texyloop -...
Post on 17-May-2018
219 Views
Preview:
TRANSCRIPT
SK20-1294 E
SK20-2116 E
SK20-2119 E
SK20-2123 E
SK20-2122 E SK20-1294
Technical properties Soltis SK 20 Standards
Weight 220 g/m2 EN ISO 2286-2
Thickness 0.22 mm
Width 267 cm
Length of rolls
Standard format length 40 lm
Physical properties
Tensile strength (warp/weft) 250/200 daN/ 5 cm EN ISO 1421
Tear strength (warp/weft) 25/20 daN DIN 53353
Emissivity ≤ 0.55 ASTM 1585
Acoustic absorption (αw)100 mm air gap
0.40 EN ISO 20354 / ISO 354Echo chamber
Flame retardancy
Rating M1/NFP 92-507 • A2/DIN 4102-1 • FO/NF F 16-101
Euroclass A2-s1,d0/EN 13501-1
Management systems
Quality ISO 9001
Certifi cations, labels, guarantees, recycling
> Contact us• Tel. +33 (0)4 74 97 41 33• Contact and project forms available at: www.sergeferrari.com
> Specifi cation department• Contact your Serge Ferrari representative• To detail your project, fi ll in a form under: www.sergeferrari.com
> Texyloop An operational recycling chain• www.texyloop.com
www.sergeferrari.com
Solt
is a
nd P
réco
ntra
int a
re S
erge
Fer
rari
regi
ster
ed tr
adem
arks
Jean
Vas
seur
Com
mun
icat
ion
• G
B 9
79 •
FEV
201
2/V1
.01
Cov
er p
hoto
: VH
V of
fi ces
, Han
nove
r (G
erm
any)
Inte
rior
pho
tos:
non
-con
trac
tual
and
pro
vide
d as
exa
mpl
es
The technical data above are average values with a +/- 5% tolerance.The buyer of our products is fully responsible for their application and transformation with respect to any possible third party. The buyer of our products is responsible for their implementation and installation in compliance with standards, codes of practice and safety regulations in force in destination countries. For information on our contractual warranty, please refer to the relevant terms and conditions.The values quoted above represent results of tests performed in compliance with common design practices and are provided for information only to enable customers to make the best use of our products. Our products are subject to changes based on technical advances and we reserve the right to modify their characteristics at any time. The buyer of our products is responsible for checking the validity of the above data.
RECOMMENDATIONS
• Making up by sewing or vulcanisation with BASIL strips (refer to our making up guide)• Handling and upkeep: Soltis SK 20 must be kept fl at or rolled and not folded during handling, preparation and transportation.
Protective measures should be taken on the cutting tables and assembly equipment. Clean with rubbing alcohol and a white-coloured soft cloth. Do not expose the material to water.
TOOLS AND SERVICES
• Making up guide available on request• Personalised service for simulating your project's thermal performance and related Soltis solar protection systems: please
contact your Serge Ferrari representative• Tool for evaluating energy savings generated by Soltis solar protection systems: www.textinergie.org• Document and photo libraries: www.sergeferrari.com
Optimum fi re safetySoltis SK 20 complies with the most stringent safety standards, including those applicable to buildings receiving the public. Rated:• A2-s1,d0: non-fl ammable material,• F0: highest possible rating based on smoke
toxicity and opaqueness testing.
Unmatched fi re and smoke behaviour
LowE treatment contributes to greater thermal protectionSoltis SK 20's low emissivity treatment (LowE ≤ 0.55) contributes to:• greater well-being of residents by maintaining a
steady and comfortable perceived temperature.• the building's energy balance by reducing
air-conditioning demands.
LowE: comfort and energy performance
MAIN FEATURES
• Micro-aerated, fl exible, composite material
• Non combustible - Non fl ammable
• Low emission of non-toxic fumes
• LowE low emissivity treatment
• Light management
APPLICATIONS
• Indoor blinds
• Interior sunshades for glass roofs
• Light diffusers and refl ectors
• Sound absorbers
• Low emissivity tensioned ceilings
Visual comfort and natural light controlSoltis SK 20's composition, micro-aerated texture and metallised fi nish all guaranteed:• permanent visual contact with the exterior due to
the material's translucence,• harmonious light diffusion or refl ection,• limited dazzle discomfort.
Optimum control of light contributions
Lightflux
Colour example: Soltis® SK20-2116 (EN 14501 with type "C" insulating double glazing)
TVn-n = 2%Normal-Normal Visible Light Transmission
Acoustic ComfortCharacterised by their micro-perforated structure, Soltis SK 20 materials produce a very signifi cant acoustic absorption effect.
• Screen effect in summer
In bright sunlight, the material heats up, but re-emits only a little heat inward.> solar contributions reduced, thermal comfort
signifi cantly improved,> "hot-wall" sensations are eliminated, residents
no longer feel this diffuse heat effect near windows.
LowE Advantages
Without LowE With LowE
Traitement LowE Chaleur Climatisation
• Mirror effect in both winter and summer
The LowE treatment boosts the effective power of air conditioning by refl ection and by keeping cool air inside.> less demand for heating and air conditioning
equipment,> reduced building operating costs and
environmental impact. Without LowE With LowE
Traitement LowE Chaleur ClimatisationTraitement LowE Chaleur Climatisation
Solar and light properties (EN 14501)
TS: Solar Transmission (%)RS: Solar Refl ection (%)AS: Solar Absorption (%)TS + RS + AS = 100% of incident energy TVn-n: TVn-n: Normal-normal Visible light
Transmission (%)TVn-h: Normal-hemispherical Visible Light
Transmission (%)
RV: Visible light refl ection (%)gtoti: Internal Solar Factor Type "C" glazing: insulating, slightly emissive double glazing in position 3 (4 + 16 + 4; argon-fi lled).
A: Aluminium face exposed to the sun B: Coloured face exposed to the sun
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A/B
Reference TS RS AS TVn-h
TVn-n RV gtoti
SK 20-2116 E 10 58 32 9 2 58 0.38
SK 20-2116 E 10 44 46 9 2 40 0.43
SK 20-2119 E 10 59 31 9 2 59 0.38
SK 20-2119 E 10 45 45 9 2 42 0.42
SK 20-2122 E 7 58 35 4 2 56 0.38
SK 20-2122 E 7 33 60 4 2 14 0.46
SK 20-2123 E 10 56 34 8 3 54 0.39
SK 20-2123 E 10 31 59 8 3 26 0.47
SK 20-1294 E 10 60 30 10 2 60 0.37
SK 20-1294 E 10 55 35 10 2 55 0.39
SK 20-1294 47 49 4 47 3 50 0.42
Traitement LowE Chaleur Climatisation
EN ISO 20354 / ISO 354 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz
Soltis SK 20+ 100 mm air gap 0.05 0.05 0.25 0.45 0.35 0.40
LowE treatment Heat Air-conditioning
Optimum fi re safetySoltis SK 20 complies with the most stringent safety standards, including those applicable to buildings receiving the public. Rated:• A2-s1,d0: non-fl ammable material,• F0: highest possible rating based on smoke
toxicity and opaqueness testing.
Unmatched fi re and smoke behaviour
LowE treatment contributes to greater thermal protectionSoltis SK 20's low emissivity treatment (LowE ≤ 0.55) contributes to:• greater well-being of residents by maintaining a
steady and comfortable perceived temperature.• the building's energy balance by reducing
air-conditioning demands.
LowE: comfort and energy performance
MAIN FEATURES
• Micro-aerated, fl exible, composite material
• Non combustible - Non fl ammable
• Low emission of non-toxic fumes
• LowE low emissivity treatment
• Light management
APPLICATIONS
• Indoor blinds
• Interior sunshades for glass roofs
• Light diffusers and refl ectors
• Sound absorbers
• Low emissivity tensioned ceilings
Visual comfort and natural light controlSoltis SK 20's composition, micro-aerated texture and metallised fi nish all guaranteed:• permanent visual contact with the exterior due to
the material's translucence,• harmonious light diffusion or refl ection,• limited dazzle discomfort.
Optimum control of light contributions
Lightflux
Colour example: Soltis® SK20-2116 (EN 14501 with type "C" insulating double glazing)
TVn-n = 2%Normal-Normal Visible Light Transmission
Acoustic ComfortCharacterised by their micro-perforated structure, Soltis SK 20 materials produce a very signifi cant acoustic absorption effect.
• Screen effect in summer
In bright sunlight, the material heats up, but re-emits only a little heat inward.> solar contributions reduced, thermal comfort
signifi cantly improved,> "hot-wall" sensations are eliminated, residents
no longer feel this diffuse heat effect near windows.
LowE Advantages
Without LowE With LowE
Traitement LowE Chaleur Climatisation
• Mirror effect in both winter and summer
The LowE treatment boosts the effective power of air conditioning by refl ection and by keeping cool air inside.> less demand for heating and air conditioning
equipment,> reduced building operating costs and
environmental impact. Without LowE With LowE
Traitement LowE Chaleur ClimatisationTraitement LowE Chaleur Climatisation
Solar and light properties (EN 14501)
TS: Solar Transmission (%)RS: Solar Refl ection (%)AS: Solar Absorption (%)TS + RS + AS = 100% of incident energy TVn-n: TVn-n: Normal-normal Visible light
Transmission (%)TVn-h: Normal-hemispherical Visible Light
Transmission (%)
RV: Visible light refl ection (%)gtoti: Internal Solar Factor Type "C" glazing: insulating, slightly emissive double glazing in position 3 (4 + 16 + 4; argon-fi lled).
A: Aluminium face exposed to the sun B: Coloured face exposed to the sun
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A/B
Reference TS RS AS TVn-h
TVn-n RV gtoti
SK 20-2116 E 10 58 32 9 2 58 0.38
SK 20-2116 E 10 44 46 9 2 40 0.43
SK 20-2119 E 10 59 31 9 2 59 0.38
SK 20-2119 E 10 45 45 9 2 42 0.42
SK 20-2122 E 7 58 35 4 2 56 0.38
SK 20-2122 E 7 33 60 4 2 14 0.46
SK 20-2123 E 10 56 34 8 3 54 0.39
SK 20-2123 E 10 31 59 8 3 26 0.47
SK 20-1294 E 10 60 30 10 2 60 0.37
SK 20-1294 E 10 55 35 10 2 55 0.39
SK 20-1294 47 49 4 47 3 50 0.42
Traitement LowE Chaleur Climatisation
EN ISO 20354 / ISO 354 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz
Soltis SK 20+ 100 mm air gap 0.05 0.05 0.25 0.45 0.35 0.40
LowE treatment Heat Air-conditioning
SK20-1294 E
SK20-2116 E
SK20-2119 E
SK20-2123 E
SK20-2122 E SK20-1294
Technical properties Soltis SK 20 Standards
Weight 220 g/m2 EN ISO 2286-2
Thickness 0.22 mm
Width 267 cm
Length of rolls
Standard format length 40 lm
Physical properties
Tensile strength (warp/weft) 250/200 daN/ 5 cm EN ISO 1421
Tear strength (warp/weft) 25/20 daN DIN 53353
Emissivity ≤ 0.55 ASTM 1585
Acoustic absorption (αw)100 mm air gap
0.40 EN ISO 20354 / ISO 354Echo chamber
Flame retardancy
Rating M1/NFP 92-507 • A2/DIN 4102-1 • FO/NF F 16-101
Euroclass A2-s1,d0/EN 13501-1
Management systems
Quality ISO 9001
Certifi cations, labels, guarantees, recycling
> Contact us• Tel. +33 (0)4 74 97 41 33• Contact and project forms available at: www.sergeferrari.com
> Specifi cation department• Contact your Serge Ferrari representative• To detail your project, fi ll in a form under: www.sergeferrari.com
> Texyloop An operational recycling chain• www.texyloop.com
www.sergeferrari.com
Solt
is a
nd P
réco
ntra
int a
re S
erge
Fer
rari
regi
ster
ed tr
adem
arks
Jean
Vas
seur
Com
mun
icat
ion
• G
B 9
79 •
FEV
201
2/V1
.01
Cov
er p
hoto
: VH
V of
fi ces
, Han
nove
r (G
erm
any)
Inte
rior
pho
tos:
non
-con
trac
tual
and
pro
vide
d as
exa
mpl
es
The technical data above are average values with a +/- 5% tolerance.The buyer of our products is fully responsible for their application and transformation with respect to any possible third party. The buyer of our products is responsible for their implementation and installation in compliance with standards, codes of practice and safety regulations in force in destination countries. For information on our contractual warranty, please refer to the relevant terms and conditions.The values quoted above represent results of tests performed in compliance with common design practices and are provided for information only to enable customers to make the best use of our products. Our products are subject to changes based on technical advances and we reserve the right to modify their characteristics at any time. The buyer of our products is responsible for checking the validity of the above data.
RECOMMENDATIONS
• Making up by sewing or vulcanisation with BASIL strips (refer to our making up guide)• Handling and upkeep: Soltis SK 20 must be kept fl at or rolled and not folded during handling, preparation and transportation.
Protective measures should be taken on the cutting tables and assembly equipment. Clean with rubbing alcohol and a white-coloured soft cloth. Do not expose the material to water.
TOOLS AND SERVICES
• Making up guide available on request• Personalised service for simulating your project's thermal performance and related Soltis solar protection systems: please
contact your Serge Ferrari representative• Tool for evaluating energy savings generated by Soltis solar protection systems: www.textinergie.org• Document and photo libraries: www.sergeferrari.com
www.sergeferrari.com
Acoustic efficiency, optimum well-beingBatyline Aw offers unique acousticabsorption performance forsuch a thin, lightweight material:• reduces reverberation effect up to four-fold,• contributes to a comfortable environment,
improves hearing and reduces stress, • Batyline Aw Lux translucent version
combines acoustic comfort and natural light.
Reliable and durable,no maintenance required• Resistance to deformation, tearing, impacts
and abrasion: > 4 t/ml,• Ability to withstand moist and chlorine
environments,• Suitable for structures in seismic areas• Clean and rapid installation, damage-free
removal,• Easy upkeep: does not attract dust and is easy
to clean.
To materialise every design• Small elements or large unsupported spans;
simple or complex shapes, • Custom design: matt textured aspect,
8 colours including a translucent version,• Digitally printed customization.
Health & Environment• Air quality conserved: Greenguard Gold and
A + Certification,• No fibre or particle emission to the
atmosphere,• 100% recyclable at end of life through
Texyloop®,• Low environmental impact: Life Cycle
Assessments and Safety Datasheets available on request.
Adapted to bring comfort to public buildings
Structural and aesthetic durability: a high return on investment
Lightness and shape control
For eco-designed, healthy structures
MAIN FEATURES
• Improves acoustic comfort• Flexible, thin and lightweight• Durable and robust• Allows infinite creativity• Conserves air quality• 100% recyclable through Texyloop®
APPLICATIONS
For all types of building in new construc-tion and renovation:• Offices & retail • Sports & leisure• Health care & education• Hotels & restaurants• Industry, etc.
Technical properties Batyline Aw StandardsWeight 600 g/m2 EN ISO 2286-2Width 270 cm (Kilimandjaro 6642 in 270 cm & 135 cm)Physical propertiesTensile strength (warp/weft) 250/220 daN/ 5 cm EN ISO 1421Tear strength (warp/weft) 25/25 daN DIN 53.363Micro organism resistance Degree 0, excellent ISO 846 Method AExtreme working temperatures -30°C / +70°C in static positionFlame retardancyRating B1/DIN 4102-1 • BS 7837 • Class a/ASTM E84 • AS-NZS 3837 • AS-NZS 1530.2 & 3 • IMO A653Euroclass B-s2,d0/EN 13501-1Solar and light properties Kilimandjaro (White) Lux (Translucent)Visible reflection Rv 90 % 57 % EN 14501Visible transmission Tv 8 % 41 % EN 14501Internal Solar Factor Gtoti 0,31 0,41 EN 14501 (glazing C)Management systemsQuality ISO 9001Environment ISO 14001Certifications, labels, guarantees, recycling
CE Marking compliance (EN 14716) tensioned ceilings
Material strength characteristics quoted are average values subject to a +/-5% tolerance.The buyer of our products is fully responsible for their application or their transformation concerning any possible third party. The buyer of our products is res-ponsible for their implementation and installation in compliance with standards, codes of practice and safety regulations in force in destination countries.To ensure warranty effectiveness, refer to warranty certificate concerned available on demand.The values quoted above represent results of tests performed in compliance with common design practices and are provided for information only to enable custo-mers to make the best use of our products. Our products are subject to changes prompted by technological developments. We reserve the right to modify their characteristics at any time. The buyer of our products is responsible for checking the validity of the above data.
