pco sistema 可编程图形化显示器 -...

T e c h n o l o g y & E v o l u t i o n

pCO sistema可编程图形化显示器

256

用户化，高可靠性，和创新的技术

高温范围图标

动画图标触摸屏

粗体, 斜体, 下划线

图表

IP65256

用户化，高可靠性，和创新的技术

前面板防护等级

pLAN 连接

256色

图表EasyTools系统 汉字 放大

可编程图形化显示器

pGD系列可编程图形化显示器的结构及其模块化，

可以保证对在性能、成本和外观方面的不同需求都

能有恰当的解决方案。

pGD2和pGD3系列的设计适用于高端场合，这种场合

既需要触摸屏技术，又要有一流的设计水准。

pGD0和pGD1系列的设计是针对性能、竞争性和外观

一种很好的折衷方案。

pGD-i系列的设计针对于所有使用pCO1显示器的用

户，使其既可以集成创新的pGD显示器的功能，又

可以不用修改显示器的总体布局。

pLD（可编程LED显示器）系列，则可以满足用户降

低成本、减少安装空间需要。

256

设计和技术

pGD2和pGD3系列显示器代表着CAREL在该领域所供产品的最高技术。它

具有1/4 VGA分辨率的5.7英寸触摸屏显示以及32位微处理器，可以支持

256色的320x240像素的图形、动画、Unicode格式的非比例字体、报警记

录、表示工作中数据变化的趋势曲线。具有便于用户操作的指导界面触

摸屏功能，能帮助终端用户更容易地查看复杂的系统图。

在触摸屏一侧配有一个键区，其功能更加完善。

pGD2和pGD3也可以向在HVAC/R行业高标准要求的制造商提供各种特制的

和差异化的产品。

其美观和现代设计也可使用于家庭居室。

触摸屏

触摸屏的功能在于提供一种简单的

友好的方式，在不同的功能之间进

行切换，可以更加容易地对pCO系

列可编程控制器管理的机组进行总体

观察和区域管理。

图表

通过使用pLAN网络连接，pGD2和pGD3 可以采集参数、

重要信息以及所安装设备的状态信息。

然后对这些数据进行处理，并且为了能更清晰地观察工

作中主要数据的变化趋势，将其用图表进行表示。

图标

可以使用EasyTools编程工具快捷地编制pGD2和pGD3用

户界面，并进行图标、动画以及Unicode格式的非比例

文本管理。

IP65

高性价比

pGD0和pGD1系列是设计用于pCO sistema控制器、具有图形化液晶显示器

的第一代用户界面。

pGD0和pGD1用户界面具有多功能性，且在客户化方面提供了更多的选

择，同时还具有很高的美学标准。

在设计这些用户界面时，CAREL特别注重了其编程的简捷性和性能可靠

性。

pGD0和pGD1的图形显示屏，分别有120X32像素和132X64像素两种分辨

率，可以显示不同大小的画面符号，并且可以显示主要的国际文字，比

如希腊字母、中文、克里尔字母以及斯堪的纳维亚语。pGD0可以与针对

CAREL的4X20显示屏所开发的软件完全兼容。

国际文字

图形化液晶显示屏以及EasyTools编程环境支持主要

的国际字母（俄语、希腊语、斯堪的纳维亚语以

及中文），并支持简单的图形显示。

外壳的防护等级（IP65）和大范围的工作温

度（-10°C ~ 60°C）使其在各种工作环境下

都具有很高的安全性能。

由于其不同的安装方式（墙壁安装或

嵌入式安装），塑胶框架以及可定制

的窗口，所以在即使订购数量不多的

情况下，也可以确保其具有高度的灵

活性和低廉的成本。

初级解决方案

对于那些将成本和紧凑的安装尺寸作为重要标准

的应用，CAREL提供两种不同尺寸的可编程LED显

示屏（pLD），小型和大型的分别有三位和四位

显示。pLD的可定制化以及EasyTools下的可编程

性使其能够提供极具竞争性的解决方案。

此外，pLD显示器可以连接到tLAN端口，同时也

可以连接到pLAN端口的pGD系列的显示器（即远

程显示界面）。（在这种情况下，两个显示器不

能同时工作。）

有保证的投入

在pGD系列的开发过程中，CAREL特别考虑了那些

使用pCOI的用户。pCOI是首批pCO系列用户界面

之一，它们配有4X20显示屏，并且采用了可以定

制的聚碳酸脂材料。

pGD-i集成了pCOI塑料壳体内的pGD画面显示技

术。这样，即可以利用以前的盘面设计，又具备

了pGD的技术和性能。

另外，通过对聚碳酸脂材料稍加修改，pGD1显

示屏（稍大一些，132X64像素）也可以集成到

pCOI塑料壳体中。

pLAN网络

不需要增加插件板，所有的控制器均可与pLAN网

络相连接，可以进行数据和信息交换。

因此，可以通过一种简单可靠的方式对所安装机

组的优化管理采用一种分散控制系统。

仅仅通过一个共享的显示器，就可通过pLAN网络

来管理一系列的pCO控制器。

区域控制器

第一只pCO控制器控制冷水/热泵机组，而第

二只则仅控制风机盘管（区域控制器）。

这两只控制器通过pLAN交换数据，而风机盘

管通过CANbus网络相连接。

区域控制器采用pGD2 或pGD3 显示屏，具有便

于用户操作的图形界面。

应用案例

PGD显示器并不是简单的数据显示，而是一套完整解决方案pCO系列不可分割的组成部分。这是

CAREL在HVAC/R的设计和制造方面丰富经验的结晶，它不仅包括可编程控制器，还包括用户界面、串行

