sunnyside safari - adobes7d2.scene7.com/is/content/kidsii/pdfs/7119.pdf · 2019-04-12 · j (1)...

ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS

7119-3WW

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE.

•CongratulationsonyourpurchaseofanewBrightStarts™product!Pleasereadallinstructionsbeforeassemblyanduseofthesaucer.

• ¡FelicitacionesporhabercompradounnuevoproductodeBrightStarts™!Leatodaslasinstruccionesantesdearmaryusarelplatillo.

•Félicitationspourvotreachatd’unnouveauproduitBrightStarts™!Veuillezliretouteslesinstructionsavantd’assembleretd’utiliserlasoucoupe.

www.kidsii.com

Sunnyside Safari™

Saucer • Platillo • Soucoupe

– 2 –

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING

TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH:• UsethesaucerONLYifthechildmeetsALLofthefollowingconditions:...Isatleast4monthsofage...Cansitupunassisted...Islessthan30”tall(76.2cm)...Weighslessthan25lbs.(11kg)

• Donotusethesaucerindangerousconditionsorsituations:• Donotallowchildrenwhocanstandorwalkontheirowntositintheseatofthesaucer.• Alwayskeepchildinviewwhilethechildisinproduct.• Nevermovetheunitwhilethechildisintheseat.• Donotaddadditionalstringsorstrapstoproduct.• Donotuseanyhardwareorpartsotherthanthatsupplied• Stringscancausestrangulation!DONOTplaceitemswithastringaroundchild’sneck,suchashoodstringsorpacifiercords.DONOTsuspendstringsoverproductorattachstringstotoys.

• FALLHAZARD:Donotplacethesauceronanelevatedsurface.Achild’smovementcanslidethesaucer.Neverusenearstairs.Toavoidtipover,placethesauceronaflat,levelsurface.

• Forindooruseonly.IMPORTANT• Careshouldbetakeninunpackingandassembly.• Examineproductfrequentlyfordamaged,missing,orlooseparts.• Donotuseproductifdamagedorbroken.

– 3 –

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIA

PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE:• UseelplatilloSÓLOsielniñocumpleconTODASlassiguientescondiciones:...tienealmenos4mesesdeedad...puedesentarsesinayuda...midemenosde76,2cm(30”)deestatura...pesamenosde11kg(25lb)

• Nouseelplatilloencondicionesoensituacionespeligrosas:• Nopermitaquelosniñosquepuedenpararseycaminarporsísolossesientenenelasientodelplatillo.

• Siempretengaalniñoalavistamientrasestéusandoelproducto.• Nuncamuevalaunidadmientraselniñoseencuentraenelasiento.• Noagreguecuerdasnicorreasadicionalesalproducto.• Nouseningúnotroelementodeferreteríaopartesquenoseanlosproporcionados.• ¡Lascuerdaspuedenprovocarestrangulamiento!NOcoloqueartículosconcuerdasalrededordelcuellodelniño,comocordonesdecapuchasodechupetes.NOsuspendacuerdassobreelproductonilasatealosjuguetes.

• PELIGRODECAÍDAS:Nocoloqueelplatilloenunasuperficieelevada.Unmovimientodelniñopuedevoltearelproducto.Nuncauseelproductocercadeescaleras.Paraevitarquesevoltee,coloqueelplatilloenunasuperficieplanayuniforme.

• Soloparausoeninteriores.IMPORTANTE• Sedebetenercuidadoaldesempacaryarmarelproducto.• Examineelproductoconfrecuenciaenbuscadepartesdañadas,extraviadasosueltas.• Nouseelproductosiestádañadooroto.

– 4 –

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ACCIDENT GRAVE, VOIRE DE DÉCÈS :• UtiliserlasoucoupeUNIQUEMENTsil’enfantremplitTOUTESlesconditionssuivantes:

…estâgéd’aumoins4mois…peuts’asseoirtoutseul…mesuremoinsde76,2cm…pèsemoinsde11kg

• Nepasutiliserlasoucoupedansdesconditionsousituationsdangereuses:• Nepasasseoirdanslesiègedelasoucoupeunenfantquipeutsetenirdeboutoumarchertoutseul.