Batyline Aw has met the highest levels of Greenguard Gold and A+ certification, vou-ching for its very low volatile organic compound (VOC) emission level and thereby conserving excellent indoor air quality.
Cov
er p
hoto
: Dar
gun
Abb
ey (D
E) -
Arc
hite
cts:
Bey
er A
rchi
tekt
en
Insi
de p
hoto
s: n
on c
ontr
actu
al p
hoto
s pr
ovid
ed a
s ex
ampl
es.
Bat
ylin
e is
a S
erge
Fer
rari
sas
regi
ster
ed tr
adem
ark.
Ref
430
• A
VR
IL 2
015
/ V1.
0GB
→ Contact • Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33 • Your local representative:
www.sergeferrari.com
→ • The Serge Ferrari operational recycling chain • Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes • A quantified response to combat depletion of natural resources www.texyloop.com
Timeless colours White reflects and prolongs the light, thereby optimising lighting. As a source of contrast, black absorbs the light and sculptures volumes. Soft and quiet, green and cotton colours evoke architectural materials: stone, concrete, steel, wood. Burst of colour express the desire to highlight the space.
Batyline Aw combinedwith an absorbent• Batyline Aw can be combined with a conventional ab-
sorbent to meet specific needs absorption requirements.
• Batyline Aw therefore enhances the absorbent's perfor-mance and reduces the thickness of the complex.
Optimise acoustic comfortBatyline Aw flexible, composite material has exceptional acoustic absorption performance characteristics.
w: Weighted acoustic absorption coefficient NRC: Noise reduction coefficient ASTM C243-90aReports on SO 354 ceiling, suspended panel, curtain and baffle tests are available on request. * Results subject to slight variationsThe colours and textures represented in this document are provided as a reference only.
Tensioned sails• Lightweight, durable
architecture.
• Solar protection under a glass roof.
Tensioned ceilings• Large flat or curved,
continuous surfaces.
• Quick installation and removal.
Tensioned walls • Flat or curved,
continuous, absorbent surfaces.
• Printing or image screening.
Fixed or retractable velums• An alternative to flat
surfaces.
• In fixed or retrac-table versions.
Wall & ceiling panels• Custom dimensions,
shapes and printing.
Printed panels• HD restitution,
optimum colour rendition.
Cladding of components• Acoustic envelope
adapting to all component or structural shapes.
Luminous ceilings• Acoustic objects for
lighting based on Batyline Aw Lux.
Sliding panels• In front of glazing or
as separating partition.
• Movable to adapt acoustics to room usage.
Baffles• Custom acoustic
baffles.
• Glass roof blinds for solar protection.
Curtains & screens• Easy to install, no
heavy operation required.
• Projection screens.
Behind openwork facing• Tensioned or stapled
behind an openwork element.
Freq. (Hz)
Batyline Aw against 45 mm Rockwool
(density 28 to 36 kg/m3)
Batyline Aw against 100 mm Rockwool
(density 28 to 36 kg/m3)125 0.30 0.80250 0.80 1.00500 1.00 1.001000 1.00 1.002000 0.95 0.954000 0.90 0.90αw* 1.00 1.00NRC* 0.95 1.00
Choose the installation system best suited to your projectUnlike conventional materials, the unmatched flexibility, lightness and finesse of Batyline Aw materials allow:
• unrestricted freedom of implementation,
• fulfillment of several needs: acoustic, design, light, solar protection, strength,
• fixed or moving lightweight acoustics for adapting to a need and optimising structural usage.
NEW Batyline Aw Lux - A unique combination of acoustic and lighting comfort. • Absorbs 65% of sound and transmits 41% of light. • Protects from solar heat (-59%) and glare beneath
a glass roof or facade.
Kilimandjaro 7005 - 6642 Alaska 7005 - 6711 Granite 7005 - 50222 Odessa 7005 - 6842
Cotton 7005 – 50219 Red 7005 – 50224 Lux 7005 - 50540Bamboo 7005 – 50221
Other colours available on request (consult us)
Lux 7005 - 50540 Kilimandjaro 7005 - 6642
> Place this page in front of a light source to witness Batyline Aw's translucence and whiteness.
Ceiling (or wall)Wool or
foam Batyline Aw
Ceiling and walls Vaujany ice rink (FR)
Tensioned ceiling Aqua centre (CH)
Tensioned ceiling Sports hall (NZ)
Ceiling and baffles Restaurant (FR)
Before 7,7 s 6,9 s 4 s 3,11 sAfter 1,8 s 2,5 s 1,6 s 0,87 sGain 76,6 % 63,7 % 60 % 72 %
Practical cases - Batyline Aw without additional absorbent Reduction in reverberation time after Batyline Aw treatment (Reports available on request)
Simply tensioned Batyline AwFreely tensioned Batyline Aw with an air gap is a solution that sets itself apart through:• Avoiding the cost of a foam-, fibre- or wool-type additional absorbent and the drawbacks associated with such products,• Efficient absorption throughout the sound frequency range, including low frequencies. This performance characte-
ristic enables the requirements of multiple buildings to be met: sports halls, multipurpose halls, etc.
Batyline Aw with air gap and no additional absorbent
Absorption coefficient (ISO 354)
Freq. (Hz)
Batyline Aw + 100 mm air layer
Batyline Aw + 400 mm air layer
125 0.15 0.55250 0.40 0.75500 0.75 0.601000 0.85 0.652000 0.65 0.654000 0.65 0.65αw* 0.65 0.65NRC* 0.65 0.65
Ceiling (or wall)Air gap
Batyline Aw
ref.
9309
• A
VRIL
201
5/V1
.01
GB
www.sergeferrari.com
Technical properties SOLTIS FTD 752 StandardsComposition Composite yarns and galvanized tempered steelWeight 550 g/m² EN ISO 1217Steel cable density (warp/weft) 80 cables/lmWidth 180 cm
Physical properties StandardsPhysical properties (sur ligne grise) 320/320 daN/5 cm EN ISO 1421Elongation at rupture (warp/weft) 2% EN ISO 1421Porosity >50% Extreme use temperatures -20°C à +70°CFlame retardancyRating C-s2,d0 EN 13501-1
Technical characteristics quoted are average values subject to a +/-5% tolerance except for porosity subject to a +/-10% tolerance. The buyer of our products is fully responsible for their application or their transformation concerning any possible third party. The buyer of our products is responsible for their implementation and installation according to the standards, use and customs and safety rules of the countries where they are used. Values quoted in this document correspond to test results compliant with usages in terms of design. They are provided for information only and are subject to a variable tolerance for each characteristic to ensure our customers optimum usage of our products. They have no contractual value. Our products are subject to changes prompted by technological developments. We reserve the right to modify their characteristics at any time. The buyer of our products is responsible for checking the validity of the above data.
APPLICATIONS
Claddings for:• Building facades• Multi-storey car parks• Industrial facilities• Railings
MAIN FEATURES
• Smoke extraction and natural ventilation ensured by an opennessfactor exceeding 50%
• Protection of property through its anti-laceration properties• Personal safety in guard rails• Customised graphics possible• Durability and corrosion resistance• Total outward visibility
→ Contact • Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33 • Your local representative:
www.sergeferrari.com
→ • The Serge Ferrari operational recycling chain • Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes • A quantified response to combat depletion of natural resources
www.texyloop.com
TOOLS AND SERVICES
• LCA available on request• Document and photo libraries: www.sergeferrari.com
Technical properties Soltis FT 371 StandardsYarn 1100/2200 Dtex PET HTWeight 440 g/m2 EN ISO 2286-2Thickness 0.65 mmWidth 267 cmPhysical propertiesTensile strength (warp/weft) 300/300 daN/5cm EN ISO 1421Tear strength (warp/weft) 60/60 daN DIN 53.363Adhesion 9 daN/5 cm EN ISO 2411Porosity 20 %Extreme working temperatures - 30°C / + 70°CFlame retardancy
Rating M1/NFP 92-507 • B1/DIN 4102-1 • Method 1/NFPA 701 CSFM T19 • VKF 5.3/SN 198898 • G1/GOST 30244-94
Euroclass B-s2,d0/EN 13501-1
Environmental impact: LCA (Life Cycle Assessment) ISO 14041-44Comparative analysis depending on end-of-life scenarios
Texyloop® Recycling Incineration Landfill Functional unit = 1 sqm
FT 371 materialResources depletion 0.011 0.055 0.055 Kilograms eq. SbGlobal warming 0.86 1.87 1.59 Kilograms eq. CO2
Energy consumption 36.3 58.2 58.2 Megajoul eq.Water consumption 72.2 148.7 148 LitreManagement systemsQuality ISO 9001Environmental communication ISO 14021Certifications, labels, guarantees, recycling capacity
Solar and light properties ref. 371-3048 ref. 371-7900Solar Transmission (%) (TS) 30 33
EN 14501Solar Reflectance (%) (RS) 41 58Solar Absorption (%) (AS) 29 9Normal-hemispherical Visible Light Transmission (TVn-h) 28 31
External Solar Factor* (gtote) 0.21 0.22
* Type “C” glazing: insulating, slightly emissive double glazing in position 3 (4 + 16 + 4 ; argon-filled - g=0.59 - U=1.2)The technical data above are average values with a +/- 5% tolerance.The buyer of our products is fully responsible for their application or their transformation concerning any possible third party. The buyer of our products is res-ponsible for their implementation and installation in compliance with standards, codes of practice and safety regulations in force in destination countries.To ensure warranty effectiveness, refer to warranty certificate concerned available on demand.The values quoted above represent results of tests performed in compliance with common design practices and are provided for information only to enable cus-tomers to make the best use of our products. Our products are subjects to evolutions due to technical progress, we remain entitled to modify the characteristics of our products at any time. The buyer of our products is responsible to check that the here above data are still valid.
Cove
r pho
to: S
usa
Outle
t, H
euba
ch (D
E)In
door
pho
tos:
Mul
ti-st
orey
car p
ark,
Avig
non
(FR)
• Ca
terin
g ser
vice,
Lu
sten
au (A
T) •
Silve
r Spu
r adm
inis
trat
ive b
uild
ing,
Los
Ang
eles
(USA
)
www.sergeferrari.com
Solti
s is a
Ser
ge F
erra
ri re
gist
ered
trad
e m
ark.
Ré
f. 91
85 •
DEC
EMBR
E 20
14/ V
5.01
• Je
an Va
sseu
r Com
mun
icat
ion
GB
→ Contact • Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33 • Your local representative:
www.sergeferrari.com
→ • The Serge Ferrari operational recycling chain • Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes • A quantified response to combat depletion of natural resources www.texyloop.com
Proven experience for over 15 yearsSoltis FT 371 membranes are a proven building facade material based upon:• unmatched dimensional stability due to the
Precontraint Serge Ferrari® coating technology: tension and integrity maintained when subjected to the wind, bad weather and possible impacts,
• UV-resistant colours and superior coating surface for long-term aesthetic performance.
Soltis FT 371 after 12 years of usage maintained:• over 80% of its original tensile strength.• its required FR characteristics.(tests conducted on a multi-storey car park facade installed in 1994 - photo opposite)
Long-term structural strength and aesthetics
MAIN FEATURES
• Strength and longevity• Efficient thermal and solar protection• Graphic receptive• Lightweight and 100% recyclable
through Texyloop®
APPLICATIONS
• Facades in new construction or renovation
• Every type of building (tertiary, cultural and industrial, shopping centres, sports complexes, building extensions, etc.)
• Large continuous surfaces or individual panels
Freedom of expression and creation• Lighweight and flexible, Soltis FT 371 offers great
freedom of shape.• Graphics or projection imaging will allow you
to customize or integrate the facade into its environment.
• Quick to install: rapid changing or adding of panels, if building is renovated or extended.
Eco-efficiencySoltis FT 371 meets your requirements for:• Thermal and visual comfort: > provides heat protection in summer, > conserves natural light contribution and
reduces dazzle.• Reduction of environmental impacts: lightweight
membrane recyclable through Texyloop (see LCA).
Outward visibility maintained
Alu 371-3048
White 371-7900
Benefits*
• No deformation during installation and usage: no retensioning long term
• Tear resistant
• Long-term strength and aesthetic quality
• Smooth finish, easy upkeep
Strength characteristics• Exceptional dimensional
stability
• Long-term strength
• Greater coating thickness at the top of the yarns
• Exceptional flatnessTwo-way tensioning
keeps yarns completely straight
Dirt-resistant smooth surface
Exclusive Précontraint Serge Ferrari® technologyPatented worldwide, Précontraint Serge Ferrari® technology involves keeping the composite membrane under tension throughout the manufacturing cycle.
High tenacity polyester base cloth with UV protection
Living, changing facades
* Benefits observed for normal product usage
Proven experience for over 15 yearsSoltis FT 371 membranes are a proven building facade material based upon:• unmatched dimensional stability due to the
Precontraint Serge Ferrari® coating technology: tension and integrity maintained when subjected to the wind, bad weather and possible impacts,
• UV-resistant colours and superior coating surface for long-term aesthetic performance.
Soltis FT 371 after 12 years of usage maintained:• over 80% of its original tensile strength.• its required FR characteristics.(tests conducted on a multi-storey car park facade installed in 1994 - photo opposite)
Long-term structural strength and aesthetics
MAIN FEATURES
• Strength and longevity• Efficient thermal and solar protection• Graphic receptive• Lightweight and 100% recyclable
through Texyloop®
APPLICATIONS
• Facades in new construction or renovation
• Every type of building (tertiary, cultural and industrial, shopping centres, sports complexes, building extensions, etc.)
• Large continuous surfaces or individual panels
Freedom of expression and creation• Lighweight and flexible, Soltis FT 371 offers great
freedom of shape.• Graphics or projection imaging will allow you
to customize or integrate the facade into its environment.
• Quick to install: rapid changing or adding of panels, if building is renovated or extended.
Eco-efficiencySoltis FT 371 meets your requirements for:• Thermal and visual comfort: > provides heat protection in summer, > conserves natural light contribution and
reduces dazzle.• Reduction of environmental impacts: lightweight
membrane recyclable through Texyloop (see LCA).
Outward visibility maintained
Alu 371-3048
White 371-7900
Benefits*
• No deformation during installation and usage: no retensioning long term
• Tear resistant
• Long-term strength and aesthetic quality
• Smooth finish, easy upkeep
Strength characteristics• Exceptional dimensional
stability
• Long-term strength
• Greater coating thickness at the top of the yarns
• Exceptional flatnessTwo-way tensioning
keeps yarns completely straight
Dirt-resistant smooth surface
Exclusive Précontraint Serge Ferrari® technologyPatented worldwide, Précontraint Serge Ferrari® technology involves keeping the composite membrane under tension throughout the manufacturing cycle.
High tenacity polyester base cloth with UV protection
Living, changing facades
* Benefits observed for normal product usage
TOOLS AND SERVICES
• LCA available on request• Document and photo libraries: www.sergeferrari.com
Technical properties Soltis FT 371 StandardsYarn 1100/2200 Dtex PET HTWeight 440 g/m2 EN ISO 2286-2Thickness 0.65 mmWidth 267 cmPhysical propertiesTensile strength (warp/weft) 300/300 daN/5cm EN ISO 1421Tear strength (warp/weft) 60/60 daN DIN 53.363Adhesion 9 daN/5 cm EN ISO 2411Porosity 20 %Extreme working temperatures - 30°C / + 70°CFlame retardancy
Rating M1/NFP 92-507 • B1/DIN 4102-1 • Method 1/NFPA 701 CSFM T19 • VKF 5.3/SN 198898 • G1/GOST 30244-94
Euroclass B-s2,d0/EN 13501-1
Environmental impact: LCA (Life Cycle Assessment) ISO 14041-44Comparative analysis depending on end-of-life scenarios
Texyloop® Recycling Incineration Landfill Functional unit = 1 sqm
FT 371 materialResources depletion 0.011 0.055 0.055 Kilograms eq. SbGlobal warming 0.86 1.87 1.59 Kilograms eq. CO2
Energy consumption 36.3 58.2 58.2 Megajoul eq.Water consumption 72.2 148.7 148 LitreManagement systemsQuality ISO 9001Environmental communication ISO 14021Certifications, labels, guarantees, recycling capacity
Solar and light properties ref. 371-3048 ref. 371-7900Solar Transmission (%) (TS) 30 33
EN 14501Solar Reflectance (%) (RS) 41 58Solar Absorption (%) (AS) 29 9Normal-hemispherical Visible Light Transmission (TVn-h) 28 31
External Solar Factor* (gtote) 0.21 0.22
* Type “C” glazing: insulating, slightly emissive double glazing in position 3 (4 + 16 + 4 ; argon-filled - g=0.59 - U=1.2)The technical data above are average values with a +/- 5% tolerance.The buyer of our products is fully responsible for their application or their transformation concerning any possible third party. The buyer of our products is res-ponsible for their implementation and installation in compliance with standards, codes of practice and safety regulations in force in destination countries.To ensure warranty effectiveness, refer to warranty certificate concerned available on demand.The values quoted above represent results of tests performed in compliance with common design practices and are provided for information only to enable cus-tomers to make the best use of our products. Our products are subjects to evolutions due to technical progress, we remain entitled to modify the characteristics of our products at any time. The buyer of our products is responsible to check that the here above data are still valid.
