�ng ngh� tr�nh �� cao v� h�i nh�p qu�c t�, g�p
ph�n n�ng cao ch�t l��ng ��o t�o, nghi�n c�u, ti�p c�n
theo chu�n m�c qu�c t� v� ��nh h��ng ��i m�i s�ng t�o,
�HQGHN �� ban h�nh H��ng d�n s� 2695/HD-�HQGHN
v� vi�c h� tr� v� khuy�n kh�ch ��ng k� b�ng ��c quy�n
s�ng ch�, b�ng ��c quy�n gi�i ph�p h�u �ch.
C�ng v�i ��, Gi�m ��c �HQGHN �� k� Quy�t ��nh s�
1600/Q�-�HQGHN ng�y 17/5/2018 v� vi�c ban h�nh
Quy ��nh h� tr� h�c b�ng cho nghi�n c�u sinh c�a
�HQGHN nh�m khuy�n kh�ch, thu h�t nghi�n c�u sinh
tham gia c�c ch��ng tr�nh ��o t�o ti�n s� c�a �HQGHN,
g�p ph�n n�ng cao ch�t l��ng ��o t�o, uy t�n c�a ch��ng
tr�nh, v� th� c�a �HQGHN v� c�c ��n v� ��o t�o� �u ti�n,
��u t�, t�o �i�u ki�n cho nghi�n c�u sinh c� k�t qu� h�c
t�p, nghi�n c�u xu�t s�c.
G�n���o�t�o�v�i�nghi�n�c�u�v��d���n�kh�i�nghi�p
27vnu.edu.vn
Vi�c ph�n t�ng ch�t l��ng c�c ch��ng tr�nh ��o t�o
tr�nh �� ��i h�c v� th�c s� ���c th�c hi�n nh�m h�
th�ng h�a c�c ch��ng tr�nh ��o t�o tr�nh �� ��i h�c
v� th�c s� t�i �HQGHN theo ti�u ch� ch�t l��ng, l�m
c�n c� ho�ch ��nh ch�nh s�ch ��u t� ph� h�p cho
t�ng nh�m ch��ng tr�nh ��o t�o.
C�c ch��ng tr�nh ��o t�o tr�nh �� ��i h�c v� th�c s�
t�i �HQGHN ���c ph�n th�nh 3 t�ng: ch��ng tr�nh
��o t�o chu�n� ch��ng tr�nh ��o t�o ch�t l��ng cao
v� ch��ng tr�nh ��o t�o t�i n�ng. Trong n�m 2018,
c�c ��n v� �� th�c hi�n vi�c ph�n t�ng ��p �ng c�c
m�c ti�u: Gi� �n ��nh, kh�ng t�ng ��t bi�n quy m�
��o t�o c�a c�c ch��ng tr�nh ��o t�o chu�n� M� r�ng
quy m� ��o t�o c�a c�c ch��ng tr�nh ��o t�o ch�t
l��ng cao thu h�c ph� theo �i�u ki�n ��m b�o ch�t
l��ng ��o t�o.
T� k�t qu� ph�n t�ng, ��n v� ��o t�o �� x�y d�ng c�c
�� �n �� ��y nhanh vi�c tri�n khai c�c ch��ng tr�nh
��o t�o, ch�t l��ng cao nh�m n�ng cao ch�t l��ng
ngu�n nh�n l�c cho th� tr��ng lao ��ng trong n��c
v� qu�c t�, ��p �ng y�u c�u x� h�i trong qu� tr�nh h�i
nh�p v� to�n c�u h�a.
Ph�n�t�ng�ch�t�l��ng�c�c�ch��ng�tr�nh���o�t�o�
- T�ng s� ch��ng tr�nh ��o t�o: 441
- Ch��ng tr�nh ��o t�o ��i h�c: 147
+ Ch��ng tr�nh ��o t�o chu�n: 98
+ Ch�t l��ng cao ���c �HQGHN ��u t�:
� Ch�t l��ng cao: 22
� Chu�n qu�c t�: 6
+ Thu h�c ph� theo �i�u ki�n ��m b�o ch�t l��ng ��o t�o
� Ch�t l��ng cao theo Th�ng t� 23: 13
� Ch�t l��ng cao theo ��c th� c�a ��n v� ��o t�o: 4
+ T�i n�ng: 4
- Ch��ng tr�nh ��o t�o th�c s�: 182
+ ��nh h��ng nghi�n c�u: 146
+ ��nh h��ng �ng d�ng: 36
- Ch��ng tr�nh ��o t�o ti�n s�: 112
QUY M� ��O T�O ��I H�C CH�NH QUY,
��O T�O SAU ��I H�C
28 Baùo caùo thöôøng nieân 2018
� �HQGHN, m� h�nh th� �i�m c�c ch��ng
tr�nh ��o t�o th�c s� kh�i nghi�p v� c�ng
ngh� �ang ���c manh nha. �� l� m� h�nh
��o t�o ki�u 1+1, m�t n�m ��u ti�n h�c
l� thuy�t � tr��ng ��i h�c v� m�t n�m
ti�p theo h�c theo s� h��ng d�n t�i m�t
doanh nghi�p c� c�ng ngh� m� h�c vi�n
mu�n theo �u�i �� kh�i nghi�p sau khi t�t
nghi�p. M� h�nh ��o t�o n�y kh�ng nh�ng
��p �ng nhu c�u c�a ng��i h�c m� c�n
l� gi�i ph�p ��u t� c�a ng��i h�c �� ph�t
tri�n doanh nghi�p cho n�n h�c vi�n c� th�
chi tr� h�c ph� cao, ��p �ng m�c ti�u v�
xu th� t� ch� t�i ch�nh hi�n nay c�a c�c
tr��ng ��i h�c.
