refugees library 1 آرسام، ايران - عربي

٢٠١٣/٠٣/٢٨ساعة ١١ في الصباح

VG 23K آرسم نـورب حق اللجوء - دعوى قضائية

مترجم واحد

ولد آرسام في ايران. عمره عشرون سنة. قبض عليه هناك بعد حدث. تعرف على شخص في السجن الذي

تحدث له عن عيسى المسيح. بعد ذلك بقليل ُحِكمَ آرسام بالبراءة ومن ذلك

اليوم كان يعتقد أن المسيح ساعده بالخروج من السجن. بدأ يزور كنيسة منزلية في ايران. وفي يوم من االيام

ت الشرطة تلك الكنيسة المنزلية. هجم

هددته عائلته والشرطة. ففر من البالد إلى تركيا ومن هناك الى المانيا. زار مجموعة مسيحية ايرانية ولكنه تحول

مجموعة البروتستانتية في شارع لالى ا

ب لجوء آرسم )ريشارد(. ُرِفَض طل

مع المبرر أن عرضه لم يكن واقعياً.

وحضر أعضاء كثيرون من دائرة كنيسة آرسام محاكمته لكي يشجيعوه.

ويُترجم من اللغة الفارسية إلى اللغة األلمانية.

ب ت في المكت قل

االتحادي إن أسرتك متدينة جدا.

ب على صالة ولكن لم تكن تواظ

لكحول. توجد ت تشرب ا جمعة وكنال

ب لتعميد. وجان عندي شهادة ا

ت إنك زرت دورة ذلك قل

جموعة لم العقيدة للممتقدمين عند ا

نتية في الشارع البروتستا

ريشارد

ت إلى شمال هرب اإليران وبعد ذلك إلى تركيا وألمانيا.

ب اللجوء بان دينك ت في طل كتبمسيحي.

أزور الكنيسة ثالث

مرات في االسبوع؛ يوم الخميس ويومت الجمعة ويوم السب

ت ـ إقتنع

السيدة )غوتس(

مجموعة المسيحية لمن ا

بان ايمانك حقيقيمائة في المائة

أنشدوا الناس في الكنيسة المنزلية وعزفوا على القيتار.

ذلك كان جديداً علي. تم تلو جملةً من الكتاب المقدس

ت ولكنني وتناقشوا حولها. إستمعلم أتذّكر شيئاً خاصاً.

ل تتذكر ه المحادثات في الكنيسة

المنزلية قي اإليران؟

أنشدوا الناس في الكنيسة المنزلية وعزفوا على القيتار.

ذلك كان جديداً علي. تم تلو جملةً من الكتاب المقدس

ت ولكنني وتناقشوا حولها. إستمعلم أتذّكر شيئاً خاصاً.

صفلي

ت ثخصياً أنب لطلبك السباللجوء

سُامارس شعائر ديني.

ولكن ستهددني مرة أُخرى عائلتي، أبي

ت والشرطة. كما كانتفعل من قبل

آرسام يبكي.ت جلسة المحاكمة. ُقِطَع

فقدت كل شيء في إيران. شغلي وعائلتي.

ت علي شيء ولكن حصل أحسن حتى من عائلتي

)هو يبكي( ذلك عيسى المسيح. أعطاني عيسى المسيح

االمن الذي لم ُتعطيه لي حتى عائلتي )هو ينفجر(

ل عندك مقطع مفضل ه في الكتاب المقدس؟

وكما تريدون أن

يفعل الناس بكم

نتم أيضاً بهم. إفعلوا أ

اإلسالم هو دين

يدعو إلى العنف وإلى

الحرب وإلى سفك الدماء. نستطيع

إستشادك تلك

المقاطع من

القرآن إذا ردت.

اإلسالم هو دين

يدعو إلى العنف وإلى

الحرب وإلى سفك الدماء. نستطيع

إستشادك تلك

المقاطع من

القرآن إذا ردت.

ال ،ً شكرا

حكم. ال ُاريد أن أ فقط أستطيع أن

أستشهد من

الكتاب

المقدس

ماذا تقول عن الحرب التي ت باسم عيسى؟ ُاِخيَض

مثل حرب الثالثين سنة.

او حالياً النزاعاتفي شمال إيرلندا

بين الكاثوليك نتيين؟ والبروتستا

لماذا

قررت اسم

لتعميد ا

؟ »داوود«

لماذا

قررت اسم

لتعميد ا

؟ »داوود«

ردٌ المٌدعي بأن داوود كان مالك

إسرائيل

ردٌ المٌدعي بأن داوود كان مالك

إسرائيل

هي أحر وأستطيع أن

أقرأ اإلنجيل لنفسي بدون وسيط.

لماذا إخترت الكنيسة

نتية وليس البروتستا

الكنيسة الكاثوليكية؟

وهذا سؤآلي األخير:

كيف ستمارس دينك

ت إلى إذا رجع

إيران؟

ت الجلسة في الساعة َ ِمُاخُتت

الواحدة وثالثة وخمسون دقيقة.منح القاضي المدعى رخصة اإلقامة.

تحٌمل المدعى تكاليف الدعوى.