registry of interpreting resources

New Jersey Judiciary Language Services

Registry of Interpreting Resources

The New Jersey Judiciary’s Registry of Interpreting Services (Registry) exists to serve the New Jersey Courts.

• This Registry includes “approved” and “registered” individual court interpreters.

• This Registry also includes agencies. Inclusion of an agency in this Registry does not constitute any type of endorsement, approval, or certification of the agency.

• This Registry includes “approved” and “registered” individual court interpreters who reside in or near enough to New Jersey to provide interpreting services to New Jersey's courts on a regular basis. Persons who reside a great distance from New Jersey are generally ineligible.

• As of November 13, 2009, the number of languages under which any individual interpreter or agency is included in this Registry is limited to six language options. Agencies that provide services in more than six languages may chose the “Any Language” option as one of their six language options.

• For more information about this Registry, please read the Registry Overview posted on the New Jersey Judiciary’s web site, www.njcourts.com.

How to search in this Registry:

• Starting at the beginning of the document select the “EDIT” option from the menu, then select “FIND”.

• In the “FIND” dialog box type a search option such as a language, an individual interpreter name, or an agency name.

• Press the Enter key to go to the first listing. Press the Enter key again to jump to additional listings. Note: There is a section at the end of this Registry labeled “Any Language.”

New Jersey Judiciary, Language ServicesRegistry of Interpreting Resources

LanguageClassification / Interpreter Type

Available Location(s) and Interpreter Name or Agency NameAvailable Time(s) Interpreter Business Name Agency Contact Name

Contact Information Contact Information

AkanRegistered Conditional / Freelancer Mr. Prince Kwasi Mensah

All NJAnytime

Day: 202-704-7754Evening: 202-704-7754Cell: 202-704-7754Email: pryncemensah@yahoo.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Genevieve Anna PeprahAtlantic, Bergen, Camden, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Sussex, UnionAnytime

Day: 973-449-5514Evening: 973-230-7939Cell: 973-449-5514Fax: 973-230-7939Email: annapeprah@hotmail.comTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Albanian, GhegRegistered Conditional / Freelancer Ms. Dominique Marini

All NJAnytime

Day: 914-473-7281Cell: 914-473-7281Email: dommar@optonline.netTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Anita OparakuBergen, Essex, Hudson, Alba TranslationsMorris, Passaic, UnionAll Days (Evening)

Day: 973-340-1130Evening: 201-233-0371Cell: 201-233-0371Email: akaftirani@yahoo.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*For information on the purpose and proper use of this Registry, please read the Registry Overview.May 18, 2017 171 Page 1 of 171

Contact Information Contact InformationAlbanian, Gheg (Continued)

Agency LEGAL INTERPRETERS, LLCMs. Agata Baczyk

Day: 201-531-5930Email: info@legal-interpreters.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency SciTech TranslationsMr. Walter J Herzberg

Day: 201-794-6464Evening: 201-794-6464Fax: 201-791-3813Email: herzb@optonline.net

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Business ProzMs. Tiffany C. Ray

Day: 201-754-8807Evening: 201-754-8807Email: contact@businessproz.info

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency CVI Language and Translation ServiceMs. Cynthia Viau

Day: 347-843-0428Cell: 646-265-8578Fax: 347-843-0428Email: cvitax1@hotmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Albanian, ToskRegistered Conditional / Freelancer Ms. Dominique Marini

All NJAnytime

Day: 914-473-7281Cell: 914-473-7281Email: dommar@optonline.netTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationAlbanian, Tosk (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Ms. Anita OparakuBergen, Essex, Hudson, Alba TranslationsMorris, Passaic, UnionAll Days (Evening)

Day: 973-340-1130Evening: 201-233-0371Cell: 201-233-0371Email: akaftirani@yahoo.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Iberia TranslationsMs. Pilar Defrutos-Ojea

Day: 754-222-6589Evening: 754-222-6589Cell: 908-334-3885Email: pilar.d.ojea@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

American Sign Language (ASL)Master / Freelancer Ms. Meg Ellis

Atlantic, Burlington, Camden, Cape May, Gloucester, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Ocean, Salem, SomersetAnytime

Day: 609-980-8037Cell: 609-980-8037Fax: 609-388-4940Email: meg.ellis@comcast.netTraveling from: Burlington

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationAmerican Sign Language (ASL) (Continued)

Staff - Superior Court Adept Language Consulting, LLCMs. Mercedes Avalos

Day: 347-504-4995Cell: 347-504-4995Email: info@adeptLC.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Deaf-Hearing Communication CentreMs. Jeanne Marie Bonnes

