owu ff 2012
Post on 28-Mar-2016
231 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
3
Old West Unterkulm 2012
Liebe Freunde des alten Westens Geschätzte Besucherinnen und Besucher
Das 3. Oldwest Unterkulm fi ndet wiederum auf dem Hof von Beat Häfeli statt, für dessen Gastfreundschaft ich mich an dieser Stelle ganz herzlich bedanke.
Unser Ziel ist es, Ihnen ein abwechslungsreiches und spannendes Programm mit verschiedenen Highlights zu bieten. Lassen Sie die Hektik des Alltags zuhause und geniessen Sie diese ganz spezielle Atmosphäre in Dove Town. Es freut uns, Ihnen zusätzlich zum alten Handwerk auch weitere Attraktionen bieten zu können. So haben Sie die Möglichkeit, Ihr Geschick beim Goldwaschenunter Beweis zu stellen. Zur Erholung geniessen Sie eine Fahrt mit der Pferdekutsche, machen einen Zwischenhalt an der Haltestelle „Schützenstand“ und besuchen den Schiesswettbewerb. Nur ein paar Meter weiter im Norden haben Sie die Möglichkeit, die Wett-kämpfer beim Aargauer Holzerwettkampf lautstark zu unterstützen.
Es ist uns ein Anliegen, Ihnen diese Reise in eine längst vergangene Zeit zu attraktiven, familienfreundlichen Preisen anzubieten.
Im Namen des OK bedanke ich mich für die gross-zügige Unterstützung bei unseren zahlreichen Spon-soren, Inserenten und Gönnern.Ein ganz besonderer Dank geht an die vielen freiwilligen Helfer, die uns vor, wäh-rend und nach dem Fest tatkräftig und mit grossem Engagement unterstützen. Ohne deren Einsatz wäre es nicht möglich, diesen Anlass zu organisieren und durchzuführen.
Zusammen mit der grossen Helferschar wünschen wir Ihnen, liebe Gäste, viele schöne Stunden und bleibende Erinnerungen. Möge Petrus das Unterkulmer Fest-wetter bereithalten.
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen!
Old West Unterkulm 2012
Alfred Schär, Präsident
Grusswort des Präsidenten
5
Old West Unterkulm 2012
Die Gemeinde Unterkulm umfasst 8.88 km2 mit einer Bevölkerung von 2‘906 Einwohnern. Der Name Unterkulm wurde 1295 erstmals erwähnt. Vor dieser Zeit, im Jahre 1045, tauchte die Bezeichnung des früheren, römischen Gutshofes Columbaria (Tauben-farm) erstmals als Dorf- und Siedlungsname auf. Er veränderte sich im Laufe der Jahrhunderte zu Kulm. Das Gemeindewappen beherbergt eine Taube, die auf den Verein Old West Unterkulm übertragen wurde. So entstand der Name „Dove Town“ (Taubenstadt).
Nach einer langen Planungsphase, die bereits im Spätsommer 2011 begann, ist es nun soweit. Zwei Wochen vor der Eröffnung der „Town“ beginnt jeweils der Aufbau auf dem Old West Unterkulm Gelände. Dank unseren zahlreichen freiwilligen Helfern kommen wir jeweils fl ott voran mit der Realisation der Stadt. Ich bin immer wieder erstaunt, mit wieviel Idealismus und Herzblut an der „Dove Town“ gearbeitet wird.
Ich bin immer sehr gespannt auf die Eröffnung der „Taubenstadt“, die jeweils am Freitag für alle Cowboys und eine grosse Bevölkerungsschar aus der ganzen Schweiz und dem nahen Ausland offen steht. Wenn ich sehe, wie das Leben in die Stadt einzieht, der Blacksmith Hufe beschlägt, der Barber mit seinem scharfen Messer Bartstoppeln rasiert, es nach Pferden und Lagerfeuer riecht, bin ich in die Jahre um 1870 zurückversetzt. Damals hatte das Leben noch ganz andere Werte. Die Zeiten sind zwar vorbei, als der berühmte Outlaw Jesse James um die Häuser zog. Falls es doch noch Halunken, Schurken oder Falschspieler in „Dove Town“ gibt, schreitet in meinem Auftrag sofort der Sheriff ein und sorgt für Ruhe und Ordnung!Hinter der Stadt befi ndet sich wieder ein grosser Reenactor/Autenthik-Bereich mit Zelten und Tipis. Diese Szene ist eine grosse Aufwertung für unsere Stadt und ist immer herzlich willkommen.
Wenn am Sonntagmorgen unser Referent in der Taubenstadt die Messe hält und der Umzug vorbei ist, so sind auch drei schöne Tage im Jahr zu Ende. Wenn ich Sonntagmittag im Saloon den letzten Whiskey zu mir nehme, blicke ich mit Wehmut zurück auf drei erlebnisreiche historische Tage in Old West Unterkulm.In diesem Sinne ein tolles Fest.
Felix Hunziker, Bürgermeister von Old West Unterkulm
Der Bürgermeister meldet Sich
Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 13.30 – 18.30 h – Samstag: 10.00 – 16.00 h
www.amy-shop.chwww.facebook.com/WesternArmyShop
GET THE FEELING
• Jeans• Western Ware• Leder• Army Ware
inserat_130x90_allg_Old_West.indd 1 06.02.12 14:07
7
Old West Unterkulm 2012
Programm FReitag
16:00 The Town is open Festgelände
16:00 - 19:00 Planwagenfahrten (Festgelände - Schützenhaus) Hofeinfahrt
16:00 Böllerschüsse Grube
16:15 Empfang - OK, Behörden, Sponsoren, spez.Gäste Mainstreet
16:20 Ansprache Präsi Mainstreet
16:30 Fahnenaufzug Mainstreet
16:40 - 17:15 Apéro geladene Gäste Saloon
16:45 - 17:15 Vorstellung Old West / Town Saloon
17:00 - 19:00 Schiesswettbewerb Kal. 22 Schützenhaus
18:00 - 19:00 Schiesswettbewerb Kal. 45 Schützenhaus
19:15 - 19:30 Waffendepot offen Werkhof
19:30 Eintrittskontrolle Festzelt Festzelt
20:00 - 22:00 Country mit „Timber Train“ Festzelt
20:00 Anzünden Lagerfeuer Mainstreet
22:15 - 00:30 Country mit „Burn Out“ Festzelt
Es wird am Eingang eine Plakette verkauft. Der Zutritt auf das Festgelände ist grundsätzlich gratis, ein Plakettenkauf beweist aber die Anerkennung des riesigen Aufwandes, den das OK und die Helferinnen und Helfer für das Fest auf sich ge-nommen haben. Für Konzerte im Festzelt ist das Abzeichen obligatorisch.
• Freitag Fr. 15.- (gültig für Freitag, Samstag + Sonntag)• Samstag Fr. 15.- (gültig für Samstag + Sonntag)• Sonntag Fr. 5.-
Eintrittspreise
Programm Holzerwettkampf
Freitag, 27. April 201215.30 – 17.30 Uhr Holzerwettkampf
Samstag, 28. April 201207.00 – 12.00 Uhr Holzerwettkampf
08.00 – 12.00 Uhr Kreativwettbewerb
12.00 – 13.00 Uhr Mittagspause
13.00 – 15.00 Uhr Holzerwettkampf
13.00 – 15.00 Uhr Kreativwettbewerb
14.00 Uhr Empfang der Ehrengäste
16.30 Uhr Versteigerung der Holzskulpturen
17.15 Uhr Rangverkündigung Holzerwettkampf
9
Old West Unterkulm 2012
Programm Samstag
09:00 The Town is open Festgelände
09:00 - 19:00 Planwagenfahrten (Festgelände - Schützenhaus) Hofeinfahrt
09:00 - 09:15 Waffendepot offen Werkhof
09:00 - 10:00 Frühstück Festzelt
09:00 - 12:00 Schiesswettbewerb Kal. 22 Schützenhaus
13:00 - 17:00 Gaukler „Panhandle Pickers“ Mainstreet
13:00 - 17:00 Schiesswettbewerb Kal. 22 Schützenhaus
13:30 - 17: 30 Reiten mit Islandpferden Werkhof
13:45 Theater Schiesserei Saloon
14:00 Rekrutierung&Drill 82nd-illinois Camp
12:00 - 18:00 Goldwaschen Mainstreet
15:30 Theater Schiesserei Saloon
16:00 Böllerschüsse Kanone Towneingang
16:30 Versteigerung Holzskulpturen Mainstreet
19:15 - 19:30 Waffendepot offen Werkhof
19:30 Eintrittskontrolle Festzelt Festzelt
20:00 - 22:00 Country mit „Wäfl er Brothers“ Festzelt
20:00 Anzünden Lagerfeuer Mainstreet
22:05 OK vorstellen Festzelt
22:15 - 00:30 Country mit „Possum Pie“ Festzelt
Lust auf Veränderung?