通讯板以及丰富的标准的应用程序和为编制一些特殊的应用控制程序所使用的软件平台。

区域控制器

用户界面

用户界面

共享

专用

专用

专用

专用

硬件结构

连接到网络的每一个pCO控制器都可以同时管理多个用户界面（最多三个），并同时在用户界面上显示

数据。

与统一控制器连接的每一个用户界面都可以被定义为专用或共享用户。

如果只显示某一个具体的pCO控制器的数据，则定义为专用；如果是自动或通过按键在各个pCO控制器

之间进行切换，则定义为共享。

每一个控制器都会不断地更新其专用用户界面的数据；而对于共享用户界面，则仅当相关的pCO控制器

在控制该用户界面时才更新。

在该案例中，共享用户界面与四个pCO控制器相联接。可是，在当前情况下只有控制器1能够显示数据

并接收指令。

用户界面可以通过按下一个预定的按键或自动地在不同的控制器之间进行循环切换。事实上，当自动切

换时，某一pCO控制器可以请求对共享用户界面的控制，从而显示新的报警信息；反之，也可以在预设

的时间之后放弃控制并让与下一个pCO控制器。

型号 pGD3 pGD2 pGD1 pGD pLD

分辨率 320x240 320x240 132x64 120x32 3-4 位

LCD类型 STN STN FSTN FSTN LED分段

背景光 荧光灯 蓝色LED 绿色LED 绿色LED

蜂鸣器# # Ø Ø #

色彩 256色 黑白

行取决于字体的

大小取决于字体的

大小8 4

列取决于字体的

大小取决于字体的

大小22 20

触摸屏 # #

防护等级IP40* IP40* IP65 IP65 IP65

内置组件# # # # #

墙面安装 # # # #

温度范围 (°C) 0-45 0-50 -10-60 -10-60 -10-60

接受东方语言 # # # #

可编程字体 # #

黑体、斜体和下划线 # #

可编程图•标 # # # #

动画图标 # #

图形 # #

pLAN # # # #

tLAN #

外设薄膜按键 # # # #

采用pCOI塑料壳体 pGD¹-i pGD-i

兼容性:

pCO3 # # # # *

# # # #

pCO1 ° ° # # *

pCOC # #

pCOXS ° ° # # #

# 标准 ° 2 MB版本

Ø 仅适用于PGD0000*Z0, PGD1000*Z0 型号和 pGD-I *需选择选件卡，编码PCO100TLN0

•仅适用于盘面安装的版本

Headquarters

CAREL S.p.A.Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)Tel. (+39) 0499 716611 - Fax (+39) 0499 716600carel@carel.com - www.carel.com

Subsidiaries

CAREL Australia Pty Ltdwww.carel.com.ausales@carel.com.au

CAREL China Ltd. www.carelhk.cominfo@carelhk.com

CAREL Electronic (Suzhou) Co., Ltd. www.carel-china.comsales@carel-china.com

CAREL Deutschland GmbH www.carel.deinfo@carel.de

CAREL Export www.carel.comcarelexport@carel.com

CAREL France Saswww.carelfrance.frcarelfrance@carelfrance.fr

CAREL Italia www.carel.comcarelitalia@carel.com

CAREL Sud America Ltda. www.carel.com.brcarelsudamerica@carel.com.br

CAREL U.K. Ltd. www.careluk.co.ukcareluk@careluk.co.uk

CAREL USA L.L.C.www.carelusa.comsales@carelusa.com

www.carel.com

Affiliated Companies: CAREL Korea Co. Ltd.www.carel.co.krinfo@carel.co.kr CAREL (Thailand) Co. Ltd.www.carel.co.thinfo@carel.co.th

+30C2238301 - 1.0 - 10.20.0

All trademarks hereby referenced are the property of their respective owners.CAREL is a registered trademark of CAREL S.p.A. in Italy and/or other countries.

© CAREL S.p.A. 2005 all rights reserved

CAREL reserves the right to make modifications or changes to its products without prior warning.