�HQGHN c�ng �� t� ch�c c�c kh�a ��o
t�o kh�i nghi�p ��i m�i s�ng t�o d�nh cho
c�n b� l�nh ��o, qu�n l�, c�n b�, gi�ng
vi�n, sinh vi�n,... C�c kh�a h�c n�y nh�m
trang b� cho c�c ��i t��ng quan t�m ��n
kh�i nghi�p v� c� mong mu�n kh�i nghi�p
nh�ng ki�n th�c, k� n�ng v� tr�i nghi�m ��
ph�t tri�n c�c d� �n kh�i nghi�p d�a tr�n
nh�ng th� m�nh c�a b�n th�n v� quan s�t
nhu c�u th� tr��ng. ��ng th�i, gi�p h�c
vi�n c� nh�ng chu�n b� tr��c v� t� duy v�
ngu�n l�c c�n c� �� ch� ��ng trong qu�
tr�nh kh�i s� kinh doanh s�ng t�o.
��o�t�o���nh�h��ng�kh�i�nghi�p
29vnu.edu.vn
Ki�m���nh�ch�t�l��ng
THEO�TI�U�CHU�N�C�A�AUNTHEO�TI�U�CHU�N����������������������������
C�A��B��GI�O�D�C�&���O�T�O��NH�GI��CH�T�L��NG���NG�C�P
1. C� nh�n ng�nh C�ng ngh� K� thu�t
M�i tr��ng (�r��ng��H�Khoa�h�c����
nh��n�
2. C� nh�n ng�nh C�ng ngh� K� thu�t
H�a h�c (�r��ng��H�Khoa�h�c����nh��n�
3. C� nh�n ng�nh X� h�i h�c
(�r��ng��H�Khoa�h�c����h�������h�n���n�
4. C� nh�n ng�nh T�m l� h�c����������������
(�r��ng��H�Khoa�h�c����h�������h�n���n�
5. C� nh�n ng�nh Ng�n ng� Anh - ��nh
h��ng Bi�n, Phi�n d�ch (�r��ng��H�
�go���ng��
6. C� nh�n ng�nh C�ng ngh� K� thu�t
C� �i�n t� (�r��ng��H�C�ng�ngh��
1. C� nh�n T�i ch�nh � Ng�n h�ng ch�t
l��ng cao�(�r��ng��H�K�nh�t��
2. C� nh�n K� to�n � Ki�m to�n
(�r��ng��H�K�nh�t��
3. Th�c s� L� lu�n v� Ph��ng ph�p d�y
h�c b� m�n Ng� v�n (�r��ng��H�G��o���c�
1. C� nh�n B�o ch� (�r��ng��H�Khoa�h�c����
h�������h�n���n�
2. C� nh�n Qu�n tr� d�ch v� du l�ch v� l� h�nh
(�r��ng��H�Khoa�h�c����h�������h�n���n�
3. C� nh�n Nh�n h�c�(�r��ng��H�Khoa�h�c�
���h�������h�n���n�
4. C� nh�n Ch�nh tr� h�c�(�r��ng��H�Khoa�
h�c����h�������h�n���n�
5. Th�c s� Ng�n ng� Trung Qu�c (�r��ng��H�
�go���ng��
6. Th�c s� Qu�n tr� Kinh doanh�(Khoa��u�n�tr��
���K�nh��oanh�
7. C� nh�n Lu�t Kinh doanh (Khoa�Lu�t�
K�t�qu��k��m���nh������nh�g���ch�t�l��ng�c�c�ch��ng�tr�nh���o�t�o
�n�m�h�c��018
C�c ch��ng tr�nh ��o t�o ���c ki�m ��nh ch�t l��ng
theo ti�u chu�n AUN t�ng l�n h�ng n�m. N�m 2018,
�HQGHN �� c� nh�ng b��c chuy�n bi�n m�nh m� v�
thu ���c nh�ng k�t qu� t�ch c�c trong c�ng t�c ki�m ��nh
ch�t l��ng c�c ch��ng tr�nh ��o t�o. To�n �HQGHN ��
ki�m ��nh ch�t l��ng v� ��nh gi� ch�t l��ng 16 ch��ng
tr�nh ��o t�o, trong �� c� 6 ch��ng tr�nh theo chu�n
AUN, 3 ch��ng tr�nh ki�m ��nh ch�t l��ng theo chu�n
c�a B� GD��T v� 7 ch��ng tr�nh ��nh gi� ch�t l��ng
��ng c�p v� d� ki�n ki�m ��nh, ��nh gi� ch�t l��ng m�i
12 ch��ng tr�nh trong n�m 2019.