Bei uns finden Sie vielleicht genau Ihr Bad. Ein Besuch in unserer Ausstellung ist unverbindlich Öffnungszeiten: Mo-Do 07.30-11.00
13.30-16.30 übrige Zeit auf Anmeldung Kobal Sanitär GmbH, Feldmatte 6, 5726 Unterkulm Tel. 062 776 47 00 info@kobal.ch
Zimmermann Waffen & Jagdoptik AG Winkelriedstr.3 / 6003 Luzern
041/ 210 11 78 – www.waffenzimmermann.ch
Ihr Spezialist Winchester & UBERTI Replicas
11
Old West Unterkulm 2012
Programm Sonntag
09:00 The Town is open Festgelände
09:00 - 10:00 Frühstück Festzelt
09:45 - 10:00 Waffendepot offen Werkhof
10:00 Ökumenischer Gottesdienst mit den „Panhandle Pickers“ Mainstreet
11:00 Platzkonzert Tambouren Mainstreet
11:30 Umzug mit allen Reenactors, Reitern Start Town
12:00 - 15:00 Gaukler & „Panhandle Pickers“ Mainstreet
12:00 - 16:00 Goldwaschen Mainstreet
12:30 - 17:00 Reiten mit Islandpferden Werkhof
12:30 - 16:30 Country mit „Nonstop R & J“ Festzelt
13:00 - 16:00 Planwagenfahrten Festgelände - Schützenhaus Hofeinfahrt
14:00 Theater Schiesserei Saloon
14:30 Böllerschüsse Kanone Towneingang
17:00 Ende Festbetrieb Festgelände
Vertrauen in Sicherheit. www.vitogaz.ch
vitogaz_festfuehrer_148x105_sw.indd 1 02.12.11 13:32
13
Old West Unterkulm 2012
Schaufel, Pickel, Kellen, Tas-sen, Krüge aus Metall und Ke-ramik, Seile, Felle, Candies, Mehl, Zucker, Oel, Petrol, etc. das alles und noch viel mehr fand man im General Store. Dies war der Ort, wo vieles was nicht in den Saloon ge-hörte, zusammenlief. Man traf sich, tauschte die letzten Neuigkeiten und Gerüchte miteinander aus und neben-
bei erwarb man alles, was man nicht selber produzierte oder anpfl anzte. Vermutlich gab es alles, was in einer Gemeinschaft gebraucht wurde. Wahrscheinlich dauerte es aber zwischendurch ein paar Wochen, bis fehlende Artikel nachgeliefert wurden. General Stores waren relativ klein, boten ihr breites Food- und NonFood-Sortiment auf wenigen Quadratmetern an. Dies gab es auch bei uns in der Schweiz, wir kennen die Läden als Spezereiläden oder auch unter der irreführenden Bezeichnung „Tante-Emma-Laden“. Mein Urgrossvater eröffnete übrigens ca. 1885 einen Spezereiladen in Unterkulm, am selben Standort, wo unser heutiges Geschäft steht. Auf alten Fo-tos sind spannende Vergleiche mit Fotos von General Stores der USA möglich. Der älteste, noch existierende General Store in den USA ist auf Rhode Islands zu fi nden. Gründung ca. 1770.
Ich war schon 2mal mit einer „Filiale“ am Old West mit dabei. Und natürlich wird es auch diesmal nicht anders sein. Was bie-ten wir an: Non-Food: Handwerkzeuge, Pe-trollampen, Dochte, Kerzen, Stricke, Seifen, Raucherwaren (Stum-pen), einiges an „Anti-quitäten“ (das Meiste verkäufl ich). Food: Ahorn-Sirup, Jerks, Peanut Butter, Wild Rice, Beans, Flavoured Coffee, American Beers. Das Foodangebot gestalte ich zusammen mit countryseasons.ch. Ich freue mich auf euren Besuch. Offi ce hours, ei-gentlich immer, ausser, wenn ich mal weg bin!
!!We accept gold dust and all kinds of gold coins to pay!!
Elsasser’s General Store
www.pdfmailer.de
PDFMAILER.DE
Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de
LANDI Läden in: Kölliken, Däniken, Winznau und Zetzwil
TopShop in: Kölliken und Winznau
Volg Läden in: Gontenschwil, Moosleerau, Oberkulm, Teufenthal, Zetzwil
Agrarcenter in: Kölliken, Däniken und Oberkulm
Heizöl: Kölliken: 062 737 10 04, Zetzwil: 062 773 11 26
15
Old West Unterkulm 2012
Wo Rauch ist, ist auch ein Feuer...... Wo Feuer ist, ist meistens auch ein Steak.
Vor sechs Jahren bin ich rein zufällig mit dem neu gegründeten Verein OLD WEST UNTERKULM in Kontakt gekommen. An der ersten Sitzung im Ja-nuar 2008 haben wir beschlossen, das erste Fest im April durchzuführen. Und so habe ich mich aufgemacht, mehr über die Küche der Cowboys und seine Aufgaben zu erfahren.Auf dem Viehtrieb assen die Cowboys einfach was ihnen der Coosie (Koch) vorsetzte. Jede Abwechslung war willkommen, selbst wenn es ein Eintopf mit Zutaten unbestimmter Herkunft war. Zwischen den Mahlzeiten, die die Treiber bei Kräften hielten, fungierte der Coosie als Bänker, Barber und sogar als Arzt. Neben Lebensmit-telvorräten hatte er Lampenöl, Eposom Salz (Bittersalz), Heilsalbe, Einreibemittel und Chinin in seiner Vorratsbox. Bevor er sich für die Nacht zurückzog, richtete der Coosie die Wagendeichsel nach dem Polarstern aus um sicherzugehen, dass der Viehzug bei Tageslicht in die richtige Richtung aufbrach. Longhorn Fleisch war zäh, deshalb klopfte es der Coosie mit allem was er an Werkzeugen fi nden konnte, bis es fl acher und zarter war. Vor allem gewöhnten sie sich schnell daran, hauptsächlich von gebratenem Fleisch und Sauerteigbrot zu leben. Jeden Morgen briet der Coosie Fleischstücke in Rinderfett, die dann zusammen mit Kaffee und Brot genossen wurden. Cowboys ha-ben es immer genossen, einmal Lamm oder Schweinefl eisch zu essen, wenn sie das Glück hatten, welches zu fi nden. Huhn war immer eine Alternative zu Rindfl eisch. Aber die meisten mitgeführten Hühner waren dazu da Frühstückseier zu legen. Wenn die Köche Truthahn, Tauben, Eichhörnchen oder Klapperschlangen auftreiben konnten, zauberten sie daraus Gerichte. Ab und zu gelang es, dass ein geschickter Coosie einige Fische fürs Abendessen fi ng. Nach der Zubereitung des Abendessens machte er so leise wie möglich sauber. Das plötzliche Klappern einer Pfanne hätte das Vieh erschrecken und verursachen können, dass die Herde durchgeht. Um drei Uhr nachts stand er schon wieder auf, um Feuer zu machen und das Frühstück vorzubereiten.Ganz so hart wird es für uns nicht werden, auch wenn die Nachtruhe nur von kur-zer Dauer sein wird. Das ganze Festzelt-Team freut sich, all den Cowgirls und Cowboys mit Speis und Trank bei musikalischer Unterhaltung ein paar unvergessliche Stunden zu bieten.
