primus overview 2018 deprimus-wäschereitechnik.com/downloads/primus-ueberblick... ·...
Post on 11-Jul-2020
6 Views
Preview:
TRANSCRIPT
PRODUKTÜBERSICHT
holzfußWÄSCHEREITECHNIK.
Handels & Service GmbH
RX180, 240, 280RX80 RX105, 135
FX105 FX135 FX240FX180
SC65 SP10 SPS10
FX65 FX80
FXB180 FXB240 FXB280
T24, 35T13/13 TAMS13��������������������DAM6/C/HP SD10 SDS10
I25 I30 I33 I50 IF50, IR50
FESTSTEHENDE WASCHSCHLEUDERMASCHINEN
WASCHSCHLEUDER MASCHINEN
FREISTEHENDE WASCHSCHLEUDERMASCHINEN MIT HOHER SCHLEUDERZAHL
HYGIENE WASCHSCHLEUDERMASCHINEN HYGIENE WASCHSCHLEUDERMASCHINEN
TROCKNER TROCKNER
ZYLINDERMANGELN
SEITE 4
SEITE 12
SEITE 4 SEITE 16
SEITE 20
HINENSC/SPANGEBOT
RXANGEBOT
FXANGEBOT
FXBANGEBOT
SDANGEBOT
MBANGEBOT
T (HP)ANGEBOT
IANGEBOT
MXB360 MXB500
FS800, 1000, 1200
RX350 RX520
FX280
MB70 MB90, 110 MB140, 180
DX77, 90DX55DX24 DX25, 34 DX13/13 DX20/20DX11, 13, 16
I80, IF80, IR80, IFF80IFF50
FREISTEHENDE WASCHSCHLEUDER MASCHINEN MIT HOHER SCHLEUDERZAHL
TROCKNER
SEITE 12 SEITE 14
SEITE 10SEITE 8
SEITE 18
SEITE 22
SEITE 6
FX, FSANGEBOT
DXANGEBOT
QUERFALTUNG STAPLER
FX 350, 450 600
MXB700
BESCHREIBUNG WASCHSCHLEUDERMASCHINE�����������������������������������������������������������!"�������##$%�&��������'��*���������
�����+����-.'�����������������������'��:������ ����������;�'������
�����<=���.�!����������>�'�������!���� ��!��������=����������������?�����
�����+������.�����������@���@!���������J�.�'������V������[��!��������\����+]������������"��=^�����_$`>����!������J�����
�����������������V]���������a��.����[�������b"�:;��]����>�
&����:�.�.���<���������������&��������a;���!c��c���a;���!\��-��
\��!".;�������@c-�������d��'����+����;����������&�����;������&��������
���������:���.�����������'����������:��.������V���?���������������������V����c��.����������b=.����'����:���]������������.�����>�
e��]�:������<��?]������J]�.����V]����:�����e��]�:������&c"���.
������J�dfa�������.����������������.����������g�������������h������!:���
MERKMALE TROCKNER����<��:��'�������������fei����������j;����������������+�����k����>�
���!�����;����;���:���h����.��.����%��]���������a;��*�.����-����'��:��
����'��:����������.����.��������;�'����������"��=^�����_$`>����!������J�����
�����������������V]��������a��.����[�������b"�:;��]����>�&����:�.�.���
<��������������d��'����+����;����������&�����;������
&�����������������:���.����������'����������:��.������%�����:��.����#�����'��c��.���������J�dfa�������.����������������.���������g�������������h������!:���
SPC10
SDC10
SP10 SPS10 SD10SDS10 SDH10SC65DAM6/DAMC6 DAM6 HP
SPC10
SDC10
4
SC65
DAM6
SP10
SD10
SPC10
SDC10
SPS10
SDS10
SPSC10
SDSC10SP/SDANGEBOT
PROFESSIONELLE WASCHSCHLEUDERMASCHINENPROFESSIONELLE TROCKNER
TYP SC65 SP10 SPC10KAPAZITÄT '. 6,5 10 10TROMMELVOLUMEN I 60 96,8 96,8MOTOR+��m���:.�������� 'V - 0,67 0,67SCHLEUDERDREHZAHL op���� 1400 1200 1200G-FAKTOR 530 440 440
ELEKTROANSCHLUSS �q#$$<�r$:�qss$<q�$:�q##$<q�$:
�qss$fs#$<�r$:�qss$fs#$<�r$:
�t�_$f#�r<uv�r$�:
�qss$fs#$<�r$p�$:�t�_$f#�r<uv�r$�:
ELEKTRISCHE HEIZUNG 'V� 3,2 4,8 4,8ABLAUF��c� &������� &������� &�������a;���!\��-� <��!".;�� <��!".;�� <��!".;��ABMESSUNGENHxBxT mm 850x595x585 1027×683×704 1126×683×704 %�?�������[� '.� 73 113 119 TRANSPORTANGABEN<�������y\��c��'�z m3 0,53 0,71 0,77<��c��'��q�q� mm 915x610x660 1150x760x860 1150x760x860 %�?�����;���� '.� 77 122 128
TYP SPS10 SPSC10 SDS10 SDSC10MODELL V������������p����'��� ����'���p����'���NUTZUNG l OPL* MÜNZ OPL* MÜNZABMESSUNGEN HxBxT mm 1986×683×704 1986x683x737%�?�������[� '.� 177 �s$�y��}z�p�sr�y.��zTRANSPORTANGABEN<�������y\��c��'�z m3 1,25 1,30<��c��'��q�q� mm 2032×760x860 2032×760x860%�?�����;���� '. 193 �s~�y��}z�p��s�y.��z�@J�f�@��c�������J�����i�y\���@���V]�������z
TYP DAM6 SD10 SDC10KAPAZITÄT '.� 6,5 10 10TROMMELVOLUMEN l 112 198 198
ELEKTROANSCHLUSS 'V��ts�$<�r$p�$:
�t#$$f#�r<�r$:�t#$$<uv��$:
�qss$fs#$<�r$p�$:�qss$fs#$<�r$:
�t�_$f#�r<uv�r$�:
�qss$fs#$<�r$p�$:�t�_$f#�r<uv�r$�:
ELEKTRISCHEHEIZUNG 'V� 3 5,2 (230V)
5,3 (400V) 5,3 (400V)
GASHEIZUNG 'V� N/A 7,3 7,3MOTORLEISTUNG 'V - 0,25 0,25ABMESSUNGEN
mm 850x595x585 1027×683×711 1126×683×711 HxBxT %�?�������[� '. 39 68 74 TRANSPORTANGABEN <�������y\��c��'�z m3 0,53 0,71 0,77<��c��'��q�q� mm 915x610x660 1150x760x860 1150x760x860%�?�����;���� '.� 45 73 79
�vv@<a��<��ao&Vo��ov%&���v@J@%����<��;��������J�.������������b���!"������������.���;���&fb��������\��������J����.�������V�����.�:�����������������!"����:��.����.�����������;�'�������\�����.������<�;��-��������������������J]��c�.�����'��.}
UNÜBERTROFFENE FLIEHKRAFT��������������������������:����\����}s$$�opb���;���&fb��������y�}#$$�opb���;���&��rz�?��������V�������;.�!"����������\�����.������������'��:�����������'����������.��\��;�����}
5
RX180 RX240 RX280RX80 RX105 RX135 RX350 RX520
BESCHREIBUNG���+���\����'������������d���:��������d��'�����������������+��������
&�������!����a�����:���.������������f�����a������������
����������'�����������������������������;�����;����&�������.���������-������#f!��������c"�'����������V�����:��]�!�������=������
g�c�:��]��yh�s_$z����%������a;���!\��-��y��~����z����J��������e�.��.�:��������?���-.���
����������\�������b��������\��������������%������"�=^���.�!"�����!�����
��f�������������.