Th�ng qua vi�c ki�m ��nh, ��nh gi� c�c ch��ng tr�nh, c�c
��n v� ��o t�o c� d�p nh�n nh�n l�i, ��nh gi� to�n di�n
v� kh�ch quan c�c �i�u ki�n ��m b�o ch�t l��ng ��o t�o
c�a t�ng ch��ng tr�nh, t� �� c� nh�ng gi�i ph�p c� th�
v� thi�t th�c �� n�ng cao ch�t l��ng ��o t�o.
30 Baùo caùo thöôøng nieân 2018
Tuy�n�sinh
TUY�N�SINH���I�H�C�
C�ng t�c tuy�n sinh ��i h�c ch�nh quy n�m 2017, 2018 c�a �HQGHN k� th�a th�nh t�u ��i
m�i tuy�n sinh c�a c�c n�m tr��c trong chu�i ho�t ��ng t�ng th� nh�m n�ng cao ch�t l��ng
��o t�o m�t c�ch to�n di�n v� ph�t tri�n b�n v�ng � �HQGHN.
N�m nay, l�n ��u ti�n �HQGHN s� d�ng k�t qu� k� thi SAT �� x�t tuy�n ��i h�c.
N�m 2018, �HQGHN tuy�n sinh v�i 8.500 ch� ti�u v�i 105 ng�nh/ch��ng tr�nh ��o t�o b�c
��i h�c. S� l��ng ��ng k� x�t tuy�n �n ��nh v� c� chi�u h��ng t�ng d�n so v�i c�c n�m tr��c
ch�ng t� m�i tr��ng h�c t�p � �HQGHN v�n t�o s�c h�t v�i th� sinh cho d� xu th� chung
c�a x� h�i l� s� l��ng th� sinh ��ng k� d� thi v� ��ng k� x�t tuy�n v�o ��i h�c �ang gi�m d�n.
K�t qu� tuy�n sinh n�m 2018 cho th�y c�c ng�nh c�a �HQGHN c� s� ph�n t�ng r� r�t, qua
�� th�y ���c s�c thu h�t c�a c�c ng�nh theo nhu c�u x� h�i.
N�m 2018, c�c ��n v� ��u tuy�n �� ch� ti�u ���c giao, s� th� nh�p h�c ch�nh th�c l� 8.872,
��t 105%, cho th�y s� th�nh c�ng c�a k� tuy�n sinh.
31vnu.edu.vn
8.457QUY MOÂ ÑAØO TAÏO
SAU ÑAÏI HOÏC
28CHÖÔNG TRÌNH ÑAØO TAÏO
ÑAÕ ÑÖÔÏC KIEÅM ÑÒNH AUN
30.213QUY MOÂ ÑAØO TAÏO
ÑAÏI HOÏC CHÍNH QUY
TUY�N�SINH�SAU���I�H�C
N�m 2018 �� �p d�ng th�c hi�n online cho tuy�n sinh sinh vi�n qu�c t�, th�c hi�n th�ng
nh�t qu�n l� tuy�n sinh online to�n �HQGHN.
�HQGHN duy tr� quy m� tuy�n sinh theo ph��ng th�c ��nh gi� n�ng l�c v�i 64 chuy�n
ng�nh, ��ng th�i m� r�ng ph��ng th�c x�t tuy�n ��i v�i 13 chuy�n ng�nh.
N�m 2018, �HQGHN �� c� nh�ng ch�nh s�ch quy�t li�t �� n�ng cao s� l��ng v� ch�t
l��ng ��u v�o nh�: �p d�ng tuy�n th�ng nghi�n c�u sinh t� c� nh�n t�t nghi�p lo�i Gi�i�
ban h�nh H��ng d�n tri�n khai d� b� ti�n s�, quy�t ��nh h� tr� h�c b�ng cho nghi�n c�u
sinh c�a c�c ��n v�. M�t s� ��n v� c�ng c� nh�ng ch�nh s�ch h� tr� h�c b�ng cho c�c
nghi�n c�u sinh l� c�n b� c�a ��n v�, c�c nghi�n c�u sinh l� ng��i n��c ngo�i.
top related