Romy Schär, Food and Beverage
„I mach nume das, wani will“ Spitzenkoch Beat Caduff in
MENU
Montag in SAT.1
Mega Küchencenter - Hallwilerstrasse 42 - 5724 Dürrenäsch - www.mega-kuechen.ch
...wir machen das, was Sie wollen.
www.grafgranu.ch Tel. 062 773 22 18
Official Dealer
Zwei Firmen – ein Begriff
Zetzwil, Tel. 062 773 22 189011
17
Old West Unterkulm 2012
Liebe Festbesucher Bereits zum dritten Male anlässlich des Old West Unter-kulm dürfen wir Sie auf unserem Landwirtschaftsbetrieb „Rainranch“ willkommen heissen. Gerne stellen wir unser, für diesen Anlass ideales Gelände, zur Verfügung. Der Betrieb wird vom Betriebsleiter Beat Häfeli unter Mithilfe seiner Partnerin Daniela Rast und den noch rüstigen Eltern geführt. Bereits in 2. Generation produzieren wir erfolg-reich Rindviehmast und Ackerbau. Die Produktion erfolgt nach den Richtlinien des ökologischen Leistungsnachwei-ses. Im über 40-jährigen offenen Freilauf-Rundstall werden pro Jahr rund 80 Munis grossgezogen und als QM und SQB Rindfl eisch vermarktet. Die bedarfsgerechte Aufzucht und Fütterung der Tiere wird auch unterstützt durch moderns-te computergesteuerte Anlagen. Daneben halten wir 3 western-gerittene Pferde, die zugleich unser Hobby sind. Um den Hof schnattern unsere drei Gänse und irgendwo auf dem Hof rennen unsere zwei Hundchen herum. Die landwirtschaftliche Nutzfl äche umfasst rund 33 Hektaren, dazu kommen 4 Hektaren Wald. Angebaut werden Mais, Zuckerrüben, Gerste, Weizen, Dinkel, Raps und Kunstwiesen. Ca. 2.7 Hektaren werden als ökologische Ausgleichsfl ächen in Form von Ökowiesen, Extensivweiden und Hecken unterhalten und gepfl egt. Im kleineren Rahmen werden Lohnarbeiten für Dritte ausgeführt, wie Arbeiten mit dem Kompaktlader, Pfl anzenschutz und Holzschnitzeltransporte.
Wir wünschen Ihnen vergnügliche Tage in „Dove Town“ Beat Häfeli, Ranch-Owner
Der Landbesitzer meldet sich
17
Fugendichtungen/Fugenbänder/Sanierungen
Schnyder Fugentechnik GmbHSteinenberg 345726 Unterkulm
Tel. 062 842 02 02Fax 062 842 95 90info@fugenschnyder.ch
19
Old West Unterkulm 2012
Das Handwerk des „Barbers“ ist aus der abwechslungsreichen Geschichte der Haar- und Körperpfl ege entstanden. „Barbier“ kommt von frz. „barbe“ („Bart“) und ist ein alter Handwerksbe-ruf. Als Barbiere bezeichnete man im Mittelalter und in der frühen Neuzeit Menschen, die im Bereich der Hygiene, Wundheilung und Krankenpfl ege tätig waren. Dazu gehörten beispielsweise Bartscherer, Badeknechte und Kranken-pfl eger.
Der Barbier versorgte zusammen mit dem Bader in dessen Badestube die vorwiegend männlichen Klienten, indem er deren Haare und Bärte pfl egte. Zur Aufgabe der Barbiere gehörten ausser-dem das Zähneziehen, der Aderlass und die Behandlung von Stich- und Schuss-wunden.Hatte der Bader früher seinem Patien-ten die Zähne gezogen, dann steckte er beim nächsten Besuch seinem Fri-seurkunden einen Esslöffel in den zahnlosen Mund, damit er ihn über die so nach aussen gedrückte, gewölbte Wange besser rasieren konnte.
Im frühen 19. Jahrhundert mit zunehmender Professionalisierung der Ärzte spezi-alisierten sich auch die Barbiere immer weiter. Sie konzentrierten sich nun immer mehr auf das Bartscheren und Haareschneiden. Hiermit erlangte die Berufsbezeich-nung ‚Barbier‘ - oder eben in Old West „Barber“ - die Bedeutung, die noch heute oft mit ihr in Verbindung gebracht wird.
Nach einsamen Wochenritten durch die Prärie freute sich jeder Cowboy zuerst ein-mal auf den Besuch im Barbershop: die gepfl egte Rasur, den gekonnten Haarschnitt und die Neuigkeiten der vergangenen Tage. Anschliessend wechselte er bestgelaunt die Tür in die Goldrush-Bar und drei, vier Whiskys später traf man(n) sich im ersten Stock mit Dolly, Emily, Barbie…
Kommen Sie am Old West in unseren authentischen Barbershop und lassen Sie sich wie anno dazumal verwöhnen - gepfl egt, gekonnt, ge-stylt!
The Barbershop
Generalagentur Reinach, Andreas Huber Hauptstrasse 49, 5734 ReinachTelefon 062 765 44 44, www.mobireinach
Was auch immer passiert:Wir helfen Ihnen raschund unkompliziert aus derPatsche. www.mobi.ch
21
Old West Unterkulm 2012
Eine Nassrasur – ein Erlebnis:
Um den besten Old West Rasierschaum zu bekommen gehen wir wie folgt vor: Rasierseife in eine Rasierschale oder Kaffeetasse legen. Heisses Wasser eingies-sen bis die Seife bedeckt ist. Den Rasierpinsel in die Schale oder Tasse dazulegen, damit dieser ebenfalls die Feuchtigkeit aufsaugt. Das Ganze für mindestens 5-10 Minuten ruhen lassen. In dieser Zeit dem Cowboy die Wochenbartstoppeln mit einer warmen, angenehmen Gesichtskompresse aufweichen. Nun bleiben dem Barber ein paar Minuten um die wartenden Männer mit den allseits beliebten News von „Dove Town“ zu unterhalten – manchmal braucht es auch einen Whisky dazu…. Nun das restliche Wasser ab der Rasierseife abschütten, den Schaum direkt in der Schale aufschäumen und auf das Gesicht auftragen. Mit der Spitze des Rasierpin-sels - ohne Druck auszuüben - auf der Haut noch mehr aufschäumen. Nun kann die Rasur beginnen. Zum Schluss wird die Haut mit einem kühlenden After Shave verwöhnt. Und was sagt der Blick in den Spiegel dazu:
YOU ARE A GOOD LOOKING MAN!
die Haar- & Bartschneidestube
Jetzt wird die Gartensaison eröffnet!
Alte Hallwilerstrasse 2 5724 Dürrenäsch
Telefon 062 777 09 77 www.comodo-moebel.ch www.grillcenter.ch
Das grösste Grillcenter der Region.
WETTBEW
ERB
Gewinnen Sie
einen Grillkurs
10% Ausstellungsrabattauf Gartenmöbel, Grill und Zubehör. Profitieren Sie davon!
Grillvorführung und DegustationLassen Sie sich von unserem Grillmeister überraschen.
