Ü–µ«‡»†‹¿‹•–† ºØŒ - stahl-online.de · Œ Ó•‹ ˘«„°”Œ‚·»†...
Post on 17-Sep-2018
216 Views
Preview:
TRANSCRIPT
ܱµ«³»²¬¿¬·±² ëéê
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P
д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
ͬ¿¸´óײº±®³¿¬·±²óÆ»²¬®«³
î
Ü¿ ͬ¿¸´óײº±®³¿¬·±²óÆ»²¬®«³ ·¬ »·²»Ù»³»·²½¸¿º¬±®¹¿²·¿¬·±² ¼»® ¼»«¬½¸»² ͬ¿¸´ó·²¼«¬®·»ò Ó¿®µ¬ó «²¼ ¿²©»²¼«²¹±®·»²¬·»®¬ ©»®¼»²º·®³»²²»«¬®¿´» ײº±®³¿¬·±²»² �¾»® Ê»®¿®¾»·¬«²¹«²¼ Û·²¿¬¦ ¼» É»®µ¬±ºº ͬ¿¸´ ¾»®»·¬¹»¬»´´¬ò
Ê»®½¸·»¼»²» ͽ¸®·º¬»²®»·¸»² ¾·»¬»² »·² ¾®»·ó¬» Í°»µ¬®«³ °®¿¨·²¿¸»® Ø·²©»·» º�® д¿²»®ôÕ±²¬®«µ¬»«®» «²¼ Ê»®¿®¾»·¬»® ª±² ͬ¿¸´ò Í·» º·²ó¼»² ¿«½¸ ß²©»²¼«²¹ ·² ß«¾·´¼«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ
Ó»®µ¾´�¬¬»® ·²¼ ³·¬ Ú±¬± «²¼ ¬»½¸²·½¸»²Æ»·½¸²«²¹»² ·´´«¬®·»®¬» ͽ¸®·º¬»²ô ¼·» »·²»² µ±²ó¦»²¬®·»®¬»² �¾»®¾´·½µ �¾»® ¼·» ß²©»²¼«²¹ª·»´óº¿´¬ ±©·» ¼·» Þ¿²¼¾®»·¬» ¼»® Þ»ó «²¼ Ê»®¿®¾»·ó¬«²¹ª»®º¿¸®»² ª±² ͬ¿¸´ ª»®³·¬¬»´²ò
ݸ¿®¿µ¬»®·¬·½¸» Ó»®µ³¿´» ¾»®·½¸¬»²�¾»® Ю±¼«µ¬»·¹»²½¸¿º¬»² «²¼ ¬»½¸²·½¸»Ô·»º»®¾»¼·²¹«²¹»² ª±² ±¾»®º´�½¸»²ª»®»¼»´¬»³Í¬¿¸´¾´»½¸ «²¼ ¹»¾»² Ø·²©»·» ¿«º λ¹»´©»®µ»ò
ͬ¿¸´ «²¼ Ú±®³ ¦»·¹¬ �¬¸»¬·½¸ô ¹»¬¿´¬»ó®·½¸ «²¼ º«²µ¬·±²»´´ ª±®¾·´¼´·½¸» Þ»·°·»´» ª±²Í¬¿¸´¿²©»²¼«²¹»² ·² ¼»® ß®½¸·¬»µ¬«®ò Û ©»®¼»²Þ¿«©»®µ» ³·¬ Ú±¬±ô Æ»·½¸²«²¹»² «²¼ ͵·¦¦»²·¹²·º·µ¿²¬»® Ü»¬¿·´ ¿«º�¸®´·½¸ ¼¿®¹»¬»´´¬ò
ܱµ«³»²¬¿¬·±²»² ¾»½¸®»·¾»² ¼·» Ô»·ó¬«²¹º�¸·¹µ»·¬ ª±² ͬ¿¸´ ¿« ¬»½¸²·½¸»®ô �µ±ó´±¹·½¸»® «²¼ �µ±²±³·½¸»® Í·½¸¬ ·² ª»®½¸·»¼»ó²»² ß²©»²¼«²¹º»´¼»®²ò
ʱ®¬®¿¹ª»®¿²¬¿´¬«²¹»² ¾·»¬»² »·² Ú±®«³º�® Û®º¿¸®«²¹¾»®·½¸¬» ¿« ¼»® Ю¿¨·ò Ü·» ̸»³»²®»·½¸»² ª±² Õ±²¬®«µ¬·±² �¾»® ß²©»²¼«²¹ «²¼Ê»®¿®¾»·¬«²¹ ¾· ¸·² ¦«® �µ±´±¹·»ò