OPTIONEN����������������\����c��.�������;����
&�������.����b"�:����������.�
y:���������e�����.��i����z�����+���������&�������!���������������������o&�f���.��.�y�������h"�'�����z��������i&��cfa���������!"��+�"���.��������.����d�����c��c��������V��������i����.���:� �����d��c���:��.������}�V������������������V�����:��]�!�������=������g�c�:��]�
(RX180, 240)
6
RX80
8KG 18LB
RX240
24KG53LB
RX105
11KG24LB
RX280
28KG62LB
RX135
14KG31LB
RX350
33KG73LB
RX180
18KG40LB
RX520
52KG115LB
RXANGEBOT
PROFESSIONELLE NIEDERTOURIGEWASCHSCHLEUDERMASCHINEN
TYP RX80 RX105 RX135 RX180 RX240 RX280 RX350 RX520TROMMEL��q������g�c�:��]���>� '. 9 12 15 20 27 32 37 58g�c�:��]���>�$ '. 7,5 10,5 13,5 18 24 28 33 52�������\������ l 75 105 135 180 240 280 332 520d���������� mm 530 620 620 750 750 750 914 914DREHZAHLV��������:��� op��� 50 46 46 42 42 42 38 38&������������:��� op��� 820 760 760 490 (690)* 490 (690)* 490 (690)* 540 440
G-FAKTOR 200 200 200 100 y&�������z
100 y&�������z
100 �y&�������z 150 100
HEIZUNG���'������ (standardmäßig) 'V 6 / 9 6 / 9 / 12 9 / 12 12 / 18 18 18 / 21,9 27 40,6d��c���:��. ;�� 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 ���?����� `� 90 90 90 90 90 90 90 90%��]����c�.�� dB (A) < 65 < 65 < 65 < 65 < 65 < 65 < 65 < 65V�������������� 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 1“V���������' ;�� 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800V���������'����� h��i����. ;�� 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500
V��������������� �����������������\��-� �p��� 20 20 20 20 20 20 66-188 183-518
a;���!\��-������� ���� 76 76 76 76 76 76 2x76 2x76V�������������������������a;���!\��-� �p��� 210 210 210 210 210 210 2x210 2x210
d��c!��������� 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ABMESSUNGEN
HxBxTmm mm mm
1115 660 785
1225 750 785
1225 750 900
1410 890 915
1410 890
1060
1410 890
1135
1500 1060 1030
1500 1060 1315
%�?�������[� '. 135 170 190 255 (315)* 275 (330)* 290 (355)* 410 520TRANSPORTANGABEN
<��c��'��q�q�mm mm mm
1245 710 835
1355 800 835
1355 800 950
1550 925 970
1550 925
1130
1550 925
1190
1625 1088 1060
1625 1088 1345
%�?�����;���� '. 145 185 200 270 (335)* 290 (355)* 305 (385)* 425 535��s$$�%f+�'����a��!"����.
POWERWASH��!���������;���cc���!"��;��������&c"���.�;��������������.����.�����V�����\��;����������;��������V������.�;���}
7
FX80FX65 FX240FX180FX135FX105 FX280
BESCHREIBUNG����+������!�����;��������������.��Vb����d��'�����������������+����f
����&�������!����a�����:���.�������������f�����a������������
����������'�����������������������������;�����;����&�������.��������-������#f!��������c"�'���������V�����:��]�!�������=������
g�c�:��]��y+�s_$z����%������a;���!\��-��y��~����z����J��������e�.��.�:��������?���-.��
����������\�������b��������\��������������%������"�=^���.�!"�����!����
��f�������������.