Day: 610-604-0452Evening: 610-604-0452Email: ird@dhcc.org

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Sign Language Resources, Inc.Ms. Mary Darragh-MacLean

Day: 845-566-7951Evening: 845-566-7951Fax: 845-566-7471Email: erika@slrconnect.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency CQfluency, Inc.Ms. Carmen Estrada

Day: 201-487-8007Fax: 201-487-8052Email: info@CQfluency.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Indus Translation Services, INCFarah Kamran

Day: 732-889-1490Evening: 201-417-2179Cell: 551-697-0888Fax: 732-573-6930Email: kamrannadeem@industranslation.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Integrity Interpreting, LLCMs. Rachel Marie Matthews

Day: 856-694-6525Cell: 609-364-2593Email: integrityinterpretingllc@yahoo.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency ASL Interpreter Referral Service, Inc.Ms. Christine Sherwood

Day: 800-275-7551Evening: 800-275-7551Fax: 732-873-6405Email: Info@aslirs.comWebsite: www.aslirs.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency DS International Language Consultants, Inc.Ms. Donna Sukiennik

Day: 973-635-7447Cell: 201-851-5922Fax: 973-635-4095Email: info@dsi-languages.comWebsite: www.dsi-languages.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency 360 TRANSLATIONS INTERNATIONAL, INC.Dr. Daniel Berkley Swartz

Day: 856-356-2922Evening: 856-356-2922Fax: 856-438-5124Email: staff@360translations.comWebsite: www.360translations.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency The Communication Connection, Inc.Ms. Amanda Utain

Day: 610-272-4948Evening: 610-272-4948Email: amanda@tccrs.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AmharicRegistered Journeyman / Freelancer Ms. Aster Yilma

Bergen, Burlington, Essex, Morris, Passaic, UnionAll Days (AM, PM)

Day: 973-652-5585Evening: 973-762-5521Cell: 973-652-5585Email: asteryilma@gmail.comTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency African Language ConsultantsGenevieve Anna Peprah

Day: 862-235-2131Evening: 862-235-2131Cell: 973-449-5514Email: info@africanlanguageconsultants.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arabic, Arabian PeninsulaRegistered Journeyman / Freelancer Mr. Marwan Abdel-Rahman

All NJ AAITA Arabic ConsultantsAnytime

Day: 201-920-7475Evening: 201-200-1503Cell: 201-920-7475Fax: 201-222-6511Email: marwan711@aol.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationArabic, Arabian Peninsula (Continued)

Registered Journeyman / Freelancer Ms. Nadia ZakiAll NJ, Bergen, Burlington, Arabic InterpreterEssex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 908-770-5711Evening: 732-252-6053Cell: 908-770-5711Fax: 732-431-1107Email: nadiazaki.nz@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Kamal Sadik AfiouniEssex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, SomersetAnytime

Day: 908-526-0068Evening: 908-526-0068Cell: 908-938-4670Fax: 908-526-0068Email: ksafiouni@aol.comTraveling from: Somerset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Lex Omni TranslationsLiliana Boladz-Nekipelov

Day: 718-648-4894Evening: 718-648-4894Cell: 347-583-0602Email: lexomnitranslations@gmail.comWebsite: LexOmniTranslations.webs.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Dabit Interpreting Service, Inc.Ms. C. Ann Dabit

Day: 732-257-1427Evening: 732-257-1427Cell: 908-812-3741Fax: 732-257-9683Email: Dabitinterpreter@yahoo.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationArabic, Arabian Peninsula (Continued)

Agency Eagle Interpreters, LLCMs. Rodina G. Mikhail

Day: 732-714-4040Evening: 732-714-4040Email: EagleLanguageServices@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arabic, Egyptian ColloquialJourneyman / Freelancer Mr. Marwan Abdel-Rahman

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Rodina G. MikhailAll NJ Eagle Interpreters, LLCAnytime

Day: 848-228-1956Evening: 848-228-1956Email: rodinalinguist@gmail.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Nadia ZakiAll NJ, Bergen, Burlington, Arabic InterpreterEssex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 908-770-5711Evening: 732-252-6053Cell: 908-770-5711Fax: 732-431-1107Email: nadiazaki.nz@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationArabic, Egyptian Colloquial (Continued)

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Kamal Sadik AfiouniEssex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, SomersetAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Louai NajjarAtlantic, Bergen, Burlington, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 732-547-2190Cell: 732-547-2190Email: interpreters123@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Tony ShakkourAll NJAnytime

