ref.8450 gr Ágile -...

DETALHAMENTO INTERNO

TABELA COR

PASSO 1

PASSO 2 PASSO 3

DESCRIÇÃO CÓDIGO

LISTA DE ACESSÓRIOS E FERRAGEM

NOTKBRCD

TK INTBRCD INTBRCD/BRTK/NO

E

80PÇS

B

06PÇS

Prepare as peças 06, 05 utilizando as ferragens (I, E, O, G, H)Prepare as peças 18, 19, 20, 21, 22, 23 e 24 utilizando as ferragens (C, L, R, E, V ).

C

20PÇS

11PÇS

V

NOGALTEKABRANCOCEDRO

TEKA INTBRANCOCEDRO INTBRANCOCEDRO/BRANCOTEKA/NOGAL

45660679

78

82

8065

B

08PÇS

3 KIT

I

INSTRUÇÃO MONTAGEM PRODUTO CUIDADO PARA CONSERVAÇÃO E LIMPEZA DO MÓVEL

Não molhar o móvel e não expor em lugar úmido

O peso máximo de carga informado refere-se a objetos distribuido de maneira uniforme sobre toda área de contato da peça

kg

1 2 3 4 5 6

Separe as peças e acessórios de maneira organizada

Forrar o chão com o papelão das embalagens.

É necessário 02 pessoa para montar o produto Não expor o móvel próximo de fontes de calor.

Não usar produtos abrasivos.

Limpe com flanela limpa e seca.

Intructions to Assembly / Instrucciones de montaje Care to conservation and clean / Cuidados de limpieza

Separate parts and accessories in way organized

Separe las piezas y accesorios de manera organizada

Cover the floor with the cardboard

Cubra el suelo con la embalaje de cartón

It is necessary one person to assembly És necesário una persona para asamblar

Set maximum weight load refers to objects distributed uniformly over the entire contact area of the workpiece.

Conjunto de carga máxima de peso se refiere a objetos distribuidos uniformemente sobre toda el área de contacto de la pieza de trabajo.

Do not wet the mobile and do not expose in a wet place

No moje el producto y no exponer en un lugar húmedo

Do not expose the mobile near heat sources no exponga cercano de fuentes de calor

No utilice productos abrasivos.

Do not use abrasive products.

Clean with dry cloth

Limpieza con un paño limpio y seco

DETALHAMENTO EXTERNO DETALHAMENTO INTERNO Outer detail / Detalle externo Inside detail / Detalle interno

Parafuso -3,5x28Screw / TornilloC

Prego - 10x10Nail / ClavoF

12PÇS

Cavilha - 6x30 madeiraDowel / Clavija

Parafuso 4,5x45Screw / TornilloA

16PÇS 44PÇS

B

35PÇS

kit Roldana Pulley / Polea

K

E

125PÇS

Parafuso -3,5x12Screw / TornilloD

78PÇS

Parafuso -3,0x12Screw / Tornillo G

138PÇS

U

Cantoneira Corner / EsquineroI

03PÇS

LSache cola 20gGlue / Goma

02PÇS

32PÇS

Junção traseira metalRear Junction / Unión

24PÇS

JKit corrediça TelescópicaSlider / Corredera

01PÇ

M

04PÇS

Chapa reta 4 furoPlate / placa

NBatente Siliconewood support / Bastón

S

08PÇS

O

01PÇS

P

12PÇ

Porca cilindricaNut / Tuerca

11PÇS

V

LogomarcaLogo

Perfil H 965mmProfile / perfilo

R

Preparar a peça 01 utilizando a ferragem (F, S, Y +E). Fixar as peças 04 na peça 02 e 03 utilizandoferragem (J+D, O+G). Fixar a peça 01 nas peças 02,03 e 04 utilizando ferragem (B).

Encaixe a ferragem (T+S) na peça 05 fixe na peça 01. Fixar a peça 06 na peça 01,02,03,07 utilizando a ferragem (B e B+F). Depois Fixe a peça 05 na peça 07 utilizando a ferragem (B).