Cove
r pho
to: S
usa
Outle
t, H
euba
ch (D
E)In
door
pho
tos:
Mul
ti-st
orey
car p
ark,
Avig
non
(FR)
• Ca
terin
g ser
vice,
Lu
sten
au (A
T) •
Silve
r Spu
r adm
inis
trat
ive b
uild
ing,
Los
Ang
eles
(USA
)
www.sergeferrari.com
Solti
s is a
Ser
ge F
erra
ri re
gist
ered
trad
e m
ark.
Ré
f. 91
85 •
DEC
EMBR
E 20
14/ V
5.01
• Je
an Va
sseu
r Com
mun
icat
ion
GB
→ Contact • Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33 • Your local representative:
www.sergeferrari.com
→ • The Serge Ferrari operational recycling chain • Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes • A quantified response to combat depletion of natural resources www.texyloop.com
MAIN FEATURES
• Creative freedom • Strength and longevity• Thermal and solar protection • Perfect outward visibility• Wind protection• Lightweight, durable and 100%
recyclable
APPLICATIONS
• Facades in new construction, renovation or extension
• Suitable for all types of buildings (tertiary, cultural, industrial, commercial, sports facilities, etc.)
• Large continuous surfaces or discontinuous panels• Shading solutions
www.sergeferrari.com
Cove
r pic
ture
: Day
nur
sery
(DE)
Ar
chite
cts:
(se)
arch
Arc
hite
kten
gbr
, Stu
ttgar
t In
side
pic
ture
: Mus
iksc
hule
(DE)
- ap
artm
ent b
uild
ing
(FR)
- sc
hool
42 (F
R)So
ltis a
nd P
réco
ntra
int a
re S
erge
Fer
rari
regi
ster
ed tr
adem
arks
. Re
f. 93
08 -
AVRI
L 20
15 -
V2.0
1GB
A comprehensive, reliable solutionSoltis FT 381 combines:• lightness and flexibility,• long-term resistance to climatic damage
(wind, hail, UV),• long-term dimensional stability.
Serge Ferrari offers a comprehensive solution for externally insulated, ventilated facades through a combination of Soltis FT 381 with Stamisol Color watertight breathable membranes.
Comfort and sustainable developmentSoltis FT 381 facade solution acts on:• building thermal control: inhibits up to 81% of
solar heat, depending on colours,• light control: allows natural light to enter, while
protecting against glare,• reduction of environmental impacts: lightweight
and 100% recyclable via Texyloop®.
Expressive materialSoltis FT 381, a source of creativity for asserting or transforming a building's personality through:• a palette of 15 colours and pearl or metallic
finishes, • flexibility allowing volumes to be created for 3D
effects and light play,• graphic customization (digital or serigraphic
printing).
Boldness and creativity
Guaranteed aesthetic and structural durability
Conserves visual contact with exterior
Technical properties Soltis FT 381 StandardsFront face metallic or pearl finishBack face mattYarn 1100 Dtex PES HTWeight 550 g/m² EN ISO 2286-2Thickness 0,95 mm EN ISO 5084Width 267 cm (-1 mm/+1 mm)Physical propertiesTensile strength (warp/weft) 330/330 daN/ 5 cm EN ISO 1421Tear strength (warp/weft) 65/65 daN EN 1875-3Adhesion 9 daN/ 5 cm EN ISO 2411Porosity 28 %Extreme working temperatures -30°C / +70°CComparative analysis depending on end-of-life scenarios
Flame retardancy
RatingM1/NFP 92-507 • Method 1 et 2/NFPA 701 • Class A/ASTM E84 • CSFM T19 • 1530.3/AS/NZS • Group 1/AS/NZS 3837 • G1/GOST 30244-94 • B1/DIN 4102-1 • BS 7837 • VKF 5.3/SN 198898
Euroclass B-s2,d0/EN 13501-1Management systemsQuality ISO 9001Certifications, labels, guarantees, recycling
The technical data above are average values with a +/- 5% tolerance, variance of +/- 10% for weight given.The buyer of our products is fully responsible for their application or their transformation concerning any possible third party. The buyer of our products is responsible for their implementation and installation in compliance with standards, codes of practice and safety regulations in force in destination countries. To ensure warranty effectiveness, refer to warranty certificate concerned available on demand.The values quoted above represent results of tests performed in compliance with common design practices and are provided for information only to enable customers to make the best use of our products. Our products are subjects to evolutions due to technical progress, we remain entitled to modify the characteristics of our products at any time. The buyer of our products is responsible for checking the validity of the above data.
TOOLS AND SERVICES
• LCA available on request• Document and photo libraries: www.sergeferrari.com
Texyloop®
recycling Incineration Landfill Functional unit = 1 sqm FT 381 material
Resource depletion 0.015 0.083 0.082 kg Sb eqGlobal warming 1.29 3.66 3.29 kg CO2 eqEnergy Consumption 43.3 80.7 80.7 Megajoules eq.Water consumption 87 234.5 233.5 Litres
→ Contact • Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33 • Your local representative:
www.sergeferrari.com
→ • The Serge Ferrari operational recycling chain • Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes • A quantified response to combat depletion of natural resources www.texyloop.com
MAIN FEATURES
• Creative freedom • Strength and longevity• Thermal and solar protection • Perfect outward visibility• Wind protection• Lightweight, durable and 100%
recyclable
APPLICATIONS
• Facades in new construction, renovation or extension
• Suitable for all types of buildings (tertiary, cultural, industrial, commercial, sports facilities, etc.)
• Large continuous surfaces or discontinuous panels• Shading solutions
www.sergeferrari.com
Cove
r pic
ture
: Day
nur
sery
(DE)
Ar
chite
cts:
(se)
arch
Arc
hite
kten
gbr
, Stu
ttgar
t In
side
pic
ture
: Mus
iksc
hule
(DE)
- ap
artm
ent b
uild
ing
(FR)
- sc
hool
42 (F
R)So
ltis a
nd P
réco
ntra
int a
re S
erge
Fer
rari
regi
ster
ed tr
adem
arks
. Re
f. 93
08 -
AVRI
L 20
15 -
V2.0
1GB
A comprehensive, reliable solutionSoltis FT 381 combines:• lightness and flexibility,• long-term resistance to climatic damage
(wind, hail, UV),• long-term dimensional stability.
Serge Ferrari offers a comprehensive solution for externally insulated, ventilated facades through a combination of Soltis FT 381 with Stamisol Color watertight breathable membranes.
Comfort and sustainable developmentSoltis FT 381 facade solution acts on:• building thermal control: inhibits up to 81% of
solar heat, depending on colours,• light control: allows natural light to enter, while
protecting against glare,• reduction of environmental impacts: lightweight
and 100% recyclable via Texyloop®.
Expressive materialSoltis FT 381, a source of creativity for asserting or transforming a building's personality through:• a palette of 15 colours and pearl or metallic
finishes, • flexibility allowing volumes to be created for 3D
effects and light play,• graphic customization (digital or serigraphic
printing).
Boldness and creativity
Guaranteed aesthetic and structural durability
Conserves visual contact with exterior
Technical properties Soltis FT 381 StandardsFront face metallic or pearl finishBack face mattYarn 1100 Dtex PES HTWeight 550 g/m² EN ISO 2286-2Thickness 0,95 mm EN ISO 5084Width 267 cm (-1 mm/+1 mm)Physical propertiesTensile strength (warp/weft) 330/330 daN/ 5 cm EN ISO 1421Tear strength (warp/weft) 65/65 daN EN 1875-3Adhesion 9 daN/ 5 cm EN ISO 2411Porosity 28 %Extreme working temperatures -30°C / +70°CComparative analysis depending on end-of-life scenarios
Flame retardancy
RatingM1/NFP 92-507 • Method 1 et 2/NFPA 701 • Class A/ASTM E84 • CSFM T19 • 1530.3/AS/NZS • Group 1/AS/NZS 3837 • G1/GOST 30244-94 • B1/DIN 4102-1 • BS 7837 • VKF 5.3/SN 198898
Euroclass B-s2,d0/EN 13501-1Management systemsQuality ISO 9001Certifications, labels, guarantees, recycling
The technical data above are average values with a +/- 5% tolerance, variance of +/- 10% for weight given.The buyer of our products is fully responsible for their application or their transformation concerning any possible third party. The buyer of our products is responsible for their implementation and installation in compliance with standards, codes of practice and safety regulations in force in destination countries. To ensure warranty effectiveness, refer to warranty certificate concerned available on demand.The values quoted above represent results of tests performed in compliance with common design practices and are provided for information only to enable customers to make the best use of our products. Our products are subjects to evolutions due to technical progress, we remain entitled to modify the characteristics of our products at any time. The buyer of our products is responsible for checking the validity of the above data.
TOOLS AND SERVICES
• LCA available on request• Document and photo libraries: www.sergeferrari.com
Texyloop®
recycling Incineration Landfill Functional unit = 1 sqm FT 381 material
Resource depletion 0.015 0.083 0.082 kg Sb eqGlobal warming 1.29 3.66 3.29 kg CO2 eqEnergy Consumption 43.3 80.7 80.7 Megajoules eq.Water consumption 87 234.5 233.5 Litres
→ Contact • Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33 • Your local representative:
www.sergeferrari.com
→ • The Serge Ferrari operational recycling chain • Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes • A quantified response to combat depletion of natural resources www.texyloop.com
TS: Solar Transmission (%) RS: Solar Reflection (%) AS: Solar Absorption (%)TS + RS + AS = 100% of incident energy
gtote: External Solar Factor
Type “C” glazing: insulating, slightly emissive double glazing in position 3 (4 + 16 + 4 ; argon-filled - g=0.59 - U=1.2)TV n-h: Normal-hemispherical visible light transmission (%)
Solar and light properties (EN 14501)Reference TS RS AS TV n-h gtot
e
381-3101 30 27 43 28 0.22
381-3105 29 19 52 29 0.22
381-3108 27 10 63 27 0.21
381-3109 28 37 35 28 0.20
381-3113 27 9 64 27 0.21
381-3117 27 26 47 27 0.20
381-3118 28 30 42 28 0.20
381-3119 30 41 29 29 0.21
381-3120 28 6 66 28 0.22
381-3121 28 31 41 28 0.20
381-3123 29 34 37 28 0.21
381-3124 28 28 44 27 0.21
381-3125 27 20 53 28 0.20
381-3127 27 29 44 28 0.20
381-3128 28 40 32 27 0.20
Two-way tensioning keeps warp and weft yarns
absolutely straight
Dirt-resistant smooth surface
High tenacity polyester base cloth with UV protection
Patented worldwide, Précontraint Serge Ferrari® technology involves keeping the membrane under ten-sion in both directions throughout the manufacturing cycle.
Black-cherry 381-3120
Silver-metallic 381-3128
Interferential grey 381-3121
Slate 381-3113
Ash-blond 381-3109
Choco 381-3108
Sandy beige 381-3123
Beaten metal 381-3125
Interferential grey 381-3121
Temperament-golden 381-3124
Milky green 381-3119
Cinnamon-copper 381-3127
Cactus-green 381-3118
Glowing-red 381-3105
Spring-green 381-3117
Pumpkin 381-3101
Benefits*• No deformation during installation and usage: no re-tensioning
required
• Maintains its integrity under external aggression (wind loads, impacts, etc.)
• Long-term strength and aesthetic quality
• Smooth finish, easy upkeep
Characteristics• Exceptional dimensional stability
• Long-term strength
• Greater coating thickness at the top of the yarns
• Exceptional flatness
Exclusive Précontraint Serge Ferrari® technology
* Benefits observed for normal product usage.
ECO IDentity complies with ISO 14021 environmental communication standard:• exact • verifiable • pertinent • not misleading
Soltis FT 381’s ECO Identity profile
RENEWABLE CONTENTS R: no bio-sourced constituent
HEALTH PRECAUTION R+1: substance of very high concern (SVHC *) < 0.1% (substances authorised by REACH but listed by the European agency)
INDOOR AIR QUALITY R: complies with usage-related legislation
ENVIRONMENTAL FOOTPRINT R+2: specific assessment of an identified supplier
CIRCULAR ECONOMY R+2: effective recycling through Texyloop
HEAL
TH P
RECA
UTIO
N
INDOOR AIR QUALITY ENVIRONMENTAL FOOTPRINT
CIRCULAR ECONOMY
RENEWABLE CONTENTS
R+2
R+3
R+1
R
*SVHC (Substance of Very High Concern)
, health and environmental performanceSerge Ferrari assesses the health and environmental performance of its composite materials using 5 indicators. Level “R” represents the regulations or the basic offer without regulatory requirements. Higher levels represent voluntary advances that exceed regulations. For more information: please ask for details.
The colours and textures represented in this document are provided as a reference only.
TS: Solar Transmission (%) RS: Solar Reflection (%) AS: Solar Absorption (%)TS + RS + AS = 100% of incident energy
gtote: External Solar Factor
Type “C” glazing: insulating, slightly emissive double glazing in position 3 (4 + 16 + 4 ; argon-filled - g=0.59 - U=1.2)TV n-h: Normal-hemispherical visible light transmission (%)
Solar and light properties (EN 14501)Reference TS RS AS TV n-h gtot
e
381-3101 30 27 43 28 0.22
381-3105 29 19 52 29 0.22
381-3108 27 10 63 27 0.21
381-3109 28 37 35 28 0.20
381-3113 27 9 64 27 0.21
381-3117 27 26 47 27 0.20
381-3118 28 30 42 28 0.20
381-3119 30 41 29 29 0.21
381-3120 28 6 66 28 0.22
381-3121 28 31 41 28 0.20
381-3123 29 34 37 28 0.21
381-3124 28 28 44 27 0.21
381-3125 27 20 53 28 0.20
381-3127 27 29 44 28 0.20
381-3128 28 40 32 27 0.20
Two-way tensioning keeps warp and weft yarns
absolutely straight
Dirt-resistant smooth surface
High tenacity polyester base cloth with UV protection
Patented worldwide, Précontraint Serge Ferrari® technology involves keeping the membrane under ten-sion in both directions throughout the manufacturing cycle.
Black-cherry 381-3120
Silver-metallic 381-3128
Interferential grey 381-3121
Slate 381-3113
Ash-blond 381-3109
Choco 381-3108
Sandy beige 381-3123
Beaten metal 381-3125
Interferential grey 381-3121
Temperament-golden 381-3124
Milky green 381-3119
Cinnamon-copper 381-3127
Cactus-green 381-3118
Glowing-red 381-3105
Spring-green 381-3117
Pumpkin 381-3101
Benefits*• No deformation during installation and usage: no re-tensioning
required
• Maintains its integrity under external aggression (wind loads, impacts, etc.)
• Long-term strength and aesthetic quality
• Smooth finish, easy upkeep
Characteristics• Exceptional dimensional stability
• Long-term strength
• Greater coating thickness at the top of the yarns
• Exceptional flatness
Exclusive Précontraint Serge Ferrari® technology
* Benefits observed for normal product usage.
ECO IDentity complies with ISO 14021 environmental communication standard:• exact • verifiable • pertinent • not misleading
Soltis FT 381’s ECO Identity profile
RENEWABLE CONTENTS R: no bio-sourced constituent
HEALTH PRECAUTION R+1: substance of very high concern (SVHC *) < 0.1% (substances authorised by REACH but listed by the European agency)
INDOOR AIR QUALITY R: complies with usage-related legislation
ENVIRONMENTAL FOOTPRINT R+2: specific assessment of an identified supplier
CIRCULAR ECONOMY R+2: effective recycling through Texyloop
HEAL
TH P
RECA
UTIO
N
INDOOR AIR QUALITY ENVIRONMENTAL FOOTPRINT
CIRCULAR ECONOMY
RENEWABLE CONTENTS
R+2
R+3
R+1
R
*SVHC (Substance of Very High Concern)
, health and environmental performanceSerge Ferrari assesses the health and environmental performance of its composite materials using 5 indicators. Level “R” represents the regulations or the basic offer without regulatory requirements. Higher levels represent voluntary advances that exceed regulations. For more information: please ask for details.
