racconti friulani

1

2

La place Liseo al � aromai pass�t: al vignive dilunc cui voi inj�, si � sbass�t, al � cjolt s� dal marcjep�t une cjiche di Alfa, i � d�t une spacade, le � nasade e metude svelt inte sachete.Placido, invezit, al rive cum� cjantant e scampanelant in biciclete:”Gling-glong-dan, gling-glong dan…lis cjampanis di Mortean…”. Lu ferme Else, la femine di Agnulut, par d�s sedons di luvins.Gjenio Scaboro, cu la gjachete pesante di ogni stagjon, il cjapiel plant�t sul cj�f, in p�ts, poi�t al banc de ostarie di Bruno Mont, di sbiego dongje de "La Dorio"(la machine dal caf� ), al supe l'ultin got di caf� bati�t cul rum Fantasia.Eline da la roie, plui in l�, e disgote il cuart di neri, cuasi platantsi.Ivo Assulin, cjoc in bale a mieze matine, al va f�r in place dut imberl�t.“Vincjecinc di Zen�r! Une sgnape e mente!” mi vose Milio Iacuz: lui mi clame cuss� par vie dal Sant.

Costantin Cicot, il muini, cul complet gjachete bregons gr�s, la cjamese botonade fin tal cuel, cence golarine e cul "ciribiri", al � sint�t devant dal caf� lunc magl�t tant che la Mine si sfreole prime cul cj�f e po cu la schene intor di lui.Chel, prime le cjarece cu la man �ampe, daurman, per�, viodint che i bregons i si son jempl�ts di p�l, i da un rip e le mande intal curt�l. Vu� al � plui sti��t dal solit: nol pues dismente� la fertaie fate cui �fs cjap�ts s� lant cul plevan a bened� lis cjasis dopo sei rondol�t j� da la biciclete di femine sot i voi di

doi zagos.Il Pipo, simpri pe�t a la cjadene dopo che mi � muard�t, al sta baiant al veterinari che al ven dal v� spand�t la aghe tal necessari plen di moscjis sistem�t dongje il cj�t dal purcit.Inte stanzie riservade, il miedi Gjildo, mangj�t il c�l di pastesute cusinade di m� mari cun tr� sedons di sugo pen� e une grampe di grana parsore, si b�f il caf� Eccelsa fuart, cence zucar, une volte disfate la cidele di sacarine. Alore lui al salude, al monte s� su la Topolino che si sbasse e al va a cjat� i mal�ts.F�r al f�s cjalt, ma no � maravee parc� che al � Avost.Un frut, scruful�t, al b�f de pompe denant la glesie tant che i cuasi cuarante chilos di Sperance, dute grise cu la sporte di scus in man, a jentrin dal panc�r e i novantevot di Nando Gal�s a jessin di Sabadin.Inte pompe da la roie al bagne la pivide un altri, discol�, cun cuatri spinarolis e un maroc intun sacut e une sanguete tacade te gjambe.Nino, su la puarte dal ENAL, al fume, saturni: post�i che al pensi al prossim comizi dal Part�t.Tavio Fero, plui in l�, devant dal puarton di len si cjale ator prin di traviers� la strade par l� li di Toni Costantin che al lustre la sclope.Cum� nol passe plui nissun. Si sintin dome lis cialis e il grat� di scove di Vitorio Stradin che si � ferm�t, cul cjaru�, denant la latarie.Al f�s un polvaron e Bepi Casaro, cuestion�t cun Remo Mont sui conts de latarie, i cride. Lui, che lis � bielz� sintudis da la femine, lu mande a chel pa�s, bruntulant :" O stavi ben dome cuant che o jeri al front!".Mirto ju cjale e al r�t.Min �ate mi � tos�t cu la scudiele tal stanz�n di cjase m�; po, i � tocj�t al pai, ma cence scudiele e jo no ai cap�t il parc�.La volte cu ven i domandarai di l� l� di Toni Ficje.