Ó»»² «²¼ ß«¬»´´«²¹»² ¼·»²»² ¼»®Ð®�»²¬¿¬·±² °»¦·º·½¸»® Ô»·¬«²¹³»®µ³¿´» ª±²Í¬¿¸´ò Ò»«» É»®µ¬±ºº»²¬©·½µ´«²¹»² ±©·» ·²²±óª¿¬·ª»ô ¦«µ«²º¬©»·»²¼» ͬ¿¸´¿²©»²¼«²¹»² ©»®ó¼»² »¨»³°´¿®·½¸ ¼¿®¹»¬»´´¬ò
Þ»· ß²º®¿¹»² ª»®³·¬¬»´² ©·® ¿«½¸ ¿´ ·²¼·óª·¼«»´´»² Í»®ª·½» Õ±²¬¿µ¬» ¦« ײ¬·¬«¬»²ô Ú¿½¸óª»®¾�²¼»² «²¼ Í°»¦·¿´·¬»² ¿« Ú±®½¸«²¹ «²¼×²¼«¬®·»ò
Ü·» Ю»»¿®¾»·¬ ®·½¸¬»¬ ·½¸ ¿² Ú¿½¸óô Ì¿¹»ó«²¼ É·®¬½¸¿º¬³»¼·»² «²¼ ·²º±®³·»®¬ µ±²¬·²«ó·»®´·½¸ �¾»® ²»«» É»®µ¬±ºº»²¬©·½µ´«²¹»² «²¼ó¿²©»²¼«²¹»²ò
Ó¿®µ»¬·²¹óßµ¬·ª·¬�¬»² ¼·»²»² ¼»® Ú�®¼»®«²¹¼» ͬ¿¸´»·²¿¬¦» ·² ª»®½¸·»¼»²»² Ó�®µ¬»²ô ¾»·ó°·»´©»·» ·³ ß«¬±³±¾·´¾¿« ±©·» ·³ ɱ¸²«²¹ó«²¼ É·®¬½¸¿º¬¾¿«ò ׳ ß¾¬¿²¼ ª±² ¼®»· Ö¿¸®»²©·®¼ ¼»® ͬ¿¸´óײ²±ª¿¬·±²°®»· ª»®´·»¸»²ò
Ü·» ײ¬»®²»¬óЮ�»²¬¿¬·±² «²¬»® ¼»® ß¼®»»©©©ò¬¿¸´ó·²º±ò¼» ·²º±®³·»®¬ «ò ¿ò �¾»® ¿µ¬«»´´»Ì¸»³»² «²¼ Ê»®¿²¬¿´¬«²¹»² «²¼ ¾·»¬»¬ »·²»²�¾»®¾´·½µ �¾»® ¼·» Ê»®�ºº»²¬´·½¸«²¹»² ¼»Í¬¿¸´óײº±®³¿¬·±²óÆ»²¬®«³ò Æ¿¸´®»·½¸» ²»«»Ð«¾´·µ¿¬·±²»² ·²¼ ¾»®»·¬ ¿´ °¼ºóÚ·´» ¿¾®«º¾¿®òͽ¸®·º¬»²¾»¬»´´«²¹»² ±©·» Õ±³³«²·µ¿¬·±²·²¼ ±²´·²» ³�¹´·½¸ò
ͬ¿¸´óײº±®³¿¬·±²óÆ»²¬®«³
׳°®»«³
ܱµ«³»²¬¿¬·±² ëéê =ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹Nïò ß«º´¿¹» îððî×ÍÍÒ ðïéëóîððê
Ø»®¿«¹»¾»®æͬ¿¸´óײº±®³¿¬·±²óÆ»²¬®«³Ð±¬º¿½¸ ïð ìè ìîô ìððíç Ü�»´¼±®º
λ¼¿µ¬·±²æͬ¿¸´óײº±®³¿¬·±²óÆ»²¬®«³
Û·² Ò¿½¸¼®«½µ ¼·»»® Ê»®�ºº»²¬´·½¸«²¹ P ¿«½¸¿«¦«¹©»·» P ·¬ ²«® ³·¬ ½¸®·º¬´·½¸»® Ù»²»¸ó³·¹«²¹ ¼» Ø»®¿«¹»¾»® «²¼ ¾»· ¼»«¬´·½¸»®Ï«»´´»²¿²¹¿¾» ¹»¬¿¬¬»¬ò
Ü·» ¦«¹®«²¼» ´·»¹»²¼»² ײº±®³¿¬·±²»² ©«®¼»²³·¬ ¹®�y¬»® ͱ®¹º¿´¬ ®»½¸»®½¸·»®¬ «²¼ ®»¼¿µ¬·±ó²»´´ ¾»¿®¾»·¬»¬ò Û·²» Ø¿º¬«²¹ ·¬ ¶»¼±½¸ ¿«¹»ó½¸´±»²ò