The colours and textures represented in this document are provided as a reference only.
TS: Solar Transmission (%) RS: Solar Reflection (%) AS: Solar Absorption (%)TS + RS + AS = 100% of incident energy
gtote: External Solar Factor
Type “C” glazing: insulating, slightly emissive double glazing in position 3 (4 + 16 + 4 ; argon-filled - g=0.59 - U=1.2)TV n-h: Normal-hemispherical visible light transmission (%)
Solar and light properties (EN 14501)Reference TS RS AS TV n-h gtot
e
381-3101 30 27 43 28 0.22
381-3105 29 19 52 29 0.22
381-3108 27 10 63 27 0.21
381-3109 28 37 35 28 0.20
381-3113 27 9 64 27 0.21
381-3117 27 26 47 27 0.20
381-3118 28 30 42 28 0.20
381-3119 30 41 29 29 0.21
381-3120 28 6 66 28 0.22
381-3121 28 31 41 28 0.20
381-3123 29 34 37 28 0.21
381-3124 28 28 44 27 0.21
381-3125 27 20 53 28 0.20
381-3127 27 29 44 28 0.20
381-3128 28 40 32 27 0.20
Two-way tensioning keeps warp and weft yarns
absolutely straight
Dirt-resistant smooth surface
High tenacity polyester base cloth with UV protection
Patented worldwide, Précontraint Serge Ferrari® technology involves keeping the membrane under ten-sion in both directions throughout the manufacturing cycle.
Black-cherry 381-3120
Silver-metallic 381-3128
Interferential grey 381-3121
Slate 381-3113
Ash-blond 381-3109
Choco 381-3108
Sandy beige 381-3123
Beaten metal 381-3125
Interferential grey 381-3121
Temperament-golden 381-3124
Milky green 381-3119
Cinnamon-copper 381-3127
Cactus-green 381-3118
Glowing-red 381-3105
Spring-green 381-3117
Pumpkin 381-3101
Benefits*• No deformation during installation and usage: no re-tensioning
required
• Maintains its integrity under external aggression (wind loads, impacts, etc.)
• Long-term strength and aesthetic quality
• Smooth finish, easy upkeep
Characteristics• Exceptional dimensional stability
• Long-term strength
• Greater coating thickness at the top of the yarns
• Exceptional flatness
Exclusive Précontraint Serge Ferrari® technology
* Benefits observed for normal product usage.
ECO IDentity complies with ISO 14021 environmental communication standard:• exact • verifiable • pertinent • not misleading
Soltis FT 381’s ECO Identity profile
RENEWABLE CONTENTS R: no bio-sourced constituent
HEALTH PRECAUTION R+1: substance of very high concern (SVHC *) < 0.1% (substances authorised by REACH but listed by the European agency)
INDOOR AIR QUALITY R: complies with usage-related legislation
ENVIRONMENTAL FOOTPRINT R+2: specific assessment of an identified supplier
CIRCULAR ECONOMY R+2: effective recycling through Texyloop
HEAL
TH P
RECA
UTIO
N
INDOOR AIR QUALITY ENVIRONMENTAL FOOTPRINT
CIRCULAR ECONOMY
RENEWABLE CONTENTS
R+2
R+3
R+1
R
*SVHC (Substance of Very High Concern)
, health and environmental performanceSerge Ferrari assesses the health and environmental performance of its composite materials using 5 indicators. Level “R” represents the regulations or the basic offer without regulatory requirements. Higher levels represent voluntary advances that exceed regulations. For more information: please ask for details.
The colours and textures represented in this document are provided as a reference only.
MAIN FEATURES
• Creative freedom • Strength and longevity• Thermal and solar protection • Perfect outward visibility• Wind protection• Lightweight, durable and 100%
recyclable
APPLICATIONS
• Facades in new construction, renovation or extension
• Suitable for all types of buildings (tertiary, cultural, industrial, commercial, sports facilities, etc.)
• Large continuous surfaces or discontinuous panels• Shading solutions
www.sergeferrari.com
Cove
r pic
ture
: Day
nur
sery
(DE)
Ar
chite
cts:
(se)
arch
Arc
hite
kten
gbr
, Stu
ttgar
t In
side
pic
ture
: Mus
iksc
hule
(DE)
- ap
artm
ent b
uild
ing
(FR)
- sc
hool
42 (F
R)So
ltis a
nd P
réco
ntra
int a
re S
erge
Fer
rari
regi
ster
ed tr
adem
arks
. Re
f. 93
08 -
AVRI
L 20
15 -
V2.0
1GB
A comprehensive, reliable solutionSoltis FT 381 combines:• lightness and flexibility,• long-term resistance to climatic damage
(wind, hail, UV),• long-term dimensional stability.
Serge Ferrari offers a comprehensive solution for externally insulated, ventilated facades through a combination of Soltis FT 381 with Stamisol Color watertight breathable membranes.
Comfort and sustainable developmentSoltis FT 381 facade solution acts on:• building thermal control: inhibits up to 81% of
solar heat, depending on colours,• light control: allows natural light to enter, while
protecting against glare,• reduction of environmental impacts: lightweight
and 100% recyclable via Texyloop®.
Expressive materialSoltis FT 381, a source of creativity for asserting or transforming a building's personality through:• a palette of 15 colours and pearl or metallic
finishes, • flexibility allowing volumes to be created for 3D
effects and light play,• graphic customization (digital or serigraphic
printing).
Boldness and creativity
Guaranteed aesthetic and structural durability
Conserves visual contact with exterior
Technical properties Soltis FT 381 StandardsFront face metallic or pearl finishBack face mattYarn 1100 Dtex PES HTWeight 550 g/m² EN ISO 2286-2Thickness 0,95 mm EN ISO 5084Width 267 cm (-1 mm/+1 mm)Physical propertiesTensile strength (warp/weft) 330/330 daN/ 5 cm EN ISO 1421Tear strength (warp/weft) 65/65 daN EN 1875-3Adhesion 9 daN/ 5 cm EN ISO 2411Porosity 28 %Extreme working temperatures -30°C / +70°CComparative analysis depending on end-of-life scenarios
Flame retardancy
RatingM1/NFP 92-507 • Method 1 et 2/NFPA 701 • Class A/ASTM E84 • CSFM T19 • 1530.3/AS/NZS • Group 1/AS/NZS 3837 • G1/GOST 30244-94 • B1/DIN 4102-1 • BS 7837 • VKF 5.3/SN 198898
Euroclass B-s2,d0/EN 13501-1Management systemsQuality ISO 9001Certifications, labels, guarantees, recycling
The technical data above are average values with a +/- 5% tolerance, variance of +/- 10% for weight given.The buyer of our products is fully responsible for their application or their transformation concerning any possible third party. The buyer of our products is responsible for their implementation and installation in compliance with standards, codes of practice and safety regulations in force in destination countries. To ensure warranty effectiveness, refer to warranty certificate concerned available on demand.The values quoted above represent results of tests performed in compliance with common design practices and are provided for information only to enable customers to make the best use of our products. Our products are subjects to evolutions due to technical progress, we remain entitled to modify the characteristics of our products at any time. The buyer of our products is responsible for checking the validity of the above data.
TOOLS AND SERVICES
• LCA available on request• Document and photo libraries: www.sergeferrari.com
Texyloop®
recycling Incineration Landfill Functional unit = 1 sqm FT 381 material
Resource depletion 0.015 0.083 0.082 kg Sb eqGlobal warming 1.29 3.66 3.29 kg CO2 eqEnergy Consumption 43.3 80.7 80.7 Megajoules eq.Water consumption 87 234.5 233.5 Litres
→ Contact • Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33 • Your local representative:
www.sergeferrari.com
→ • The Serge Ferrari operational recycling chain • Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes • A quantified response to combat depletion of natural resources www.texyloop.com
Design and aestheticsSoltis 88 ensures:• an even weave pattern with a textured
appearance which is highly desired in internal applications
• a uniform transparency that does not disturb the view through (no distortions)
• a pallet of 17 colours to coordinate with other Soltis ranges and current designer colour trends
EnvironmentalSustainability • Exceptional durability thanks to the benefits of
the Precontraint technology • Greenguard certified for indoor clean air safety • Energy Efficiency: Soltis 88 dramatically
improves the energy performance of the building
• Recyclable: Soltis 88 is 100% recyclable through Serge Ferrari’s Texyloop program
The perfect balancefor greater comfortSoltis 88 has the optimum openess factor to combine:• visual comfort: light is filtered to avoid glare
while outward visibility is maintained• thermal comfort: heat is partially blocked to
limit overheating in summer
Comfort and energy performance
Make the smart choice for your future
APPLICATIONS
• Exterior and Interior Screens• Retractable Awnings• Skylight tension screens
MAIN FEATURES
• 8% open, a perfect compromise between visual and thermal comfort
• Excellent outward visibility with an even weave pattern
• Dimensional stability• Lightweight, durable and 100%
recyclable
Seamless large dimensions possible
Bronze 88-2043
White 88-2044 Boulder 88-2171 Alu/Alu 88-2048
Black 88-2053Anthracite 88-2047Concrete 88-2167
TS: Solar Transmission (%) RS: Solar Reflection (%) AS: Solar Absorption (%)TS + RS + AS = 100% of incident energygtot
e: External solar factorgtot
i: Internal Solar FactorType «C» glazing: insulating, slightly emissive double glazing in position 3 (4 + 16 + 4; argon-filled - g = 0.59 - U = 1.2).
TV n-h: Normal-hemispherical visible light transmission (%)
TV n-n: Normal-normal visible light transmission (%)
References TS RS AS TV n-h
TV n-n gtot
e gtoti NCS
Codification
88-2012 12 29 59 10 9 0.13 0.48 S 4010 Y 30 R
88-2043 9 12 79 8 8 0.13 0.53 -
88-2044 24 67 9 22 9 0.17 0.35 S 0500 N
88-2047 9 8 83 9 9 0.13 0.54 -
88-2048 13 44 43 12 8 0.12 0.43 -
88-2053 8 6 86 8 8 0.13 0.55 S 8500 N
88-2135 14 42 44 11 8 0.13 0.43 S 2005 Y 50 R
88-2167 9 16 75 9 8 0.13 0.52 S 6005 R 80 B
88-2171 13 38 49 11 9 0.13 0.45 S 2502 B
88-2175 24 62 14 21 8 0.17 0.37 S 0505 Y 20 R
88-50265 15 44 41 12 9 0.14 0.43 S 2010 Y 20 R
88-50306 13 37 50 10 8 0.13 0.45 -
88-50308 16 33 51 10 8 0.15 0.46 -
88-50329 10 26 64 9 8 0.12 0.48 -
88-50332 24 52 24 19 8 0.18 0.40 -
88-50333 17 33 50 13 9 0.16 0.46 S 2070 G 70 Y
88-50335 10 17 73 9 9 0.13 0.51 -
Solar and light properties (EN 14501)
Fig 88-50335Bermuda 88-50306
Paprika 88-50308
Sandybeige 88-2135
Ashbrown 88-50329
Champagne 88-2175 Hemp 88-50265
Bronze 88-2043Pepper 88-2012
Apricot 88-50332Bamboo 88-50333
Fig 88-50335Bermuda 88-50306
Paprika 88-50308
Sandybeige 88-2135
Ashbrown 88-50329
Champagne 88-2175 Hemp 88-50265
Bronze 88-2043Pepper 88-2012
Apricot 88-50332Bamboo 88-50333
Available in 177 cm width
Available in 267 cm width
Benefits*• No material deformation during installation or usage
• No elongation, tear resistant
• Long-term strength and aesthetic quality• Thinness
• Smooth finish, easy maintenance • Compactness, easy rolling
Strength characteristics• Exceptional dimensional stability
• Long-term strength
• Greater coating thickness at the top of the yarns
• Perfect flatness
Two-way tensioning keeps yarns completely
straight
Micro-ventilation
Base cloth made of high tenacity polyester thread
Exclusive Précontraint Serge Ferrari® technology
Patented worldwide, Précontraint Serge Ferrari® technology involves keeping the composite under tension throughout the manufacturing cycle.
* Benefits observed for normal product usage.
Empreinte environnementale R+2 : ACV spécifique
Qualité de l’air intérieur R+2 : classement A+ pour l’étiquetage
sanitaire
Précaution sanitaire R+3 : taux de phtalates inférieur à 0,1 %
Contenus renouvelables R : pas de composant biosourcé
Économie circulaire R+2 : recyclage effectif via Texyloop
ExempleSTAMSKIN ZEN
SAN
ITA
IRE
ENV
IRO
NN
EMEN
T
Health and environmental performance:Soltis 88 goes further…
Use of Soltis 88 for indoor and outdoor applications in every type of building has led the Serge Ferrari R&D team to focus closely on the following criteria:• Indoor air quality: Soltis 88 has been developed to
play a part in preserving healthy indoor air quality. R+3 rating has been achieved since Soltis 88 has been awarded Greenguard Gold certification and an A+ health label. Soltis 88 also meets the highest requirements in terms of indoor air quality.
• Circular economy: Soltis 88 is 100% recyclable through Serge Ferrari’s Texyloop process. At the end of its life, Soltis 88 therefore represents an ideal source of 2nd generation raw materials.
• Environmental footprint: Soltis 88’s environmental impacts have been assessed for its whole life cycle to facilitate the material’s inclusion in specifications for projects with an environmental dimension (HQE, LEED, BREEAM).
Indoor air quality
Circular economy
Environmentalfootprint
HEALTH
ENVIRONMENT
Précautionsanitaire
Qualité del’air intérieur
SANITAIRE
ENVIRONNEMENT
Empreinteenvironnementale
Économiecirculaire
Contenusrenouvelables
321Précaution
sanitaire
Qualité del’air intérieur
SANITAIRE
ENVIRONNEMENT
Empreinteenvironnementale
Économiecirculaire
Contenusrenouvelables
321
Précautionsanitaire
Qualité del’air intérieur
SANITAIRE
ENVIRONNEMENT
Empreinteenvironnementale
Économiecirculaire
Contenusrenouvelables
321
Rythme des rayures (en cm)Anordnung der Streifen (in cm)
99
6002-20183
Soulevez l’échantillon pour visualiser le rythme des rayures. Les couleurs imprimées peuvent ne pas être parfaitement fidèles aux couleurs des échantillons, elles sont données à titre indicatif.
Das Muster anheben, um die Anordnung der Streifen zu erkennen. Die hier abgedruckten Farben sind eventuell nicht ganz mit den Farben der Muster identisch und haben ausschließlich informativen Charakter.
6002-10387
6002-20211
6002-20183
6002-20213
6002-20199
6002-20191
6002-20209
6002-20001 6002-20201 6002-20165
6002-20024 6002-20205 6002-20007
6002-20189 6002-20184 6002-20186
6002-20213
Unis / Einfarbig Opaques / Opake
Rayures / Streifen
Bicolore / Zweifarbig
6002-20193
Bénéfices / Vorteile• Grande souplesse et facilité de mise en œuvre
Große Geschmeidigkeit und einfach in der Verlegung
• Anti-salissure haute performance Hocheffiziente, schmutzabweisende Oberfläche
• Nouveau standard esthétique Neuer Standard im Bereich Ästhetik
Caractéristiques / Eigenschaften• Support hybride 550/1100 dtex
Hybrides Trägermaterial 550/1100 dtex
• Traitement PVDF matMatte PVDF Oberflächenbehandlung
• Surface grainée aspect «matière»Strukturierte Oberfläche
Certification / Zertifizierung GREENGUARD L’Institut Environnemental GREENGUARD (GEI) a établi des normes pour définir des produits et des processus avec de faibles émissions de produits chimiques et de particules pour un usage intérieur. Tous les produits certifiés doivent satisfaire aux normes rigoureuses sur les émissions chimiques basées sur des critères établis par les principaux organismes de santé publique. La Certification GREENGUARD est largement reconnue et acceptée par les programmes de construction durable et les codes du bâtiment à travers le monde.
Das GREENGUARD Environmental Institute (GEI) hat leistungsbasierte Standards zur Definition von Produkten und Ver-fahren mit geringen chemischen und Partikelemissionen für Innenräume entwickelt. Sämtliche zertifizierte Produkte müssen die strengen Normen im Bereich der chemischen Emissionen erfüllen, die auf den Kriterien der wichtigsten Einrichtungen des öffentlichen Gesundheitswesens beruhen. Die GREENGUARD Zertifizierung trifft weltweit auf breite Anerkennung und Akzeptanz was die nachhaltigen Bauprogramme und die Bauvorschriften anbelangt.