3

Dentri la ostarie, Meni Ri� al tabaie di b��s cun Massimo Burlon che al leche une bale di gjelato Sanson tignintsi la panze; dongje di l�r, Corado Coce si russe la piruce e al passe al tier� tai prime di l� a cjase .Scugn�e, Talpe, Cinise e Bepo Cagnasso a son al cuart ragjo di briscule. Cinise al r�t cu la ponte dal pole�r blancje par v� par�t j� l'ultin ragjio vin��t dopo pass�t il d�t su la lenghe. Ator di l�r a voglonin e a comentin in p�ts, intun n�l di fum, Mario Lunc , Gjilindo, Coleto e Eni.Sint�t, Berto Cagnasso, cul decim�n di sgnape Monino, al ten a ments la tabele nere cun in man il zes blanc par segn�.Insom, sot dal spieli Recoaro, al tire il voli il Duca cence d� nuie dopo pitic�t par miezore cun Dino Nazarene che al stave disint che i americans " come affermato dalla Televisione" a son riv�ts su la lune.

"No je vere ! A son dutis balis – i f�s cuintri il Duca- chei l�, a son dismont�ts tal Pascole� !".Il vecjo Albin, stuf di sint�ju, grampade s� la mace e, insachetade la pipe, planc planc al va: i ten la puarte Gjenio Marcu� che al rive dal v� met�t j� une pompe l� di Gal�s.“Aine flasse merlo!”(un fiasc di Merlot, par todesc) Merigo, la Gouloise in bocje, si presente ridu�ant cun Sergio Michilin simpri plui lunc e sec, ancje lui cuntun spagnolet impi�t e la cjamese vierte sul denant par mostr� la bronzeadure: al � dismot�t in place de gnove Citroen, ch� che si sbasse o si alce fermantsi o partint. I doi si lein il “Messaggero”, a fevelin dal l�r "travai" in France e a emplin di cjichis il puartecjichis Cinzano e di fum il cjanton dai gjel�ts .Cuant che a jentrin Merico e Aldo Tapon, altris doi avostans, ordenadis cuatri biris, mi domandin lis cjartis e a tachin il tresiet al mancul.E passe par strade Gjiovane, la comari, pedalant su la biciclete cu la ruede da�r flape ( o forsit a son i chilos!); j� si ferme li di Nesto Vesce, che al � simpri viert, par cjoli une

scjatule di cesarons. Po e f�s un salt l� da la Beche a compr� il s�l.Le serv�s Marie dopo tir�t s� cui d�ts dal v�s di veri cinc tocuts di licuirizie di un franc l'un, gjav�t, cun cualchi mate�, il cjaveli blanc rest�t tac�t, e consegn�ts i bombons cont�ts e ricont�ts in man al frut che al spietave sot dal banc cun cinc francs in man.Rine, in bande, e cjale cidine messedant pachets di spagnolets.Il z�r di Gjiovane al fin�s cu la punture a Ortensie che e � la bronchite e li j� si ferme a cjacar� par une buine miezore.Vignint di Lavor�t in biciclete, don Italo al volte sbur�t par Parav�s: une femenute che lu vi�t pass� e suspire.Al sta lant tal “cjas�l de stanghe” a viodi la cjase di Jacum dai zeis e al pense di scrivi un libri sul “Triangul dal Fri�l”. Cuinto Cjargnel i ten da�r, il fal�ut in spale. Ju incrose Nod�l Bot� cu la s� cjarie di balis di paie tant che Aurelio Sfredo, sint�t sul cjar di fen, al scoree i cjavai e al salude Guarino Pistrin in biciclete cul cjapiel inm� in man par v� river�t il plevan. " Doi, cuatri, cinc … fracassine !": cuatri, cinc frutats a zuin di balutis su la piere di Lilie e la sfere di fier dal plui grant e � but�t j� cuasi ducj i grumu�s parant a fru�ons d�s balutis.Cualchidun al d�s che nol v�l. "Blanc o neri ?" si sintin doi fruts da�r zui� di figurinis. A lis cinc mancul alc, il pai mi d�s:" Cuatri di blanc e tr� di neri", e cuss� o voi a tir� s� i butilions di vin da la cantine par la scjale fraide di len: al � Tocai e Merlot di Colavin.Daurman, a rivin chei de forn�s: il prin al � Vitorio Ba�an, dopo Gjidio Teeto, Gjione Mugne, Gjione Stecje, Suero, Aldo Furlan cun Milio Gazete e Nin Cagnasso; a son cun l�r ancje Bepo Barel, Miro, Tilio Ba�an e Zeno Deganis che al tartaie cul voli baio in sfese, e chei altris, ducj plens di s�t.Barbe Cinto nol �: lui si ferme di r�r in ostarie par vie che al � p�re di m� agne Catine e ancje parc� che a cjase a 'nd � vonde di bevi.

