tpa 51 go! go! go! jlpt n4 · go! jlpt n4 การอ่าน...

เลาเรองหนงสอ

51TPA news

เลาเรองหนงสอ

November 2019 ● No. 275

ส�านกพมพภาษาและวฒนธรรมผลตหนงสอในหมวดเตรยมสอบ

วดระดบออกมาหลายตอหลายเลม และหลายตอหลายซรส

ดวยกน จนบางซรสกไดกลายเปนหนงสอคมอเตรยมสอบประจ�าตว

ของผเรยนผอานหลายๆ คน แตจะมอยซรสหนงทหลายๆ คนนาจะ

ลมๆ กนไป เหตผลหนงนาจะมาจากการทมจ�านวนรายการในซรส

ไมเยอะเทาซรสอนๆ หนงสอเตรยมสอบวดระดบซรสทวานกคอ Go!

JLPT นนเอง ณ ปจจบนทงซรสมอยดวยกน 4 เลม และ ณ ขณะท

ผอานทกทานก�าลงอาน “เลาเรองหนงสอ” ในฉบบนอย หนงสอเลม

ใหมลาสดจากซรส Go! JLPT กนาจะออกสสายตาทกทานแลว ฉบบ

นเรามาท�าความรจก “Go! JLPT N4 การอาน” กนดกวา

พดถงซรส Go! JLPT ทางส�านกพมพมความตงใจวาจะ

สถาปนาใหเปนซรสทเนนเรองความแนนของเนอหา มความละเอยด

มากกวาซรสอนๆ ทเคยมมา ฉะนน เมอไรทไดยนชอ Go! JLPT กรบ

ประกนความแนน หนา หนกไดเลย Go! JLPT N4 การอาน กเชนกน

และขนชอวาเปนทกษะการอาน กจะตองใชเวลาทบทวนพอสมควร

อยแลว ซงในการสอบจรงนน พารทการอานจะรวมอยกบพารทความ

รตวภาษา (ไวยากรณ) โดยมระยะเวลาในการท�าเพยง 60 นาทเทานน

เรยกไดวาเปนงานหยาบของใครกตามทอานชา อานจบใจความ

ไมถก อานแลวไมเขาใจวาเรองทอานตองการจะสออะไร...เนอหาในเลม

จะแบงเปน 2 สวนใหญๆ ไดแก สวนท 1 เสรมสรางทกษะการอาน

สวนนจะเปนชวงทบทวน และพฒนาทกษะพนฐานทจ�าเปนส�าหรบ

การอานภาษาญปนใหเรา ผานการท�าแบบฝกหดขนพนฐานจ�านวน

มาก เพอสรางความคนเคยกบการอานภาษาญปน

นอกจากนกจะสอนวธการจบประเดนตางๆ ระหวางทอาน

ดวย เชน การผสมรปไวยากรณ การแบงวรรคตอน การหาวาใครคอ

ประธานของประโยค หรอการหาความเชอมโยงของสรรพนามอยาง

これ หรอ それ เปนตน และ สวนท 2 เสรมสรางทกษะการตอบ

ค�าถาม สวนนเราจะไดอานบทอานทมความหลากหลาย และหนาตา

คลายกบทออกในขอสอบ เหมอนกบการเกงขอสอบไปในตว และยง

มโจทยใหลองท�าเพอเชกความเขาใจ พรอมกบค�าแปลค�าศพททใชใน

บทอาน และไมลมทจะอธบายสงทไดอานไปอยางละเอยดดวย ซง

บทอานทวานจะมอย 3 แบบคอ บทอานขนาดสน ความยาวไมก

บรรทด เชน ค�าอธบาย ขอควรระวง ฯลฯ บทอานขนาดกลาง ความยาว

ประมาณกลางหนากระดาษได และมโจทยใหท�าเยอะพอๆ กบสวน

อธบายบทอานทละเอยดยบ และการคนหาขอมล ทตองท�าความคน

เคยกบหนาตาของเอกสารตางๆ ไมวาจะตารางหรอประกาศ เปนตน

ในชวงทายของหนงสอกยงจะมบททดสอบอกมากมายรออย เรยก

สวนนวา ลองท�าโจทยจ�านวนมาก มากในทนคอมากจรงๆ ผอานท

เปนสายวชาการ สายฮารดคอร นาจะชอบกน และแนนอนวาจะไม

ทอดทงผอานใหอานอยางงงๆ โดยจะมเฉลยโจทยพรอมกบค�าแปล

บทอานใหดวยททายเลม

มาย�ากนอกครงวาซรส Go! JLPT เปนซรสทเนนเนอหาแนน

ละเอยด และเยอะ จงไมเหมาะกบการอานเพอน�าไปเตรยมตวสอบ

ในระยะเวลาสนๆ (เพราะจะอานไมทน) แตถามเวลาอานเยอะๆ ไม

รบรอน สามารถอานทบทวนไปไดเรอยๆ ขณะเดยวกนกฝกท�าแบบ

ฝกตางๆ ไปเพอความเขาใจทมากขน ส�าหรบใครทก�าลงมองหา

หนงสอเตรยมสอบวดระดบทคมคากบเงนทเสยไป ทางส�านกพมพก

ตองขอยกใหเปนหนาทของ Go! JLPT อยางไมตองลงเล โดยเฉพาะ

Go! JLPT N4 การอาน เลมใหมลาสดนดวย สามารถหาซอไดแลว

วนนตามรานหนงสอทวไป ศนยหนงสอ ส.ส.ท. ทง 2 สาขา (สขมวท

29 และพฒนาการ 18) หรอสงซอผานทางชองทางออนไลนไดท www.