3Vol_Stam 6002 FR-DE.indd 2 26/05/15 09:41
Performance sanitaire et environnementale : Stam 6002 Lite va plus loin… Performance sanitaire et environnementale : Stam 6002 Lite va plus loin…
R+ concrétise les avancées volontaires de Serge Ferrari dans le domaine des performances sanitaires et environnementales : concrètement ce que l’entreprise fait « en plus » de ses obligations. Le niveau “R” représente la réglementation. / R+ concrétise les avancées volontaires de Serge Ferrari dans le domaine des performances sanitaires et environnementales : concrètement ce que l’entreprise fait « en plus » de ses obligations. Le niveau “R” représente la réglementation. R+ est conforme à la norme de communication environnementale ISO 14021 : exact, vérifiable, pertinent, non trompeur. / R+ est conforme à la norme de communication environnementale ISO 14021 : exact, vérifiable, pertinent, non trompeur.
Retrouvez le profil complet de Stam 6002 Lite et la présentation du dispositif R+ sur : Retrouvez le profil complet de Stam 6002 Lite et la présentation du dispositif R+ sur : www.sergeferrari.com/R+
321
L’utilisation majoritaire de Stam 6002 Lite dans le secteur de l’habitat de plein air a conduit l’équipe R&D a être particulière-ment attentive aux critères : / L’utilisation majoritaire de Stam 6002 Lite dans le secteur de l’habitat de plein air a conduit l’équipe R&D a être particulièrement attentive aux critères :
• Précaution sanitaire : le niveau R+3 reflè e l’absence de substances chimiques toxiques selon la réglementation REACH / Précaution sanitaire : le niveau R+3 reflè e l’absence de substances chimiques toxiques selon la réglementation REACH.
• Qualité de l’air intérieur : le niveau R+3 permet à Stam 6002 Lite d’obtenir la certifi ation Greenguard et le classement A+ pour l’étiquetage sanitaire. / Qualité de l’air intérieur : le niveau R+3 permet à Stam 6002 Lite d’obtenir la certifi ation Greenguard et le classement A+ pour l’étiquetage sanitaire.
• Économie circulaire : le niveau R + 2 signifie que Stam 6002 Lite est effectivement recyclable via Texyloop, process de recyclage qui permet de générer des matières premières de seconde génération. / Économie circulaire : le niveau R + 2 signifie que Stam 6002 Lite est effectivement recyclable via Texyloop, process de recyclage qui permet de générer des matières premières de seconde génération.
Qualité de l’air intérieur ftqualität im inLu nenraum
Économie circulaireWiederverwendbarkeit
Précaution sanitaire echniscundheitsteGes he
vorkehrungen
SANITAIRE / E SANITAIR
ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT
Serge Ferrari complies with current standards and regulations (Level “R”) in every country and sector.The company also strives to go further, when it is helpful and possible (Level “R+”).R+ complies with environmental communication standard ISO 14021: exact, verifiable, pertinent, not misleading.
Presentation of the R+ system can be found at:http://www.sergeferrari.com/corporate/r-plus/
Technical properties Soltis 88 Standards
Weight 360 g/m² • 9.75 oz/sqyd EN ISO 2286-2
Thickness 0.45 mm
Width 177 cm - 267 cm • 69.7 inches -105.1 inches
Length of rolls
Standard format length in 177 cm 50 lm • 54.68 yds
Standard format length in 267 cm 40 lm • 43.74 yds
Physical properties
Tensile strength (warp/weft) 145/145 daN/ 5 cm EN ISO 1421
Tear strength (warp/weft) 14/14 daN DIN 53.363
Flame retardancyRating M1/NFP92-507 • Method 1 and 2/NFPA 701 • CSFMT19 • CLASS A/ASTM E84 • CAN ULCS109 •
CLASSE 1/UNE EN 13773 • M-1/UNE 23727 • BS 7837 • BS 5867VKF 5.3/SN 198898 • Schwerbrennbar Q1-Tr1/ONORM A 3800-1 • B1/DIN 4102-11530.3/AS/NZS • Group 1/AS NZS 3837 • G1/GOST 30244-94 • CLASSE 1/UNI 9177
Euroclass B-s2,d0/EN 13501-1
Management systems
for Quality ISO 9001
Certifications, labels, guarantees, recycling
The technical data above are averaged values with a +/- 5% tolerance.The buyer of our products is fully responsible for their application and their transformation with regard to any possible third party. The buyer of our products is responsible for their implementation and installation according to the standards, workmanship and safety regulations in force in destination countries. For information on our contractual warranty, please refer to the relevant terms and conditions.The values quoted above represent results of tests performed in compliance with common design practices and are provided for information only to enable customers to make the best use of our products. Our products are subject to changes based on technical advances and we reserve the right to modify their characteristics at any time. The buyer of our products is responsible for checking the validity of the above data.
TOOLS AND SERVICES
• LCA and FDES (Health and Environmental Datasheet) available on request• Personalised service for simulating your project's thermal performance and related Soltis solar protection systems: please
contact your Serge Ferrari representative• Tool for evaluating energy savings generated by Soltis solar protection systems: www.textinergie.org• Document and photo libraries: www.sergeferrari.com
Solti
s is a
Ser
ge F
erra
ri sa
s reg
iste
red
trad
e m
ark.
ref.
1026
• F
EVRI
ER 2
016/
V1.
01Pr
ivate
Hou
se -
Fran
ce •
Res
taur
ant -
Gua
delo
upe
• Se
rge
Ferr
ari S
how
room
- Fr
ance
©Ph
ilArt
yGB
www.sergeferrari.com
→ Contact • Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33 • Your local representative:
www.sergeferrari.com
→ • The Serge Ferrari operational recycling chain • Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes • A quantified response to combat depletion of natural resources www.texyloop.com
There is no limit to your design ideas with the lightness, flexibility, strength and comfort provided by Serge Ferrari composite materials. Dimensionally stable performance that lasts, and 100% recyclable with our Texyloop® program, Serge Ferrari is the smart choice for all your fluid design ideas. Contact us today for more information:
Durable. Beautiful. Smart.
Serge Ferrari North America954.942.3600marketing.us@sergeferrari.comwww.sergeferrari.com
lightweight architecture
tensile structures
solar protection - indoor & outdoor
furniture - indoor & outdoor
microclimatic facade
acoustic solutions
tents / modular structures
visual communication
Soltis FT 381 facade - FBI Building, San Diego, CAHGA Associates / Molasky Group / CR & A Custom
Solt
is is
a S
erge
Fer
rari
regi
ster
ed tr
adem
ark.
Réf
. 101
7 •
JAN
VIER
201
5/V1
.01
• Je
an V
asse
ur C
omm
unic
atio
n
Pho
to d
e co
uver
ture
: R
esid
entia
l bui
ldin
g - S
witz
erla
nd
Insi
de p
hoto
s: n
on c
ontr
actu
al p
hoto
s pr
ovid
ed a
s ex
ampl
es
Pho
tos
: Ser
ge F
erra
ri S
AS
FR/GB/DE
External Solar Protection
→ Contact• Siège social / Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33• Votre contact local
Your local representative: www.sergeferrari.com
→ Service Prescription France• Tél. + 33 (0)4 74 83 59 59• prescription@sergeferrari.com
→ • La filière de recyclage opérationnelle Serge Ferrari
The Serge Ferrari operational recycling chain • Matières premières secondaires à forte valeur intrinsèque, compatibles avec de
multiples process / Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes
• Une réponse quantifiée pour lutter contre l’épuisement des ressources naturelles A quantified response to combat depletion of natural resources
www.texyloop.com
www.sergeferrari.com
P R É C O N T R A I N T S E R G E F E R R A R I ®
1 - Micro-aération / Micro-ventilation / Mikrobelüftung
2 - Armature en fils polyester haute ténacité Weave of high-tenacity polyester yarns Trägergewebe aus hochreißfesten Polyesterfäden
3 - Tension bi-axiale : respect total du droit fil Two-way tensioning keeps yarns completely straight Biaxiale Spannung: Völliges Einhalten des geraden Fadenverlaufs
1
3
2
A P P L I C AT I O N S E X T É R I E U R E S E T F I X E S U N I Q U E M E N TE X T E R N A L A N D F I X E D A P P L I C AT I O N S O N LYZ U R A N W E N D U N G I M A U S S E N B E R E I C H U N D A L S F E S T E I N S TA L L AT I O N
SOLTIS 86* SOLTIS 92* SOLTIS Black Out* (B92-B702) Z PLUS SOLTIS FT 381
Stores de façade Facade blinds Fassadenmarkisen
• • • •
Vélums et pergolas Velums and pergolas Beschattungen und Pergola
• • •
Stores de verrières et vérandas Conservatory and glassroof blinds Wintergartenmarkisen
• •
Stores à projection Drop-arm awnings Markisoletten
• •
Voiles d’ombrage Shadesails Sonnensegel
• •
Stores bannes et lambrequins enroulables Folding arm awnings and roll up valances Gelenkarmmarkisen und ausfahrbarer Volant
• •
Façades microclimatiques Micro-climatic facades Mikroklimatische Fassaden
•Habillages d’éléments techniques Cladding of technical units Verkleidung von technischem Equipment
•
Brise soleil fixes Fixed sun breakers Fixe Beschattungen
•
External Solar Protection
(Lambrequins enroulables Roll up valances Ausfahrbarer Volant)
(Stores latéraux Drop blinds Senkrechtmarkisen)
381-3117 381-3127381-3124 381-3101 381-3105
381-3121381-3109 381-3123 381-3128 381-3113 381-3108 381-3125 381-3120
381-3119 381-3118
AVANTAGES
Visibilité vers l’extérieur
Durabilité esthétique et mécanique
Liberté de création
ADVANTAGES
Outward visibility
Structural and aesthetic durability
Creative freedom
VORTEILE
Sicht nach draußen
Strukturelle Langlebigkeit und zeitloses Design
Freie Formgestaltung
Tenue UV / Entretien facile / 100% recyclable UV resistance / Easy maintenance / 100% recyclable UV-Beständigkeit / Leicht zu pflegen / 100% recyclingfähig
+ * Ces screens sont aussi adaptés à des applications intérieures These screens are also suited to internal applications Diese Screens können auch für den Innenraum verwendet werden
A C C E S S O I R E S / A C C E S S O R I E S / Z U B E H Ö R
Z PLUS une solutionexclusive brevetéeSerge Ferrari
Un assemblage par soudure 2 fois plus :- fin pour un meilleur
enroulement- résistant qu’un collage- modulable (ruban réversible)
Résistant au feu
Excellente tenue aux UV
Z PLUS A Serge Ferrariexclusive patented solution
Welded assembly twice as:- Thin for better rolling- Strong as gluing- Modulable (reversible tape)
Fire resistance
Excellent UV resistance
Z PLUS eine exklusive undpatentierte Lösung vonSerge Ferrari
Verschweisste Nahtverbindungen für:- eine geringere Materialdicke
und ein besseres Einrollen- höhere Belastbarkeit als eine
Verklebung - modulierbar (Fahne beidseitig
schweißbar)
Schwerentflammbarkeit
Ausgezeichnete UV- Beständigkeit
92-2171
External Solar Protection
B702-455
B92-2171
86-2044
86-2175
86-2158
86-2171
86-50260
86-2051
86-2135
86-50333
86-2068
86-2043
86-2046
86-2012
86-2161
86-2047
86-2166
86-2167
86-8255
86-2048
86-2148
86-2053
86-820486-2045
86-50261
AVANTAGES
Transparence
Compromis entre confort thermique et visuel
Apports en lumière naturelle préservés
ADVANTAGES
Transparency
Compromise between thermal and visual comfort
Natural light contributions maintained
VORTEILE
Transparenz
Wärmeschutz und Sichtkomfort zugleich
Natürliche Lichtzufuhr
AVANTAGES
Opacité
Haute résistance mécanique
Confort thermique et visuel
ADVANTAGES
Black-out
High strength
Thermal and visual comfort
VORTEILE
Lichtundurchlässig
Hohe Festigkeit
Wärme- und Sichtkomfort
AVANTAGES
Confort thermique
Intimité préservée
Large gamme de coloris
ADVANTAGES
Thermal comfort
Privacy conserved
Wide range of colours
VORTEILE
Wärmekomfort
Schutz der Privatssphäre
Breites Farbangebot
B92-1044 B92-2171 B92-2135 B92-1046 B92-1045 B92-1043 B702-455
SOLTIS B92 SOLTIS B702
381-3121
86-2171
92-2044 92-2074
92-2012
92-2152
92-2039
92-50342
92-50272
92-2048 92-2148
92-8255
92-2157
92-2164
92-2065
92-2046
92-2137 92-50268
92-50333
92-50336
92-2171
92-2051
92-2043
92-50260 92-2160
92-2068
92-2135
92-50274
92-50267
92-50269
92-2167
92-50266
92-50261
92-2013
92-50271
92-2047
92-2163
92-2166
92-50273
92-50264
92-2053
92-2175
92-8204
92-2158
92-50270
92-2045
92-50265
92-2172
92-2149
92-2161
: Coloris disponibles aussi en grande laize (267 cm) Colours also available in large roll width (267 cm) Farben auch als Breitware erhältlich (267 m)
92-2171
External Solar Protection
B702-455
B92-2171
86-2044
86-2175
86-2158
86-2171
86-50260
86-2051
86-2135
86-50333
86-2068
86-2043
86-2046
86-2012
86-2161
86-2047
86-2166
86-2167
86-8255
86-2048
86-2148
86-2053
86-820486-2045
86-50261
AVANTAGES
Transparence
Compromis entre confort thermique et visuel
Apports en lumière naturelle préservés
ADVANTAGES
Transparency
Compromise between thermal and visual comfort
Natural light contributions maintained
VORTEILE
Transparenz
Wärmeschutz und Sichtkomfort zugleich
Natürliche Lichtzufuhr
AVANTAGES
Opacité
Haute résistance mécanique
Confort thermique et visuel
ADVANTAGES
Black-out
High strength
Thermal and visual comfort
VORTEILE
Lichtundurchlässig
Hohe Festigkeit
Wärme- und Sichtkomfort
AVANTAGES
Confort thermique
Intimité préservée
Large gamme de coloris
ADVANTAGES
Thermal comfort
Privacy conserved
Wide range of colours
VORTEILE
Wärmekomfort
Schutz der Privatssphäre
Breites Farbangebot
B92-1044 B92-2171 B92-2135 B92-1046 B92-1045 B92-1043 B702-455
SOLTIS B92 SOLTIS B702
381-3121
86-2171
92-2044 92-2074
92-2012
92-2152
92-2039
92-50342
92-50272
92-2048 92-2148
92-8255
92-2157
92-2164
92-2065
92-2046
92-2137 92-50268
92-50333
92-50336
92-2171
92-2051
92-2043
92-50260 92-2160
92-2068
92-2135
92-50274
92-50267
92-50269
92-2167
92-50266
92-50261
92-2013
92-50271
92-2047
92-2163
92-2166
92-50273
92-50264
92-2053
92-2175
92-8204
92-2158
92-50270
92-2045
92-50265
92-2172
92-2149
92-2161
: Coloris disponibles aussi en grande laize (267 cm) Colours also available in large roll width (267 cm) Farben auch als Breitware erhältlich (267 m)
92-2171
External Solar Protection
B702-455
B92-2171
86-2044
86-2175
86-2158
86-2171
86-50260
86-2051
86-2135
86-50333
86-2068
86-2043
86-2046
86-2012
86-2161
86-2047
86-2166
86-2167
86-8255
86-2048
86-2148
86-2053
86-820486-2045
86-50261
AVANTAGES
Transparence
Compromis entre confort thermique et visuel
Apports en lumière naturelle préservés
ADVANTAGES
Transparency
Compromise between thermal and visual comfort
Natural light contributions maintained
VORTEILE
Transparenz
Wärmeschutz und Sichtkomfort zugleich
Natürliche Lichtzufuhr
AVANTAGES
Opacité
Haute résistance mécanique
Confort thermique et visuel
ADVANTAGES
Black-out
High strength
Thermal and visual comfort
VORTEILE
Lichtundurchlässig
Hohe Festigkeit
Wärme- und Sichtkomfort
AVANTAGES
Confort thermique
Intimité préservée
Large gamme de coloris
ADVANTAGES
Thermal comfort
Privacy conserved
Wide range of colours
VORTEILE
Wärmekomfort
Schutz der Privatssphäre
Breites Farbangebot
B92-1044 B92-2171 B92-2135 B92-1046 B92-1045 B92-1043 B702-455
SOLTIS B92 SOLTIS B702
381-3121
86-2171
92-2044 92-2074
92-2012
92-2152
92-2039
92-50342
92-50272
92-2048 92-2148
92-8255
92-2157
92-2164
92-2065
92-2046
92-2137 92-50268
92-50333
92-50336
92-2171
92-2051
92-2043
92-50260 92-2160
92-2068
92-2135
92-50274
92-50267
92-50269
92-2167
92-50266
92-50261
92-2013
92-50271
92-2047
92-2163
92-2166
92-50273
92-50264
92-2053
92-2175
92-8204
92-2158
92-50270
92-2045
92-50265
92-2172
92-2149
92-2161
: Coloris disponibles aussi en grande laize (267 cm) Colours also available in large roll width (267 cm) Farben auch als Breitware erhältlich (267 m)
Solt
is is
a S
erge
Fer
rari
regi
ster
ed tr
adem
ark.