4

Il prin cuart di blanc, di neri o di m�l al va j� cuntun glot in p�ts, il secont plui lentementri poi�ts, il tier� cun calme sint�ts.Agnulut al comande un pachet di Nazion�i semplis e i fornas�rs, pai�t o not�t, a jessin par l� a cjase a gjav�si il polvar.Placido, riv�t da la peschiere di Mangili in braghessutis curtis cu lis gjambutis neris pelosis, si glot une San Souci cun Florido Baron.Tilio Gazete al cjucje il cuart di m�l cu la fete di limon taiade cul imprest brevet�t di Vigji Poce e si invie l� di Sabadin.Nelo Gobo, cul distint�f di mutil�t di vuere te botonade da la gjachete fruiade, si sinte rabi�s ordenant un tai di blanc." Grande nella storia ": al � riv�t Vigji Bal�n cu la gjachete dal ENEL, i d�s cuatri a Cinise e al tache a reson� di bicicletis cun Ilio che al sta frontant la sgnape e Anice.Tilio Stel, il purcit�r plui zovin, al va f�r cul spadepurcitis che al � juste scrusign�t il libret cui nemai di spad�.

Velu Mario Diaul cui cjavei neris ducj spirit�ts, lis ceis gruessis brusadis e la muse frusignade: lui al b�f un Cynar parc� che al � un artist.In place al � dismont�t da la biciclete, cun fature, Gjenio Luche: al tos come un sbolse�t, al spude un gatar neri di cjarvon franc�s, dopo al jentre orden�nt, cu la v�s grocje, un tai di neri e al va a contindi cun Balin e Ilio. Chest an a mi mi samee ancjem� plui sec dal an pass�t.Si sint un rumit�r di moto: e passe la Gilera di Nardin cui stivai, la canotiere metude a Pasche, il

cjapiel di paie. A disin che �r al � vend�t cuatri cjamps no siei e al sta lant a Talmassons.Subit da�r, si vi�t la briscje di Agnul Ebreo, ancje lui al cjape la strade dal cimitieri: forsit i sta corint da�r.Arcele e passe in biciclete cun picjade la sporte plene di pevarons pe peveronade di Min: un i sbrisse, e svelte Libare, ferme devant dal distribut�r a f� miscele intal moscuito, lu brinche e sal plate sot dal grum�l.Angjiline, la femine di Ferruccio Rod�r, coghe dal asilo, dismontade de biciclete, e cjacare dal timp cun m� agne Virgjinie, rivade di Rome in treno. Agne Ada, sfladant, si lagne pai p�ts sglonfs cun Milie Paravan vignude a compr� la mortadele par Gjino Smicje l�t cul Lancia a men� Duin Gigant a Tisane.Su la puarte dai coloni�i dal pai, Janina la Polache, nostant i ocj�i simpri plui pen�s, e f�s fature a cont� il rest che i ai juste a pene d�t par v� compr�t doi etos di spongje e un di formadi vert. Vigjilio, su la puarte dal laboratori, al met un blic tal budiel fat pass� pal cjadin plen di aghe sporcje e al pare vie un frut che i � domand�t tr� rais di biciclete par f� lis frecis.Lu salude Lande passant sot il puarti cun sot il bra� une angurie comprade par dusinte francs l� di Mide, la Gnese, che e sta preparant lis spumiliis, lis carobulis, i bagjigjis e i cordons di licuirizie par domenie.Da�r di Lande al ven f�r cul triciclo Vitorio Crodie cjalcjant sui ped�i come un sfolmen�t e al cjape par Parav�s.Cie i cor da�r: che al vedi dismente�t la mirinde?.Toni Cjargnel, smir�t il paviment de glesie rifat gn�f, al�ant la mace al confide a Bepo Brocul :“Cuiss� se o rivarai a viodi ancje il prossim!”.Agnul Gigant, la cjiche in bocje, al da une acelerade cul trat�r cuntun frut picj�t parsore.E je la volte di Mario Pit�r, l’om da la comari, l'inteletu�l dal pa�s: lui al jentre in ostarie ordenant un "blancut", si sinte tal taulin dongje il barcon cu la vintule che e tire vie il fum, al impie un Macedonia e al spiete i coparis dal tr� siet; tal in chel jenfri si lei "La Settimana Enigmistica" .Midiant che dopo un cuart di ore Rico Ba�an nol � ancjem� riv�t, cjal�t l'orloi, al clame gno pari e i d�s:"Bruno, impie la television che a son "le Olimpiadi di nuoto": viod�n se ancje vu� al � vin��t Mark Spaiz".Si � sint�t un ton da lis bandis de "piccola Russia": al � salt�t par aiar il laboratori di Gastone tant che al stave rifinint il mot�r a aghe. "Solo danni materiali, nessun ferito " al � dit il maressial dai carabin�rs di Pala��l tirant un susp�r di confuart pal fat che, dopo la sclopetade cjapade da la Piche "da parte di ignoti ", al comen�ave a v� cualchi fastidi par "l'ordine pubblico".