ACCESSORIES AND HARDWARE / ACCESORIOS Y EQUIPOS

COLOR/COLORES DESCRIPTION/DESCRIPCION CODE/CODIGO

NOGALTEAKWHITECEDAR

TEAK WITHWHITECEDAR/WHITE

CEDAR/WHITETEAK/NOGAL

NOGALTECABLANCOCEDRO

TECA INTBLANCOCEDRO/BLANCO

CEDRO/BLANCOTECA/NOGAL

STEP 2

PASO 2

STEP 3

PASO 3

Ferramentas necessárias (não fornecidas)

Not include tools / No herramientas

04PÇS

F

3031

29

30

31

22

1718

18

23

19 2421

20

02

0103

05

06

07 08

09

10

11

12

13

14

14

14

15

16

03kg

PASSO 3

L+E

PASSO 2

PA

SS

O 4

L

C

C C

C

C

CC

C

20 1932

E+XE+X

E+X E+X

PORTA DIR

EITA

PASSO 1GUIA DE MONTAGEM PORTA - 32

PORTA DIREITA

18

2223

24

32

32

T

C

CC

C

PORTA ESQUERDA

PASSO 1 PASSO 4

PASSO 3

PASSO 2

19

PORTA ESQUERDA

18

20

21

O+G

IE E

E

I

Colocar 3º parafuso no

primeiro furo da corrediça.

Put the 3rd screw in the first hole.Ponga el tercer tornillo en el hoyo

E+Y

B

B

B

S S

S S

S S

B

B

H

Suporte PrateleiraShelf support / soporte

Nº CED/BRA MAT. PRIMA

QTDE

MDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDPMDP

DURATDURATDURATDURAT

01010102010101010101010101030101010201010101010103060303010202

MEDIDAS

2030x540x152030x72x152030x72x15497x72x15725x425x152300x540x15605x425x15402x240x151708x440x15402x240x151708x240x152030x440x152300x540x15590x385x152030x525x15450x88x152030x72x151022x537x151605x422x151605x600x151800x200x151605x556x151605x378x151588x88x15585x160x15380x100x12542x88x12566x385x32054x475x31730x609x31730x417x3

BASERODAPÉ FRONTALRODAPÉ TRASEIROTRAVA DO RODAPÉDIVISÓRIA ESQUERDALATERAL ESQUERDATAMPO GAVETEIROPRATELEIRA ESQUERDADIVISÓRIA CENTRALPRATELEIRA MÓVELDIVISÓRIA DIREITABASE DO MALEIROLATERAL DIREITAPRATELEIRA DIREITACHAPÉUBATENTE SUPERIORVISTA SUPERIORFRENTE INF/SUP PORTAFRENTE PORTA MENOR ESQUERDAFRENTE PORTA MAIOR ESQUERDAVISTA TRASEIRA PORTA ESQUERDAFRENTE PORTA MAIOR DIREITAFRENTE PORTA MENOR DIREITAVISTA FRONTAL PORTA DIREITAFRENTE GAVETALATERAL GAVETACONTRA FUNDOFUNDO DA GAVETAFUNDO MALEIROFUNDO DIREITO/ESQUERDOFUNDO CENTRAL

01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031

TEK/NOGAL

8450-798450-79

CRUCRU

8450-828450-828450-828450-828445-828450-828450-828450-828450-828450-828450-798450-828450-798450-808450-808450-808450-808450-808450-808450-808450-828450-068450-068450-438450-438450-438450-43

DESCRIÇÃO DA PEÇA / Description / Descripción

LISTA DE PEÇAS / Pieces List / Lista de Piezas

8450-668450-66

CRUCRU

8450-788450-788450-788450-788445-788450-788450-788450-788450-788450-788450-668450-788450-668450-658450-658450-658450-658450-658450-658450-658450-788450-068450-068450-438450-438450-438450-43