OPTIONEN����������������f
\����c��.�������;����&�������.�����b"�:����������.�
y:���������e�����.��i����z����+���������&�������!���������������������o&�f���.��.�y�������h"�'�����z�������i&��cfa���������!"��+�"���.��������.����d�����c��c������V��������i����.���:����d��c���:��.�����V�����:��]�!�������=������g�c�:��]�
(FX180, 240)
8
FX65
7KG 15LB
FX180
18KG40LB
FX80
9KG20LB
FX240
24KG53LB
FX105
12KG26LB
FX280
28KG62LB
FX135
15KG33LB
FXANGEBOT
PROFESSIONELLE HOCHTOURIGE WASCHSCHLEUDERMASCHINEN
TYP FX65 FX80 FX105 FX135 FX180 FX240 FX280TROMMEL��q������g�c�:��]���>� '. 7 9 12 15 20 27 32g�c�:��]���>�$ '. 6,5 7,5 10,5 13,5 18 24 28�������\������ l 65 75 105 135 180 240 280d���������� mm 530 530 620 620 750 750 750DREHZAHLV��������:��� op��� 49 49 49 49 42 42 42&������������:��� op��� 1165 1165 1075 1075 980 980 915G-FAKTOR 400 400 400 400 400 400 350HEIZUNG���'������ (standardmäßig) 'V 6 / 9 6 / 9 6 / 9 / 12 9 / 12 12/18 18 18 / 21,9d��c���:��. ;�� 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1-8 1-8 1-8���?����� `� 90 90 90 90 90 90 90%��]����c�.�� dB (A) < 65 < 65 < 65 < 65 <65 <65 <65V�������������� 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4" 3/4" 3/4"V���������' ;�� 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800V���������'�����h��i-����. ;�� 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500
V��������������� �����������������\��-� �p��� 20 20 20 20 20 20 20-50
a;���!\��-�������� ���� 76 76 76 76 76 76 76V������������������������ a;���!\��-�
�p��� 210 210 210 210 210 210 210
d��c!��������� 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2" 1/2" 1/2"ABMESSUNGEN
HxBxTmm mm mm
1115 710 740
1115 710 790
1225 795 795
1225 795 945
1410 970 970
1410 970
1105
1410 970
1185%�?�������[� '. 170 185 210 255 380 430 495TRANSPORTANGABEN
<��c��'��q�q�mm mm mm
1245 750 840
1245 750 840
1345 835 840
1345 835 985
1550 1025 1015
1550 1025 1150
1550 1025 1225
%�?�����;���� '. 180 200 235 275 395 450 515
h�bo&��������:�.��-.��CASCADETM TROMMEL�����&��;������������&��������������#$$�%�'��;������V]��������������������������
��?��������������������V�������������\�����!���������d��'������a&�ad�fg��:�c��;�k���������������������������!�����.��������@;���]���������J=�����
��������������������V������q���'-���\������:�����������d���v��.��.�����a��;������.������=.�����������q���'-���\�������������V������
����������������������:������:�����+����-.'�������������&�����������q�����������.�����d���+���������a&�ad�����������=�����;�����������:��]�:������������������+��'-����
���������;�������V������.�;���������=.�����
&�����&������������+��<�d�@���???};��}�ip\����!q
9
BESCHREIBUNG���+�����������������d���:������b��������.��]������������'��������ya�&���$#z��������f�����a��������������������'�������������������������\����c��.�������;����&�������.�����q����.������"�=^���.�
y+&_$$�+&�$$$���r�$�����+&�s$$����r$���z�!"�����!��������f������������������V]����
����s�%�����a;����\��-��� FX 2x76 mm, FS 2x103 mm
���a����b���������������������:�.]�.�������&��������]��.�a���������!"��+�"���.?������[�����+��m���:.�����������b����������!�������������fh�cc����?��V���®>�
�=�����������������V��'��.��������.���V�����\��;�����
����V������[��;��]���������!"�!� ����������;�����+]�����
OPTIONEN������c���!"��+�"���.?������[�����������f����®�v��:?��'�&�*?�������<��?]���������"�'?]����'�cc�������\��!".;��}�
&���'=���������b��������'�cc���������������q������������
�� OPTILOAD™
BESCHREIB� �+��������������� �b��������.��� ������f�����a�������������������� �q����.������"
y+&_$$�+&�$$$!"�����!�������
� s�%�����a;����FX 2x76 mm, F
� �a����b��������� �&��������]��.� �+��m���:.����� ��!�����������
�=����������V�����\��;���
� V������[��;�����������;�
OPTIONEN� ��c���!"��+�"���������f����®�v����������� <��?]���������
&���'=���������q����������
� OPTILOAD™
10FS800 FS1000 FS1200FX350 FX450 FX600
FX350
35KG 77LB
FS800
80KG176LB
FX450
45KG99LB
FS1000
100KG220LB
FX600
60KG132LB
FS1200
120KG265LB
FXANGEBOT
FSANGEBOT
GEWERBLICHE HOCHDREHENDEWASCHSCHLEUDERMASCHINEN
TYP FX350 FX450 FX600 FS800 FS 000 FS1200KAPAZITÄT�������\������ l 350 450 600 807 1003 1180g�c�:��]� '.� 35 45 60 80 100 120
�;�� 77 99 132 180 230 275������������������ mm ����# ����# ���$�r �����$ ���s$$ ����$$MOTOR+��m���:��������. &������� &������� &������� &������� &������� &�������DREHZAHLV��������:��� op���� 45 45 42 36 33 32&������������:��� op���� 839 839 788 750 720 695% +ag�@h 360 360 360 350 350 350STEUERUNG������������ &������� &������� &������� &������� &������� &�������MASCHINENGEHÄUSE��������'��������a�&���$# &������� &������� &�������TROMMEL��������'��������a�&���$# &������� &������� &������� &������� &������� &�������HEIZUNG���'������:��. 'V
24 36 54 67,5 - -
�������'���c!� ;���� 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8c��� 44-116 44-116 44-116
ANSCHLUSS���'������������ 3x�_$f#_$<�r$p�$:
3xs$_fs#$<�r$p�$:'V 11,25 15,25 18,75
V������������ ���� 1“ 1“ 1“ 3x1 1/2“ 3x1 1/2“ 3x1 1/2“d��c!������� ���� 3/4“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1“d���'��*:�!��� mm ��_ ��_ ��_a;����\��-� mm 2x76 2x76 2x76 2x103 2x103 2x103