5

Intant i siei doi “cjapecjocs”, fers dongje la glesie, a stan fasint multis aes bicicletis no in regule che a passin (in pratiche dutis): il prin ferm�t al � Roberto Bagai che al torne dut sud�t da lis Salvucis cul balon di corean in man.Lui al tache a fevel� in milan�s par same� plui impuartant ma ist�s al scuen pai� dusinte e cincuante francs par "catarifrangente posteriore non regolamentare e disturbo alla quiete pubblica" parc� che al � ancje tac�t, cuntun picjot, un toc di carton in jenfri i rais de ruede da�r par f� la moto.Alore i tocje a Gjigji Zanin, ferm�t parc� che al � cence il fer�l devant e chel da�r nol va: lui al tontone a lunc e, par no pai� la multe di cuatricent francs, al conte il solit strambolot dai didins e didons.Nesto Puce, la sporte di scus in man, al spessee a talpet�, dut imberl�t, menant la lenghe e un spali cu la man �ampe.Al ven bloc�t ancje Saverio par "dispositivo di segnalazione acustico non funzionante" : al c�r, cun calme, di f�ur cap� che al stave lant propi cum� l� di Vigjilio a gambi� il campanel, ma nol val nuie.

Dome Gjiovane le f�s francje par vie che, cuant che il carabin�r i f�s mot di ferm�si, j� e sbasse il cj�f berlant:"Largo, emergensa, parto urgjente" e e passe lassant il milit�r cu la pene in man a bocje vierte; p�c lontan j� e volte li dal Ebreo e si b�f, sfladant, une spume.No si sa parc�, ma a fermin ancje Gjeme cu la musse e i dan une multe di cent francs .Biadelore che al rive il sindic Aldo Mont, ex carabin�r, che ju mene a bevi un Chinotto, stant che in servizi

no puedin cjoli alcolics, e cuss�, dopo che si son sup�t ancje un sorbet simpri pai�t dal "primo cittadino", lis multis a finissin e Gjigji Zanin , mont�t su la biciclete scjampade al secuestri, al tache "Vola colomba " a dute v�s. Ore presint in place si plante la musse di Sandri Comel, il pari di Gastone, che, cul cj�f in pendolon, al duar sul cjar: dismot di strabal�, al va a bevisi a gorne la s� dose li di Sabadin; cuant che al torne ben pont�t, la buine bestie lu mene dret a cjase, cence bisugne di scorie.Tor lis siet, Costantin al jentre tal cjampanili, al grampe e al tire, cun dute la s� fuarce, la cuarde da la grande.Si sint sun� a muart: e je ore di Rosari.I fruts che a stavin zui�nt a "Uno buno, due bue, tre re , quattro sconquassato…" o a cavalete a van a Rosari cui zenoi un p�c scuss�ts a cjap�si, ancje cheste sere, la fete di bachete fine o di baston grues che il muini al dopre par distud� lis cjandelis dal alt�r.Da la canoniche al salte f�r don Zuan Zanier: sul puarton si ferme a sgarf� intes gabanis tirant s�, cu la �ampe, une scjatulute di bande.Le vier� e, cui prins doi d�ts da la man drete, al cjape s� une prese di tabac, i da une spacade e le sgnache un fri� par bande tai b�s dal n�s, tirant s�.Stranud�t a fuart, insachetade la scjatule, al gjave un fasolet sc�r grant come un bleon e al da une gaiarde sgnofrade .Alfin, al plee il fasolet a la svelte come che al ven, lu rimet tal solit puest, al tire dan�f s� il n�s che al gote, al sossede e al tache a scjava�� la strade par l� in glesie."Sielodatogjesucristo…ocjo si�r plevan!" i busine Gjino Miculin passant di buride cu la biciclete cence frens diret sot l'arc da la Colombare l� che Luciano Luche al sta netant la carabine.Don Zanier, cul so cuint�l, al rive juste a tir�si vie murungulant:"Sassin……….sempre sia lodato".Doi zovins si metin a ridu�� cu la man devant la bocje par no f�si viodi ma il plevan , cjal�ts di brut, al vose in latin al�ant il d�t indis: "Risus abundat in ore stultorum" e, passadis in trombe Catine, Cie , Vantie e Rosute sul mid�l de glesie, al jentre a cj�f jev�t, par prin, e al file dret in sagristie.Da�r dal alt�r un frut al mene il citut plen di boris pal tribul, cuant che i sbrisse di man: lis boris, dopo svual�t fin cuasi al sufit, a vegnin j� come une ploie di f�c.Alore Costantin al part�s in cuarte cu la bachete in man…