Day: 973-742-5678Evening: 973-223-4158Cell: 973-223-4158Fax: 973-742-1117Email: tonyshakkour@aol.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency AAITA Arabic Consultants, Inc.Mr. Marwan Abdel-Rahman

Day: 201-239-6400Evening: 201-200-1503Cell: 201-920-7475Fax: 201-239-6402Email: aaitranslations@aol.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Avante Language Services, Inc.Ms. Caroline Brooker

Day: 215-885-3575Fax: 215-885-3574Email: info@avantelanguage.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Craney Interpreting ServicesBeatriz C Craney

Day: 732-768-8828Cell: 732-768-8828Email: beatriz@craneyinterpretingservices.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency International Language Services, Inc.Ms. Irene Gross

Day: 212-856-9848Fax: 212-856-9873Email: igross@ilslanguages.comWebsite: www.ilslanguages.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Indigo Language Services, LLCMs. Jackeline Indigoyen

Day: 862-899-9064Evening: 862-899-9064Email: indigolanguage@yahoo.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency SJ InterpretersMr. Juan A. Leonor

Day: 609-333-2786Cell: 609-513-6244Email: sjinterpreters@aol.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Alcazar Communications, Inc.Ms. Clara Accardo Morato

Day: 201-697-8385Evening: 201-224-9113Cell: 201-697-8385Fax: 201-613-0103Email: Clamora2@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency PAN InternationalMr. Rafael V. Rodriguez

Day: 917-930-9210Fax: 973-783-4467Email: panint@att.net

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency NJ InterpretersTony Shakkour

Day: 973-742-2000Cell: 973-223-4158Fax: 973-742-1117Email: njinterpreters@aol.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency The Cresston Company (d.b.a. Compass Languages)Kaitlin A. Stover

Day: 410-451-4257Evening: 410-451-4257Fax: 443-782-0215Email: kstover@compasslanguages.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arabic, Levantine ColloquialJourneyman / Freelancer Mr. Marwan Abdel-Rahman

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Rodina G. MikhailAll NJ Eagle Interpreters, LLCAnytime

Day: 848-228-1956Evening: 848-228-1956Email: rodinalinguist@gmail.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationArabic, Levantine Colloquial (Continued)

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Kamal Sadik AfiouniEssex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, SomersetAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Louai NajjarAtlantic, Bergen, Burlington, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 732-547-2190Cell: 732-547-2190Email: interpreters123@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationArabic, Levantine Colloquial (Continued)

Agency Ambassador Translating, IncMs. Christina Danyluk

Day: 908-429-0200Fax: 908-429-0333Email: email@AmbassadorNJ.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Absolute Translating and Interpreting ServiceMs. Nadia Zaki

Day: 908-770-5711Evening: 732-252-6053Cell: 908-770-5711Fax: 732-431-1107Email: nadiazaki.nz@gmail.comWebsite: www.absolutetranslating.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arabic, North AfricaRegistered Conditional / Freelancer Mr. Kamal Sadik Afiouni

Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, SomersetAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationArabic, North Africa (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ArmenianRegistered Conditional / Freelancer Ms. Mayda Elgin Lyon

All NJAnytime

Day: 201-417-9983Evening: 201-224-9198Cell: 201-417-9983Fax: 201-224-5512Email: maydamayda@aol.comWebsite: www.aslantranslation.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Shahe Navasart SanentzAll NJ Navasart Language Consulting, LLCAnytime

Day: 908-234-9369Evening: 908-234-9369Cell: 908-234-9369Email: shahe@navasartllc.comTraveling from: Somerset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationArmenian (Continued)

Agency Aslan TranslationMs. Mayda Elgin Lyon

Day: 201-417-9983Cell: 201-417-9983Fax: 201-224-5512Email: AslanTranslation@aol.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Belarusan (Belorussian, Bielorussian)Registered Conditional / Freelancer Ms. Natalia Petrova

All NJ PALASMon-Fri (Evening) Sat (All Times) Sun (All Times)

Day: 610-909-3861Evening: 610-909-3861Cell: 610-909-3861Email: natalia.petrova@comcast.netTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BengaliRegistered Journeyman / Freelancer Mr. Mohammed A Rahman

All NJAnytime

Day: 718-271-2803Evening: 718-271-2803Cell: 917-575-6125Email: legalworld1@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Rupali BhattacharyaAll NJAnytime

Day: 609-468-2513Evening: 609-844-0662Cell: 609-468-2513Email: rupa@comcast.netTraveling from: Mercer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationBengali (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Dr. Iffat HussainAll NJAnytime