Réf
. 101
7 •
JAN
VIER
201
5/V1
.01
• Je
an V
asse
ur C
omm
unic
atio
n
Pho
to d
e co
uver
ture
: R
esid
entia
l bui
ldin
g - S
witz
erla
nd
Insi
de p
hoto
s: n
on c
ontr
actu
al p
hoto
s pr
ovid
ed a
s ex
ampl
es
Pho
tos
: Ser
ge F
erra
ri S
AS
FR/GB/DE
External Solar Protection
→ Contact• Siège social / Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33• Votre contact local
Your local representative: www.sergeferrari.com
→ Service Prescription France• Tél. + 33 (0)4 74 83 59 59• prescription@sergeferrari.com
→ • La filière de recyclage opérationnelle Serge Ferrari
The Serge Ferrari operational recycling chain • Matières premières secondaires à forte valeur intrinsèque, compatibles avec de
multiples process / Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes
• Une réponse quantifiée pour lutter contre l’épuisement des ressources naturelles A quantified response to combat depletion of natural resources
www.texyloop.com
www.sergeferrari.com
P R É C O N T R A I N T S E R G E F E R R A R I ®
1 - Micro-aération / Micro-ventilation / Mikrobelüftung
2 - Armature en fils polyester haute ténacité Weave of high-tenacity polyester yarns Trägergewebe aus hochreißfesten Polyesterfäden
3 - Tension bi-axiale : respect total du droit fil Two-way tensioning keeps yarns completely straight Biaxiale Spannung: Völliges Einhalten des geraden Fadenverlaufs
1
3
2
A P P L I C AT I O N S E X T É R I E U R E S E T F I X E S U N I Q U E M E N TE X T E R N A L A N D F I X E D A P P L I C AT I O N S O N LYZ U R A N W E N D U N G I M A U S S E N B E R E I C H U N D A L S F E S T E I N S TA L L AT I O N
SOLTIS 86* SOLTIS 92* SOLTIS Black Out* (B92-B702) Z PLUS SOLTIS FT 381
Stores de façade Facade blinds Fassadenmarkisen
• • • •
Vélums et pergolas Velums and pergolas Beschattungen und Pergola
• • •
Stores de verrières et vérandas Conservatory and glassroof blinds Wintergartenmarkisen
• •
Stores à projection Drop-arm awnings Markisoletten
• •
Voiles d’ombrage Shadesails Sonnensegel
• •
Stores bannes et lambrequins enroulables Folding arm awnings and roll up valances Gelenkarmmarkisen und ausfahrbarer Volant
• •
Façades microclimatiques Micro-climatic facades Mikroklimatische Fassaden
•Habillages d’éléments techniques Cladding of technical units Verkleidung von technischem Equipment
•
Brise soleil fixes Fixed sun breakers Fixe Beschattungen
•
External Solar Protection
(Lambrequins enroulables Roll up valances Ausfahrbarer Volant)
(Stores latéraux Drop blinds Senkrechtmarkisen)
381-3117 381-3127381-3124 381-3101 381-3105
381-3121381-3109 381-3123 381-3128 381-3113 381-3108 381-3125 381-3120
381-3119 381-3118
AVANTAGES
Visibilité vers l’extérieur
Durabilité esthétique et mécanique
Liberté de création
ADVANTAGES
Outward visibility
Structural and aesthetic durability
Creative freedom
VORTEILE
Sicht nach draußen
Strukturelle Langlebigkeit und zeitloses Design
Freie Formgestaltung
Tenue UV / Entretien facile / 100% recyclable UV resistance / Easy maintenance / 100% recyclable UV-Beständigkeit / Leicht zu pflegen / 100% recyclingfähig
+ * Ces screens sont aussi adaptés à des applications intérieures These screens are also suited to internal applications Diese Screens können auch für den Innenraum verwendet werden
A C C E S S O I R E S / A C C E S S O R I E S / Z U B E H Ö R
Z PLUS une solutionexclusive brevetéeSerge Ferrari
Un assemblage par soudure 2 fois plus :- fin pour un meilleur
enroulement- résistant qu’un collage- modulable (ruban réversible)
Résistant au feu
Excellente tenue aux UV
Z PLUS A Serge Ferrariexclusive patented solution
Welded assembly twice as:- Thin for better rolling- Strong as gluing- Modulable (reversible tape)
Fire resistance
Excellent UV resistance
Z PLUS eine exklusive undpatentierte Lösung vonSerge Ferrari
Verschweisste Nahtverbindungen für:- eine geringere Materialdicke
und ein besseres Einrollen- höhere Belastbarkeit als eine
Verklebung - modulierbar (Fahne beidseitig
schweißbar)
Schwerentflammbarkeit
Ausgezeichnete UV- Beständigkeit
Solt
is is
a S
erge
Fer
rari
regi
ster
ed tr
adem
ark.
Réf
. 101
7 •
JAN
VIER
201
5/V1
.01
• Je
an V
asse
ur C
omm
unic
atio
n
Pho
to d
e co
uver
ture
: R
esid
entia
l bui
ldin
g - S
witz
erla
nd
Insi
de p
hoto
s: n
on c
ontr
actu
al p
hoto
s pr
ovid
ed a
s ex
ampl
es
Pho
tos
: Ser
ge F
erra
ri S
AS
FR/GB/DE
External Solar Protection
→ Contact• Siège social / Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33• Votre contact local
Your local representative: www.sergeferrari.com
→ Service Prescription France• Tél. + 33 (0)4 74 83 59 59• prescription@sergeferrari.com
→ • La filière de recyclage opérationnelle Serge Ferrari
The Serge Ferrari operational recycling chain • Matières premières secondaires à forte valeur intrinsèque, compatibles avec de
multiples process / Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes
• Une réponse quantifiée pour lutter contre l’épuisement des ressources naturelles A quantified response to combat depletion of natural resources
www.texyloop.com
www.sergeferrari.com
P R É C O N T R A I N T S E R G E F E R R A R I ®
1 - Micro-aération / Micro-ventilation / Mikrobelüftung
2 - Armature en fils polyester haute ténacité Weave of high-tenacity polyester yarns Trägergewebe aus hochreißfesten Polyesterfäden
3 - Tension bi-axiale : respect total du droit fil Two-way tensioning keeps yarns completely straight Biaxiale Spannung: Völliges Einhalten des geraden Fadenverlaufs
1
3
2
A P P L I C AT I O N S E X T É R I E U R E S E T F I X E S U N I Q U E M E N TE X T E R N A L A N D F I X E D A P P L I C AT I O N S O N LYZ U R A N W E N D U N G I M A U S S E N B E R E I C H U N D A L S F E S T E I N S TA L L AT I O N
SOLTIS 86* SOLTIS 92* SOLTIS Black Out* (B92-B702) Z PLUS SOLTIS FT 381
Stores de façade Facade blinds Fassadenmarkisen
• • • •
Vélums et pergolas Velums and pergolas Beschattungen und Pergola
• • •
Stores de verrières et vérandas Conservatory and glassroof blinds Wintergartenmarkisen
• •
Stores à projection Drop-arm awnings Markisoletten
• •
Voiles d’ombrage Shadesails Sonnensegel
• •
Stores bannes et lambrequins enroulables Folding arm awnings and roll up valances Gelenkarmmarkisen und ausfahrbarer Volant
• •
Façades microclimatiques Micro-climatic facades Mikroklimatische Fassaden
•Habillages d’éléments techniques Cladding of technical units Verkleidung von technischem Equipment
•
Brise soleil fixes Fixed sun breakers Fixe Beschattungen
•
External Solar Protection
(Lambrequins enroulables Roll up valances Ausfahrbarer Volant)
(Stores latéraux Drop blinds Senkrechtmarkisen)
381-3117 381-3127381-3124 381-3101 381-3105
381-3121381-3109 381-3123 381-3128 381-3113 381-3108 381-3125 381-3120
381-3119 381-3118
AVANTAGES
Visibilité vers l’extérieur
Durabilité esthétique et mécanique
Liberté de création
ADVANTAGES
Outward visibility
Structural and aesthetic durability
Creative freedom
VORTEILE
Sicht nach draußen
Strukturelle Langlebigkeit und zeitloses Design
Freie Formgestaltung
Tenue UV / Entretien facile / 100% recyclable UV resistance / Easy maintenance / 100% recyclable UV-Beständigkeit / Leicht zu pflegen / 100% recyclingfähig
+ * Ces screens sont aussi adaptés à des applications intérieures These screens are also suited to internal applications Diese Screens können auch für den Innenraum verwendet werden
A C C E S S O I R E S / A C C E S S O R I E S / Z U B E H Ö R
Z PLUS une solutionexclusive brevetéeSerge Ferrari
Un assemblage par soudure 2 fois plus :- fin pour un meilleur
enroulement- résistant qu’un collage- modulable (ruban réversible)
Résistant au feu
Excellente tenue aux UV
Z PLUS A Serge Ferrariexclusive patented solution
Welded assembly twice as:- Thin for better rolling- Strong as gluing- Modulable (reversible tape)
Fire resistance
Excellent UV resistance
Z PLUS eine exklusive undpatentierte Lösung vonSerge Ferrari
Verschweisste Nahtverbindungen für:- eine geringere Materialdicke
und ein besseres Einrollen- höhere Belastbarkeit als eine
Verklebung - modulierbar (Fahne beidseitig
schweißbar)
Schwerentflammbarkeit
Ausgezeichnete UV- Beständigkeit
Solt
is is
a S
erge
Fer
rari
regi
ster
ed tr
adem
ark.
Réf
. 101
6 •
JAN
VIER
201
5/V1
.01
• Je
an V
asse
ur C
omm
unic
atio
n
Cov
er p
ictu
re: L
ocal
Gov
ernm
ent O
ffice
s –
Sain
t-Et
ienn
e –
Fran
ce
Insi
de p
hoto
s: n
on c
ontr
actu
al p
hoto
s pr
ovid
ed a
s ex
ampl
es
Pho
tos
: Ser
ge F
erra
ri S
AS
FR/GB/DE
Internal Solar Protection
→ Contact• Siège social / Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33• Votre contact local
Your local representative: www.sergeferrari.com
→ Service Prescription France• Tél. + 33 (0)4 74 83 59 59• prescription@sergeferrari.com
→ • La filière de recyclage opérationnelle Serge Ferrari
The Serge Ferrari operational recycling chain • Matières premières secondaires à forte valeur intrinsèque, compatibles avec de
multiples process / Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes
• Une réponse quantifiée pour lutter contre l’épuisement des ressources naturelles A quantified response to combat depletion of natural resources
www.texyloop.com
www.sergeferrari.com
3
Internal Solar Protection
86-2261E 92-2261E 99-2261E 99-2262E
SOLTIS 99 & BV99 SOLTIS LowE SOLTIS SK20 SOLTIS B99 & B990
Stores enrouleursRoller bindsRollos
• • • •
Stores coffres verticauxVertical roller blindsRollos mit Blende
• • • •
Stores à bandes verticalesVertical blinds Lamellenvorhänge
•
Parois japonaisesSliding panel blindsFlächenvorhänge
• • •
Vélums intérieurs Interior canopiesInnenbeschattungen
• • • •
NOUVEAU SOLTIS LOWE ASPECT SATINÉ
NEW SATIN ASPECT SOLTIS LOWE
DAS NEUE SOLTIS LOWE SATINIERT
AVANTAGES
un screen technique ET esthétique : nouvel aspect satiné
le 1er screen LowE coloré
une gamme standard de 4 références disponibles en grande laize
ADVANTAGES
a technical AND aesthetically pleasing screen: new satin finish
the first LowE coloured screen
available in four references and in large rolls
VORTEILE
Ein Screen mit technischen UND ästhetischen Eigenschaften, im satinierten Look
Der erste farbige LowE Screen
Eine Standardproduktpalette in 4 Ausführungen, auch in Breitware verfügbar
P R É C O N T R A I N T S E R G E F E R R A R I ®
1 - Micro-aération / Micro-ventilation / Mikrobelüftung
2 - Armature en fils polyester haute ténacité Weave of high-tenacity polyester yarns Trägergewebe aus hochreißfesten Polyesterfäden
3 - Tension bi-axiale : respect total du droit fil Two-way tensioning keeps yarns completely straight Biaxiale Spannung: Völliges Einhalten des geraden Fadenverlaufs
1
3
2
AVANTAGES
Confort thermique renforcé
Nouvelles finitions satinées et colorées
Éblouissement réduit
ADVANTAGES
Greater thermal comfort
New satin and coloured finishes
Reduced glare
VORTEILE
Verstärkter Wärmekomfort
Neue Ausführungen in satiniert und farbig
Reduzierte Blendwirkung
Tenue UV / Entretien facile / 100% recyclable UV resistance / Easy maintenance / 100% recyclable UV-Beständigkeit / Leicht zu pflegen / 100% recyclingfähig
+
99-50285
B99-50285
99-50303
B990-50360 99-2262E
99-2115
Internal Solar Protection
99-2055 99-50284 99-2058 99-2059 99-2073 99-2068 99-50299 99-50300 99-50291 99-50292 B99-50348
SK20-1294
B99-50285
SK20-1294 E
B99-50287 B99-50284 B99-50613 B99-50288 B99-50358 B99-50354 B99-50614
B990-50360
99-2044 99-50303
99-2115
99-50265 99-50305 99-50301 99-2011 99-2047
99-50293 99-50294 99-50295 99-50298 99-50297 99-50296 99-50285 99-50286 99-50287 99-50288
99-50289 99-50290
COLOUR / ALU SOLTIS B99
SOLTIS B990
COLOUR / COLOUR
COLOUR / WHITE
AVANTAGES
Gestion lumière et éblouissement
Protection thermique
Faible encombrement
ADVANTAGES
Light and glare control
Thermal protection
Saves space
VORTEILE
Licht- und Blendkontrolle
Wärmeschutz
Geringer Platzbedarf
AVANTAGES
Obscurcissement
Confort thermique et visuel
Faible épaisseur
ADVANTAGES
Blackout
Thermal and visual comfort
Thin
VORTEILE
Verdunkelung
Wärme- und Sichtkomfort
Geringe Materialdicke
AVANTAGES
Incombustibilité
Confort thermique (LowE)
Gestion de la lumière naturelle
ADVANTAGES
Non combustible
Thermal comfort (LowE)
Allows natural light
VORTEILE
Schwerentflammbar
Wärmekomfort (LowE)
Kontrolle des natürlichen Lichts
Les screens Soltis 99 (3% d’ouverture) sont aussi disponibles sur demande en version Soltis 99-1 (1% d’ouverture). Nous consulter.Soltis 99 screens (3% openness factor) are also available in Soltis 99-1 version (1% openness factor) on request.Die Soltis 99 Screens (Öffnungsgrad 3%) sind auf Wunsch auch in der Version 99-1 (Öffnungsgrad 1%) erhältlich. Fragen Sie bei uns an.
