sorginkeria exposition erakusketa publikoari idekia, « … · 2019. 9. 18. · nafarroako sorgin...

SorginkeriaJukutriak

DantzaketaSorginkeria

JukutriakDantzaketa

SorcellerieManigances

Sarabandes

SorcellerieManigances

Sarabandeset1605 - 1615Le Pays Basque entredans les Temps ModernesEuskal HerriaAro Modernoan sartzen da

Une expositionde MARKO et Claude LABAT,réalisée par le Centre d’Éducationau Patrimoine Ospitalea

MARKOren eta Claude LABATenerakusketa bat,Ospitalea Ondare HezkuntzarakoZentroak eginik

21Centre Éducation au Patrimoine Ospitalea

Ospitalea Ondare Hezkuntzarako Zentroa

20Septembre Décembre

Iraila Abendua

ExpositionErakusketaIRISSARRY / IRISARRI

centre d’éducationa u p a t r i m o i n e

I r i s s a r r y

« SORCELLERIE. MANIGANCES ET SARABANDES. 1605-1615 LE PAYS BASQUE ENTRE DANS LES TEMPS MODERNES » Une exposition ambitieuse qui déconstruit les idées reçues.

«SORGINKERIA. JUKUTRIAK ETA DANTZAK.1605-1615 EUSKAL HERRIA ARO MODERNOAN SARTZEN»Urrun heldu nahi duen eta aurreiritziak desegiten dituen erakusketa bat.

L’historien Claude Labat et le dessinateur Marko vous entraînent dans une exposition haute en couleur qui vous donnera un regard inédit sur les événements qui se sont déroulés au Pays basque au débutdu 17e siècle. La fameuse chasse aux sorcières du Labourd et de Navarre, qui démarre en 1609, est questionnée à la lumière des récents travaux des historiens, et mise en dessin pour la première fois de manière originale par le dessinateur de bandes dessinées, Marko. Entrez dans la sarabande et soulevez le rideau de fumée qui entoure ces sombres affaires.

Claude Labat historialaria eta Marko marrazkilariak eramaten zaituzte erakusketa koloretsu batean, non Euskal Herrian 17. mendearen hastapenean gertatu auziei buruzko behako berri bat eskainiko baitzaizu. Historialarien azken lanetan oinarrituz, 1609an hasi zen Lapurdiko eta Nafarroako sorgin ihizi famatua ikertua da eta Marko komiki marrazkilariak marrazkitan eman du, molde originalean.Dantzan sar zaitez eta afera ilun horiek estaltzen dituen misterioa argi ezazu.Harreran, joko-liburuxka bat eskuratzen ahalko duzu, erakusketa familian ezagutzeko.

OspitaleaCentre d’éducation au Patrimoine

Informations et réservationspour les animations de l’exposition

05 59 37 97 20ospitalea@le64.fr

Argibideak eta erreserbak erakusketako animazioentzat

Nous suivre sur les réseaux :Segi gaitzazue sare sozialetan :

Nous retrouver :Atxeman gaitzazue :

Ondare hezkuntzarako zentroaLe bourg, 64780 Irissarrywww.le64.fr/ospitalea.htlm

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

/ L

urre

ra e

z bo

taD

essi

n/m

arra

zkia

k : M

ARKO

Bord

eaux

PauBiarritz

St Jean de Luz

Ossès

Irissarry

St Etiennede Baigorry

Les Aldudes

Espelette

Cambo

A63

A63

A64

A64Sortie 7

St JeanPied de Port

HasparrenSt Palais

Saliesde Béarn

Bayonne

Bilbao

St Sebastien

Pampelune

Mauléon

centre d’éducationa u p a t r i m o i n e

I r i s s a r r y

Ouverture au publicsur entrée libre

et gratuitePublikoari idekia, sartzea urririk

Du lundi au vendredi : 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h30Le samedi : de 10h à 12h30Astelehenatik ostiralara : 10:00 > 12:30 eta 13:30 > 17:30Larunbata : 10:00 > 12:30

centre d’éducationa u p a t r i m o i n e

I r i s s a r r y

@departementdespyreneesatlantiques

#Departement64