DESCRIÇÃO ACESSÓRIODescription / Descripción

CED/BRAC TK/CED

CEDRO TEKA

B - PARAFUSO 4,5x45 mmB - B -

ACCESSORIES LIST / LISTA DE ACCESORIOS

SCREWTORNILLO

CEDRO/BRANCO TEKA/CEDRO

LISTA COR ACESSÓRIO

Tampa minifix 15mm plásticoCover / Tapa

Tambor minifix 12 mm zamacDrum / Tambor

12PÇS 12PÇS12PÇS

Parafuso minifix zamac Minifix Screw / Tornillo minifix

Trilho inferior duplo 2028 mmRail / Carril

01PÇ

Y Trilho superior E 2028 mmRail / Carril

01PÇ

Z

Cabideiro Aluminio 393mmCoat rack / perchero

W X

02PÇS

Perfil Anti empeno 2145 mmProfile / Perfilo

03PÇS

Sapata 15 mm Shoe / Zapata

Q

Suporte oblongoSupport / Soporte

06PÇS

T

01PÇ

REF.8450 GR ÁGILE

05

06

O+G

03PÇS

R

L+E

L+E

L+E

L+E

L+EL+

EL+EL+

E

L+E

L+E

L+E

L+E

L+E

L+E

L

02 KIT

F

F

F

F

B

E+Y

E+Y

E+Y

J+DJ+D

J+D

J+D

J+D

J+D

06PÇS

S01PÇ

Y08PÇS

J16PÇS

05PÇS D

E

01

02

03

04 04 05

07

01

02

06

B

B

B B

B+F

B B

T+S

03

T

02PÇS

B+F T+S

Cabideiro Aluminio 1000mmCoat Rack / Perchero

28

26

26

27

25

02PÇS

O

G

02PÇS

L

L

L

L

P

12PÇS

C C

C

C

L+E

L+E

L+E

C C

O

G

04PÇS

04PÇS

O+G

O+G

O+G

O+G

O produto deve ser montado por um montador profissionalThe product must be assembly by a professionalEl producto debe ser assemblado por un professinal calificado

STEP 1 PASO 1

WARDROBE / ROPERO

BASEFRONT FOOTER REAR FOOTER LOCK FOOTERLEFT DIVISIONLEFT SIDETOP DRAWER LEFT SHELFCENTRAL DIVISIONMOBILE SHELFRIGHT DIVISIONLUGGAGE BASERIGHT SIDERIGHT SHELFHATTOP FRAME UPPER VIEWDOOR FRONTFRONT DOOR LEFT SMALLFRONT DOOR LEFT BIGGERLEFT DOOR REAR VIEWFRONT DOOR RIGHT BIGGERFRONT DOOR RIGHT SMALLFRONT DOOR VIEWDRAWER FRONTSIDE DRAWERBACKGROUND DRAWER BACKGROUNDLUGGAGE REAR RIGHT / LEFT BACKGROUNDCENTRAL BACKGROUND

BASEZOCALO FRONTALZOCALO TRASERO TRAVA ZOCALO REPARTO IZQUIERDO LADO IZQUIERDOTAMPO DE CAJONREPISA IZQUIERDADIVISORIA CENTRAL REPISA MÓVILREPISA DERECHOMATELERO LADO DERECHOETPISA DERECHOSOMBREROCUADRO SUPERIORVISTA SUPERIORFRENTE INF / SUP PUERTAPUERTA INFERIOR IZQUIERDAPUERTA IZQUIERDA GRANDEPUERTA TRASERA IZQUIERDAPUERTA DELANTERA DERECHA MAYORPUERTA DELANTERA DERECHA INFERIORVISTA FRONTAL PUERTA DERECHA FRENTE CAJÓNCAJÓN LATERALCONTRAFONDO FONDO DE CAJONFONDO MALETEROFONDO DERECHO Y IZQUIERDOFONDO CENTRAL

Prepare the pieces 06,05 using (I, E, O, G, H)Prepare the 18, 19, 20, 21, 22, 23 & 24 using (C, L, R, E, V ).