2x4“ 2x4“ 2x4“ABMESSUNGEN HxBxT
mm mm mm
1925 1315 1270
1925 1315 1502
1925 1315 1502
1985 1495 1940
2060 1790 2005
2085 1855 2085
%�?�������[� '.� 1010 1350 1500 2640 3170 3480TRANSPORTANGABEN<�������y\��c��'�z m3 4,45 5,14 5,14 7,25 9,29 10,16 <��c��'��q�q�
mm mm mm
2125 1425 1470
2125 1425 1700
2125 1425 1700
2200
1690
1950
2345 1865 2125
2340 2000 2170
%�?�����;��[� '.� 1170 1490 1640 2830 3410 3710f���v�����\��!".;��&����������&����������!"����.��d���d����������b���������������!�������������?��������������}
OPTILOAD® ���������������.�����V�������������:��.������d��c��i�����XCONTROL+ und GRAPHITRONIC®�f���.����������V]����.�?������������V������������}�d���������V�������������?�������������V�����f�����&����\��;���������.�������������.���������b��.��������!.���;��������V]���������c�����}�d�������?��������c��!�'����V������.�;����;���\�����.����������.��\��;������.�?]�������������������������c-���������'-\��]������g�������������������;�'��������:�����?���}
11
FXB180 FXB240 FXB280 MXB360 MXB500 MXB700
FXB180
18KG 40LB
�������
36KG 80LB
FXB240
24KG55LB
������
50KG 110LB
FXB280
28KG65LB
������
70KG 155LB
FXBANGEBOT
MXBANGEBOT
HYGIENE WASCHSCHLEUDERMASCHINEN
BESCHREIBUNG���+�����������������d���:�����������f�����a����������������������'���������������������������\����c��.�������;����
&�������.�������-������#f!��������c"�'��������%������a;���!\��-��y��~����z����J��������e�.��.�:��������?���-.���
����������\�������b��������\�������������%������"�=^���.�!"�����!�������f�������������.�����a�����-������������c���-�������.������i&��cfa���������!"��+�"���.��������.������q������&�������i����
OPTIONEN�����o&�f���.��.������d�����c��c�������V��������i����.���:�����d��c���:��.���������!"��V�����c��;�����������f����®�v��:?��'�&�*?���������e?������d��c��i
12
TYP FXB180 FXB240 FXB280 MXB360 MXB500 �����KAPAZITÄTg�c�:��]� '.p�; 18/40 24/55 28/65 36/80 50/110 70/155�������\������ l 180 240 280 360 500 700������������������ mm ��~r$ ��~r$ ��~r$ ��~~r� ��~~r� ��~~r���������:��� 1 1 1 1 1 2a�:���������������"��� 1 1 1 1 1 2a�:����������������"��� 1 1 1 1 1 2DREHZAHLV��������:��� op��� 42 42 42 41 41 41&��������������:��� op��� 939 939 914 900 900 900%f+�'��� 370 370 350 350 350 350STEUERUNG������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������AUSSENGEHÄUSE��������'������� �������� �������� �������� �c-�� �c-�� �c-��HEIZUNG���'������ 'V 12/18 18 21,9 36 48 60d��c���:��. ;�� 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8ANSCHLUSS���'������������
�q�s$$fs#$<�r$p�$:�q��_$f#_$<�r$p�$:
�q�s$$fs#$<�r$p�$:�q��_$f#�r<�r$p�$:�q�##$f#_$<�r$p�$:
V������������ 3x DN20 3/4“ 3x 1“d��c!������� 1x DN15 1/2“ 3/4“ABMESSUNGEN
HxBxTmm mm mm
1455 900 1145
1455 1020 1145
1455 1130 1145
1700 1270 980
1700 1566 980
1700 2032 980
%�?�������[� '. 430 460 490 960 1130 1310TRANSPORTANGABEN
<��c��'��q�q�mm mm mm
1610 1010 1235
1610 1130 1235
1610 1240 1235
2005 1530 1255
2005 1830 1195
2005 2290 1195
%�?�����;���� '. 485 515 550 1090 1280 1470
da&�h�bo& �%��v�&�&��b� STELLT EINE KOMPLEXE LÖSUNG SICHERPRIMUS BERÄT SIE IM BEREICH DES GESAMTEN PROZESSES SCHMUTZIGE
SEITE
SAUBERE SEITE
13
MB70 MB90, 110 MB140 MB180
BESCHREIBUNG����+�����������������d���:�������b��������.��]��������������'��������
(AISI 304)���������f�����a����������������������'������������%��c��������®�f������.��c�������a�:��.��
����!������;�.���:����b=.����'�������?��> f�g������'�-��������[���������������� ��+���;�������.����=.����� f�b����c�����.'��� f�!�������.�������;��'���
�����q����%������"�=^���.�y~�rq�#$���z����%������a;����\��-��y���s����z���a����b���������������������:�.]�.�������+��m���:.�����������b���������?��V���®�f���!��������g�����?]���>�
�=�����������������V��'��.�� ������.���V�����\��;�����
������������������g������� y�f<��������.z�f�b���$���#$���_$
����������������s�g������� y������z�f�b��~$���$
OPTIONEN������c���!"��+�"���.?������[������������������s�g�������y������z�
- MB110, 140, 180, ��g�������y�z�f�b�~$���$
���������f����®�v��:?��'�&�*?�����������!"�����������������V�����c��;�����J����f�����a'��-'��.������-���!"��ei'�����������V��.��i���������&i���������@c-����������.
����V�����\��;��������f�@c-fJ���®
����a�����-������v���������������� J�.����������.��y%�!���z
����e?������d��c��i����e?������a;���!\��-��!"��V��������i����.�
y��~����z����e?������a;���!\��-��y���s����z
14
���
70KG 154LB
MB180
180KG397LB
MB90
90KG195LB
MB110
110KG242LB
MB140
140KG309LB
MBANGEBOT
HYGIENE WASCHSCHLEUDERMASCHINEN
TYP ���� MB90 MB110 MB140 MB180KAPAZITÄT�������\������ l 700 900 1100 1400 1800g�c�:��]���>�$� '.� 70 90 110 140 180
�;�� 154 198 242 308 396��������;������.��� mm ���$$$� ���$$$� ����$$� ���s$$� ����$$KAMMERN &��������s� &��������s� &���������� &���������� &���������
@c-����� @c-����� @c-���s� @c-���s -MOTOR+��m���:��������.� &�������� &�������� &�������� &�������� &�������DREHZAHLV��������:��� U/
����36 36 35 33 36
&������������:��� U/����
800 800 754 720 695