Day: 732-983-1213Evening: 732-329-0640Cell: 732-983-1213Email: iffatreza@yahoo.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Madhusudan V ThakerBergen, Essex, Hudson, Passaic, UnionAnytime

Day: 201-792-6323Evening: 201-792-6323Cell: 551-208-4157Email: madhuthaker@yahoo.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BosnianJourneyman / Freelancer Ms. Meliha Shiu Pihura

All NJAnytime

Day: 732-246-0813Cell: 917-214-3196Email: hexen0072003@aol.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Imperial Agency, Inc.Ivan D. Markovski

Day: 973-546-9567Evening: 973-546-9567Cell: 973-985-2664Fax: 973-546-2007Email: ivan@imperialagencyinc.comWebsite: www.imperialagencyinc.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

British Sign Language (BSL)Agency Sign Language Resources, Inc.

Ms. Mary Darragh-MacLean

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BulgarianConditionally Approved / Freelancer Ms. Desanka Bumbarovska

All NJAnytime

Day: 973-546-1099 Ext. 102Cell: 973-668-7848Fax: 973-546-1055Email: desanka@mgservicesonline.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Master / Freelancer Mr. Vesselin Milev DittrichAll NJAnytime

Day: 302-455-8501Cell: 551-208-1691Email: dittrichv@yahoo.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BurmeseRegistered Conditional / Freelancer Mr. Htaeon A. Naha

All NJAnytime

Day: 717-480-7088Cell: 717-480-7088Email: anantajitn@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chinese, Cantonese/Yue: Guangzhou, ZhongshanJourneyman / Freelancer Mr. Liren Cao

All NJMon-Fri (All Times)

Day: 732-543-4593Evening: 732-677-3068Cell: 732-543-4593Email: tanchi02@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Dr. Louisa Fai LamAll NJAnytime

Day: 973-934-8216Cell: 973-934-8216Email: louisafailam@hotmail.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationChinese, Cantonese/Yue: Guangzhou, Zhongshan (Continued)

Agency Worldwide Language Services CorporationMs. Sara Cohen

Day: 908-277-4489Evening: 908-277-4489Fax: 908-522-1533Email: wlsinc2@verizon.net

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Interprelink, LLCMs. Erika Maria Corbus

Day: 215-249-1005Cell: 267-614-7432Fax: 215-297-4475Email: erika@interprelink.comWebsite: interprelink.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency ACEA Technical LanguagesMr. Joseph A. Fortunato

Day: 201-398-3231Email: jaftrans13@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Language TodayMr. Michael K. Giammarino

Day: 201-981-4738Evening: 201-981-4738Cell: 201-981-4738Email: languagetoday@aol.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationChinese, Cantonese/Yue: Guangzhou, Zhongshan (Continued)

Agency Language Services Associates, Inc.Ms. Laura KT. Schriver

Day: 800-305-9673Evening: 800-305-9673Email: facetoface@LSAweb.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Lynx Translation ServicesMr. Lian Wang

Day: 732-819-7050Cell: 732-763-4405Email: Lw9452@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency NextranslationMr. Peter B. Yoon

Day: 201-655-3067Evening: 201-644-8197Cell: 201-655-3067Fax: 201-644-8197Email: pyoon@nextranslation.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chinese, Cantonese/Yue: Hoishan, Taishan, ToishanJourneyman / Freelancer Mr. Liren Cao

All NJMon-Fri (All Times)

Day: 732-543-4593Evening: 732-677-3068Cell: 732-543-4593Email: tanchi02@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Accurate Language Services LLCMs. Ester Ewing

Day: 856-795-8380Evening: 856-795-8380Fax: 866-924-0744Email: ester.ewing@accuratelanguageservices.comWebsite: www.accuratelanguageservices.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chinese, MandarinMaster / Freelancer Ms. June Kong-Jun Pang

Middlesex, Monmouth, Somerset, UnionAnytime

Day: 917-561-2731Evening: 908-561-2730Cell: 917-561-2731Email: junepang6@yahoo.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Lian (Lianquin) WangAll NJAnytime

Day: 732-763-4405Cell: 732-763-4405Email: lw9452@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Aiqiang ChenAll NJAnytime

Day: 718-288-3999Evening: 718-288-3999Email: nycourtchen@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Jannie FujishimaAll NJAnytime

Day: 732-238-8806Evening: 732-390-4904Cell: 732-425-3735Fax: 732-238-8991Email: janniefujishima@yahoo.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Dr. Louisa Fai LamAll NJAnytime

Day: 973-934-8216Cell: 973-934-8216Email: louisafailam@hotmail.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationChinese, Mandarin (Continued)