6

Sul Garelli, sot ore di cene, al rive in ostarie Naka Feruglio e al cjol pal c�l gno pari par vie che la Inter e � vin��t domenie cu la Juventus a Turin.Al finis che a bevin un "un par doi" cul Cinzanino.Il soreli al � aromai a mont e il barbe Luciano, il Mut, al torne porconant dal Torse cence un pes."Io mece, niente bene, niente bene, io mece, copi… ma niente fame…" al insist a d� ni�ulant la burele e al va a lav�si te pompe dal curt�l dopo but�t cun fote i cuatri viers che i son vanz�ts.E je ore di cene.Celso Deganis si � juste invi�t in biciclete, dut clopadi�, par vie che lu �n vis�t che Neste lu spiete rabiose.

Angjilin Mulin�r, mont�t s� cun cualchi berdei su la Bianchina, al va a cjase a vincjedoi ae ore.Cul tai di neri denant, plant�t te cjadree, al � rest�t dome Cinto �uet fintremai che Marie Versolate no lu ven a cjoli.Chilo, invezit, i da dentri ancjem� parc� che lui nol � la femine che i cor da�r. Di manvuarde, ben cuet, al jeve e, tarocant: "Tutti a casa casaroti", al passe a f�l a f�l par la puarte e al va dilunc cence nancje salud�.Dopo di cene la ostarie si implene dan�f di int e di fum.A rivin chei dal te slis o bati�t cul rum: Tinon, Vigji Top, Vigji President, Gjiovanin e Turo Stropul, Delchi Gigant.

Si presentin pal tai Dante Gigant e Dino Scaboro sud�ts in aghe: il prin cul n�s scuss�t e il secont cuntun voli neri par v� baruf�t in place cun doi di Flambri. Odone Gigant cul b�s tal cuel al comande, doprant il microfon, un caf� cu la sgnape: mi f�s sgrisul� ch� v�s di robot!. Secondo Bagnarol, Ardemio Campeot, Aldo Mont e il miedi Riccio, sint�ts in bande, a resonin di sanc e donat�rs, sti��ts cun chei di Pucinie che no ‘nt volin sav�.Checo Cumu� e Leon a cuistionin di malte, cjalcine, eternit e ciment, cjucjant il caf� bati�t cul “Stock medicinal”; Aldo Tassil di cunins e cuninis cun Fonso Nojarin.Il nono Jacum, disbratade la taule, tir�t s� di comedon tant che si vi�t la feride de vuere dal ’15-’18 , al tire f�r un argagn.Cuntun fulminant di len al impie un stup�n; met�t in cualchi bande un got di vin blanc, al smire dul� che si ferme la riute rosse: al sta misurant i gr�ts dal Tocai e a mi mi samee un strion.Liseo al torne a pass�, gobut a fuarce di ple� la schene, stant che al � rest�t cence tabac e che cum� a ‘nd � di ce cjap� s�.Su la piere di Lilie, Bertila di Enzo cun Clelie di Ilio e Gjiovane, la comari, a cjapin il fresc e a cjacarin a fis.Si sint une musiche dal curt�l di Gjino Smicje: al � scomen��t il cine di Dolfo il Ghit e ancje vu�, come un m�s fa, si viodar� un film di "cappa e spada".Tal timp ist�s, Costantin al torne a sun� a muart: cheste volte e je la Ave Marie.No.No je la Ave Marie e no son nancje lis cjampanis di Torse ma ch�s di Ri��l .A son lis s�s e mieze di matine, di lunis; al f�s fr�t e tocje l� a vore: pecj�t ……mi sameave dut v�r!.