G-FAKTOR 360 360 350 350 350STEUERUNG%��c��������®�b�'��c��:����� &�������� &�������� &�������� &�������� &�������AUSSENGEHÄUSE��������'��������a�&���$# �&�������� &�������� &�������� &�������� &�������TROMMEL��������'��������a�&���$# &�������� &�������� &�������� &�������� &�������HEIZUNGe����:���'������:��. 'V� 54 54 72 72 -d��c���:��. ;��� 6-8 6-8 6-8 6-8 6-8ANSCHLUSS���'������������ 3x�_$f#_$<�r$p�$:
3xs$$fs#$<�r$p�$:V������������ ����� 3x1,5“ + 1x3/4“ 3x1,5“ + 1x3/4“ 3x1,5“ + 1x3/4“ 3x1,5“ + 1x3/4“ 3x1,5“ + 1x1“d��c!������� ����� 1“ 1“ 1“ 1“ 1“d���'��*������� mm ���$� ���$� ���$� ���$� ���$a;����\��-� mm ���s�� ���s�� ���s�� ���s�� ���s�ABMESSUNGENHxBxT mm 1830x2025x1605 1830x2275x1605 1880x2325x1605 2100x2425x1805 2195x2585x1905%�?�������[� '.� 2600 2810 2990 3550 4990TRANSPORTANGABEN<�������y\��c��'�z m3 7,3 8,1 8,7 10,8 12,3<��c��'��q�q� mm 1985x2100x1740 1985x2355x1740 2080x2400x1740 2250x2485x1940 2265x2665x2040%�?�����;��[� '.� 2760 2970 3150 3760 5310
15
d���v��:?��'��*?�����ha�� ���®�;�����������a�!:�������.�������V���������.����������&����������������.�����i.����������������������������'=����}�d����'����.��c������������;��������!��;.���!���?�����}�d������������?������'��-����������'����������������.��c����������������������������������������������";�������V����c��:����:�����!���}�&���?�������������!���������?��������b��������������!��������������:�������������!"�����'���}
T24 T35������� ������� ������������ T13/13 TAMS13
BESCHREIBUNG����&��������]��.���������
������������'������������.������d��������������J������:��;�����;�����b�'��c��:���������g��;���-���\���h�����f����
aq�����*���=���.�hada�®�g��:�c�> f���q������V]���";�����.��. f�������.�������.��\��;����� f�'��:������'��:���
����%������"�=^���.�!"�����!����� ��f�������������
����&��;�������.������+��������;
OPTIONEN��������������\��������.����+������������&�������.����b"�:.��]������b����������h�������-.'����&������i®>
f��������������'����\���!��������q-���� f�+����-.'��������'-��������0C f����������g��;���-�������&�*V���® ��v��������.��. f�������!"��h����.��.���� ��h�[��.����������}]} f�\��!".;����������i���?���+�����������
����+������������������'�������
T9
9KG 20LB
T9 HP
9KG 20LB
T24
24KG53LB
T35
35KG77LB
T11
11KG24LB
T11 HP
11KG24LB
T13
13KG27LB
T13 HP
13KG27LB
T16
16KG35LB
T16 HP
16KG35LB
TANGEBOT
T HPANGEBOT
WÄRMEPUMPE
TROCKNER
16
TYP T9 (HP) T11 (HP) T13 (HP) T16 (HP) T24 T35KAPAZITÄT�������'�c�:��]� '.p�;� 9/20 11/24 13/27 16/35 24 (53) 35 (77)��������;������.�� l 190 250 285 345 530 680�������\������ mm ��~�$ ��~�$� ��~�$� ��~�$ ����$� ����$�MOTOR <��-����� 'V� 0,37 (0,20) 0,55 (0,20) 0,55 (0,20) 0,55 (0,20) 0,55 0,55a�����; 'V� 0,18 (0,25) 0,25 (0,25) 0,25 (0,25) 0,25 (0,25) 0,25 0,25GASHEIZUNG%������������ NPT 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“
���'������������� 3xss$fs#$<�r$:���xss$fs#$<�r$:���x�_$f#�r<�r$: �qs$_<fs#$<��$:� y�q�_$<f#�r<�r$p�$:z
J������.���!������ 'V� 12,5 16,5 19,5 25 33/39 46/50'��op�� 42,7 56,3 66,5 85,3 112,6/133,1 157,9/170,6
DAMPFHEIZUNGd��c!��������� NPT - 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“
���'������������� 3xss$fs#$<�r$:���xss$fs#$<�r$:���x�_$f#�r<�r$: �qs$_<fs#$<��$:� y�q�_$<f#�r<�r$p�$:z
d��c�������.��� 'V� - 16,5-22 19,5-27 22-32 27-36,2 39,3-52,7d��c!����'� ;�� - 3-6/7-10 3-6/7-10 3-6/7-10 3-6/7-10 3-6/7-10ELEKTROHEIZUNG���'������������ 3xss$fs#$<�r$:���x�_$f#�r<�r$:���t#_$<��$: �q�_$<f#�r<p#_$<�r$p�$:����.��\��;����� 'V� 9/12 13,5 18,0 24,0 30/36 36/48WÄRME PUMPE�����������������-��� �q�_$f#�r<�r$:�uv - -����.i� 'V� 2,9 2,9 2,9 2,9 - -ABLUFT mm 200ABMESSUNGENHxBxT HxBxT HP
mm mm mm mm mm mm
1465 795 815
1465 795
1275
1680 795
1070 1680 795
1525
1680 795
1160 1680 795
1615
1680 795
1280 1680 795
1735
1975 965
1270 - - -
1975 965
1490 - - -
%�?�������[� '.� 170 (290) 230 (350) 250 (360) 250 (375) 300 330TRANSPORTANGABEN<��c��'��HxBxT <��c��'��HxBxT HP
mm mm mm mm mm mm
1570 880 885
1570 880
1335
1785 855
1100 1785 855
1540
1785 855
1190 1785 855
1635
1785 855
1310 1785 855
1750
2075 1040 1320
- - -
2075 1040 1540
- - -
%�?�����;��[� '.� 180 (305) 240 (385) 265 (400) 270 (400) 275 305d���d��c!�;���������;�?�.;�����;�]�.��.�\���d��c!����'}�d���d����������b���������������!�������������?��������������}
EVO4 HEIZPUMPENSYSTEM – TROCKEN-REVOLUTIONb�������.�=���������\�-���?�������������������&��'��.���������.��\��;�������������:��.�\�������������$�����:����}�d��";����������?������������!]�.���������\��--���'������.����'������ �$$�������a;��*�?�����\��?������?�������������]����������������-���������a;��*�i�����������+�������*:�!����;���b����.�������������'���}�d���V��������?����V]������������a;��*���!.�!��.�������?�����\��?�����}�e��]�:����������c����.����"�����\���.�����-.�\�����.������&����\��;������������?���.�������#�'V����<��.������:���$�sr�'V�;���'��\��-������������'����������������g�c�:��]�}�d�����������.��������.�;�����������<@#�f����'�����������.���'�������������v��:��.�!��������[�������V������������������g��������.��f�������:������'�����V]���c��c����������;�������������c�i����������.������*���\���&��^�����:�����?���������������g"����[������g"������]�'�������a���������g��������.��<��?�����.�k����}�d���b���������������������e�.�� �̂?�������������'���!������b���������.�\���V�����.�����h�c������:������?���f'���������?��'���}