Freitag 19. März 16 – 20 UhrSamstag 20. März 09 – 16 UhrSonntag 21. März 09 – 16 Uhr
Besuchen Sie uns! Wir führen laufend
interessante und vielfältige Grillkurse durch.
Jetzt wird die Gartensaison eröffnet!
Alte Hallwilerstrasse 2 5724 Dürrenäsch
Telefon 062 777 09 77 www.comodo-moebel.ch www.grillcenter.ch
Das grösste Grillcenter der Region.
WETTBEW
ERB
Gewinnen Sie
einen Grillkurs
10% Ausstellungsrabattauf Gartenmöbel, Grill und Zubehör. Profitieren Sie davon!
Grillvorführung und DegustationLassen Sie sich von unserem Grillmeister überraschen.
Freitag 19. März 16 – 20 UhrSamstag 20. März 09 – 16 UhrSonntag 21. März 09 – 16 Uhr
Besuchen Sie uns!
Das grösste Grillcenter der Region
23
Old West Unterkulm 2012
Possum Pie
Die Country Band Possum Pie ist 1993 in Solothurn gegründet worden. Die Band entwickelte von Anfang an ihren eigenen Musikstil mit einem ausgewogenen Mix von traditioneller und moderner Country Music, welche heute noch in den meisten amerikanischen Musiklokalen «Honky Tonks» erfolgreich gespielt und getanzt wird.Daraus ergibt sich ein Repertoire, das auch für die Bandmitglieder stimmt: «echte Musik mit guten Texten». Die Freundschaft innerhalb der Band spiegelt sich zuletzt in der Spielfreudigkeit wieder. Kein Wunder also, dass auch diverse Line-Dance-Formationen diesen spritzigen Sound für sich entdeckt haben.Der echte Country mit anspruchsvollen Texten und der kontinuierliche Aufbau des Songrepertoires wurde 1998 mit dem hervorragenden zweiten Platz an der Swiss Country New Talent Show in Zürich belohnt. Nebst Fernseh-Live-Auftritten spielt die Band National und im benachbarten Ausland mit viel Erfolg an namhaften Festivals, wie der Auftritt am Country Alpen-Open-Air Klewenalp, der Country Night Schwarz-see und am Clubabend des Country Music Club of Switzerland im Restaurant Börse in Zürich. Possum Pie durfte 2007 zum ersten Mal am Internationalen Country Festi-val im Albisgüetli in Zürich ein Konzert zum Besten geben.
Die Band präsentiert sich wie folgt:– Nicole Hirschi (Leadvocal)– Robert Kohli (Pedal-Steel, Lead- and Backvocal)– Johnny Flückiger (Leadguitar, Lead- and Backvocal)– Paul Schütz (Bass)– Willy Berger (Acousticguitar)– Giampaolo Graf (Drums).
www.possumpie.ch
25
Old West Unterkulm 2012
Wäfler Brothers
Die traditionelle Band für jeden Anlass
Aus Freude begannen die Wäfl er Brothers 1985 zu musizieren. Was anfangs nur für den Hausgebrauch gedacht war, fand seine Fortsetzung bald an diversen privaten, später auch öffentlich Anlässen. Zuerst nannten sie ihre Musik «Acoustic Country Music».Seit 1992 sind sie als Bluegrassband unterwegs. Seither haben sie unzählige Gigs an Festivals, Firmenanlässen, Geburtstagspartys etc. gespielt. In den 25 Jahren erlebten die Wäfl er Brothers Einiges, auch personelle Wechsel gehörten dazu. Der Spass an der Musik ist aber geblieben, sei es beim mehrstimmigen Gesang oder bei Instrumentals. Die Begeisterung der Band ist für das Publikum einfach ansteckend!
Konrad Wäfl er BassKurt Wäfl er MandolineGisela Wäfl er GitarreConnie Ritschard BanjoDaniel Frey FiddleRuth Iseli Dobro
www.waefl er-brothers.ch
27
Old West Unterkulm 2012
Burn Out
BURNOUT - Sechs Musiker - Sechs Stimmen - Zwölf Instrumente - Ein knackiger Sound. 1995 gegründet, befi ndet sich die Band in der heutigen Besetzung in der dritten Generation. BURNOUT ist ein Garant für fetzige Country Musik zum Hören, Sehen und (Line)-Dancen.
Repertoire:Die BURNOUT Country Band präsentiert ein abwechslungsreiches Repertoire mit mehrstimmigem Gesang. Traditional Songs, New Country, Country-Rock, Tex-Mex sowie Oldies und Rock‘n Roll-Songs. | Songs von Alan Jackson, George Strait, Toby Keith, Eagles, Tanya Tucker, Johnny Cash, Billy Ray Cyrus, Lorry Morgan, Carlene Carter, Mavericks, Alabama, Garth Brooks, Credence Clearwater Revival, Elvis Pres-ley, Bellamy Brothers, Albert Lee, Emmylou Harris, Patsy Cline u.v.a.m.
Besetzung:Beatrice: Gesang, Percussion | Esther: Gesang, Acoustic Guitar, Mandoline, Harp | Dean: Gesang, Electric Lead & Acoustic Guitar, Harp | Henry: Gesang, Pedal Steel, Keyboards, Electric Guitar, Harp, Tenor Saxophone, Accordion | Armin: Gesang, Bass | Many: Gesang, Drums, Percussion
www.burnout-country-music.ch
GesundheitspraxisRuth Wilhelm
· Fussreflexzonenmassagen
· Ganzheitliche Körpertherapien
· Rückenmassagen
· Cellulitemassagen
· Energetische Behandlungen
· Ernährungs-/Vitalstoff-Beratungen
Ruth WilhelmZentrumsplatz 45726 Unterkulm
Mobile 079 740 99 94info@fitterleben.ch
www.fitterleben.ch
GesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisGesundheitspraxisRuth Wilhelm
· FussreflexzonenmassagenFussreflexzonenmassagenFussreflexzonenmassagenFussreflexzonenmassagenFussreflexzonenmassagenFussreflexzonenmassagenFussreflexzonenmassagen
· Ganzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche KörpertherapienGanzheitliche Körpertherapien
· Rückenmassagen
· Cellulitemassagen
· Energetische BehandlungenEnergetische BehandlungenEnergetische BehandlungenEnergetische BehandlungenEnergetische BehandlungenEnergetische BehandlungenEnergetische BehandlungenEnergetische BehandlungenEnergetische Behandlungen
· Ernährungs-/Vitalstoff-BeratungenErnährungs-/Vitalstoff-BeratungenErnährungs-/Vitalstoff-BeratungenErnährungs-/Vitalstoff-BeratungenErnährungs-/Vitalstoff-BeratungenErnährungs-/Vitalstoff-BeratungenErnährungs-/Vitalstoff-BeratungenErnährungs-/Vitalstoff-BeratungenErnährungs-/Vitalstoff-BeratungenErnährungs-/Vitalstoff-BeratungenErnährungs-/Vitalstoff-BeratungenErnährungs-/Vitalstoff-BeratungenErnährungs-/Vitalstoff-Beratungen
Ruth WilhelmZentrumsplatz 45726 Unterkulm
Mobile 079 740 99 94info@fitterleben.ch
www.fitterleben.ch
Jubilé35 Leasing3.35%
Jubilé35 Leasing3.35%
Bonus max.6’000.–Bonus max.6’000.–
www.mitsubishi-motors.ch
Neu: ASX Super Jubilé
Genial: Compact Crossover, 2WD + 4WD, 116 - 150 PS, Stopp-Start Automatik.
2WD 4WD ASX Super Jubilé 28’999.– 34’999.– Jubilé35 CashBonus* 5’000.– 5’000.–
Jubilé35 BEST OFFER 23’999.– 29’999.–
*Promotion Jubilé35: gültig bis 30.6.2012. Preis netto CHF inkl. 8% MwSt. und Jubilé35 CashBonus. Leasing 3.35% mit reduziertem CashBonus. Normverbrauch 1.8 DID, 116 PS: 4.8 L, CO2 127 g/km, Kat. A. CO2-Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz: 159 g/km.