Agency Tranzlations, LLCMr. Dylan Blaney

Day: 973-740-1151Evening: 646-579-9474Cell: 646-579-9474Fax: 973-745-0901Email: dblaney@morningtrans.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Alicia G. Eber Interpreting ServiceMs. Alicia G Eber

Day: 856-429-9187Evening: 856-429-9187Cell: 609-828-3813Fax: 856-429-0487Email: eberalicia@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency TransPerfectMs. Michelle Ganswindt

Day: 212-689-5555Evening: 212-689-5555Cell: 908-403-4149Email: mganswindt@transperfect.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Clear Interpreting, LLCMs. Sandra Guillen

Day: 201-234-9002Fax: 201-266-4375Email: clearinterpreting1@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Quantum, Inc.Ms. Robin Ickes

Day: 215-627-2251Evening: 215-812-8935Fax: 215-627-5570Website: www.quantumtranslations.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Center for Professional Advancement, DBA The LanguMs. Mary Majkowski

Day: 732-613-4554Evening: 732-404-7073Fax: 732-238-7659Email: marymajkowski@thelanguagectr.comWebsite: www.thelanguagectr.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Para-Plus Translations, Inc.Ms. Sonia M Santiago

Day: 856-547-3695Fax: 856-547-3345Email: kaccetti@para-plus.comWebsite: www.para-plus.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Action Interpreting LLCMs. Nicole Christine Steranka

Day: 973-887-3580Fax: 888-442-0795Email: info@actioninterpreting.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Action Translation BureauMs. Oksana Steranka

Day: 973-386-9774Evening: 973-386-9774Fax: 973-503-9770Email: osaction@yahoo.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chinese, Northern Fukienese/Minbei: Foochow, FuzhouRegistered Conditional / Freelancer Mr. Aiqiang Chen

All NJAnytime

Day: 718-288-3999Evening: 718-288-3999Email: nycourtchen@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationChinese, Northern Fukienese/Minbei: Foochow, Fuzhou (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Ms. Nancy K ChengAll NJMon-Fri (PM)

Day: 973-785-8237Evening: 973-785-8237Cell: 917-319-8709Fax: 973-339-9745Email: nancykcheng@yahoo.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Ling YangAtlantic, Cape May, Mercer, MiddlesexAnytime

Day: 646-269-2402Evening: 646-269-2402Cell: 646-269-2402Email: lyang72@gmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chinese, Southern Fukienese/Minnan: Amoy, Taiwanese, XiamenRegistered Conditional / Freelancer Ms. Rachel C. Wang

Bergen, Essex, Hudson, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenMon-Fri (AM, PM)

Day: 201-652-7456Evening: 201-652-7456Cell: 201-723-9074Email: wang.rachel@verizon.netTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chinese, WenzhouRegistered Conditional / Freelancer Ms. Rachel C. Wang

Bergen, Essex, Hudson, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenMon-Fri (AM, PM)

Day: 201-652-7456Evening: 201-652-7456Cell: 201-723-9074Email: wang.rachel@verizon.netTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chinese, WuAgency Interprelink, LLC

Ms. Erika Maria Corbus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CroatianJourneyman / Freelancer Ms. Meliha Shiu Pihura

All NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationCroatian (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CzechRegistered Journeyman / Freelancer Mr. Mark Komlosi

All NJAnytime

Day: 212-534-8893Evening: 212-534-8893Cell: 646-226-9579Email: cognos@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Klara K LutskyAtlantic, Bergen, Gloucester, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Salem, Somerset, Sussex, Union, WarrenAnytime

Day: 908-852-4389Evening: 908-852-4389Email: klaralutsky@gmail.comTraveling from: Warren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DariRegistered Journeyman / Freelancer Mr. Naim M. Saidi

All NJ Interpreter and TranslatorMon-Fri (All Times) Sat (PM) Sun (PM)

Day: 917-913-8112Evening: 718-981-8925Cell: 917-913-8112Email: zawar@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationDari (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Mr. Tofan Gharzai DawarzaiAll NJAnytime

Day: 609-372-6357Cell: 609-372-6357Email: tofangdawarzai@hotmail.comTraveling from: Mercer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EweAgency African Language Consultants

Genevieve Anna Peprah

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FinnishRegistered Conditional / Freelancer Ms. Maria Carina Forsberg-Villon

Bergen, Essex, Hudson, NJ Reporters & Interpreters, LLCMercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenMon-Fri (AM, PM)

Day: 201-342-2002Cell: 201-233-4519Fax: 201-342-6112Email: info@njreporters.comWebsite: www.njreporters.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationFinnish (Continued)