����'���������*
<���������.����������[?]����
��!���������J�*
g�����*
a;���!�!"��g������?�����
d���J�*�?������V]�������������?]������������������g"����[���������������':��'������}
d���!�����?����� J�*�?���������V�����'�������-��������� V]������������f�;���]��������������}�d���V]����������������]���'������ g"����[���������v���������'}
&�����&������������ ���<�d�@���???};��}�ip\�����\�#
17
BESCHREIBUNG����&�������.>
f�d����d�.������������������@J�b���� f�b"�:\������>���f�������
�������'���������%��f�����d��c���:��.����%������"�=^���.�!"�����!�����
��f�������������.� y��r~���d��������������_���d�s#z
����%��\���������������������aq�����*���������%�����+��������;
OPTIONEN������������������������'�����������+����������������������'��������
�������������?��:����"����b"�:\������������������\��������.����h���������f&�������.�&������iu®
y��������@J�b����z> f�.����.��������.��f�����v��:'����� f�.����.����V�����;�����^��.�'������ �������V]����
���&�!�����TM�����������:�i����
DX77 DX90DX55DX24 DX25 DX34DX16DX13DX11 DX13/13 DX20/2018
DX11
11,5KG 25LB
DX90
90KG 198LB
DX25
25KG55LB
DX55
55KG121LB
DX34
34KG75LB
��
77KG170LB
DX13
13,5KG30LB
DX16
16KG35LB
DX24
24KG53LB
DXANGEBOT
TROCKNER
SENSODRY+�d���h���������fg���������y\��!".;�������<���f@Jfb�'��c��:�����z�\���������j;������'�����������'������������.��'����������g������:��������:�\�����[?]����}
SAFETECH�f�d���+����;�']�c!��.��i�����";��?�������������������!����c������";�����������.��������c�"���V��������!�����V���������.����!����";���]��.���������c���������.��������?�����}�����&�.����'�����;������������a��������.��������%�;]�����.��������?�����}
19
TYP DX11 DX13 DX16 DX24 DX25 DX34 DX55 �� DX90KAPAZITÄTg�c�:��]� '. 11 13 16 24 25 34 55 77 90�������\������ l 220 270 350 490 530 634 1020 1410 1660������������������ mm ���~� ���~� ��~�s ��_�_ ���#$ ���#$ ����s$ ���s�$ ���s�$LUFTDURCHFLUSSLEISTUNG �p� 240 240 280 330 330 380 (G 330) 660 1010 1010DURCHSCHNITTLICHETROCKNUNGSZEIT%�����:��. .p��� 226 267 349 485 476 571 979 1401 1673���'����������:��. .p��� 172 258 340 371 390 521 698 - -MOTOR<��-����� 'V 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 1,1 1,1 1,1a�����; 'V 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 1,1 1,1 1,1GASHEIZUNGJ������.���!����� 'V 18,8 21,4 26,4 32,8 38,1 48,3 79 116 125J������.���!����� '��op� 64 73 90 112 130 165 270 395 425
���'�������������t�$$f�s$<pr$f�$:���ts$$fs#$<pr$f�$:���ts$$fs#$<pr$f�$:��
�t##$f#_$<pr$f�$:���t�_$f#�r<pr$f�$:�q�s$$fs#$<pr$f�$:���q�##$f#_$<pr$f�$:��
�q��_$f#�r<pr$f�$:%����������� NPT ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ 1“ 1“ 1“DAMPFHEIZUNG�������'�����;�� 'V 18,5 18,5 22,8 - 52 61,6 118,7 189,9 189,9
'��op� 63,1 63,1 77,8 - 177,5 210,3 405 648 648
���'�������������t�$$f�s$<pr$f�$:���ts$$fs#$<pr$f�$:���ts$$fs#$<pr$f�$:��
�t##$f#_$<pr$f�$:���t�_$f#�r<pr$f�$:�ts$$fs#$<pr$f�$:���t##$f#_$<pr$f�$:��
�t�_$f#�r<pr$f�$:d��c!��������� NPT ¾“ ¾“ ¾“ - ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ELEKTRISCHE HEIZUNG���'������������ 'V 12 21 24 27 30 36 60 - -
���'�������������ts$$fs$_<pr$f�$:���ts$$fs$_<pr$f�$:���q�s�$fs#$<pr$f�$:���q�s�$fs#$<pr$f�$:���q��_$<p
r$f�$:���q#$$f#�r<pr$f�$:���q�##$<pr$f�$:���q�#�$f#_$<pr$f�$:ABLUFT ��p�� 150 150 200 200 200 200 254 305 305ABMESSUNGEN
HxBxTmm mm mm
1625 710
1000
1625 710
1155
1625 800 1155
1700 925
1350
1960 980 1190
1960 980
1350
2175 1170 1270
2390 1345 1315
2390 1345 1505
%�?�������[� (E) '. 140 150 160 200 310 320 565 - -%�?�������[� (G) '. 135 145 155 195 295 310 555 635 705%�?�������[� (S) '. 135 145 155 195 315 325 605 705 770TRANSPORTANGABEN
<��c��'��y+����z HxBxTmm mm mm
1720 760
1090
1720 760
1240
1720 840
1240
1790 900 1450
2060 (S2120) 1050 1270
2060 (S2120) 1050 1420
2290 1220 1820
2510 1320 1870
2510 1320 2070
%�?�����;��[��y+������z '. 150 160 170 220 330 340 600 - -%�?�����;��[��y+�����%z '. 145 155 165 215 320 330 585 670 740%�?�����;��[��y+�����&z '. 145 155 165 215 335 350 635 740 805
<��c��'� (g����) HxBxTmm mm mm
2210 880 1170
2210 880
1320
2210 950
1320
2210 1020 1520
2240 1170 1350
2240 1170 1500
2310 1350 1890
2550 1530 1950
2550 1530 2140
%�?�����;��[��yg������z '. 210 220 230 300 395 410 675 - -%�?�����;��[��yg�����%z '. 205 214 220 295 380 395 660 755 825%�?�����;��[��yg�����&z '. 205 214 220 295 400 415 710 825 895
I25 I30 I33
BESCHREIBUNG I25-30����%�����!=���.���b��.������' �����df.������������������.�������.�����������
;����������c������\��������.�����������.����.���������.��\��;������;�����
����J��.��J�;���������������:�������� ����a����?�����������g��c��������������������
:�.]�.���� ����+��c�����!"�����!���������f�����a;�������� ����h"�'�������������'������������sr���
g�����'?������������� f�'���������.��\�����?�����. f��������������c���������-�.