Í»·¬ ïççí ª»®¿²¬¿´¬»¬ ¼¿ ͬ¿¸´óײº±®³¿¬·±²óÆ»²¬®«³ Ú¿½¸»³·²¿®» «²¬»® ¼»³ Ì·¬»´ =ͬ¿¸´ó°«²¼©�²¼» P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹Nò Ü·»¿«º ¼·»»² Ê»®¿²¬¿´¬«²¹»² ª±®¹»¬®¿¹»²»² λº»ó®¿¬» ©»®¼»² ·² ܱµ«³»²¬¿¬·±²»² ¦«¿³³»²ó¹»º¿¬ò Ü·» ª±®´·»¹»²¼» ª·»®¬» ß«¹¿¾» ¼·»»® λ·¸» ¾»·²¸¿´¬»¬ ïí Þ»·¬®�¹» ¿« ¼»² Ö¿¸®»²îðððñîððïò Ü·» ¾·¸»® »®½¸·»²»²»² ¼®»· =Í°«²¼ó©¿²¼¼±µ«³»²¬¿¬·±²»²N ·²¼ ¾»·³ ͬ¿¸´óײº±®ó³¿¬·±²óÆ»²¬®«³ ¦« ¾»¦·»¸»²ò Ò�¸»®» ß«µ�²º¬»�¾»® ¼·» ײ¸¿´¬» »®¸¿´¬»² Í·» ·³ ß²¸¿²¹ò
í
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
ײ¸¿´¬
Í»·¬»
Þ»³»«²¹¿²�¬¦»
Æ«³ Í·½¸»®¸»·¬²¿½¸©»· º�® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ» ²¿½¸ ¼»³ Ù»´¾¼®«½µ ¼»® Ü×Ò ïðëìóïðð ëЮ±ºò Ü®òóײ¹ò Ü®ò ¸ò ½ò Ù»®¼ Ù«¼»¸«
Þ»´¿¬«²¹ «²¼ Þ»³»«²¹ ª±®¹»®¿³³¬»® Í°«²¼©¿²¼ó¾¿«©»®µ» ïíЮ±ºò Ü®òóײ¹ò É»®²»® η½¸©·»²
Ю¿µ¬·½¸» Û®¹»¾²·» ¿« ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®«½¸·² ᬬ»®¼¿³ ïèЮ±ºòóײ¹ò ßò Úò ª¿² ̱´ôÜ·°´òóײ¹ò Üò ßò Õ±®¬
Þ¿«³¿½¸·²»²
Û²¬©·½µ´«²¹ ·² ¼»® Û·²°®»¬»½¸²·µ ª±² Í°«²¼¾±¸´»² ííÜ·°´òóײ¹ò ߨ»´ ¿«º ¼»® Ø»·¼»²
ر½¸©¿»®½¸«¬¦³¿y²¿¸³»²
Û·²¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ³±¾·´»² ر½¸©¿»®½¸«¬¦§¬»³»² ìëЮ±ºò Ü®òóײ¹ò Û®²»¬± Ϋ·¦ α¼®·¹«»¦
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ¾»· ¼»® Ü»·½¸¿²·»®«²¹ ¿³ θ»·² ëíÜ·°´òóײ¹ò Ø¿²óÞ»®²¼ ͽ¸«´¦»
ß«¹»º�¸®¬» Þ¿«³¿y²¿¸³»² P É¿»®¾¿«ô Ì«²²»´¾¿«ô Ü»°±²·»¾¿«
Õªb®²»® É¿®²±© É»®º¬ P =Ù®«²¼·²¬¿²¼»¬¦«²¹Ô·»¹»°´¿¬¦ ï P í »·²½¸´·»y´·½¸ »·²»® Þ±¹»²®¿³³«²¹ ³·¬ Õ¿¬»²°«²¼¾±¸´»²N êìÜ·°´òóײ¹ò α´¿²¼ Ù±´¼»²¾±¹»²
Í»·¬»Þ¿«ª±®¸¿¾»² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´ ß´¬»²©»®¼»® êèÜ·°´òóײ¹ò Ϋ¼±´º Ó»§»®óß«¸¿¹»
Ò»«¾¿« ¼» ͬ»ª»®óÜ«®½¸´¿» ·³ Æ«¹» ¼» ß«¾¿« ¼»® ܱ®¬³«²¼óÛ³óÕ¿²¿´óÍ�¼¬®»½µ» éêÜ®òóײ¹ò Ë´®·½¸ α¼»
Û·²¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿«ª±®¸¿¾»² Ì«²²»´ Ì®±·¼±®º èïÜ·°´òóײ¹ò Ó¿®¬·² ͽ¸´»¹»´