: Coloris disponibles aussi en grande laize (267 cm) Colours also available in large roll width (267 cm) Farben auch als Breitware erhältlich (267 m)
99-50285
B99-50285
99-50303
B990-50360 99-2262E
99-2115
Internal Solar Protection
99-2055 99-50284 99-2058 99-2059 99-2073 99-2068 99-50299 99-50300 99-50291 99-50292 B99-50348
SK20-1294
B99-50285
SK20-1294 E
B99-50287 B99-50284 B99-50613 B99-50288 B99-50358 B99-50354 B99-50614
B990-50360
99-2044 99-50303
99-2115
99-50265 99-50305 99-50301 99-2011 99-2047
99-50293 99-50294 99-50295 99-50298 99-50297 99-50296 99-50285 99-50286 99-50287 99-50288
99-50289 99-50290
COLOUR / ALU SOLTIS B99
SOLTIS B990
COLOUR / COLOUR
COLOUR / WHITE
AVANTAGES
Gestion lumière et éblouissement
Protection thermique
Faible encombrement
ADVANTAGES
Light and glare control
Thermal protection
Saves space
VORTEILE
Licht- und Blendkontrolle
Wärmeschutz
Geringer Platzbedarf
AVANTAGES
Obscurcissement
Confort thermique et visuel
Faible épaisseur
ADVANTAGES
Blackout
Thermal and visual comfort
Thin
VORTEILE
Verdunkelung
Wärme- und Sichtkomfort
Geringe Materialdicke
AVANTAGES
Incombustibilité
Confort thermique (LowE)
Gestion de la lumière naturelle
ADVANTAGES
Non combustible
Thermal comfort (LowE)
Allows natural light
VORTEILE
Schwerentflammbar
Wärmekomfort (LowE)
Kontrolle des natürlichen Lichts
Les screens Soltis 99 (3% d’ouverture) sont aussi disponibles sur demande en version Soltis 99-1 (1% d’ouverture). Nous consulter.Soltis 99 screens (3% openness factor) are also available in Soltis 99-1 version (1% openness factor) on request.Die Soltis 99 Screens (Öffnungsgrad 3%) sind auf Wunsch auch in der Version 99-1 (Öffnungsgrad 1%) erhältlich. Fragen Sie bei uns an.
: Coloris disponibles aussi en grande laize (267 cm) Colours also available in large roll width (267 cm) Farben auch als Breitware erhältlich (267 m)
99-50285
B99-50285
99-50303
B990-50360 99-2262E
99-2115
Internal Solar Protection
99-2055 99-50284 99-2058 99-2059 99-2073 99-2068 99-50299 99-50300 99-50291 99-50292 B99-50348
SK20-1294
B99-50285
SK20-1294 E
B99-50287 B99-50284 B99-50613 B99-50288 B99-50358 B99-50354 B99-50614
B990-50360
99-2044 99-50303
99-2115
99-50265 99-50305 99-50301 99-2011 99-2047
99-50293 99-50294 99-50295 99-50298 99-50297 99-50296 99-50285 99-50286 99-50287 99-50288
99-50289 99-50290
COLOUR / ALU SOLTIS B99
SOLTIS B990
COLOUR / COLOUR
COLOUR / WHITE
AVANTAGES
Gestion lumière et éblouissement
Protection thermique
Faible encombrement
ADVANTAGES
Light and glare control
Thermal protection
Saves space
VORTEILE
Licht- und Blendkontrolle
Wärmeschutz
Geringer Platzbedarf
AVANTAGES
Obscurcissement
Confort thermique et visuel
Faible épaisseur
ADVANTAGES
Blackout
Thermal and visual comfort
Thin
VORTEILE
Verdunkelung
Wärme- und Sichtkomfort
Geringe Materialdicke
AVANTAGES
Incombustibilité
Confort thermique (LowE)
Gestion de la lumière naturelle
ADVANTAGES
Non combustible
Thermal comfort (LowE)
Allows natural light
VORTEILE
Schwerentflammbar
Wärmekomfort (LowE)
Kontrolle des natürlichen Lichts
Les screens Soltis 99 (3% d’ouverture) sont aussi disponibles sur demande en version Soltis 99-1 (1% d’ouverture). Nous consulter.Soltis 99 screens (3% openness factor) are also available in Soltis 99-1 version (1% openness factor) on request.Die Soltis 99 Screens (Öffnungsgrad 3%) sind auf Wunsch auch in der Version 99-1 (Öffnungsgrad 1%) erhältlich. Fragen Sie bei uns an.
: Coloris disponibles aussi en grande laize (267 cm) Colours also available in large roll width (267 cm) Farben auch als Breitware erhältlich (267 m)
Solt
is is
a S
erge
Fer
rari
regi
ster
ed tr
adem
ark.
Réf
. 101
6 •
JAN
VIER
201
5/V1
.01
• Je
an V
asse
ur C
omm
unic
atio
n
Cov
er p
ictu
re: L
ocal
Gov
ernm
ent O
ffice
s –
Sain
t-Et
ienn
e –
Fran
ce
Insi
de p
hoto
s: n
on c
ontr
actu
al p
hoto
s pr
ovid
ed a
s ex
ampl
es
Pho
tos
: Ser
ge F
erra
ri S
AS
FR/GB/DE
Internal Solar Protection
→ Contact• Siège social / Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33• Votre contact local
Your local representative: www.sergeferrari.com
→ Service Prescription France• Tél. + 33 (0)4 74 83 59 59• prescription@sergeferrari.com
→ • La filière de recyclage opérationnelle Serge Ferrari
The Serge Ferrari operational recycling chain • Matières premières secondaires à forte valeur intrinsèque, compatibles avec de
multiples process / Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes
• Une réponse quantifiée pour lutter contre l’épuisement des ressources naturelles A quantified response to combat depletion of natural resources
www.texyloop.com
www.sergeferrari.com
3
Internal Solar Protection
86-2261E 92-2261E 99-2261E 99-2262E
SOLTIS 99 & BV99 SOLTIS LowE SOLTIS SK20 SOLTIS B99 & B990
Stores enrouleursRoller bindsRollos
• • • •
Stores coffres verticauxVertical roller blindsRollos mit Blende
• • • •
Stores à bandes verticalesVertical blinds Lamellenvorhänge
•
Parois japonaisesSliding panel blindsFlächenvorhänge
• • •
Vélums intérieurs Interior canopiesInnenbeschattungen
• • • •
NOUVEAU SOLTIS LOWE ASPECT SATINÉ
NEW SATIN ASPECT SOLTIS LOWE
DAS NEUE SOLTIS LOWE SATINIERT
AVANTAGES
un screen technique ET esthétique : nouvel aspect satiné
le 1er screen LowE coloré
une gamme standard de 4 références disponibles en grande laize
ADVANTAGES
a technical AND aesthetically pleasing screen: new satin finish
the first LowE coloured screen
available in four references and in large rolls
VORTEILE
Ein Screen mit technischen UND ästhetischen Eigenschaften, im satinierten Look
Der erste farbige LowE Screen
Eine Standardproduktpalette in 4 Ausführungen, auch in Breitware verfügbar
P R É C O N T R A I N T S E R G E F E R R A R I ®
1 - Micro-aération / Micro-ventilation / Mikrobelüftung
2 - Armature en fils polyester haute ténacité Weave of high-tenacity polyester yarns Trägergewebe aus hochreißfesten Polyesterfäden
3 - Tension bi-axiale : respect total du droit fil Two-way tensioning keeps yarns completely straight Biaxiale Spannung: Völliges Einhalten des geraden Fadenverlaufs
1
3
2
AVANTAGES
Confort thermique renforcé
Nouvelles finitions satinées et colorées
Éblouissement réduit
ADVANTAGES
Greater thermal comfort
New satin and coloured finishes
Reduced glare
VORTEILE
Verstärkter Wärmekomfort
Neue Ausführungen in satiniert und farbig
Reduzierte Blendwirkung
Tenue UV / Entretien facile / 100% recyclable UV resistance / Easy maintenance / 100% recyclable UV-Beständigkeit / Leicht zu pflegen / 100% recyclingfähig
+
Solt
is is
a S
erge
Fer
rari
regi
ster
ed tr
adem
ark.
Réf
. 101
6 •
JAN
VIER
201
5/V1
.01
• Je
an V
asse
ur C
omm
unic
atio
n
Cov
er p
ictu
re: L
ocal
Gov
ernm
ent O
ffice
s –
Sain
t-Et
ienn
e –
Fran
ce
Insi
de p
hoto
s: n
on c
ontr
actu
al p
hoto
s pr
ovid
ed a
s ex
ampl
es
Pho
tos
: Ser
ge F
erra
ri S
AS
FR/GB/DE
Internal Solar Protection
→ Contact• Siège social / Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33• Votre contact local
Your local representative: www.sergeferrari.com
→ Service Prescription France• Tél. + 33 (0)4 74 83 59 59• prescription@sergeferrari.com
→ • La filière de recyclage opérationnelle Serge Ferrari
The Serge Ferrari operational recycling chain • Matières premières secondaires à forte valeur intrinsèque, compatibles avec de
multiples process / Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes
• Une réponse quantifiée pour lutter contre l’épuisement des ressources naturelles A quantified response to combat depletion of natural resources
www.texyloop.com
www.sergeferrari.com
3
Internal Solar Protection
86-2261E 92-2261E 99-2261E 99-2262E
SOLTIS 99 & BV99 SOLTIS LowE SOLTIS SK20 SOLTIS B99 & B990
Stores enrouleursRoller bindsRollos
• • • •
Stores coffres verticauxVertical roller blindsRollos mit Blende
• • • •
Stores à bandes verticalesVertical blinds Lamellenvorhänge
•
Parois japonaisesSliding panel blindsFlächenvorhänge
• • •
Vélums intérieurs Interior canopiesInnenbeschattungen
• • • •
NOUVEAU SOLTIS LOWE ASPECT SATINÉ
NEW SATIN ASPECT SOLTIS LOWE
DAS NEUE SOLTIS LOWE SATINIERT
AVANTAGES
un screen technique ET esthétique : nouvel aspect satiné
le 1er screen LowE coloré
une gamme standard de 4 références disponibles en grande laize
ADVANTAGES
a technical AND aesthetically pleasing screen: new satin finish
the first LowE coloured screen
available in four references and in large rolls
VORTEILE
Ein Screen mit technischen UND ästhetischen Eigenschaften, im satinierten Look
Der erste farbige LowE Screen
Eine Standardproduktpalette in 4 Ausführungen, auch in Breitware verfügbar
P R É C O N T R A I N T S E R G E F E R R A R I ®
1 - Micro-aération / Micro-ventilation / Mikrobelüftung
2 - Armature en fils polyester haute ténacité Weave of high-tenacity polyester yarns Trägergewebe aus hochreißfesten Polyesterfäden
3 - Tension bi-axiale : respect total du droit fil Two-way tensioning keeps yarns completely straight Biaxiale Spannung: Völliges Einhalten des geraden Fadenverlaufs
1
3
2
AVANTAGES
Confort thermique renforcé
Nouvelles finitions satinées et colorées
Éblouissement réduit
ADVANTAGES
Greater thermal comfort
New satin and coloured finishes
Reduced glare
VORTEILE
Verstärkter Wärmekomfort
Neue Ausführungen in satiniert und farbig
Reduzierte Blendwirkung
Tenue UV / Entretien facile / 100% recyclable UV resistance / Easy maintenance / 100% recyclable UV-Beständigkeit / Leicht zu pflegen / 100% recyclingfähig
+
Solt
is is
a S
erge
Fer
rari
regi
ster
ed tr
adem
ark.
Réf
. 101
8 •
JAN
VIER
201
5/V1
.01
• Je
an V
asse
ur C
omm
unic
atio
n
Pho
to d
e co
uver
ture
: P
ergo
la -
Italy
In
side
pho
tos:
non
con
trac
tual
pho
tos
prov
ided
as
exam
ples
P
hoto
s : S
erge
Fer
rari
SA
SFR/GB/DE
Pergolas, Velums & Shadesails
→ Contact• Siège social / Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33• Votre contact local
Your local representative: www.sergeferrari.com
→ Service Prescription France• Tél. + 33 (0)4 74 83 59 59• prescription@sergeferrari.com
→ • La filière de recyclage opérationnelle Serge Ferrari
The Serge Ferrari operational recycling chain • Matières premières secondaires à forte valeur intrinsèque, compatibles avec de
multiples process / Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes
• Une réponse quantifiée pour lutter contre l’épuisement des ressources naturelles A quantified response to combat depletion of natural resources
www.texyloop.com
www.sergeferrari.com
SOLTIS 86 SOLTIS 92 SOLTIS 96 SOLTIS W96 STAM 6002 OPAQUE
PRÉCONTRAINT 602 OPAQUE
Confort thermique Thermal comfort Wärmekomfort
• • •
Luminosité Luminosity Lichtdurchlässigkeit
• • • •
Imperméabilité Impermeability Wasserundurchlässigkeit
• • •
Opacité Opacity Lichtundurchlässigkeit
• •
Pergolas, Velums & Shadesails
P R É C O N T R A I N T S E R G E F E R R A R I ®
1 - Micro-aération / Micro-ventilation / Mikrobelüftung
2 - Armature en fils polyester haute ténacité Weave of high-tenacity polyester yarns Trägergewebe aus hochreißfesten Polyesterfäden
3 - Tension bi-axiale : respect total du droit fil Two-way tensioning keeps yarns completely straight Biaxiale Spannung: Völliges Einhalten des geraden Fadenverlaufs
1
3
2
Tenue UV / Entretien facile / 100% recyclable UV resistance / Easy maintenance / 100% recyclableUV-Beständigkeit / Leicht zu pflegen / 100% recyclingfähig
+
A C C E S S O I R E S / A C C E S S O R I E S / Z U B E H Ö R
Z PLUS une solutionexclusive brevetéeSerge Ferrari
Un assemblage par soudure 2 fois plus :- fin pour un meilleur
enroulement- résistant qu’un collage- modulable (ruban réversible)
Résistant au feu
Excellente tenue aux UV
Z PLUS A Serge Ferrariexclusive patented solution
Welded assembly twice as:- Thin for better rolling- Strong as gluing- Modulable (reversible tape)
Fire resistance
Excellent UV resistance
Z PLUS eine exklusive undpatentierte Lösung vonSerge Ferrari
Verschweisste Nahtverbindungen für:- eine geringere Materialdicke
und ein besseres Einrollen- höhere Belastbarkeit als eine
Verklebung - modulierbar (Fahne beidseitig
schweißbar)
Schwerentflammbarkeit
Ausgezeichnete UV- Beständigkeit
86-2044
86-2175
86-2158
86-2171
86-50260
86-2051
86-2135
86-50333
86-2068
86-2043
86-2046
86-2012
86-2161
86-2047
86-2166
86-2167
86-8255
86-2048
86-2148
86-2053
86-820486-2045
86-50261
AVANTAGES
Transparence
Compromis entre confort thermique et visuel
Apports en lumière naturelle préservés
ADVANTAGES
Transparency
Compromise between thermal and visual comfort
Natural light contributions maintained
VORTEILE
Transparenz
Wärmeschutz und Sichtkomfort zugleich
Natürliche Lichtzufuhr
Pergolas, Velums & Shadesails
92-2044 92-2074
92-2012
92-2152
92-2039
92-50342
92-50272
92-2048 92-2148
92-8255
92-2157
92-2164
92-2065
92-2046
92-2137 92-50268
92-50333
92-50336
92-2171
92-2051
92-2043
92-50260 92-2160
92-2068
92-2135
92-50274
92-50267
92-50269
92-2167
92-50266
92-50261
92-2013
92-50271
92-2047
92-2163
92-2166
92-50273
92-50264
92-2053
92-2175
92-8204
92-2158
92-50270
92-2045
92-50265
92-2172
92-2149
92-216192-2175
AVANTAGES
Confort thermique
Grande laize pour tous les coloris
Coordonné au Soltis W96
ADVANTAGES
Thermal comfort
Wide width for all colours
Coordinated with Soltis W96
VORTEILE
Wärmekomfort
Alle Farben als Breitware erhältlich
Abgestimmt auf Soltis W96
AVANTAGES
Bouclier thermique
Intimité préservée
Large gamme de coloris
ADVANTAGES
Heat shield
Privacy conserved
Wide range of colours
VORTEILE
Wärmeschutzschild
Schutz der Privatssphäre
Breites Farbangebot
96-8102
96-8255
96-8341
96-8056
96-1103
96-2161
96-8861 96-845096-2001 96-2135 96-2171 96-2047
96-1013
AVANTAGES
Aspect mat
Stabilité dimensionnelle
Opacité
ADVANTAGES
Matt appearance
Dimensional stability
Opacity
VORTEILE
Mattes Finish
Flächenstabilität
Lichtundurchlässigkeit
602-50537 602-50539 602-50542
AVANTAGES
Aspect texturé
Sans phtalate
Opacité
ADVANTAGES
Textured aspect
Phthalate free
Opacity
VORTEILE
Strukturierte Optik
Frei von Phthalat
Lichtundurchlässigkeit
6002-20213 6002-20211 6002-20209
AVANTAGES
Aspect texturé en transparence
Translucide
Imperméable
ADVANTAGES
Transparent textured aspect
Translucent
Waterproof
VORTEILE
Strukturierte Optik bei gleichzeitiger Lichtdurchlässigkeit
Transluzent
Wasserundurchlässig