OPTIONEN I25-30����+��m���:�������������=.������\����;����
b��.��.����?����.'���������J"*���a;.������"*��.���������!�������
J�*�\�������b��������.��� (I25-140, I30-160, I30-200)
BESCHREIBUNG I33������������c�����������"�����ei�����������&����
f���.�������������� f�&������������-�����!����c������ f���\����.�����V]�������]��.'����
����&��?����ei�������!"�������������]��;����b��.�����������-������d���������\��&i�������?�����.�!������
&i������b���������V��:��";���V�����������'��\��;�������g�[��������;����]���
�������!����:��;����������&�������.�b������+��m���:.�����������b���������a�:��.�������".��.����?����.'��������f���c�������������'������������.��;����:�����j;�����:��.�'��������i�����y@�&z�������
���c��������������������������;����a��;���'��cc�
OPTIONEN I33����b��.�������b"�:.��]�����<��.�������:���a����������������:���������
b"�:�i����������������V]���";�����.��.�������
\�����������ei���������������:���a;��������.��������.�;��i���������a�����!���!�������������&���������+�q�����.�f�&���!"��������!��-.��.�������������&i�����&�����c����f��������-������������;����
�".��.����?����.'���
J�*�\�������b��������.���(I25-140, I30-160, I30-200)
�� b��.����� <��.���
b"�:�i��� ��������
\��������� �����:��� a�����!����+�q��������&i�����&
�".��.�
20
I25 I30 I33 I 25 - 100,120,140 cm I 30 - 160, 200 cm I 33 - 160, 200 cm
IANGEBOT
boJd�vbav%�J�� ��sr��$e�J�vd�hbav%�Jv�� ����
TYP I25-100/V* I25-120/V* I25-140/V* I25-140AV** I30-160/AV** I30-200AV** I33-160 E I33-200 E �������� ��������ZYLINDERDURCHMESSER
mm 250 250 250 250 290 290 320 320 320 320
vo�e�ah��ah����& BREITE
mm 1000 1200 1400 1400 1600 2000 1664 2080 1664 2080
KAPAZITÄT* '.p� 30 35 40 40 32-50 52-79 62 70 58 72GESCHWINDIGKEIT �p��� 3,9/ 2-4 3,9/ 2-4 3,9/ 2-4 2-4 3,9/ 2-4 2-4 1-6HEIZUNG���'�������;����:� 'V 5 6 7 8,4 13,2 16,8 24.3 27.9 - -%��;����:��� 'V - - - - - - - - 25 30MOTORa�����;������ 'V 0,18 0,18 0,18 0,215 0,67 0,67 0.18 0.18 0.18 0.18������������� %������������.
'V 5,18 6,18 7,18 8,615 13,87 17,47 24,7 28,3 0,5 0,5
b�q}����c������ `� 200 180&����\��;����� 'V� 5,18 6,18 7,18 8,615 13,68 14,47 21,4 27,3 0,5 0,5%��\��;����� m3p� - - - - - - - - 2,62 3,13%���ic�� - - - - - - - - G20, G25, G30, G31, G110b�q}�%������' �;�� - - - - - - - - 50&�������\��� dB (A) 55 55 55 60 55 55 < 57&����:��� - - - - - - IP42ELEKTROANSCHLUSS
�qs�$<�r$p�$:�qs�$<�r$p�$:
�q�_$f#$$<�r$p�$:
�qs�$<�r$p�$:�q�_$f#$$<�r$p�$:
�_$f#�r<��a�uv�r$p�$�:���s$_fs#$<��a��r$p�$�:���
�_$f#�r<��a�fv�r$p�$�:��
##$<f#_$��a���$�:��y�z##$<f#_$��a���$�:�
s$_fs#$<��a��r$p�$�:�ABMESSUNGEN
HxBxT
mm mm mm
10051400420
10051600420
10051800420
10051800420
11002200500
11002600500
1110 2084 755
1110 2500 755
1110 2084 755
1110 2500 755
%�?�������[� '. 110 118 135 135 262 294 435 490 410 465TRANSPORTANGABEN
<��c��'��q�q�
mm mm mm
11501480500
11501680500
11501880500
11501880500
12602280590
12602690590
1260 2190 800
1260 2610 800
1260 2190 800
1260 2610 800
%�?�����;��[� '. 119 130 154 154 300 350 485 560 465 540��v�����&@����_f�����+"��%s$��s$��;�� y�z�@c-��>�\����;���b��.��.����?����.'������+��m���:�o���������.y��z�@c-���a<>�\����;���b��.��.����?����.'��������a;��*
SENSOSPEED®������������;�]�.�.����'��;������������'����������&������i����������j;�����:��������".��:i������'������\�����������������%����?����.'��������ei���������.���}��
e�\���]���.�������qfj;������'f%��;�������!"��.����.���%��\��;������ ;�����������:���:}���������.����.�������������;���'����������������J������.}
��!���h���";�������.����������������b�q������J������.}�����-������ ]�������a;��*�i����}�V�����.�!���}
21
I50
I80
IR50IF50 IFF50
BESCHREIBUNG� ���%������@;���]����'����'��\���V]���������
ei��������o����������.�?��'����$$0
� ������������&�������"�����ei������ f�<���"�*�.������� f�&��������h��'-�����!��������c������ f�����'�����.��V]�������]��.'����
� ���J������:��;�����;�����b�'��c��:������ f�s$�\�����.�����������.�����
� ���a�:��.�������".��.����?����.'���� �������c������
� ���+��m���:.�����������b����� ���J����������������;����&���;k����� ������:���c������;���V�����!�������.>�
���f�����a�����!\������ ������'���f��%��f������d��c���:��.� ���j;�����:��.�'��������i�����y@�&z�
���������c��������������� �����.����������a��!"����.
OPTIONEN����<�����������ei�������!"��;�������
V]���������.�������������&��cc�i����������������-����������&i�����&�����c����f��".��.����?����.'�����
���������������-������c����
IF80 IR80 IFF80IF80 IR80 IFF80
���h�������f�ei���������.�������h������+p�h�f�ei���������.�����������.�;������J]�.�!�����.����h������++�f�ei���������.�����������.�;���������.�;������J]�.�!�����.