Agency NJ Reporters and Interpreters LLCMrs. Maria C. Forsberg-Villon

Day: 201-342-2002Cell: 201-233-4519Fax: 201-342-6112Email: info@njreporters.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FrenchMaster / Freelancer Dr. Joanna Dezio

All NJAnytime

Day: 646-505-7079Evening: 646-505-7079Cell: 646-505-7079Email: jd30@nyu.eduTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. Daniel B. SherrAll NJAnytime

Day: 212-924-1486Evening: 212-924-1486Email: danielsherr@cs.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. Kamil YakubovAll NJAnytime

Day: 267-265-4261Evening: 267-265-4261Cell: 267-265-4261Email: kamil@fidelitylanguagesolutions.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationFrench (Continued)

Journeyman / Freelancer Ms. Diana Batho ClarkAtlantic, Bergen, French Translation ServicesBurlington, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenAnytime

Day: 973-723-0976Evening: 973-723-0976Cell: 973-723-0976Fax: 206-222-2821Email: DianaClark@LimeyDi.comWebsite: LimeyDi.comTraveling from: Morris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Isabelle Marguerite DuchesneBergen, Essex, Hudson, UnionAnytime

Day: 917-916-8730Evening: 917-916-8730Cell: 917-916-8730Email: iduchesne32@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Jordan FoxHudsonMon-Fri (Evening)

Cell: 917-838-0205Email: jordanbfox@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Sophie K. Pierson, Esq.All NJAnytime

Day: 212-489-5640Evening: 212-489-5640Cell: 408-515-8640Email: crew@sophiepierson.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Christine Kathryn SchmiedelBergen, Essex, Hudson, Middlesex, UnionAnytime

Day: 917-923-6004Cell: 917-923-6004Email: christine.fren@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Guy Villard CeideBergen, Burlington, Essex, French and Creole InterpreterHudson, Mercer, Middlesex, Morris, Ocean, Passaic, UnionAnytime

Day: 973-672-0069Evening: 973-672-0069Email: guyceide@verizon.netTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Linda Peggy GueyeBurlington, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, UnionMon-Fri (All Times)

Day: 862-215-2357Evening: 908-469-2156Cell: 862-215-2357Fax: 877-421-1243Email: lindagueye@yahoo.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Kerlin HyppoliteAll NJAnytime

Day: 862-252-1279Evening: 862-252-1279Cell: 862-252-1279Email: kerlin.hyppolite@gmail.comTraveling from: Burlington

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Inlingua SummitSusan Lynn Baldani

Day: 908-522-0622Evening: 908-522-0622Fax: 908-522-1433Email: summit@inlingua.comWebsite: www.inlinguaMetroNY.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Fernandez Translating and Consulting Services LLCMr. Gerardo Fernandez

Day: 973-471-1332Cell: 973-476-8525Email: fernandeztranslating@yahoo.comWebsite: www.FernandezTranslatingLLC.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Genuine Language Services, LLCMr. Sosthene E. Mikala

Day: 973-736-3813Cell: 917-742-7474Email: contact@genuinelanguage.orgWebsite: www.genuinelanguage.org

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Counterpoint Language Consultants, Inc.Ms. Yellane Morize

Day: 908-231-0991Evening: 908-938-8499Fax: 908-231-8266Email: ymorize@ctpt.netWebsite: www.ctpt.net

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Inlingua RidgewoodSandra Jeanne Stern

Day: 201-444-9500Evening: 201-444-9500Fax: 201-444-0116Email: ridgewood@inlingua.comWebsite: www.inlinguaMetroNY.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ga (Gain)Registered Conditional / Freelancer Mr. Prince Kwasi Mensah

All NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Genevieve Anna PeprahAtlantic, Bergen, Camden, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Sussex, UnionAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Galician (Galegu, Gallego)Registered Conditional / Freelancer Ms. Margarita Smishkewych

All NJAnytime

Day: 908-272-0979Evening: 908-272-0979Cell: 908-227-0892Email: margarey@comcast.netTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GeorgianConditionally Approved / Freelancer Ms. Maia Badashvili-Dokhnadze

All NJ

Day: 201-687-5917Cell: 201-687-5917Email: mbadashvilist@hotmail.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

German, StandardAgency Inlingua Summit

Susan Lynn Baldani

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationGerman, Standard (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Ansel Tradcolit TranslationsMr. Selig O Wassner

Day: 201-836-1949Evening: 201-836-1949Fax: 201-836-1949Email: tradcolit@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Greek (Grec, Greco)Registered Journeyman / Freelancer Ms. Sophia Exarchakis