2WD + 4W
D
Ihr Vorteil CHF 5’000.–
Garage Hunziker AG5727 Oberkulm
Hauptstrasse 32
Telefon 062 776 18 89
29
Old West Unterkulm 2012
Panhandle Pickers
Eifach irgendwo häräschta und Musig machä – grad so wiä zu Zytä vo dä Pioniär im Wildä Weschtä. Die Begeisterung für die akustische Musik hat die „Panhandle-Pickers“ vor noch gar nicht so langer Zeit auf’s musikalische Parkett geführt. Mit Oldtime Country, Bluegrass und Gospels führen die 6 Musiker die Zuhörer in jene Zeit zurück, als die unendlichen Weiten der USA von Pionieren und Siedlern erobert wurden. Die Panhandle-Pickers erobern auch – mit ihrer Musik und dazu noch et-was „zauberhafter“ Unterhaltung die Herzen der Zuhörer.
Die „Panhandle Pickers“ das sind Ruth Läubin (Banjo, Dobro, Oergeli), Rolf Kempf (Mandoline, Gesang), Tony Nötzli (Gitarre, Gesang), Sigi Beer (Gitarre, Gesang), Hans Stadler (Bass, Gesang) und Hans-Peter Wydler (Waschbrett mit Zubehör). Ob-wohl die Musiker nicht mehr der jüngsten Generation angehören, haben sie sich für jene Klänge begeistern lassen, deren Ursprung meist 100 Jahre oder mehr zurück liegt. Alle Musikanten sind aber zumindest Youngsters, was die Instrumente betrifft, die sie erst seit relativ kurzer Zeit spielen. Mit umso grösserer Freude und Begeiste-rung unterhalten die musikalischen Späteinsteiger ihr Publikum.
Wer im Übrigen denkt, der Name „Panhandle (Pfannenstiel)-Pickers“ sei auf irgend-welchen Umgang mit alten Pfannen zurückzuführen, der täuscht sich gewaltig. Der Name geht auf einen Gedankenblitz zurück. Der erste Auftritt fand Egg/ZH, dem Wohnort von Hans Stadler, statt. Und Egg liegt an der Nordseite des Höhenzuges Pfannenstiel – daher also der Name. Passend kommt dazu, dass es in Nordamerika einen Landstreifen gibt, welcher „Panhandle“ genannt wird und der sich im Nordwesten Floridas, von der geschichtsträchtigen Stadt Pensacola an der westlichen Staatsgrenze zu Alabama bis in den Osten von Apala-chicola hinzieht.
Weine + Spirituosen, Tiefkühlprodukte
Erlenweg 2, CH-5722 Gränichen Tel. 062 842 11 11, Fax 062 842 51 51
info@dimar.ch, www.dimar.ch
We
ine
+ S
pir
itu
os
en
31
Old West Unterkulm 2012
Tricky Dicky
Und nebst der Musik lässt der Gaukler Rolf Kempf seine Wildwestfi gur „Tricky Dicky“ zwischen den musikalischen Darbietungen das geschätzte Pub-likum noch mit allerlei Zaubertricks unterhalten. Musik und Zauberei – eine gute Mischung für ab-wechslungsreiche Unterhaltung.
www.rolf-kempf.ch
Lageplan old WEst 2012
33
Seetalstrasse 245708 Birrwil
Tel. 062 771 70 66während den Öffnungszeiten
Di – Fr 10.00 – 18.30 Uhr Sa 10.00 – 16.00 Uhr
Besuchen Sieunser
Ranch Festam 1. Mai 2012
ab 11.00Uhr
Hauptstrasse 175, 5732 Zetzwil, 062 773 12 68Frische- +
Tiefpreis- Garantie
Praliné - DirektverkaufGysini
Mohrenköpfe1.+2. Wahl
bei uns erhältlich
www.gysini.chSpezialitätdes Hauses
35
Old West Unterkulm 2012
Nonstop R & J
Ob mit live gespieltem Keyboard in Kombination mit einer prägnanten Leadgitarre und punktuell eingesetzter Bluesharp oder auch in ganz ursprünglicher Weise mit Akustikgitarre, Akustikbass und verschiedenen Perkussionen – beide Instrumen-tierungs-Varianten natürlich garniert mit Rosalia‘s attraktiver und aussagekräftiger Stimme – zeigt das sympathische Trio aus der Nordwestschweiz, dass sich packen-de Musik und stimmungsvolle Country-Party‘s auch auf kleinerer Flamme bestens anrichten lassen.Die seit der Formierung im März 2003 unzähligen und erfolgreich absolvierten Auftritte im In- und benachbarten Ausland sowie ein stets sehr gut gefüllter Ter-minkalender mit über 40 Gigs pro Jahr an Festivals und Country-Nights wie auch an Privat-, Vereins- und an Firmen-Events zeigen zudem auf, dass sich die drei mitt-lerweile zum Kreis der gefragten und aktiven Bands der CH-Country-Szene zählen dürfen.NONSTOP R & J ist zudem eine derjenigen Schweizer Formationen, welche Cover-Songs ausschliesslich für Liveauftritte verwendet und daher auf Tonträgern wie z.B. auf ihren beiden Alben „You are my Road“ und „Get back to the Roots“ konsequent nur von ihnen selbst geschriebenes Material veröffentlicht.Wer die drei live miterlebt, spürt sehr bald, dass bei NONSTOP R & J nebst der Musik vor allem auch die Spielfreude, Spass und Ungezwungenheit wie auch die auffallend grosse Nähe zum Publikum sowie zur Linedance-Szene einen sehr hohen Stellenwert geniessen - so wie es ihr Slogan nicht treffender formulieren könnte: „Country - Let‘s feel it !“
Rosalia Ziegler-Willi Lead- & Background-Gesang, PerkussionJürg Ziegler-Willi Lead- & Background-Gesang, Keyboard, Akustik-Bassgitarre Rolf Gerber Lead- & Akustik-Gitarre, Blues-Harp, Background-Gesang
www.nonstop-music.ch
FREE
MON
T AB
CHF
31
650.
–IM
MER
DAS
AUT
O, D
AS S
IE S
ICH
WÜN
SCHE
N.Ba
rzah
lung
spre
is (
Net
topr
eis)
: Ver
sion
Fre
emon
t 4x2
CHF
31
650.
–, B
onus
von
CHF
7 5
00.–
inkl
. Ein
taus
chpr
ämie
ber
eits
ab-
gezo
gen.
Ang
ebot
gül
tig b
is a
m 2
9. A
pril
2012
. Ver
brau
ch: 6
,4 l/
100
km; C
O2-
Emis
sion
en: 1
69 g
/km
; Ene
rgie
effi z
ienz
kate
gorie
C;
Durc
hsch
nitt
der C
O2-
Emis
sion
der
Fah
rzeu
ge in
der
Sch
wei
z 15
9 g/
km. N
ur b
ei te
ilneh
men
den
Fiat
Hän
dler
n. A
usst
attu
ngs-
und
Pr
eisä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n. D
as a
bgeb
ildet
e Fa
hrze
ug k
ann
vom
tats
ächl
iche
n An
gebo
t abw
eich
en.