Ò»«¾¿« ¼» É»»®¿«»²¬«²²»´ ·³ Æ«¹» ¼»® Þ êï ² ¦©·½¸»² ᮬ¿ É»¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»² èêÜ·°´òóײ¹ò Ϋ¼±´º ͽ¸´»·½¸ôÜ·°´òóײ¹ò Ú®¿²µ ͬ«µ»
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ·³ Î�¬¬»´ó°�´ª»®º¿¸®»² ¿² ¼»® θ»·²¯«»®«²¹ ×´ª»®·½¸ ççÜ·°´òóײ¹ò ̸±³¿ É�®²
É·®¬½¸¿º¬´·½¸»® Û·²¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿« ¼»® Ü»°±²·» Ò»«¸�º»® ͬ®¿y» ·² Ø¿³¾«®¹ ïðèÜ·°´òóײ¹ò Ø»²²·²¹ ر´¬
ß²½¸®·º¬»² ¼»® ß«¬±®»² ïïî
ß²¸¿²¹ ïïíײ¸¿´¬ª»®¦»·½¸²·» ¼»® ª±®¿²¹»¹¿²¹»²»² Í°«²¼©¿²¼óܱµ«³»²¬¿¬·±²»²
ì
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
ë
Æ«³ Í·½¸»®¸»·¬²¿½¸©»· ²¿½¸ ¼»³ Ù»´¾¼®«½µ ¼»® Ü×Ò ïðëìóïðð
ï Û·²´»·¬«²¹
Ò¿½¸ º¿¬ îðó¶�¸®·¹»® Þ»¿®¾»·¬«²¹ »®½¸·»²·³ Ø»®¾¬ îððð ¼»® Ù»´¾¼®«½µ ¼»® Ü×Ò ïðëìóïðð =Í·½¸»®¸»·¬²¿½¸©»·» ·³ Û®¼ó «²¼ Ù®«²¼ó¾¿«Nò Û® ·¬ ³·¬ ¼»² »¬©¿ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ »®½¸·»²»ó²»² Ò±®³»² º�® Ì®¿¹©»®µ» «²¼ Ô¿¬¿²²¿¸³»²µ±³°¿¬·¾»´ô ± ¼¿ ¼»® ß²©»²¼»® ·³ Þ»®»·½¸¼» Ù®«²¼¾¿« ²·½¸¬ «³¼»²µ»² ³«ò Û ¹·¾¬¿«½¸ µ»·²» É·¼»®°®�½¸» ¦©·½¸»² ·¸³ «²¼¼»³ Û²¬©«®º ¼» ÛÝ é øÙ»±¬»½¸²·½¿´ Ü»·¹²÷ô¼·»»® ·¬ ¿¾»® ©»²·¹»® ¾»¬·³³¬ ¿´ «²»®»Ò±®³»²ò Û ´�¬ ·½¸ ²·½¸¬ ¿¾»¸»²ô ©¿²² ¼·»Û«®±½±¼» ª»®¾·²¼´·½¸ ª±®´·»¹»² ©»®¼»²å ¼»ó¸¿´¾ ¹·¾¬ » µ»·²»² Ê»®³»®µ ·² ¼»² ¶»¬¦¬ »®½¸·»ó²»²»² Ò±®³»²ô ¼»® ¼»®»² Û®¿¬¦ ¼«®½¸ ¼·» Û«®±ó½±¼» º»¬´»¹¬ò
Ü·» Ü×Ò ïðëì ±´´ ¼·» Ó»¸®¦¿¸´ ¼»® °®¿µ¬·½¸ª±®µ±³³»²¼»² Ú�´´» ¿¾¼»½µ»² «²¼ ·¬ «²ª»®ó³»·¼´·½¸»®©»·» ©»²·¹ ¿²½¸¿«´·½¸ò Ô»®²»²µ¿²² ³¿² ¼·» Ò¿½¸©»·ª»®º¿¸®»² ¿´´»·² ¼¿³·¬²·½¸¬ô ¼·» ¹»¸¬ ©·» ·³³»® ²«® ³·¬ Þ»·°·»´»²òײ ¼·»»³ Þ»·¬®¿¹ ©·®¼ ¼·» ß²©»²¼«²¹ ¼»® Ü×Òïðëì ¿²¸¿²¼ ¼®»·»® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ» P »·²»® ˺»®»·²º¿«²¹ô »·²»® Þ¿«¹®«¾»²·½¸»ó®«²¹ ·² ²·½¸¬¾·²¼·¹»³ «²¼ »·²»® ·² ¬»·´©»·»©»·½¸»³ ¾·²¼·¹»³ Þ±¼»² P ¹»¦»·¹¬ «²¼µ±³³»²¬·»®¬ò ß«¹¿²¹·¬«¿¬·±²»² øÞ¿«¹®«²¼ôÉ¿»®ô ½¸±² ª±®¸¿²¼»²» Þ¿«©»®µ»÷ô Þ¿«ó©»·»² «²¼ ¬»½¸²·½¸» ο²¼¾»¼·²¹«²¹»² ·²¼°®¿¨·¬§°·½¸ò