7

"A voghe intal flum da la fornâs"

E veve di sei stade une zornade ben cjalde ch� di fin Lui 197… se, dopo tant timp, cun Edi �ate e Toni Crodie, o jeri l�t a "f� il bagno"(aromai ancje n� no disevin plui, come di fruts, "a voghe") intal Corm�r.Cjapade la strade blancje juste prin de curve dai pomp�rs, o jerin dismont�ts de machine li dal pontesel di fier, tor lis s�s di sere cuant che nol jere plui nissun.Discrot�ts besvelt, fate la solite cerimonie di bagn�si i bra�s e la cadope, Edi e Toni a vevin fat la issade e, dome cun ch�, riv�ts su la rive a rimpet. Jo, mancul babio di l�r, dopo une perfete panzade, a fuarce di d�i cuintri aghe, o vevi tocj�t infin la rive di l�.Balin�t s� e j� par tr� cuatri via�s, salt�ts f�r ruans, sgrisul�ts, batint lis brucjis pe cri�re dal Corm�r, sui�ts di dute presse cuntun stra� di suieman, mont�ts in machine o jerin riv�ts su la strade di Cjasteons, dongje il monument di Parav�s, al� dal Neri.In senton su ch�s cjadreis di len che a clopin simpri e ti p�r di col� di un moment a chel altri, lavorant di curt�s par tai� lis fetis e gjav� lis picjis de angurie, si veve tac�t, mi samee Toni par prin, a tabai� dai timps cuant che si lave a voghe intal flum da la forn�s di Torse, di cetancj agns, aromai, sui�t e tapon�t.Jo i soi st�t di r�r e simpri cul barbe Luciano, il Mut.O lavin in Lui e Avost , viers lis tr� di dopomisd�, ma no intai d�s che a clamavin "da la canicule", il timp plui cjalt e scjafoi�s dal an.In ch� volte o crodevi che la canicule e fos un anim�l , une sorte di besteate che ti cjapave pai sghirets massime se tu tu lavis te aghe, e o vevi p�re.Si lave pal troi dongje la forn�s, da�r de cjase da la Piche, ch� che cualchidun une d� al veve sbalinade cul dopli.

8

Dilunc vie, intal vert ogni tant al saltave f�r un frutat cuntun spagnolet impi�t in bocje .Une d�, un di chescj sansons, mi 'nd � fat prov� un e jo mi soi cuasi scjafoi�t tirant a pet.O pensavi di front�lu cence fastidis par vie che, cun gno fradi, plui di une volte o vevi za fum�t il carton che n� o