W96-8102 W96-1103 W96-8861 W96-2171 W96-2047
86-2175
602-50539 6002-20211 W96-1103
96-1103: Coloris disponibles aussi en grande laize (267 cm)
Colours also available in large roll width (267 cm) Farben auch als Breitware erhältlich (267 m)
Pergolas, Velums & Shadesails
92-2044 92-2074
92-2012
92-2152
92-2039
92-50342
92-50272
92-2048 92-2148
92-8255
92-2157
92-2164
92-2065
92-2046
92-2137 92-50268
92-50333
92-50336
92-2171
92-2051
92-2043
92-50260 92-2160
92-2068
92-2135
92-50274
92-50267
92-50269
92-2167
92-50266
92-50261
92-2013
92-50271
92-2047
92-2163
92-2166
92-50273
92-50264
92-2053
92-2175
92-8204
92-2158
92-50270
92-2045
92-50265
92-2172
92-2149
92-216192-2175
AVANTAGES
Confort thermique
Grande laize pour tous les coloris
Coordonné au Soltis W96
ADVANTAGES
Thermal comfort
Wide width for all colours
Coordinated with Soltis W96
VORTEILE
Wärmekomfort
Alle Farben als Breitware erhältlich
Abgestimmt auf Soltis W96
AVANTAGES
Bouclier thermique
Intimité préservée
Large gamme de coloris
ADVANTAGES
Heat shield
Privacy conserved
Wide range of colours
VORTEILE
Wärmeschutzschild
Schutz der Privatssphäre
Breites Farbangebot
96-8102
96-8255
96-8341
96-8056
96-1103
96-2161
96-8861 96-845096-2001 96-2135 96-2171 96-2047
96-1013
AVANTAGES
Aspect mat
Stabilité dimensionnelle
Opacité
ADVANTAGES
Matt appearance
Dimensional stability
Opacity
VORTEILE
Mattes Finish
Flächenstabilität
Lichtundurchlässigkeit
602-50537 602-50539 602-50542
AVANTAGES
Aspect texturé
Sans phtalate
Opacité
ADVANTAGES
Textured aspect
Phthalate free
Opacity
VORTEILE
Strukturierte Optik
Frei von Phthalat
Lichtundurchlässigkeit
6002-20213 6002-20211 6002-20209
AVANTAGES
Aspect texturé en transparence
Translucide
Imperméable
ADVANTAGES
Transparent textured aspect
Translucent
Waterproof
VORTEILE
Strukturierte Optik bei gleichzeitiger Lichtdurchlässigkeit
Transluzent
Wasserundurchlässig
W96-8102 W96-1103 W96-8861 W96-2171 W96-2047
86-2175
602-50539 6002-20211 W96-1103
96-1103: Coloris disponibles aussi en grande laize (267 cm)
Colours also available in large roll width (267 cm) Farben auch als Breitware erhältlich (267 m)
Pergolas, Velums & Shadesails
92-2044 92-2074
92-2012
92-2152
92-2039
92-50342
92-50272
92-2048 92-2148
92-8255
92-2157
92-2164
92-2065
92-2046
92-2137 92-50268
92-50333
92-50336
92-2171
92-2051
92-2043
92-50260 92-2160
92-2068
92-2135
92-50274
92-50267
92-50269
92-2167
92-50266
92-50261
92-2013
92-50271
92-2047
92-2163
92-2166
92-50273
92-50264
92-2053
92-2175
92-8204
92-2158
92-50270
92-2045
92-50265
92-2172
92-2149
92-216192-2175
AVANTAGES
Confort thermique
Grande laize pour tous les coloris
Coordonné au Soltis W96
ADVANTAGES
Thermal comfort
Wide width for all colours
Coordinated with Soltis W96
VORTEILE
Wärmekomfort
Alle Farben als Breitware erhältlich
Abgestimmt auf Soltis W96
AVANTAGES
Bouclier thermique
Intimité préservée
Large gamme de coloris
ADVANTAGES
Heat shield
Privacy conserved
Wide range of colours
VORTEILE
Wärmeschutzschild
Schutz der Privatssphäre
Breites Farbangebot
96-8102
96-8255
96-8341
96-8056
96-1103
96-2161
96-8861 96-845096-2001 96-2135 96-2171 96-2047
96-1013
AVANTAGES
Aspect mat
Stabilité dimensionnelle
Opacité
ADVANTAGES
Matt appearance
Dimensional stability
Opacity
VORTEILE
Mattes Finish
Flächenstabilität
Lichtundurchlässigkeit
602-50537 602-50539 602-50542
AVANTAGES
Aspect texturé
Sans phtalate
Opacité
ADVANTAGES
Textured aspect
Phthalate free
Opacity
VORTEILE
Strukturierte Optik
Frei von Phthalat
Lichtundurchlässigkeit
6002-20213 6002-20211 6002-20209
AVANTAGES
Aspect texturé en transparence
Translucide
Imperméable
ADVANTAGES
Transparent textured aspect
Translucent
Waterproof
VORTEILE
Strukturierte Optik bei gleichzeitiger Lichtdurchlässigkeit
Transluzent
Wasserundurchlässig
W96-8102 W96-1103 W96-8861 W96-2171 W96-2047
86-2175
602-50539 6002-20211 W96-1103
96-1103: Coloris disponibles aussi en grande laize (267 cm)
Colours also available in large roll width (267 cm) Farben auch als Breitware erhältlich (267 m)
Solt
is is
a S
erge
Fer
rari
regi
ster
ed tr
adem
ark.
Réf
. 101
8 •
JAN
VIER
201
5/V1
.01
• Je
an V
asse
ur C
omm
unic
atio
n
Pho
to d
e co
uver
ture
: P
ergo
la -
Italy
In
side
pho
tos:
non
con
trac
tual
pho
tos
prov
ided
as
exam
ples
P
hoto
s : S
erge
Fer
rari
SA
SFR/GB/DE
Pergolas, Velums & Shadesails
→ Contact• Siège social / Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33• Votre contact local
Your local representative: www.sergeferrari.com
→ Service Prescription France• Tél. + 33 (0)4 74 83 59 59• prescription@sergeferrari.com
→ • La filière de recyclage opérationnelle Serge Ferrari
The Serge Ferrari operational recycling chain • Matières premières secondaires à forte valeur intrinsèque, compatibles avec de
multiples process / Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes
• Une réponse quantifiée pour lutter contre l’épuisement des ressources naturelles A quantified response to combat depletion of natural resources
www.texyloop.com
www.sergeferrari.com
SOLTIS 86 SOLTIS 92 SOLTIS 96 SOLTIS W96 STAM 6002 OPAQUE
PRÉCONTRAINT 602 OPAQUE
Confort thermique Thermal comfort Wärmekomfort
• • •
Luminosité Luminosity Lichtdurchlässigkeit
• • • •
Imperméabilité Impermeability Wasserundurchlässigkeit
• • •
Opacité Opacity Lichtundurchlässigkeit
• •
Pergolas, Velums & Shadesails
P R É C O N T R A I N T S E R G E F E R R A R I ®
1 - Micro-aération / Micro-ventilation / Mikrobelüftung
2 - Armature en fils polyester haute ténacité Weave of high-tenacity polyester yarns Trägergewebe aus hochreißfesten Polyesterfäden
3 - Tension bi-axiale : respect total du droit fil Two-way tensioning keeps yarns completely straight Biaxiale Spannung: Völliges Einhalten des geraden Fadenverlaufs
1
3
2
Tenue UV / Entretien facile / 100% recyclable UV resistance / Easy maintenance / 100% recyclableUV-Beständigkeit / Leicht zu pflegen / 100% recyclingfähig
+
A C C E S S O I R E S / A C C E S S O R I E S / Z U B E H Ö R
Z PLUS une solutionexclusive brevetéeSerge Ferrari
Un assemblage par soudure 2 fois plus :- fin pour un meilleur
enroulement- résistant qu’un collage- modulable (ruban réversible)
Résistant au feu
Excellente tenue aux UV
Z PLUS A Serge Ferrariexclusive patented solution
Welded assembly twice as:- Thin for better rolling- Strong as gluing- Modulable (reversible tape)
Fire resistance
Excellent UV resistance
Z PLUS eine exklusive undpatentierte Lösung vonSerge Ferrari
Verschweisste Nahtverbindungen für:- eine geringere Materialdicke
und ein besseres Einrollen- höhere Belastbarkeit als eine
Verklebung - modulierbar (Fahne beidseitig
schweißbar)
Schwerentflammbarkeit
Ausgezeichnete UV- Beständigkeit
86-2044
86-2175
86-2158
86-2171
86-50260
86-2051
86-2135
86-50333
86-2068
86-2043
86-2046
86-2012
86-2161
86-2047
86-2166
86-2167
86-8255
86-2048
86-2148
86-2053
86-820486-2045
86-50261
AVANTAGES
Transparence
Compromis entre confort thermique et visuel
Apports en lumière naturelle préservés
ADVANTAGES
Transparency
Compromise between thermal and visual comfort
Natural light contributions maintained
VORTEILE
Transparenz
Wärmeschutz und Sichtkomfort zugleich
Natürliche Lichtzufuhr
Solt
is is
a S
erge
Fer
rari
regi
ster
ed tr
adem
ark.
Réf
. 101
8 •
JAN
VIER
201
5/V1
.01
• Je
an V
asse
ur C
omm
unic
atio
n
Pho
to d
e co
uver
ture
: P
ergo
la -
Italy
In
side
pho
tos:
non
con
trac
tual
pho
tos
prov
ided
as
exam
ples
P
hoto
s : S
erge
Fer
rari
SA
SFR/GB/DE
Pergolas, Velums & Shadesails
→ Contact• Siège social / Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33• Votre contact local
Your local representative: www.sergeferrari.com
→ Service Prescription France• Tél. + 33 (0)4 74 83 59 59• prescription@sergeferrari.com
→ • La filière de recyclage opérationnelle Serge Ferrari
The Serge Ferrari operational recycling chain • Matières premières secondaires à forte valeur intrinsèque, compatibles avec de
multiples process / Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes
• Une réponse quantifiée pour lutter contre l’épuisement des ressources naturelles A quantified response to combat depletion of natural resources
www.texyloop.com
www.sergeferrari.com
SOLTIS 86 SOLTIS 92 SOLTIS 96 SOLTIS W96 STAM 6002 OPAQUE
PRÉCONTRAINT 602 OPAQUE
Confort thermique Thermal comfort Wärmekomfort
• • •
Luminosité Luminosity Lichtdurchlässigkeit
• • • •
Imperméabilité Impermeability Wasserundurchlässigkeit
• • •
Opacité Opacity Lichtundurchlässigkeit
• •
Pergolas, Velums & Shadesails
P R É C O N T R A I N T S E R G E F E R R A R I ®
1 - Micro-aération / Micro-ventilation / Mikrobelüftung
2 - Armature en fils polyester haute ténacité Weave of high-tenacity polyester yarns Trägergewebe aus hochreißfesten Polyesterfäden
3 - Tension bi-axiale : respect total du droit fil Two-way tensioning keeps yarns completely straight Biaxiale Spannung: Völliges Einhalten des geraden Fadenverlaufs
1
3
2
Tenue UV / Entretien facile / 100% recyclable UV resistance / Easy maintenance / 100% recyclableUV-Beständigkeit / Leicht zu pflegen / 100% recyclingfähig
+
A C C E S S O I R E S / A C C E S S O R I E S / Z U B E H Ö R
Z PLUS une solutionexclusive brevetéeSerge Ferrari
Un assemblage par soudure 2 fois plus :- fin pour un meilleur
enroulement- résistant qu’un collage- modulable (ruban réversible)
Résistant au feu
Excellente tenue aux UV
Z PLUS A Serge Ferrariexclusive patented solution
Welded assembly twice as:- Thin for better rolling- Strong as gluing- Modulable (reversible tape)
Fire resistance
Excellent UV resistance
Z PLUS eine exklusive undpatentierte Lösung vonSerge Ferrari
Verschweisste Nahtverbindungen für:- eine geringere Materialdicke
und ein besseres Einrollen- höhere Belastbarkeit als eine
Verklebung - modulierbar (Fahne beidseitig
schweißbar)
Schwerentflammbarkeit
Ausgezeichnete UV- Beständigkeit
86-2044
86-2175
86-2158
86-2171
86-50260
86-2051
86-2135
86-50333
86-2068
86-2043
86-2046
86-2012
86-2161
86-2047
86-2166
86-2167
86-8255
86-2048
86-2148
86-2053
86-820486-2045
86-50261
AVANTAGES
Transparence
Compromis entre confort thermique et visuel
Apports en lumière naturelle préservés
ADVANTAGES
Transparency
Compromise between thermal and visual comfort
Natural light contributions maintained
VORTEILE
Transparenz
Wärmeschutz und Sichtkomfort zugleich
Natürliche Lichtzufuhr
Cove
r pic
ture
: Hea
dqua
rter
s – C
ham
(CH)
So
ltis i
s a S
erge
Fer
rari
regi
ster
ed tr
adem
ark.
Re
f. 93
07 •
FEV
RIER
201
6/ V
3.01
• Je
an Va
sseu
r GB
Technical properties Soltis FT P35 Standards
Yarn Fibre glass EN ISO 2286-2
Coating PTFE
Weight 675 g/m2 - 19.91 oz/sqyd
Total thickness 1.1 mm - 1100 microns
Width 270 cm - 106.3 inches
Length of rolls 75 ml / 150 ml - 82 yds/164 yds
Physical properties
Tensile strength (warp/weft) 330/430 daN/5cm NF EN ISO 1421
Tear strength (warp/weft) 45/55 daN DIN 53363
Extreme working temperatures 200°C - 392 °F
Flame retardancy
Rating A2/DIN 4102-1 • MO/EN ISO 1716 • ASTM E136 (glASS fAbrIc) • G1/gOST 30244-94
Euroclass A2-s1,dO/EN 13501-1
Management systems
Quality ISO 9001
Environment ISO 14001
The technical data above are average values with a +/- 5% tolerance.The buyer of our products is fully responsible for their application or their transformation concerning any possible third party. The buyer of our products is responsible for their implementation and installation in compliance with standards, codes of practice and safety regulations in force in destination countries. To ensure warranty effectiveness, refer to warranty certificate concer-ned available on demand. The values quoted above represent results of tests performed in compliance with common design practices and are provided for information only to enable custo-mers to make the best use of our products. Our products are subjects to evolutions due to technical progress, we remain entitled to modify the characteristics of our products at any time. The buyer of our products is responsible for checking the validity of the above data.
TOOLS AND SERVICES
• Document and photo libraries: www.sergeferrari.com
www.sergeferrari.com
→ Contact • Headquarters:
+ 33 (0)4 74 97 41 33 • Your local representative:
www.sergeferrari.com
→ • The Serge Ferrari operational recycling chain • Secondary raw materials of high intrinsic value compatible with multiple processes • A quantified response to combat depletion of natural resources www.texyloop.com
Unmatched fire resistance
Enhances the comfort of residents
Resistance to UV radiation and dirt
MAIN FEATURES
• Non-combustible material • Stays naturally clean • Optimised visual and thermal comfort
APPLICATIONS
• Façades of new buildings, rehabilitation or extension
• Buildings subject to most stringent safety standards (public buildings, airports, train stations, shopping centres, car parks, etc.)
• Large continuous areas or separate panels • Shading solutions
Maximum fire safety Soltis FT P35 is an openwork composite membrane: • Non-flammable: European classification
- Euroclass A2 • Resists high temperatures: PTFE coating up to
200°C and base cloth 700°C.
Enhanced aesthetic and structural durabilitySoltis FT P35: • Natural upkeep: non-stick surface is self-
cleaning under rain action. • Composed of a micro-glass yarn base cloth as
strong as steel.
High-performance solar screen Soltis FT P35: • filters heat, thereby contributing to a building’s
thermal control, • controls light contribution, while preventing
glare.• ensures continued visual contact with the
exterior due to its unique transparency.
Charcoal 6005651 (150 lm) 6014282 (75 lm)
Palladium 6005649 (150 lm) 6014281 (75 lm)
Developing colour of PalladiumSoltis FT P35 Palladium acquires its final colour after exposure to natural UV for a few days.
AfterBefore
TS : Solar Transmission as a % RS : Solar Reflection as a % AS : Solar Absorption as a %TS + RS + AS = 1100% of the incident energy TV: Transmission of Visible light as a %gtot
e: External solar factorVitrage type “C”:insulating, slightly emissive double glazing in position 3 (4 + 16 + 4; Argon filled)
References RS TS AS TV gtote
6005651 2 38 60 38 0,28
6005649 24 40 36 40 0,28
Solar and light properties (according to EN 14501)
top related