Hudson, Mercer, Middlesex, Monmouth, Ocean, Somerset, UnionMon-Fri (Evening)

Day: 732-723-9088Evening: 732-723-9088Cell: 908-705-5333Email: sophiex@verizon.netTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Ms. Eo Demetra LuttrellAll NJAnytime

Day: 609-538-8299Evening: 609-538-8299Cell: 609-558-4259Email: eogreek@hotmail.comTraveling from: Mercer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationGreek (Grec, Greco) (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Mrs. Christina KonstantinidisAtlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Hudson, Mercer, Ocean, SalemAnytime

Day: 856-457-9692Evening: 856-692-7531Cell: 856-457-9692Email: csofkos@aol.comTraveling from: Cumberland

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. George Nicholas PappasAtlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Mercer, Middlesex, Monmouth, Ocean, SalemAnytime

Day: 856-482-9200Evening: 856-222-0502Cell: 856-906-6012Fax: 856-482-9207Email: georgepappascpa@gmail.comTraveling from: Burlington

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gujarati (Gujerathi, Gujeratii, Gujrathi)Registered Journeyman / Freelancer Mr. Virat Bhatt

Burlington, Essex, Hudson, Hunterdon, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAnytime

Day: 201-207-6996Evening: 201-207-6996Cell: 201-207-6996Email: asianindianinterpreter@gmail.comWebsite: www.IndianCourtInterpreters.netTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationGujarati (Gujerathi, Gujeratii, Gujrathi) (Continued)

Registered Journeyman / Freelancer Ms. Banu DaginawalaBergen, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 201-239-0425Evening: 201-239-0425Cell: 201-978-0296Email: banudagina@gmail.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Mr. Bipin Gunvantrai DesaiAll NJAnytime

Day: 732-329-0918Evening: 732-329-0918Cell: 732-236-0780Email: bipindesaigo@gmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Rita Ashok KotakAll NJAnytime

Day: 201-222-2725Evening: 201-222-2725Cell: 201-650-3138Email: rkotak@verizon.netTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Rajnikant C ParekhAll NJAnytime

Day: 732-321-8600Evening: 908-412-6252Cell: 732-429-2494Email: rajbhai@hotmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationGujarati (Gujerathi, Gujeratii, Gujrathi) (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Ms. Bhavini PatelAll NJAnytime

Day: 732-213-8549Evening: 732-213-8549Cell: 732-213-8549Email: mona08830@yahoo.comTraveling from: Somerset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency ASAP Global Interpreting, Inc.Ashutosh Mishra

Day: 732-404-9661Evening: 908-247-6559Cell: 908-247-6559Fax: 732-379-4184Email: asapinterpreting@yahoo.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Haitian CreoleMaster / Freelancer Mr. Jean Wallenstein Milfort

Mercer, MiddlesexAll Days (Evening)

Day: 609-532-0817Evening: 609-532-0817Cell: 609-532-0817Email: wallenstein45@yahoo.comTraveling from: Mercer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. Gerry SimonAll NJAnytime

Day: 917-407-4003Evening: 917-407-4003Cell: 917-407-4003Email: gsimon21@gmail.comTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Kerlin HyppoliteAll NJAnytime

Day: 862-252-1279Evening: 862-252-1279Cell: 862-252-1279Email: kerlin.hyppolite@gmail.comTraveling from: Burlington

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Marie-Jose VoigtAll NJAnytime

Day: 917-613-6530Evening: 212-665-6786Cell: 917-613-6530Fax: 212-665-6785Email: jojovoit@yahoo.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationHaitian Creole (Continued)

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Marie-Gerald BeaubrunEssex, Middlesex, Monmouth, Morris, UnionAnytime

Day: 908-937-0683Evening: 908-937-0683Cell: 908-937-0683Email: mginterpreting@yahoo.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Guy Villard CeideBergen, Burlington, Essex, French and Creole InterpreterHudson, Mercer, Middlesex, Morris, Ocean, Passaic, UnionAnytime

Day: 973-672-0069Evening: 973-672-0069Email: guyceide@verizon.netTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Marc George EstilUnionAll Days (AM, Evening)

Day: 908-925-0405Evening: 908-925-0405Email: emarcgeorge@yahoo.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Andre PerpignanAll NJ AP Language Services, LLCMon-Fri (All Times)

Day: 732-685-9630Evening: 732-458-7316Cell: 732-685-9630Email: a.perpignan@yahoo.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Geneva WorldwideMs. Shana Reiss