Erw
eite
rn
Si
e Ih
ren
Rad
ius.
au
ch
mit
4x
4.
ww
w.fi
at.c
h
BONU
S BI
S ZU
CHF
7 50
0.–
Gar
age
Kohl
er A
GD
orfs
tras
se 4
5723
Teu
fent
hal
ww
w.g
arag
ekoh
ler.c
hin
fo@
gara
geko
hler
.ch
37
Old West Unterkulm 2012
Timber Train
Stefan und Hanspeter hatten bereits einige Jahre Musik gemacht mit der Formation „Redhook“. Nach deren Aufl ösung gründeten sie 2005 zusammen mit Thomas und Andreas die neue Band Timbertrain. Musikalisch sollte es groovig und zeitgenös-sisch werden, aber auch traditionelle Bluegrass-Songs und Instrumentals sollten zum Programm gehören. Stilistisch orientieren wir uns an US-Bands wie Blue High-way, Rhonda Vincent, Wildfi re, JD Crowe. Unser Debut hatten wir am Over Easy Festival. Seitdem sind wir an einigen Bluegrass-Festivals, Musik-Clubs und privaten Anlässen aufgetreten. Bass - Hanspeter Adam [aus Langenthal BE] Mandoline - Stefan Behler [aus Steinhausen ZG] Gitarre - Thomas Klähn [aus Freiburg D] Banjo - Tom Bodenmann [aus Stetten AG]Dobro - Christophe Huguenin [aus La Chaux-De-Fonds NE]
www.timbertrain.ch
Gasthof Schützen AG Schachenallee 39
5000 Aarauwww.gasthofschuetzen.ch
Seehotel HallwilSeestrasse 79
5712 Beinwil am Seewww.seehotel-hallwil.ch
Restaurant Rebstock
Hauptstrasse 374658 Däniken
www.restaurant-rebstock.ch
Ristorante al CaminoHendschikerstrasse 2
5605 Dottikonwww.alcamino.ch
Pizzeria Perbacco
Im JurahofHerrenmattstrasse 29
4658 Dänikenwww.ristorante-perbacco.ch
„Hier essen Sie gut Swiss Quality Beef“
39
Old West Unterkulm 2012
Zurzeit von Christoph Columbus kamen die ersten Rinder aus Spanien nach Ame-rika. In langer Zeit entwickelte sich das Texas Longhorn und passte sich der Natur der rauen Gegend an. Die langen Hörner bildeten sich wegen der Dornen und Büsche des Wilden Westens, wo sie sich durchkämpfen mussten. Nach dem Bürger-krieg 1865 wurden die Rinder in gossen Herden zusammen getrieben, da die Nach-frage nach Fleisch sehr gross war. Das Zeitalter der Cowboys war angebrochen.
Viele Jahre war das Texas Longhorn ein Rind, das die weiten Viehtriebe der Cow-boys in trockener und harter Umgebung ohne Probleme überstand. Doch um 1900 waren sie vom Aussterben bedroht, da sie mit anderen eingewanderten Rindern gekreuzt wurden.
Im Jahre 1927 wurde nur noch eine Hand voll Texas Longhorns, mit staatlicher Hilfe in Oklahoma und Nebraska unter Schutz gestellt. Dann 1964 gründete man die ers-te Züchtervereinigung. Darauf folgten immer mehr, und der Aufschwung des Texas Longhorn war gesichert. Heute umfasst das Herdebuch mehrere tausend Tiere .
Unsere Texas Longhorn Ranch :
Lage:Unser Ranch „Eigenried“ gehört zur Gemeinde Buus zwischen Gelterkinden und Rheinfelden im schönen Oberbaselbiet. Er befi ndet sich ausserhalb des Dorfes auf einer Hochebene, 600 m.ü.M. Das Dorf selbst liegt in einer Mulde, umrahmt von sanften Hügeln. Der betrieb umfasst 11.50 Hektaren landwirtschaftliche Nutzfl äche und entspricht dem ökologischen Nachweis.
Texas Longhorns
• Seilsägen• Tauchsägen• Beton Bohren• Beton Pressen• Beton Schneiden• Zangenabbruch• Belag Schneiden• Gross- + Kleinabbrüche
www.heinz-bohler.ch und www.bohler-betonbearbeitung.ch
Heinz BohlerBetonbearbeitungen AG
5703 SeonTel. 062 769 69 99 Fax 062 769 69 90
Seit1990
41
Old West Unterkulm 2012
Unsere Produktion:Auf 1 - 2 Hektaren werden Getreide und auf 5 Aren Kürbisse aller Art angepfl anzt. Weiter bewirtschaften wir 7 Aren Reben, 140 Kirschbäume, 35 Zwetschgenbäume und 15 Apfelbäume. Die Zwetschgenbäume werden für den Verein Tafeljura für das Label Posamenter gepfl egt. Ein Grossteil der Fläche wird als Weideland genutzt, 2.40 Hektaren dienen der Forstwirtschaft.Im Weiteren besteht auf unserem Ranch eine Lohnbrennerei.
Tierhaltung:Wir halten die Rasse Texas Longhorn und Salers. Die Herde besteht aus 1 Stier, 11 bis 13 Kühen und pro Kuh ein Kalb. Unser Stolz sind unsere 11 Texas Longhorn Rinder, es ist die erste Zucht in Europa. Der Aufzucht dieser Rasse widmen wir unsere grösste Aufmerksamkeit. Während der Weide Saison betreiben wir eine Weide - Poulet Produktion. Ranch-Beef wie auch Weide Poulet werden im Direktverkauf vermarktet, sowie viele andere Hofprodukte. Zu unserem Betrieb gehören auch noch zwei Pferde, zwei Hunde und mehrere Kleintiere.
Bestaunen Sie die Texas-Longhorns am Old West im Corral
www.texaslonghorn.ch
Wir feiern 10 Jahre Cowboy Coffee
43
Old West Unterkulm 2012
Was wäre eine Stadt ohne den Saloon? Unvorstellbar!
Der Ort zum Bleiben!
Es ist der Ort, wo sich Trapper, Cowboys, Soldaten, Goldsucher, Bergleute und Spie-ler einfi nden. So mancher Cowboy hat sich nach einem langen, harten Tag die staubige Kehle mit einem Whisky oder einem kräftigen Bier gespült. Ebenso wurden von eifrigen Geschäftsleuten neue Verträge ausgehan-delt. Bei der vielschichtigen Kundschaft kam es auch zu Auseinandersetzungen, die eine Schiesserei auslöste und es auf der Main-street zu einem Duell kam. Zur Unterhaltung darf der Piano-Player nicht fehlen. Dieser sorgt für eine gute Stimmung.
Der Saloon von „Dove Town“ ist mit einer grossen Bartheke sowie diversen Tischen und Stühlen ausgestattet. Selbstverständlich darf der Piano-Player ebenfalls nicht fehlen. Er animiert die Gäste zum Mitsingen und sorgt für ein gemütliches Ambiente zum Verweilen.
In unserem Saloon stehen Whisky, Bier, Prosecco im Angebot und natürlich auch Alkoholfreies gegen den Durst. Die Saloon-Ladies sind voll motiviert und freuen sich, dich als Gast begrüssen zu dürfen.
The Place To Stay!Liselotte Hunziker, Saloon-Host
The Saloon Of Dove Town
062 771 47 31 mh@2me.ch www.2me.ch
Mihaly Horvath „Mega“
Im Saloon: Piano-musik
www.2me.ch
Im Saloon: Piano-musik
Ihr kreativer Fachmann für Fleisch und Wurst,
Ihr kompetenter Partner für kleine und grosse Anlässe
5044 Schlossrued Tel: 062 721 13 88 www.catering-metzg.ch
45
Old West Unterkulm 2012
IMpressionen
47
Old West Unterkulm 2012
Highlights aus Kochtopf und Grill
Festzelt: • Als absolute Spezialität führen wir
ein Hohrückensteak mit Beilage.Dieses Fleisch wurde speziell 3 Wo-chen am Knochen gelagert. Daher ist es sehr zart und geschmackvoll. Das Fleisch stammt aus der Regi-on. Den Cowbows, Cowgirls und Indianer wäre vor rund 150 Jahren das Wasser im Munde zusammen-gelaufen!