• Nejamaisquitterl’enfantdesyeuxlorsqu’ilsetrouvedansleproduit.• Nejamaisdéplacerleproduitlorsquel’enfantsetrouvedanslesiège.• Nepasajouterdecordonsoudesanglessupplémentairesàceproduit.• Nepasutiliserd’autrespiècesquecellesquisontfournies.• Lescordespeuventêtrelacaused’unétranglement!NEPASplacerd’articlesmunisd’uncordon,telsqu’uncordondecapucheouuneattache-sucette,autourducoudel’enfant.NEPASsuspendredecordonsau-dessusduproduitouattacherdeficellesauxjouets.

• RISQUEDECHUTE:Nepasplacerlasoucoupesurunesurfaceélevée.Lesmouvementsdel’enfantpeuventfaireglisserlasoucoupe.Nejamaisutiliseràproximitéd’escaliers.Pourévitertoutrenversement,positionnerlasoucoupesurunesurfaceplane.

• Àutiliserexclusivementàl’intérieur.IMPORTANT• Prendretouteslesprécautionsrequiseslorsdudéballageetdel’assemblage.• Examinerrégulièrementleproduitafindevousassurerqu’aucunedesespiècesn’estendommagée,manquanteoumalfixée.

• Nepasutiliserleproduits’ilestendommagéoucassé.

– 5 –

Parts • Partes • Pièces• Beforeassemblingtheproduct,ensureyouhaveallpartslistedandthecorrectquantities.• Antesdemontarelproducto,asegúresedetenertodaslaspartesenumeradasylascantidadescorrectas.

• Avantd’assemblerleproduit,vérifierquevousaveztouteslespiècesénuméréesetlesbonnesquantités.

Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujo Liste de pièces et dessinParts List • Lista de partes • Liste de pièces

Part Parte Pièce

Qty. Cant. Qté

Description Descripción Description

A (1) Base Base Base

B (3) Coverplate Tapaplato Plaquecache

C (3) Leg,playsurfacesupport

Pata,soportedelasuperficiedejuego

Pied,supportdesurfacedejeu

D (1) Playsurface Superficiedejuego Surfacedejeu

E (3) Socketfortoybarandtoy

Receptáculoparalabarradejuguetesyjuguete

Manchonpourlabarredejouetsetjouet

F (1) Spinningparrot Lorogiratorio Perroquettournant

G (1) BeadChaser Cazadordelgrano Chasseurdeperle

H (1) Teethinggiraffe Jirafaconmordedera Girafededentition

I (1) Rotatingbarreltoy Barrilgiratoriodejuguete Cylindretournant

J (1) Lionspiraltoy Jugueteespiralconformadeleón

Lionenspirale

K (1) Toybarwithtree Barradejuguetesconárbol

Barreàjouetsavecarbre

L (1) Toybarwithsunandelephant

Barradejuguetesconsolyelefante

Barreàjouetsavecsoleiletéléphant

M (1) Seatcarrier Soportedelasiento Porte-siège

N (6) Wheelforseatcarrier Ruedaparaelsoportedelasiento

Rouepourporte-siège

O (1) Fabricseat Asientodetela Siègedetissu

P (4) Toyanchor Ancladeljuguete Ancrejouet

UseonlyreplacementpartssuppliedbyKidsII.SolouserepuestosprovistosporKidsII.UtiliserexclusivementdespiècesderechangefourniesparKidsII.

– 6 –

Drawing • dibujo • dessin

K

H

G

EE

E

J

F

I

A

B

B

B

C

D

C

P

M

O

N

L

– 7 –

Base Assembly • Ensamblaje de la base Ensemble de la base

Step 1 (x 3) • Paso 1 (x 3) • Étape 1 (x 3)

Step 2 (x 3) • Paso 2 (x 3) • Étape 2 (x 3)

B

A

ClickClicClic

– 8 –

Legs and Play Surface Assembly Ensamblaje de la patas e superficie de juego Ensemble des jambes et la surface de jeu

Step 1 (x 3) • Paso 1 (x 3) • Étape 1 (x 3)

Step 2 (x 3) • Paso 2 (x 3) • Étape 2 (x 3)

ClickClicClic

C

– 9 –

Step 3 • Paso 3 • Étape 3

Step 4 (x 3) • Paso 4 (x 3) • Étape 4 (x 3)

PressPresioneAppuyer

×4D

M

ClickClicClic

– 10 –

Step 5 (x 2) • Paso 5 (x 2) • Étape 5 (x 2)

ClickClicClic

E

ToytrayBandejaparajuguetesPlateaupourjouets

– 11 –

Step 6 • Paso 6 • Étape 6

E

ToytrayBandejaparajuguetesPlateaupourjouets

ClickClicClic

– 12 –

Toys and Toy Bar • Juguetes y barra de juguetes Jouets et barre de jouets

Step 1 (x 4) • Paso 1 (x 4) • Étape 1 (x 4)

P

ToytrayBandejaparajuguetesPlateaupourjouets

Alignkeyonanchortonotchinsocket.Alineellaveenelanclapararanuraenelreceptáculo.Alignerlaclefsurl’ancrepourencochedanslemanchon.