dopravin par f� il f�c de lissive.A jerin almancul doi i puescj dul� che si lave a voghe : intun la aghe e jere basse, in chel altri, "la buse," no si tocjave: natur�l, jo o lavi tal prin.I grancj nus contavin di d�s o tr� olis, li ator, dul� che dai fruts, une volte sbriss�ts dentri, no jerin plui vign�ts s� : no sai se a fevelavin pardabon, ma jo i crodevi e mi cjalavi ben dal poi� il p�t f�r dal troi.Si rivave al flum ancje pe strade di Parav�s, cjapant la stradele tra il cjamp, alore, di Pieri Trevisan e chel di Arigo Snacai.Par ch�, di frut, o lavi a muscli pal presepi di m� agne Catine, o ben, plui grant , cun cualchi altri de m� et�t, a sgrifign� un zirasol par mangj�ndi lis samencis : il risult�t al jere chel , vierzint i scussuts par tir� f�r la picjute, di pastro��mi simpri di neri la bocje e lis mans e, disp�s, di cjap�mi ancje un bon m�l di panze.Il barbe mi puartave sul cambron.Une volte l� , tant che lui, che al jere un bon nadad�r, al jentrave daurman te aghe, jo, che no savevi vog�, o restavi a cjal�.A mi mi faseve stice viodi Tonino, Edi , Maurizio Stecje, Ferruccio Miculin che a svuacaravin sore e sot de aghe come pes, a fasevin la issade, la bombe, la marcule o a stavin drets cun dome lis gjambis f�r de aghe cence nissune p�re.Ogni tant un mataran al businave:"Il madrac, il madrac, velu li che al � !" e jo o saltavi in p�ts di strabal�, plen di sbigule.Plui in l�, te buse, ancje i Gal�s, Ervino Tiege e Pini, Silvano Pistrin, Ettore, Ives, Primo, i Barei…a sbrissavin sot de aghe e a vignivin f�r scjassant il cj�f par disgot�lu.Se cum� a son cuatri lis modis di vog�, alore ognidun al veve la s� stant che o jerin ducj, come che si d�s vu�, dai autodidats : al jere chel che al bateve i p�ts come tal crawl e al moveve i bra�s come un crot; chel che al faseve al incontrari; chel che al lave indenant su di un flanc; chel, e a jerin i plui, che al faseve il cjanut sbalotant lis gjambis e messedant di buride lis mans sot dal stomi; chel altri che al sgurlave gjambis e bra�s a mism�s come un sfolmen�t; chel altri ancjem�, adasi adasi, fasint la pompute cu la bocje.I plui picinins si cjalavin ben dal intrig� i grancj: chescj a stavin p�c a d�ur un scufiot, un rip tal c�l o a but�ju te buse se si sintivin fastidi�.Nissun al saltave s� parc� che si riverive i plui grancj pardut: tant, o savevin che tra cualchi an o varessin comand�t n� .A butinton o jentravi, cidin cidin, te aghe dul� che si tocjave ben.

9

Alore jo mi butavi a panze inj� masanant cui bra�s e sdrondenant lis gjambutis secjis ma, ogni volte, o lavi j� a plomp come un clap e o vignivi s� spudant aghe e sbolseant, tant che, chei ator di me, a sbacanavin."Tempolio, pon di nuie!", mi cjoleve vie il barbe Luciano e fasint di mot di cjal�lu, al faseve une biele issade, al scjava�ave e al tornave, simpri sot aghe, li dul� che al jere part�t."Palolino, visto?. Jo campione, tu tempolio."

Al tornave a vos� ridu�ant sot lis mostacjis (tempolio al voleve d� , par talian, pappamolla).Jo mi inrabiavi, o provavi dan�f, ma al lave a fin� simpri cuntune buine bevude di aghe e nancje un metri indenant.Torn�t s� rabi�s, mi suiavi cul suieman, e o spietavi sent�t su la jerbe fin che il barbe, dade une sivilade, mi faseve cap� che e

jere ore di torn� a cjase.Biei frescs e cuntun profum di aghe nete intor, o rivavin juste in timp par d� di bevi a chei de forn�s che, mol�t di vore aes cinc al sun de sirene, a jentravin in ostarie cu la pivide.

Finide la angurie e cjolt, par par�le j�, un “Stravecchio Branca” parom, pai�t il cont, o jerin torn�ts vie par Torse.Su la machine si sintive chel od�r di fresc e di jerbis che al durave par oris su la piel, sui cjavei e, massime, intal n�s: chel stes che o vevin di fruts dopo st�ts a voghe e che, di in ch� volte, jo no ai plui sint�t.

10

“La dutrine”

A dutrine si lave tal dopomisd� dopo miezore di libero, tocjepiere o di z�c di balutis in place su la piere di Lilie fasint spes inrabi� Dante par vie che i grumuts di cuatri balutis di crep color�t, tr� di sot e une parsore, ju pontavin propite dongje il scjalin de puarte de buteghe di mar�arie.