tpabook.com

การอาน

Go! JLPT N4 การอาน

ผเขยน ฮโตม ทาชโระ, โชโกะ มยาตะ, โทโมโกะ อารามาก, มารโกะ ซากาโมโตะ

ผแปล ดร.น�าใส ตนตสข

ราคา 220 บาท

หมวด ภาษาญปน

ISBN 978-974-443-769-3

TPAnews

Go! Go! Go! JLPT N4อาทตย นมนวล

สำานกพมพภาษาและวฒนธรรม

52 TPA news

เลาเรองหนงสอ

November 2019 ● No. 275

ไมตองบอกกรวาค�าพดมอทธพลทงในแงจตใจ และการกระท�า

ของคนเราขนาดไหน ค�าพดบางค�าสามารถชอนาคต หรอถง

ขน ชเปน ชตาย เลยกได

ลองนกใหดอาจมค�าพดบางค�าทพอแมพดกบเราเมอตอนเปน

เดก และยงสงผลตอความรสกของเรามาจนถงทกวนน และแนนอน

มนยงอาจมผลกระทบยาวไปไกลถงในอนาคตดวย หากไมไดม

เหตการณหรอจดเปลยนใดๆ ในชวต ซงถอยค�าเหลานสรางความ

หมายไดทงดานบวก และลบในชวตของคนเรา

ไมตองนกไปไกลถงเรองใหญๆ ทกสถานการณเลกๆ ในชวต

ของเราลวนอยภายใตอทธพลของค�าพดทงนน ดวยน�าเสยง ถอยค�า

วธการพด สามารถสงผลตออารมณความรสก การตดสนใจของอก

ฝายจนพลกสถานการณตรงหนาใหเปนไปตามทผพดคาดหวงได

ทงสน

อยางเชนการมอบหมายงาน การตกเตอน ต�าหน ซงเปนการ

พดเชงลบ หรอเปนเรองทท�าใหอกฝายเดอนรอน เรองแบบนพด

ล�าบาก แตถงแมไมอยากพดกจ�าเปนตองพด และไมใชเรองงาย

ส�าหรบทกคน เพราะตองอาศยชนเชง และเทคนคการพดอยบาง

เทคนคทใชไดผล และอยากแนะน�าคอ “การสอดไสแบบ

แซนดวช” นนคอใหน�าประเดนทเอยปากยากสอดไสไวตรงกลาง แลว

ประกบหวทายดวยเรองดๆ วธการคอ ใหเกรนน�าดวยการชนชมขอด

ของอกฝายกอน แลววกเขาเรองทอยากต�าหนหรอไหววาน กอนจะ

ปดทายดวยการขอบคณ และพดถงความคาดหวง ดวยล�าดบการพด

3 ขนตอนนจะท�าใหอกฝายยอมเปดใจ และใหความรวมมอโดยงาย

ดกวาการพดเขาประเดนตรงๆ แบบโตงๆ ยงถาใสอารมณตอวาไป

พดอยางน สำาเรจแนโดยตรงหรอสงงานแบบใชอ�านาจบงคบ อกฝายจะรสกตอตานขนมา

ทนท มอาการหดบไมรบฟงการตกเตอน สงการใดๆ ทงสน หรอไมก

หาทางหลบเลยงทกวถทาง

อกเทคนคทนาสนใจไมแพกนคอ “การตดปาย (ค�าคอ)”

เปนการปอนขอมลใหอกฝายรสกวาตวเองเปนคนด มความสามารถ

อยางนนอยางน ซงจะเปนการชน�าใหอกฝายแสดงพฤตกรรมอยางท

เราบอกใบไปตอนแรก หลกการนไมไดพดลอยๆ แตมผลการทดลอง

ของนกจตวทยามายนยนดวย จากการทดลองกบกลมตวอยางจ�านวน

500 คน แบงเปน 2 กลม กลมแรกจะมเจาหนาทปลอมตวเปนอาสา

สมครจากองคกรการกศลเขาไปพดคยท�านองวา “คณดเปนคนใจดม

เมตตาจงเลย” ซงเปนการตดปาย “คนด” ใหอกฝายกอน แลวจากนน

กสงเจาหนาทอกกลมไปขอรบบรจาค ปรากฏวากลมทถกตดปายไว

จะบรจาคใหมากกวาอกกลม วธนน�ามาประยกตใชกบเดกๆ ทบาน

หรอลกนองทท�างานกได การตดปายกเหมอนเปนการกระตนหรอ

คอยหนนหลงใหก�าลงใจอกฝายไวกอน ซงพวกเขากมแนวโนมทจะ

อยในรองในรอยทเราชกน�า และอยากใหเปนนนเอง

ถารจกน�าหลกจตวทยาเกยวกบการพดมาใชอยางฉลาด ยอม

ท�าใหกลายเปนผคมเกมหรอกระทงกมหวใจฝายตรงขามไดอยาง

ไมนาเชอ ในหนงสอ “พดอยางน ส�าเรจแน” ยงมอกหลากหลาย

เทคนคการสนทนาทน�าไปใชไดจรงทงเรองงานและชวตสวนตว ไมวา

จะเปนการพดทดงดดใจ การพดโนมนาวใจ การแกตวชนดทอกฝาย

ไมโกรธ การปฏเสธโดยไมผดใจกน การเถยงอยางไรใหชนะ ฯลฯ

สารพดวธวลเดดทแนะน�าจะชวยใหประสบความส�าเรจ

และผานพนสถานการณตางๆ ไปไดอยางราบรน ทงยงไดรบความ

นาเชอถอ และชนชมจากคสนทนาไปพรอมกน

พรรณพมล กจไพฑรย

สำานกพมพ ส.ส.ท.

พดอยางน ส�าเรจแน

ผเขยน Yoshihito Naito

ผแปล ปาวน การสมใจ

ส�านกพมพส.ส.ท.