Weiter führen wir auf unserer reichhal-tigen Karte:
• Poulet Spiess (Schenkelfl eisch) • Indianer-Spiess • Satteltasche (Schnitzelbrot)
Schweinplätzli oder Vegischnitzel
Chinees
Am Stand des Chineesen wird „prak-tisch“ unter freiem Himmel gekocht!
• fried noodles with chicken• Vegetarian fried noodles
Mexikaner
In der Cantina wirds „feurig“!
• Chili con Carne• Pferde Steak• Pferde Rauchwürste
Da kann man nur sagen: En guete am Old West 2012!
Das SpeiseAngebot
WYNA APOTHEKEB.+S.Wild-Studer 5726 Unterkulm
062 776 16 57 Die Anlaufstelle für alle Fragen rund um
IHRE Gesundheit
Gartenmöbel, Sonnenschirme, Schlafsysteme
Erlenweg 2, CH-5722 Gränichen Tel. 062 842 11 11, Fax 062 842 51 51
info@dimar.ch, www.dimar.ch
Fü
r s
ch
ön
ere
s W
oh
ne
n
49
Old West Unterkulm 2012
AnFahrt
Unterkulm liegt im Wynental zwischen Aarau und Luzern. Von Zürich her kom-mend auf der A1 Richtung Bern, Ausfahrt Aarau-West (Suhr/Buchs) Richtung Suhr, Luzern. Weiter nach Gränichen, Teufenthal bis Unterkulm. Das Festgelände liegt vis-à-vis des Schwimmbades Unterkulm. Es ist ausgeschildert.
Drucksachenexpress
51
Old West Unterkulm 2012
Einweihung Festskulpturen
Zwei tolle Anlässe auf einen Streich und das in Unterkulm! Ja das gibts! Nicht nur geht das erfolgreiche Old West Unterkulm in die dritte Runde, nein auch der 20. Aargauer Holzerwettkampf fi ndet parallel am Freitag und Samstag statt! Es werden Synergien genutzt und die wirbligen OKs sind überzeugt, das ist für beide Seiten eine Bereicherung!Anfangs April trafen sich die beiden Organisationskomitees zur Einweihung der Skulpturen auf dem Festplatz! Der Künstler Heinz Hartmann aus Aarau hat für beide Events eine Holzskulptur geschnitzt: Auf der einen Seite eine Motorsäge, die auch als Logo für den Holzerwettkampf steht, auf der anderen Seite die Taube, die der Westernstadt „Dove Town“ ihren Namen gibt.Der Wettkampfplatz der „Holzer“ ist ein bisschen Abseits beim Schützenhaus (siehe Plan). Die Anbindung ans Old West ist aber stilecht mit Pferdekutschen organisiert. Die Verpfl egung ist aus der Old-West-Küche von Romy Schär sichergestellt und fi ndet teilweise auf dem Wettkampfplatz und teilweise im Festzelt statt.Als Highlight darf man sich jetzt schon auf die Versteigerung der Holzskulpturen am Samstag 28. April auf dem Festgelände von „Dove Town“ freuen. Der Kreativ-Wett-bewerb des Holzerwettkampfes steht nämlich unter dem Motto „Wild West“. Wer also mit dem Gedanken spielt, eine tolle Holzskulptur sein eigen zu nennen, oder eine tolle „Gant“ miterleben möchte, der schreibt sich jetzt schon den Termin Samstag, 28. April, 16:30 Uhr in die Agenda.
Tel: 062 776 54 34Mo- Fr: 8.00-19.00Sa: 8.00-17.00 UhrSo: geschlossenkeine Betriebsferien!
Café-Restaurant Kafichanne, A. Del Pozo-Amberg, 5726 Unterkulm
Ganzer Tag warme Küche
und schöne Desserts!
53
Old West Unterkulm 2012
Impressionen
Rüd
ling
er
H
olzb
au
ZIM
ME
RE
I
SÄ
GE
RE
I
D
AC
HD
EC
KE
RE
I H
aupt
stra
sse
59
5726
Unt
erku
lm
Ihr
Fach
man
n fü
r…
… R
enov
atio
nen,
Um
baut
en
… W
and-
und
Dec
kenv
erkl
eidu
ngen
…
Kel
ler-
und
Est
rich
räum
e au
sbau
en
… D
achs
anie
rung
en,
Zie
geld
äche
r …
Dac
hfen
ster
…
Iso
latio
nen,
Iso
floc
… A
utou
nter
stän
de
… W
inte
rgar
ten
Lass
en S
ie s
ich
kost
enlo
s un
d un
verb
indl
ich
bera
ten.
W
ir em
pfeh
len
uns
für s
ämtli
che
Inne
naus
baua
rbei
ten.
Te
l.: 0
62 7
76 1
1 08
mob
ile:
079
222
57 6
3
55
Old West Unterkulm 2012
Tja, da dachtet ihr alle wir sind weg. Abgehauen, aus den Augen aus dem Sinn. Es muss fast vorkommen, wie „Täg-lich grüsst das Murmeltier“. ... Es ist nicht ganz so schlimm, hoffe ich wenigstens. Wir wurden nur gebeten etwas über unser letztes Jahr zu berichten, denn wir sind wirklich nicht mehr gleich um die Ecke. Wir sind am 28. Oktober 2010 nach Canada ausge-wandert. Genauer gesagt nach Dawson Creek.Anfangs Februar habe ich mich wirklich auch gefragt, wie es uns dahin verschlagen hat. Wir hatten frische minus 36 Grad Celsius. Mit Windchill, wie man hier sagt, gefühlte
minus 47 Grad. Da fragte ich mich doch wirklich, warum wir nicht nach Arizona oder New Mexiko ausgewandert sind. ... Nun es war nur eine Woche. Heute ist wieder puls 4 und Sonnenschein. Und Rocco hat es gefallen so kalt. ... Tja, er steht auch in der warmen Backstube beim Ofen. Da kann einem die Temperatur doch egal sein .... aber es wird auch wieder Sommer ..Wir haben hier doch tatsächlich eine Bäckerei aufgemacht. Rocco ist gelernter Bäcker, also kein wirklicher Zufall. Nur für mich ist es eine ziemliche Umstellung. Obwohl einige Gespräche mit den Kunden schon sehr an Soziale Arbeit erinnern.Die ersten 4 Monate waren wir erst stark mit Bauen beschäftigt. Die Bäckerei gab es noch nicht und der Anbau für die Backstube musste noch ausgebaut werden.Als dann endlich Ende Februar alles umgebaut war, mussten wir noch auf die rest-lichen Maschinen warten. Während dieser Zeit haben wir schnell gelernt, dass hier alles etwas länger dauert. Nun wir sind zum Teil ausgewandert um der Hektik der Schweiz etwas zu entkommen, und so wollen wir nicht Jammern. Wenn alles nicht ganz so hektisch ist, dauert manches einfach länger. Auch die Zutaten zum Backen mussten zum Teil aus Vancouver bestellt werden, da es hier oben keine Backspezifi -schen Grosshändler gibt.
News Aus CanAda
Unsere ehemalige Präsidentin und Ihr Lebenspartner, Con-ny Rohr und Rocco Wenzel, haben Ihren Traum wahrgemacht und sind nach Canada ausgewandert. Hier ein paar Eindrücke, wie es ihnen so geht.
Stephan Gloor Eidg. dipl. Hufschmiede Meister
Orthopädischer Hufbeschlag Normal + Sport Beschläge Barhufpflege
Tel: 062 / 842 45 60
WWW.gloor-hufbeschlag.ch
57
Anfangs März konnten wir dann endlich anfangen Brötchen zu backen.Die Kundschaft war sehr neugierig und willig, das europäische Brot zu probie-ren. Nach nun einem Jahr haben wir uns eine gute Kundschaft aufbauen können. Es wird sehr geschätzt, eine richtige Bäckerei in der Stadt zu haben. Und da die nächste Bäckerei in Prince George oder Edmonton ist, haben wir auch Kunden, welche über eine Stunde Fahrtweg weg wohnen. Das erklärt nun auch, warum es hier keinen Bäckerei Grosshändler gibt.