Click•Clic•Clic

– 13 –

Step 2 • Paso 2 • Étape 2

Step 3 • Paso 3 • Étape 3

Step 4 • Paso 4 • Étape 4

G

Click•Clic•Clic

Toytray•BandejaparajuguetesPlateaupourjouets

Alignkeyontoytonotchinsocket.Alineellaveeneljuguetepararanuraenelreceptáculo.Alignerlaclefsurl’ancrepourjouetdanslemanchon.

H

Click•ClicClic

Toytray•BandejaparajuguetesPlateaupourjouets

F

Alignkeyontoytonotchinsocket.Alineellaveeneljuguetepararanuraenelreceptáculo.Alignerlaclefsurl’ancrepourjouetdanslemanchon.

Click•Clic•Clic

ToytrayBandejaparajuguetesPlateaupourjouets

– 14 –

Step 5 • Paso 5 • Étape 5

Step 6 • Paso 6 • Étape 6

Click•ClicClic

Alignkeyontoytonotchinsocket.Alineellaveeneljuguetepararanuraenelreceptáculo.Alignerlaclefsurl’ancrepourjouetdanslemanchon.

J

ClickClicClic

I

– 15 –

ClickClicClic

SlotintoybarRanuraenlabarradejuguetesEncochedanslabarredejouets

Step 7 • Paso 7 • Étape 7

Step 8 • Paso 8 • Étape 8

K

L

SlotintoybarRanuraenlabarradejuguetesEncochedanslabarredejouets

ClickClicClic

– 16 –

Step 9 • Paso 9 • Étape 9Checktheinstallationbygentlypullingupwardonbothtoybars.Thetoybarsmustremainattachedtotheplaysurface.Reviselainstalaciónjalandosuavementehaciaarribadeambasbarrasdejuguetes.Lasbarrasdejuguetesdebenpermanecerenganchadasalasuperficiedejuego.Vérifierlemontageentirantdélicatementsurlesdeuxbarresdejouets.Lesbarresdejouetsdoiventresterattachéesàlasurfacedejeu.

Seat Assembly • Ensamblaje del asiento Ensemble du siège

Step 1 (x 6) • Paso 1 (x 6) • Étape 1 (x 6)

M

N × 6 Click•Clic•Clic

K

L

– 17 –

Step 2 • Paso 2 • Étape 2Alignthecenterofthesafetylabeltothearrowembossedontheseatcarrier.Alineeelcentrodelaetiquetadeseguridadconlaflechaenrelievesituadaenelsoportedelasiento.Alignezlecentredel’étiquettedesécuritéetlaflèchegravéesurlesupportdusiège.

Arrow(atbackofseatcarrier)Flecha(enlaparteposteriordelsoportedelasiento)Flèche(àl’arrièreduporte-siège)

LegopeningsAberturasparalaspiernasOuverturespourlesjambes

M

O

– 18 –

Step 3 (x 8) • Paso 3 (x 8) • Étape 3 (x 8)Findthetabnearestaloop.Pulltheloopoverthetabandslideitdownwardtoattachthefabricseattotheseatcarrier.Encuentrelapestañamáscercanaunlazo.Tiredellazosobrelapestañaydeslícelohaciaabajoparasujetarelasientodetelaalsoportedelasiento.Trouvezlalanguetteprèsdeuneboucle.Tirezlabouclesurlalanguetteetglissez-laverslebaspourfixerlesiègedetissusurleporte-siège.

Step 4 • Paso 4 • Étape 4

Step 5 • Paso 5 • Étape 5Checktheseatcarrierinstallation.Theseatcarriershouldrotatefreelywithintheplaysurface.Reviselainstalacióndelsoportedelasiento.Elsoportedelasientodeberotarlibrementedentrodelasuperficiedejuego.Vérifiezl’installationduportesiège.Leporte-siègedevraittournerlibrementdanslasurfacedejeu.