Day: 212-255-8400Fax: 212-255-8409Email: interpretingstaff@genevaworldwide.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Baja Interpreting and Translating ServicesMr. Christopher B Velasquez

Day: 732-343-6359Evening: 732-343-6359Fax: 732-972-8989Email: bajainterpreting@hotmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hausa (Haoussa, Hausawa)Registered Conditional / Freelancer Mr. Prince Kwasi Mensah

All NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationHausa (Haoussa, Hausawa) (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HebrewRegistered Master / Freelancer Ms. Ruth Kohn

Bergen, Camden, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAnytime

Day: 917-523-5784Evening: 718-268-2879Cell: 917-523-5784Email: ruthtkohn@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Master / Freelancer Mr. Joel J. SuberiAll NJAnytime

Day: 718-908-3088Evening: 718-908-3088Cell: 718-908-3088Email: jjsuberi@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Steven Michael ZagerAll NJ Hebrew Interpreting Services Machne Israel Youth and Community ServiceMon (All Times) Tues (All Times) Wed (All Times) Thurs (All Times) Fri (AM, PM) Sun (All Times)

Day: 845-282-2468Evening: 845-356-9281Cell: 845-282-2468Email: zalmanzager@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationHebrew (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HindiRegistered Journeyman / Freelancer Mr. Virat Bhatt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationHindi (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Mr. Arvind MalikAll NJAnytime

Day: 201-656-1999Evening: 201-656-1999Cell: 201-803-6864Fax: 201-656-1999Email: amalik6513@aol.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Mr. Harsimran SinghBergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Somerset, UnionMon-Fri (All Times) Sat (All Times)

Day: 718-353-3695Evening: 718-353-3695Cell: 917-853-0033Fax: 718-353-3695Email: harsimranjatinda@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Mr. Agha Munawar ZulfiqarAll NJAnytime

Day: 917-701-4715Cell: 917-701-4715Email: aghazulfiqarshow@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Rita Ashok KotakAll NJAnytime

Day: 201-222-2725Evening: 201-222-2725Cell: 201-650-3138Email: rkotak@verizon.netTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Nasrum MinallahAll NJAnytime

Day: 718-651-0395Evening: 718-651-0395Cell: 917-572-4665Email: minallah@nyc.rr.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Bhavini PatelAll NJAnytime

Day: 732-213-8549Evening: 732-213-8549Cell: 732-213-8549Email: mona08830@yahoo.comTraveling from: Somerset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Sohail S. QuddussiAll NJMon (All Times) Tues (AM, PM) Wed (AM) Thurs (AM) Fri (AM)

Day: 630-656-4214Cell: 630-656-4214Email: squddussi30@gmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Mohammed A RahmanAll NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Balvir SinghBurlingtonAnytime

Day: 609-668-4921Evening: 609-668-4921Cell: 609-668-4921Email: hbalvir@hotmail.comTraveling from: Burlington

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency aiaTranslations LLCMolly A. Rhodes-Naughton

Day: 908-955-5201Evening: 908-955-5201Cell: 908-625-3890Fax: 908-955-0210Email: molly.naughton@aiatranslations.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Princeton Institute of Languages, DBA InlinguaMs. Brigitte Sasson

Day: 609-921-2080Fax: 609-921-2085Email: translationservice@inlinguaprinceton.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HungarianMaster / Freelancer Ms. Anna Koranyi

Bergen, Essex, Hudson, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAll Days (AM, PM)

Day: 201-567-3534Evening: 201-567-3534Cell: 201-790-4214Fax: 201-567-3534Email: akoranyi@optonline.netTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Mr. George Kurt PlohnBergen, PassaicMon-Fri (AM, PM)

Day: 845-613-7909Evening: 845-613-7909Cell: 845-613-7909Email: plohn@cs.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Eva F. MitryBergen, Essex, PassaicMon-Fri (AM, PM)

Day: 973-835-3495Evening: 973-835-3495Cell: 973-600-0408Email: emitry@msn.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationHungarian (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Ms. Andrea M. ShelseAll NJAnytime

Day: 646-505-9682Evening: 646-505-9682Cell: 646-505-9682Email: meolle@gmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Idiosyncratic Gestural SystemMaster / Freelancer Mr. Christopher Allen Tester

All NJAnytime

Day: 917-574-7321Evening: 917-574-7321Cell: 917-574-7321Email: tester.christopher@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Deaf-Hearing Communication CentreMs. Jeanne Marie Bonnes

Day: 610-604-0452Evening: 610-604-0452Email: ird@dhcc.org

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationIdiosyncratic Gestural System (Continued)