Nach einem halben Jahr wohnen in der Stadt, haben wir uns wieder aufs Land verzogen. Die Stadt (welche natürlich eher an ein grosses Dorf erinnert) war sehr praktisch für den ganzen Aufbau. Schnell von zu Hause zur Bäckerei und zurück war oft sehr bequem. Leslie konnte zu Fuss zur Schule und mit den Hunden konnte man im Park spazieren gehen.Doch wir haben sehr schnell das Land vermisst. Die Ruhe und die Abgeschie-denheit. Nach einigem Suchen haben wir unsere kleine Farm gefunden. 1/4 Section (800m x 800m) Weide und etwas Wald. 30 Minuten von der Stadt entfernt. So gefällt uns das Wohnen doch sehr und den Hunden auch. Zudem ist Platz für die Pferde und wer weiss was sich mit der Zeit noch alles so ansammelt.Im Moment sind wir genügend mit der Bäckerei beschäftigt, so dass wir nicht auf dumme Gedanken kommen sollten. ... Obwohl ... gleich neben unserer Farm ist der Rodeo Ground von Doe River ... leider wird schon seit einigen Jahren kein Rodeo mehr veranstaltet ... Es fehlt an Initianten und Freiwilligen ... So ein Western Fest ist halt schon was Schönes ... und dann gleich vor der Haustüre ... ?
Geniessen Sie bei uns den Moment mit einem röstfrischen Kaffee und einer feinen Patisserie.
Wir freuen uns auf Sie!
5728 Gontenschwil Tel. 062/773 14 18
info@dorfmetzg-moser.chwww.dorfmetzg-moser.ch
HauseigeneSchinken- und Wurstproduktion
leben und lieben besser!
Dorf -MetzgM.Moser
leben und lieben besser!leben und lieben besser!Huuswurstesser
59
Old West Unterkulm 2012
am 27. und 28. April 2012
Austragungsort:25 m – Pistolenstand, Pistolenclub Teufenthal (am Ende der Feldmattstrasse)
Schiesszeiten:Freitag, 17.00 - 19.00 Uhr / 18.00 Uhr MeldeschlussSamstag, 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr / 16.00 Uhr Meldeschluss
Programm:Unterhebel: 25 m, 10 Schuss auf MotivscheibeRevolver: 25m, 10 Schuss auf Motivscheibe
Leihwaffen:Unterhebelgewehre stehen zur Verfügung.
Startgeld:Fr. 15.- / Nachlösen Fr. 8.-
Kaliberbeschränkung:Es wird ausschliesslich mit Kaliber 22 geschossenFreitag, 27. April, von 18:00 - 19:00 Uhr bis Kaliber 45 möglich
Preise:Es gibt Gutscheine zu gewinnen, welche in Dove Town eingelöst werden können.
Organisatorisches:Jeder Schütze ist für die von ihm abgegebenen Schüsse selber verantwortlich.Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab.Versicherung ist Sacheder Teilnehmer
Schiessleitung: Beat WildiTulpenstrasse 5175732 ZetzwilTel. 062 773 10 51
Anmeldung:Eine Anmeldung ist nicht nötig
Wettschiessen
61
Old West Unterkulm 2012
Das Organisationskomitee
Schär Fredy (Präsident), Elsasser Hans Jörg (Kassier), Hunziker Felix (Bauchef), Schär Romy (Festwirtschaft), Hunziker Liselotte (Aktuarin), Häfeli Beat (Landeigen-tümer), Möller Heinz (Musik), Wildi Beat (Schiesswesen, nicht auf dem Bild)
Der Verein Old West Unterkulm wurde am 4. Dezember 2007 gegründet. Der Hauptzweck besteht in der Durchführung von attraktiven historischen Anlässen verschiedenster Art. Der Verein lehnt sich darin an das Leben der europäischen Auswanderer auf den nordamerikanischen Kontinent zur Zeit der Siedler, Rinderba-rone, Cowboys und Indianer an. Die Vereinsbasis ist breit abgestützt mit Mitgliedern verschiedenster Berufs- und Interessensgruppen.
Gemäss Statuten können alle natürlichen Personen Mitglied des Vereins werden.
Kontakt:Verein Old West UnterkulmLiselotte Hunziker, Meierhof 7, 5726 Unterkulm
Das OK ist über das Wochenende vom Old West unter folgender Nummer erreichbar:
+41 78 672 99 88 und info@oldwest-unterkulm.ch
Infos rund um das Fest erhalten Sie während den Öffnungszeiten beim Offi ce direkt beim Eingang.
Das OK möchte es an dieser Stelle nicht unterlassen allen Helferinnen und Helfern rund um Old West Unterkulm recht herzlich zu danken.
Ein besonderer Dank gilt:
Hauptsponsor: Neue Aargauer Bank
Werbepartner: X-Promotion, Schöftland
Co-Sponsoren: Rüdlinger Holzbau, Unterkulm Elsasser Elektro AG, Unterkulm Schlör AG, Reinach & Feldschlösschen AG, Rheinfelden Swiss Quality Beef Gräub Auto Center AG, OberentfeldenGönner: Art Floral, Oberkulm; BM Transporte AG, Unterkulm; K+F Service Holzofen, SuhrEin besonderer Dank auch an alle unsere Inserenten.Impressum:Satz, Gestaltung: Thomas KasparDruck: Drucksachenexpress, GontenschwilAufl age: 4000 Expl.
Informationen/Kontakt
Danke!!!
Old West Unterkulm 2012
DAS Schweizer Lifestylemagazin für den Country-Fan!
Country MusiC LinedanCe us-Cars Bikes Horses HoBByisten
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSCCountryountryountryountryountryountryountryCCountryountry
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCountryountryountryountry M MusiusiusiusiCC L LinedaninedaninedaninedaninedaninedaninedanCCee ususus-C-C-Carsarsarsars B Bikesikesikesikesikes
SSSSSSSSSSSSSSSountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountry M M MusiusiusiusiCC L L LinedaninedaninedaninedaninedaninedaninedanCCee ususus-C-Carsarsarsars B Bikesikesikesikesikes
SSSSSSSSSSSSSSSSSSountryountryountryountryountryountryountryountryountry
CCCCCCCCCountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountryountry SSSSSSSSSorsesorsesorsesorsesorses H HooBBBBBByistenyistenyistenyistenyistenyistenyistenorsesorses H HooBBBBBBBByistenyistenyistenyistenyistenyistenyisten
SSSSSSSSSttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyytytttytytytttyttytttytytytttyttytttytytytttyttytttytytytttyttytttytytytttyttytttytytytttyttytttytytytttyttytttytytytttyttytttytytytttytyyyyyyyyyyyyyyyyyyleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleyleyyyleyleyleyyyleyyleyyyleyleyleyyyleyyleyyyleyleyleyyyleyyleyyyleyleyleyyyleyyleyyyleyleyleyyyleylelelelelelelelelelelele
Gleich bestellen unter www.countrystyle.ch
oder Telefon 061 403 10 21
Country Style abonniert = umfassend informiert!
Abo nur
CHF 59,-
DAS DAS DAS
CountryStyle_A6_quer.indd 1 06.03.2012 17:11:53
www.jocar.ch
Wir lösen das. | nab.ch
BESSER BERATENWERDEN
Die NEUE AARGAUER BANK ist im Aargau zu Hause. Gerade deshalb sprechen wir dieselbe Sprache wie Sie. Und wir setzen alles daran, dass Sie sich bei uns in Geldfragen bestens verstanden wissen und gut aufgehoben fühlen.
top related