ClickClicClic

– 19 –

Operating Instructions • Instrucciones de funcionamiento • Mode d’emploi

Adjusting the Seat Height • Ajuste de la altura del asiento Ajustez la hauteur du siègeThegoalofadjustingtheseatheightistoensurethechildissupportedbyboththeseatandtheirlegs.Inthisway,theycanhaveassistancewhilelearninghowtotransitionfromsittingtowalking.Laideadeajustarlaalturadelasientoesgarantizarqueelniñoestéapoyadotantoenelasientocomoensuspiernas.Deestaforma,losniñostendránayudamientrasseencuentranenlatransiciónentresentarseycaminar.L’objectifduréglagedelahauteurdusiègeestdefaireensortequel’enfantsoitsupportéàlafoisparlesiègeetparsesjambes.Decettemanière,l’enfantpeutavoirdel’aidepourlatransitionentrelaphaseassiseetcelledelamarche.

LegopeningsinfrontAberturasparalaspiernasenelfrenteOuverturespourlesjambesàl’avan

Threeheightsettingsareavailable.CAUTION:Donotadjusttheheightwhilethechildisintheseat.

Existentresconfiguracionesdealturadisponibles.PRECAUCIÓN:Noajustelaalturamientraselniñoestéenelasiento.

Troisréglagesenhauteurpeuventêtreeffectués.MISEENGARDE:n’ajustezpaslahauteurlorsquel’enfantyestassis.

2

3

1

– 20 –

Care and Cleaning • Cuidado y limpieza Entretien et nettoyageFabric Seat –First,youmustremovetheseatcarrier...Towashthefabricseat...Machinewashthefabricseatincoldwater.Useagentlewashcyclewithnobleach.Tumbledry,usinglowheat.Toreinstallthefabricseatandseatcarrier,reversethestepsorrefertotheAssemblyInstructions,page16.Plastic Parts – Wipecleanwithdampclothandmildsoap.Airdry.Donotimmerseinwater.

Asiento de tela –Primerodeberetirarelsoportedelasiento...Paralavarelasientodetela...Laveelasientodetelaenunalavadoraconaguafría.Useunciclodelavadosuave.Nousecloro.Séqueloenunasecadoraabajatemperatura.Parareinstalarelasientodetelayelsoportedelasiento,inviertalospasosoconsultelasInstruccionesdeEnsamblaje,pagina16.Partes de plástico –Limpieconunpañohúmedoyjabónsuave.Dejesecaralaire.Nosumerjaenagua.

Siège de tissu –D’abord,vousdevezretirerleporte-siège...Pourlaverlesiègedetissu...Lavezlesiègeàlamachineàl’eaufroide.Choisissezlecycledélicat,sansagentdeblanchiment.Séchezenmachine,àbassetempérature.Pourreplacerlesiègeetleporte-siège,inversezlesétapesoureportez-vousauxinstructionsd’assemblage,page16.Pièces de plastique –Essuyeràl’aided’unchiffonimbibéd’eauetd’undétergentdoux.Séchageàl’airlibre.Nepasplongerdansl’eau.

– 21 –

Step 1 • Paso 1 • Étape 1

PressPresioneAppuyer

× 4

Step 2 • Paso 2 • Étape 2

LockingtabsPresañasdeajusteLanquettesdeverrouillage

– 22 –

Storage • Almacenamiento • Rangement

Step 1 (x 6) • Paso 1 (x 6) • Étape 1 (x 6)

Step 2 • Paso 2 • Étape 2

Step 3 • Paso 3 • Étape 3

PressPresioneAppuyer

– 23 –

Step 4 • Paso 4 • Étape 4

Kids II, Inc. • Atlanta, GA 30305 USA • www.kidsii.com

Kids II Canada Co. Toronto, Ontario M2J 5C2 CanadaKids II Australia Pty Ltd. Castle Hill, NSW, 2154 AustraliaKids II US Mexico S.A. de C.V. Ave. Vasco de Quiroga No. 3900 – 905 A Col. Lomas de Santa Fe • Cuajimalpa de Morelos, México D.F. • C.P. 05300Kids II UK Ltd. 725 Capability Green Luton, Bedfordshire LU1 3LU UKKids II Japan K.K. Shinjuku-Ku, Tokyo, Japan, 163-0529

MANUFACTURED FOR

Consumer Service • Servicios al consumidorService consommateurs

www.kidsii.com/customerservice

US/Canada 1-800-230-8190Australia (02) 9894 1855Mexico (55) 5292-8488UK +44 (0) 1582 816 080Japan (03) 5322 6081

©2012 Kids II, Inc. • Printed in China 7119_3WW_IS_022012_PE