22
I50 I80 IR80IF80 IFF80IF50 IR50 IFF50IANGEBOT
GEWERBLICHE ZYLINDERMANGELN
I50 - 160,200,250, 320 cm IF/IR50 - 200,250, 320 cm IFF50 - 200,250, 320 cm I, IR, IF, IFF80 - 320 cm
TYP I50-160 I50-200 I50-250 I50-320 IF/IR50-200 IF/IR50-250 IF/IR50-320 IFF50-200 IFF50-250 IFF50-320ZYLINDER mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500DURCHMESSERZYLINDERLÄNGE mm 1600 2000 2600 3200 2000 2500 3200 2000 2500 3200HEIZUNG���'������ 'V� 32,4 37,2 54,0 64,8 38 55 65 38 72 -%�� 'V� 30 36 52 66 36 52 66 36 52 66d��c! '.p�� 36 49 68 88 49 68 88 49 68 88LÜFTERKAPAZITÄT mm 1x150 1x150 2x150 2x150 1x150 2x150 2x150 1x150 2x150 2x150MANGELLEISTUNG*���'�����������%�� '.p�� 65 80 95 120 80 95 120 80 95 120d��c! '.p��� 80 95 115 145 95 115 145 95 115 145ZYLINDER- GESCHWINDIGKEIT
�p���}� 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-81,5-8 1,5-8 1,5-8
ELEKTROANSCHLUSS �_$f#�r<��a�uv�r$p�$�:��s$_fs#$<��a��r$p�$�:�����������
�_$f#�r<��a�fv�r$p�$�:��##$<f#_$��a���$�:�����������3x�_$f#�r<uv�r$p�$:
3xs$_fs#$<�r$p�$:ABMESSUNGEN mm
mm mm
1232
2350
1052
1232
2750
1052
1232
3350
1087
1232
3950
1087
1568
2750
1185
1568
3350
1185
1568
3950
1185
1760
2850
1320
1760
3450
1320
1760
4050
1320HxBxT
%�?�������[� '.� 920 1150 1290 1590 1290 1440 1680 1720 2180 2400TRANSPORTANGABEN<�������y\��c��'�z m3 4,24 4,97 6,00 7,03 7,14 8,62 10,13 9,06 10,88 12,69
<��c��'��q�q�mm mm mm
1550
2490
1100
1550
2890
1100
1550
3490
1100
1550
4090
1100
190028901300
190034901300
190041001300
2090
2990
1450
2090
3590
1450
2090
4190
14501120 1350 1500 1850 1520 1700 2000 1990 2460 2770
%�?�����;��[� '.� 1120 1350 1500 1850 1520 1700 2000 1990 2460 2770��%�����������j;������-����.������&@����_f���d���d����������b���������������!�������������?��������������}
TYP I80 IR80 IF80 IFF80
E � D E � D E � D E � DZYLINDERDURCHMESSER mm 800 800 800 800ZYLINDERLÄNGE mm 3186 3186 3186 3186HEIZUNG
��:��.'V�y��%z�'.p��ydz
75 103* 190 75 103* 190 75 103* 190 75 103* 190
ei����������� 'V 0,9 1,15 1,25 2
<��-����������'V�
yr$p�$:z2×0,55/0,75 2×0,55/0,75 2×0,55/0,75 2×0,55/0,75
MANGELLEISTUNG** '. 195 195 195 195ZYLINDERGESCHWINDIGKEIT
�p���} 3-15 3-153-15
y�f_�?�������.���!�����.z3-15
y�f_�?�������.���!�����.zVENTILATORKAPAZITÄT m3p� 2×1300 2×1300 2×1300 2×1300
ELEKTROANSCHLUSS
�_$f#�r<��a�uv�r$p�$�:s$_fs#$<��a��r$p�$�:
�_$f#�r<��a�fv�r$p�$�:##$f#_$<��a���$�:
ABMESSUNGEN (HxBxT) mm 1985×4260×1915 1985×4260×1915 1985×4260×1915 1985×4260×2010%�?�������[� '. 2610 2480 2900 2860 2730 3150 2970 2840 3260 3170 3040 3460TRANSPORTANGABEN <��c��'��q�q� mm 2080×4380×2080 2080×4380×2080 2080×4380×2080 2080×4380×2080%�?�����;��[� '. 2870 2740 3160 3120 2990 3410 3230 3100 3520 3430 3300 3720��%s$��s$��;�����%�����������j;������-����.������&@����_f�
@c-������g���:!���f����&��c��\���������.}y!"���++r$������++_$z
23
CZECH REPUBLICa��������J�����i���b�����'��������;����~#s�r_���:����h�c�;�������>�u#s$�rr��~�_�_$$+�q>�u#s$�rr��~�_�__s��������������i}���
FRANCEa��������J�����i�+���������������h���c�i���q+f��_$$�&������������+���������>�u���y$z#�~_�~��rr�~r+�q>�u���y$z#�~s�$#��s�~s��������������i}���
ITALYa��������J�����i�����i�&hJ~���<��������c����sr�s����������y�&z������i����>�u���y$z�$�s$��$$�+�q>�u���y$z�$�s$$$s����������������i}���
SPAINa��������J�����i�&i������&c����p�&���������s$__s$�������������J��;��.�������������&c�������>�u�#����#~��r#��$+�q>�u�#�����~���_�~���������������i}���
WORLDWIDE HEADQUARTERSa��������J�����i�&i�����}@}���q���$�&��c����&�����h�c����V��r#�~���o&a����>�u���s$�~#_���s�+�q>�u���s$�~#_�#r�#��������������i}����
BRASILa��������J�����i�&i��������������� ����@����d���.���������a\������J�������������������� �~#_�&����s�$�&¡������f�&��$#r~�f$$$������������>�urr�y��z�rr$rfs��~����>�urr�y��z�r�$sfs��_��������������i}���
CHINAa��������J�����i�b�������i�����������a���������.&���.������}��J��}h�����$��a�����+������v�}���������.v@}___�J������������h���b�����.�d���������&���.������������������>�s$$s������>�u_��s�����~rs__+�q>�u_��s���#ss~�����������������i}���
VIETNAMa��������J�����i�<���������c��i�J������&��c������v�}�&$#f$���$��v����f&�����h���&����o�;���a����� a��J���d��.�V�����d��������s������b�����<���vab����>�u_#�����$~s�s�_��������������i}���
INDIAa��������J�����i���\����J������r~#��&������+������b����h����������.�d����v�?�d���������$$�~d�������vd�a����>�u����_s��~~�r�������>�u�����_�~r_�r~$_��������������i}���
U.A.E.a��������J�����i��<�ayd�;���������z�������\���������.&��?�����%&f$_P.O. Box 393291a�����:��d�;����o}a}�}����>�u�~��#��#~�#�������>�u�~��#��#~�#��~+�q>�u�~��#��#~�#�_$��������������i}���
AUTORISIERTE HÄNDLER
Primus by Alliance Laundry Systems
c�����������i}���
top related