Prepare las piezas 06,05 usando (I, E, O, G, H)Prepare las 18, 19, 20, 21, 22, 23 y 24 usando (C, L, R, E, V ).

Prepare the 01 using (F, S, Y E). Fix the 04in the 02 & 03 using (J+D, O+G). Fix the 01 in the 02,03 & 04 using (B).

Prepare la 01 usando (F, S, Y +E). Fije la 04 en la 02 y 03 usando (J+D, O+G). Fije la 01en las 02,03 y 04 usando (B).

To fit in (T+S) in the 05 and fix in the 01. Fix the 06 in the 01,02,03,07 using (B & B+F). After fix the 05 in the 07 using (B).

Encaje (T+S) en la 05 y fije en la 01. Fije la 06 en las 01,02,03,07 usando (B y B+F). Despues fije la 05 en la 07 usando (B).

PASSO 5

ASPECTO FINAL DO PRODUTO

PASSO 6 PASSO 7

PASSO 8

PASSO 2

Data de Atualização 20/03/2017

PASSO 1

D

30PÇS

Preparar as peças 26 utilizando as ferragens (A,D,J e M) e fixar na peça 25.Fixar a peça 26 nas peças 27 utilizando a ferragem (C).

M

C

12PÇSA

12PÇS

Colocar colanas cavilhas

cola

A M

A

26

26

25

J+D

27 C

2626

25

C

Fixar a peça 28 nas peças 26 e 27 utilizando ferragem (G). Fixar o acessório (I) nas peças 26 utilizando a ferragem (E).

G

18PÇS

I

03 KIT

PASSO 4

N04PÇS

D

24PÇS

G

112PÇS

J

12PÇS

01PÇ

Logomarca

0,54 m

Fixe a peça 08,09,10,11 e 13 utilizando a ferragem (B, B+F, T+S e N).Fixe o acessório (A) na peça 09, encaixe as ferragens (T) na peça 09 e 11.

MONTAGEM DA GAVETA S/ CHAVE

DRAWER ASSEMBLY / MONTAJE DE CAJÓN

Fazer par na lateral da gavetaMake couple on the sideHacer par en la lateral

STEP 4

PASO 4

STEP 5

PASO 5

STEP 6

PASO 6

STEP 7

PASO 7

STEP 8

PASO 8

STEP 1

PASO 1

STEP 2

PASO 2

FINAL ASPECT / ASPECTO FINAL

Pregar a peça 29,30,31 utilizar o acessório (G, Q, F+K) para unir as peças. Encaixe acessórioQ entre as peças 30 e 31. Fixar ferragem (J+D) entre as peças 15 e 17.

Encaixe as portas Lado Direito Depois Lado Esquerdo.

Fixar na peça 15 o acessório (F, S, Z+E) depois fixe a peça 15 nas peças 06,16,13 utilizando as ferragens (A, B+F, T+S+U). Fixe a peça 17 nas peças 06,13 utilizando ferragem (B)

2,3

0m

2,06m

02PÇS

04PÇS

09

Fixar a peça 12 nas peças 06, 09, 11 e 13 utilizando a ferragem (B+F + T+S+U).

Prepare a peça 12 utilizando ferragem F e S.

Fixe a peça 14 nas peças 11 e 13 utilizando ferragem (B). Encaixe e fixe a peça 16 na peça 12utilizando ferragem (S+T+U e A).