Al podeve cuss� nassi che une balute o pi�s inm� la sfere di fier di Maurizio Stecje o di Gianni da la roie e fin�s sot la �avate di Rose, il stafarot di Vanilie o il mulot di Gjeme vignudis a compr� un spagnolet di f�l par pont� il sbrego dai bregons di Turo Stropul, un blic di tele gruesse pal comedon de gjachete di Scaboro e un pe�ot pe musse, cul azart che a tombolassin di

brut.In chel che don Zanier, comedade la panze sot de magnolie, salt�t f�r de canoniche al tacave a scjava�� la place, n� o molavin dut svolant daurman in glesie.Gjavade la barete cul pareorelis, infondade la man te pilele e segn�ts di corse come che al vignive, o montavin sul coro par l� a sint�si, tra un sburt, un rip e une pi�ade, su lis bancjutis di len carul�t, a �ampe.Lis frutis si sintavin a drete.A rivavin cun creance, la velete strete sul cjavut, si segnavin devozionosis e alfin si comodavin cun gracie dopo passade la manute sul len par net� il polvar o alc altri, vierzint la dutrine.Dome Rita, la Padoane, e pidave e e sbruntave mostrant la lenghe a Ennio Baron e a Giordano Svuessul che le jemplavin par ben di gjatis, po si sintave a sdrondenon parant in l� Lidiana Fantin che le mandave, cui voi par vie che si jere in glesie, a chel pais.Sint�t sul scagnut di len cul b�s tal mie� de sinte, il plevan al dave une cjalade stri�ant i voi par sincer�si se al mancjave cualchidun ( in chel d� nol jere Adriano, a cjase cu la bronchite par jessi sbriss�t, zuiant di vuere, tal Torse) tirant f�r de scjatulute di bande il Sante Justine e al faseve il so solit servizi tal n�s. Russade la nape cul fa�oletat sc�r, lu sgnacave cence ple� inte sachete e , tir�t su di n�s, cu la bachete di Costantin in man, al tacave , dopo il "In Nomine Patris…” cu lis domandis dal test carampan di Pio X:"Chi ci ha creato?"

11

"Ciàccreattodio" nô a fuart come une naine."Chi è Dio?"."Dio è lessereperfettissimocreatooresignooredelcieloedellaterra"e vie indenant cui dîs Comandaments, i siet Sacraments, lis trê Virtûts Teologâls e lis cuatri Cardinâls, lis siet Oparis di Misericordie corporâl e chês ancjetantis Spirituâl, i siet vizis Capitâi par finî cun":"I quattro novissimi: primo la Morte, secondo il Giudizio, terzo l' Inferno, quarto il Paradiso."Dut mandât ad a ments, a vot agns, come dai papagaluts; che si capìs o no ce che si diseve!.Come il sest comandament.Il plevan si jere ben cjalât di sclarînus il sens di "formicare" come che o disevin nô; e

cussì ognidun le pensave a mût so.Par me, che o jeri avonde sturnel, al veve di vê a ce fâ cul copâ cualchi nemâl o lis furmiis, come che e sameave dî clâr e net chê peraule: e jo di furmiis o 'nt vevi brusadis un sac tal curtîl di gno pari dopo tiradis fûr dal nît cuntun toc di molene.Biadelore che no lu ai mai

confessât a don Zanier!.Cuissà ce cragne che al varès pensât vessio fat, spalancant i voi e ros in muse , se, dopo vêi contât che o vevi mangjât une fete di salam il vinars, dât miercus un rip a Adriano che mi veve scribiçat di brut zuiant a balon e tirade, intun moment di rabie, joibe di sere, une çavate a mê sûr Flavia , i ves ancje dit che o vevi , in setemane, "formicato trê voltis".E, piês inmò se, ae sô domande cun vôs trimuline pe oridece di ce che i veve tocjât di sintî "Cemût?. In ce maniere?. Cun ce âstu fat cheste soçarie ?", jo i ves rispuindût, pacjific, cence scomponimi un net:"Beh, cul alcul, siôr plevan, chel colôr di rose e cuatri fulminants svedês di len, chei te scjatulute di carton maron che e dopre mê mari par piâ il fûc in cusine!".E accidia? Il setim vizi capitâl.

12

Ce ise la "cidia", come che al diseve Martin?Jo no lu sai nancje vuê!.Par capî, di sigûr al è miôr che o ledi a scrusignâ il Zingarelli, par no cjapâ un altri mus par cjaval!Ogni tant il plevan al jevave sù dal scagnut par dâ une saradele a Edi Çate o tirâ une orele a

Tonino Crodie o a Maurizio Stecje che si cjalavin ben di contâlu a Arcele, a Cie e a Gjione.Finide dutrine si tornave in place e dopo, ducj par so cont; intant Lidiana, lade dongje par daûr a Rita cjapade dal tabaiâ cun Lucilla, cidine cidine i molave la pidade che e veve tignude a brene par une ore.