35PÇS

K

J

B

04PÇS

04PÇS

F

E

22PÇS

01PÇS

01PÇS

01PÇ

01PÇ

01PÇ

S

U

Z

02PÇS

A

T

09

Z+E01PÇ

01PÇ

01PÇ

PASSO 1

PASSO 2

PASSO 3

PASSO 4

30

G

G

G

G

F+K

F+K

F+K F+K

F+K

F+K F+K

22

18

23 19 20

18

24

21

3031

29

Z+D

Dica: Ao fixar os fundos deixar espaço de 15 cm entre os pregos.To fix the background give 15 cmof space between the nails.Deje espacio de 15cm entre los clavos

08

10

11

13

B B

B B

B+F

B+F

T T

T T

T+S T+S

T+S T+S

B

B

A

B+F

B+F

B+F

B+F

06

13 09 11

12 F

F

F

F

S

04PÇS T+S+U

T+S+U

B B

B B

B B

B B

B B

B B

A

S+T+U

14

14

14

16

11

13

12 B

12PÇS

T

S

T+S+U

T+S+U

02PÇS

O

U

B+F

B+F B

B+F

B+F

B

Z+E

Z+E Z+E

Z+E

FF

F

FF

15 17

13

06

16

A

A

T

T+S+U

04PÇS

F

B

06PÇS

PO

RT

A L

AD

O D

IRE

ITO

PO

RT

A L

AD

O E

SQ

UE

RD

O

06PÇS

B

N

N

N N

08PÇS

A

01PÇS

H

H+E

09 11

PASSO 8

STEP 8

PASO 8

01PÇ

Q

E

08PÇS

J+D J+D J+D J+D

15 17

25

26

26

25

28

EI

E

D

D

G

27

G

D

G

G

G

D

DD

E

26

EI

E

E

Dica: Colocar corrediça na marcação da lateralPut the slider in the marc.Ponga la corredera en la marca

DD

D

D

03kg

cola

Dica: Passar cola na peça 26 e 27 para ajudar a fixar a peça 28Put glue in the 26 & 27 to help fix 28Ponga goma en la 26 y 27 para ayudar fijar la 28

G G

G

G

G

F+K F+K

M

01PÇ

M

Q

28

T+S+U

H+E

H+E

U

04PÇS

A

G

02PÇS

X

W01PÇS

E

18PÇ

31

Prepare the 26 using (A,D,J & M) and fix in the 25. Fix the 26 in the 27 using (C).

Prepare la 26 usando (A,D,J y M) y fije en la 25. Fije la 26 en la 27 usando (C).

Fix the 28 in the 26 & 27 using (G). Fix the (I) in the 26 using (E).

Fije la 28 en las 26 y 27 usando (G). Fije (I) en las 26 usando (E).

To fit the Right side Door after the left side

Encale las úertas lado derecho y despues el izquierdo

Nail the 29,30,31 using (G, Q, F+K) to join the pieces. To fit (Q) between 30 & 31. Fix the (J+D)between the 15 & 17.

Clavee 29,30,31 usando (G, Q, F+K) para unir las piezas. Encaje (Q) entre 30 y 31. Fije (J+D) entre 15 y 17.

Fix the 14 in the 11 & 13 using (B). To fit and fix the 16 in the 12 using (S+T+U & A).

Fije 14 en la 11 y 13 usando (B). Encaje y fije la 16 en la 12 usando (S+T+U y A).

Fix in the 15 yhe (F, S, Z+E) after fix 15 in the 06,16,13 using (A, B+F, T+S+U). Fix the 17 in the06,13 using (B)Fije en la 15 el (F, S, Z+E) despues fije 15 en la 06,16,13 usando (A, B+F, T+S+U). Fije la 17 en las 06,13 usando (B)

Fix the 08,09,10,11 & 13 using (B, B+F, T+S & N). Fix the (A) in the 09, to fit (T) in the 09 & 11.

Fije la 08,09,10,11 y 13 usando (B, B+F, T+S y N). Fije (A) en la 09, encaje (T) en la 09 y 11.

Prepare the 12 using F & S. Fix the 12 in the 06,09,11,13 using (B+F + T+S+U)

Prepare la 12 usando F y S. Fije la 12 en la 06,09,11,13 usando (B+F + T+S+U)