×½¸ ¦»·¹» ¦«²�½¸¬ô ©·» ·½¸ ¼·» ß¾³»«²ó¹»² ¿« ¼»³ Ò¿½¸©»· ¼»® Í·½¸»®¸»·¬ ¹»¹»²Ù®»²¦¦«¬�²¼» ¼»® Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ª±³ ̧° ÙÆïÞ »®¹»¾»²ò ͱ©»·¬ »®º±®¼»®´·½¸ô ½¸´·»y»² ·½¸Ò¿½¸©»·» ª±³ ̧° ÙÆ ïÝ «²¼ ß ¿²ò Ü¿²² ¦»·¹» ·½¸ô ·²©·»©»·¬ ¼·» ·² ¼»® Ü×Ò ïðëì ¹»º±®ó¼»®¬» Ü«µ¬·´·¬�¬ ¼» Ì®¿¹§¬»³ ¹»¹»¾»² ·¬ò Û º±´¹»² »·²·¹» Ø·²©»·» ¦«³ Ò¿½¸©»· ¼»®Ù»¾®¿«½¸¬¿«¹´·½¸µ»·¬ øÙÆ î÷ «²¼ ¦« ¼§²¿³·ó½¸»² Þ»¿²°®«½¸«²¹»²ò ß³ ͽ¸´« ©»®¼»²¼·» Ù»³»·²¿³µ»·¬»² ¼»® ¼®»· Þ»·°·»´» µ«®¦¦«¿³³»²¹»º¿¬ò Ü¿®¿« º±´¹¬ »·²» Þ»³»®µ«²¹¦«³ ¹»±¬»½¸²·½¸»² η·µ±ò
î Þ»·°·»´æ ˺»®»·²º¿«²¹
Ü¿ ·² Þ·´¼ ï ¹»¦»·¹¬» Þ»·°·»´ ´»¸²¬ ·½¸ ¿²»·² �¸²´·½¸» ª±² 禵¿´´¿¸ øîððð÷ ¿²ò Û·²»Í¬¿¸´©¿²¼ ¿« α¸®»² «²¼ Í°«²¼¾±¸´»² «²¼»·²» λ·¸» ½¸®�¹»® Æ«¹°º�¸´» ©»®¼»² ª±³É¿»® ¿« »·²¹»®¿³³¬ «²¼ ¿³ Õ±°º ³·¬»·²¿²ó¼»® ª»®¾«²¼»²ò É»·½¸»® ¾·²¼·¹»® Þ±¼»² ¼¿¸·²ó¬»® ©·®¼ »²¬º»®²¬ô Í¿²¼ ©·®¼ ¾· ±¾»² ¸·²¬»®º�´´¬«²¼ ª»®¼·½¸¬»¬ò Ü¿²² ©»®¼»² ¦©»· к¿¸´®»·¸»²°¿®¿´´»´ ¦«® É¿²¼ »·²¹»®¿³³¬ô »·²» Þ»¬±²°´¿¬¬»©·®¼ ¿«º ¼·»» «²¼ ¼·» É¿²¼ ¹»¾¿«¬ô ½¸´·»yó´·½¸ ©·®¼ ¼·» Ù»©�»®±¸´» ¿«º ¼¿ º�® ¼·»Í½¸·ººº¿¸®¬ »®º±®¼»®´·½¸» Ò·ª»¿« ª»®¬·»º¬ò
Æ«® ʱ®¾»³»«²¹ ¸¿¾» ·½¸ »·¹»²» Ü·¿¹®¿³ó³» «²¼ Ú±®³»´² ¾»²«¬¦¬ô ©»·´ » ± ¿³ ½¸²»´´ó¬»² ¹·²¹ øÙ«¼»¸« »¬ ¿´ò ïçèé÷ò Ú�® ¼»² Þ±¼»²»¬¦» ·½¸ Kã ïð µÒñ³íô ®»½¸¬ ¼»® É¿²¼ ¼»²½¸¿®¿µ¬»®·¬·½¸»² É»®¬ µ ã íî� ø¹»©·½¸¬»¬»®Ó·¬¬»´©»®¬÷ «²¼ ´·²µ µ ã íë� ¿²ô ¿´ É¿²¼ó®»·¾«²¹©·²µ»´ ã ñîò Ü¿³·¬ »®¹»¾»² ·½¸Õ¿¸ ã ðôîë «²¼ Õ°¸ ã ëôî ø²¿½¸ Ù®«²¼¾¿«¬¿ó½¸»²¾«½¸ º�® ન¬·±²÷ò Õ¿¸ ©·®¼ º�® ¼·» ޻󳻫²¹ ²¿½¸ Ì¿¾»´´» î ¼»® Ü×Ò ïðëì ³·¬ ¼»³Ì»·´·½¸»®¸»·¬¾»·©»®¬ ïôíë »®¸�¸¬ô Õ°¸ ²¿½¸Ì¿¾»´´» í ¼«®½¸ ïôì ¼·ª·¼·»®¬ò Ü¿³·¬ »®¹»¾»²·½¸ ¼·» Û·²¾·²¼»¬·»º» ¼ ã ëôì ³ô ¼¿ Ó¿¨·³¿´ó³±³»²¬ ³¿¨Ó¼ ã èìð µÒ³ñ³ «²¼ ¼·» ¸±®·ó¦±²¬¿´» ß«º´¿¹»®µ®¿º¬ ߸¼ ã îðê µÒñ³ øײ¼»¨ ¼º�® ¼»·¹²÷ò Ó·¬ ¼»® ͬ¿¸´º»¬·¹µ»·¬ íëð Òñ³³î
«²¼ ¼»³ ¦«¹»¸�®·¹»² Ì»·´·½¸»®¸»·¬¾»·©»®¬ïôí »®©»·¬ ·½¸ ¼¿ É¿²¼°®±º·´ ر»½¸ Ê ¿´¿«®»·½¸»²¼ò
Æ«³ Í·½¸»®¸»·¬²¿½¸©»· º�® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ» ²¿½¸ ¼»³ Ù»´¾¼®«½µ ¼»® Ü×Ò ïðëìóïððЮ±ºò Ü®òóײ¹ò Ü®ò ¸ò ½ò Ù»®¼ Ù«¼»¸«
õì
ð
óïê
óïð
ïî
Ð ÌÞ
Ð
ÙùÏù
Ûù° Æ
Ùù
°Ûù
ÌÞ
Æ
Ïù
Þ·´¼ ïæ
Þ»·°·»´ »·²»®
˺»®»·²º¿«²¹
ê
Ó·¬ Æ«¹°º�¸´»² ×ÐÞ ìðð ·² îôì ³ ß¾¬¿²¼ »®ó¹·¾¬ ·½¸ ¿« ¼»® Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ³ ã íð µÒñ³î
øÌ¿¾»´´» Ûòï÷ ³·¬ ¼»³ Ì»·´·½¸»®¸»·¬¾»·©»®¬ïôì ¼·» Ê»®¿²µ»®«²¹´�²¹» ïî ³ ·³ ¹»©¿½¸»ó²»² Þ±¼»²ò Ú�® ¼·» ¾»·¼»² к¿¸´®»·¸»² »®©»·»²·½¸ Þ»¬±²óÚ»®¬·¹°º�¸´» ³·¬ ðôí ³ ¨ ðôí ³ Ï«»®ó½¸²·¬¬ô ì ³ Û·²¾·²¼»´�²¹» ·³ ¹»©¿½¸»²»²Þ±¼»² «²¼ ðôéë ³ ß¾¬¿²¼ ¿«º Ù®«²¼ ÛßË ¹»ó³�y»® Û·¹»²ó «²¼ Ò«¬¦´¿¬»² ²¿½¸ ß¾½¸²·¬¬ è·² Ì¿¾»´´» Ûòï ¿´ ¿«®»·½¸»²¼ò
Æ«³ Ò¿½¸©»· ¼»® Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ·²¼ ¦«ó²�½¸¬ ¼·» ¼»® ʱ®¾»³»«²¹ »²¬°®»½¸»²¼»²Ó»½¸¿²·³»² ¹»²¿«»® ¦« «²¬»®«½¸»²ò Ü¿¦« ·¬¼»® ¿²¹®»·º»²¼»ô ·² ¼·»»³ Ú¿´´» ¿µ¬·ª» Û®¼¼®«½µ·² ¼»² ¾»·¼»² Þ±¼»²½¸·½¸¬»² ³·¬ Ù®«²¼©¿ó»® ±©±¸´ º�® ¼»² Þ¿«¦«¬¿²¼ ±¸²» д¿¬¬» ³·¬Þ¿«º¿¸®¦»«¹»² ¿´ ¿«½¸ º�® ¼»² Þ»¬®·»¾¦«¬¿²¼³·¬ д¿¬¬» «²¼ ª±´´»® Ê»®µ»¸®´¿¬ ²¿½¸ ÛßË «²¼Ü×Ò ïðëì ¦« »®³·¬¬»´²ò Ó·¬ ¼»® ¼«®½¸ ¼·» Ì»·´ó·½¸»®¸»·¬¾»·©»®¬» ª±² Ì¿¾»´´» í »®¸�¸¬»²«²¬»®»² »®º±®¼»®´·½¸»² ß«º´¿¹»®µ®¿º¬ ·² ¼»® ¹»ó½¸�¬¦¬»² Ì·»º» ïí ³ «²¬»® ÒÒ ·¬ ¹»³�y ߾󽸲·¬¬ ïðòêòí ¼¿ Ê»®¿¹»² ¼» Û®¼©·¼»®´¿¹»®¿´ ¹»²�¹»²¼ «²©¿¸®½¸»·²´·½¸ »®©·»»²ô ©»²²¼»® ³·¬ ¼»³ Þ»·©»®¬ ïôì ª»®³·²¼»®¬» ©·®µ¿³»Û®¼©·¼»®¬¿²¼ ³·²¼»¬»² »¾»²± ¹®±y ·¬ò Ü¿«³ ¼·» Ì»·´·½¸»®¸»·¬ »®¸�¸¬» ³¿¨Ó¼ ¼¿®º ¼¿¼»³ É¿²¼¬¿¸´¯«»®½¸²·¬¬ »²¬°®»½¸»²¼» ©·ó¼»®¬»¸»²¼»ô ²¿½¸ Ü×Ò ïèèðð ¿¾¹»³·²¼»®¬»Ó±³»²¬ ²·½¸¬ �¾»®¬»·¹»²ò Ü·» ¿«º ¼»² Æ«¹°º¿¸´«³¹»®»½¸²»¬» «²¼ ³·¬ Ì»·´·½¸»®¸»·¬¾»·©»®¬»®¸�¸¬» ±¾»®» ß«º´¿¹»®µ®¿º¬ ¼¿®º ¼»² ¿« Ю±¾»ó¾»´¿¬«²¹»² ¾»¬·³³¬»²ô ³·¬ Ì»·´·½¸»®¸»·¬ó¾»·©»®¬ ¿¾¹»³·²¼»®¬»² Ø»®¿«¦·»¸©·¼»®¬¿²¼²·½¸¬ �¾»®¬»·¹»²ò Ü¿ Ù´»·½¸» ¹·´¬ ·²²¹»³�yº�® ¼·» ¾»·¼»² к¿¸´®»·¸»²ò ø×½¸ ¸±ºº»ô ¼¿ ³»·²»ª±®´�«º·¹»² ß¾³»«²¹»² ·½¸ ¼«®½¸ ¼·»»Ò¿½¸©»·» µ¿«³ �²¼»®²ò÷
Ü¿ Ê»®·²µ»² ¼»® É¿²¼ ·¬ ²¿½¸ ß¾½¸²·¬¬ïðòêòê ¼¿¼«®½¸ ¿«¹»½¸´±»²ô ¼¿ ¼·» ¿²¹®»·óº»²¼» Ê»®¬·µ¿´µ®¿º¬ ·²º±´¹» ß«º´¿¬ô Û·¹»²¹»©·½¸¬«²¼ ª»®¬·µ¿´»® Û®¼¼®«½µµ±³°±²»²¬» µ´»·²»® ¿´¼·» λ«´¬·»®»²¼» ¿« ¼»® É¿²¼®»·¾«²¹µ®¿º¬·²º±´¹» ¼»® ¬¿¬·½¸ »®º±®¼»®´·½¸»² Û®¼¿«º´¿¹»®óµ®¿º¬ «²¼ ¼» Ú«y©·¼»®¬¿²¼ ¼»® ͬ¿¸´®±¸®»¹»³�y Ì¿¾»´´» Ûòï ·¬ ø»·² ±ºº»²» Ю±º·´ ©�®¼»²·½¸¬ ®»·½¸»²÷ò
Ò«² ¦«³ ß¾®«¬½¸»² ¿«º »·²»® ª±³ É¿²¼óº«y ¦«® д¿¬¬»²¸·²¬»®µ¿²¬» ®»·½¸»²¼»² Ù´»·¬ó»¾»²» ø¹»¬®·½¸»´¬ ·³ Þ·´¼÷ò ß³ Ù´»·¬µ»·´ ©·®µ»²¼·» Õ®�º¬» ÙK õ Ð ø¿¾¦�¹´·½¸ ß«º¬®·»¾ô ±¸²» ¼·»ª±² ¼»² ¸·²¬»®»² к¿¸´®»·¸»² ¿«º¹»²±³³»²»²Ê»®¬·µ¿´µ®�º¬»÷ô Û°Kô ÏK øλ«´¬·»®»²¼» ¿« Õ±®²ó¹»®�¬¼®«½µ «²¼ λ·¾«²¹©·¼»®¬¿²¼÷ ±©·» ¿²¼»² к�¸´»² Æ «²¼ ÌÞ øÔ�²¹ó «²¼ Ï«»®µ®¿º¬ °®±´º³÷ò Û·² ª»®¬·µ¿´»® Ú«y©·¼»®¬¿²¼ µ¿²² ²·½¸¬¹´»·½¸¦»·¬·¹ ©·®µ»²ò Ò¿½¸ ß¾½¸²·¬¬ ïîòì ·¬ ¼·»
Ù»¿³¬¬¿²¼·½¸»®¸»·¬ ¹»¹»¾»²ô ©»²² ¼»® Û²¬ó©«®º©»®¬ ¼»® ®»«´¬·»®»²¼»² ©·¼»®¬»¸»²¼»²Õ®¿º¬ ³·²¼»¬»² ¼»²¶»²·¹»² ¼»® ¬®»·¾»²¼»²Õ®¿º¬ �¾»®¬»·¹¬ò ײ ß²´»¸²«²¹ ¿² Ü×Ò ìðèì©·®¼ ·² Þ·´¼ ï ¼¿ Õ®¿º¬»½µ ³·¬ ¼»® ¬¿¬·½¸ »®º±®¼»®´·½¸»² Õ®¿º¬ ÌÞ ¹»½¸´±»²ò Ò¿½¸ Ì¿¾»´´» î ©·®¼ ÙK ²·½¸¬ «²¼ Ð ³·¬ ïôí »®¸�¸¬ø³·¬ ïôî º�® ¼»² Þ¿«¦«¬¿²¼ ²¿½¸ Ø·²¬»®º�´´»²ô¿¾»® ²±½¸ ±¸²» к¿¸´®»·¸»² «²¼ д¿¬¬»÷ò Û°K ©·®¼³·¬ ¬¿² Kñïôí øÞ¿«¦«¬¿²¼ ïôî÷ ¾»®»½¸²»¬ò Æ ·¬¦©¿® ©»¼»® Û·²©·®µ«²¹ ²±½¸ É·¼»®¬¿²¼ô ¿¾»®±ºº»²¾¿® ¹�²¬·¹ «²¼ ©·®¼ ¼¿¸»® ³·¬ ¼»³ Ú¿µó¬±® ïôî ¿¾¹»³·²¼»®¬ò Ú�® ¼»² ¹»©±¹»²»² Ó·¬ó¬»´©»®¬ ¼» λ·¾«²¹©·²µ»´ ·² ¼»® Ù´»·¬º´�½¸»©·®¼ ¬¿² Kñïôí øÞ¿«¦«¬¿²¼ ïôî÷ ¿²¹»»¬¦¬ò Ü·»¿«º²»¸³¾¿®» Ï«»®µ®¿º¬ ÌÞ »®¹·¾¬ ·½¸ ¿« ¼»®Ü�¾»´©·®µ«²¹ øÙ«¼»¸« ïçèì «²¼ ïççë÷ò Ó·¬»·²»³ ¹»½¸�¬¦¬»² Þ»¬¬«²¹³±¼«´ «²¼ ¼»³Ú´·»y³±³»²¬ ¼» ͬ¿¸´¬®�¹»® »®¹·¾¬ ·½¸ »·²¹®�y»®»® Û²¬©«®º©»®¬ ¼» ͽ¸«¾©·¼»®¬¿²¼¿´ ¼»® ¬¿¬·½¸ »®º±®¼»®´·½¸»ò Ú�® ¼»² Þ¿«¦«ó¬¿²¼ øÔ¿¬º¿´´ î÷ ©·®¼ ¼·»» Ú±®¼»®«²¹ »¾»²º¿´´»®º�´´¬ò
Ü¿ ¼·» Ù´»·¬º´�½¸»²²»·¹«²¹ ¼»®¶»²·¹»² ²¿½¸Ý±«´±³¾ ²¿¸» µ±³³¬ «²¼ ¼·» ¾»·¼»² ß«º´¿¹»®¼»® É¿²¼ ·½¸»® ¾»³»»² ·²¼ô µ�²²¬» ³¿²·³ ª±®´·»¹»²¼»² Ú¿´´ ¿«º ¼·» ˲¬»®«½¸«²¹ ¼»ß¾®«¬½¸»² ¾»·²¿¸» ª»®¦·½¸¬»²ò Ü»® ݱ«´±³¾óÛ®¼¼®«½µ ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» É¿²¼ ¿«º ß²µ»® «²¼Û®¼©·¼»®´¿¹»® �¾»®¬®¿¹»²ô ˳´¿¹»®«²¹»² ·²¼«²¾»¼»²µ´·½¸ øÜ«µ¬·´·¬�¬ ª±®¿«¹»»¬¦¬÷ò ˲¬»®ó½¸·»¼» ¼»® Í·½¸»®¸»·¬¼»º·²·¬·±² «²¼ ó¾»·©»®¬»¦©·½¸»² ÙÆ ïÞ «²¼ Ý µ�²²»² «²¼ ±´´»² ·½¸µ¿«³ ¿«©·®µ»²ò Þ»¬±²»² ³�½¸¬» ·½¸ ¿¾»® ¼·»ß²º±®¼»®«²¹ ¼»® Ü×Ò ïðëì øìòïÅîÃ÷ô ¼¿ ¼·»«²¹�²¬·¹¬»² Ó»½¸¿²·³»² ¦« «²¬»®«½¸»²·²¼ò Ü¿ «²»®» ͬ�¬¦µ±²¬®«µ¬·±² ·²¹»¿³¬²¿½¸¹»¾»² µ¿²²ô µ±³³¬ ¼»® ®»«´¬·»®»²¼» Û®¼ó¼®«½µ ¿«½¸ ³·¬ Ê»®¼®»¸«²¹ «²¼ Ê»®¾·»¹«²¹¼»³¶»²·¹»² ²¿½¸ ݱ«´±³¾ ²¿¸» ¹»²«¹ò Ü»»²ß«º¬»·´«²¹ ¿«º ¼¿ ±¾»®» «²¼ «²¬»®» É¿²¼¿«ºó´¿¹»® ·¬ ³·¬ »·²»³ Ù´»·¬µ»·´ «²¾»¬·³³¬ «²¼©·®¼ ¼¿¸»® »³°·®·½¸ ¹»½¸�¬¦¬ò Ò�¸»® µ±³³¬³¿² ¼»® É·®µ´·½¸µ»·¬ ³·¬ ¦«¿³³»²¹»»¬¦¬»²Ó»½¸¿²·³»² «²¼ Ʊ²»²¾®�½¸»² øÙ±´¼ó½¸»·¼»® îððð÷ò Ü¿³·¬ ·¬ ¼·» Ù»´�²¼»¾®«½¸ó·½¸»®¸»·¬ ²¿½¸¹»©·»»²ô Ù´»·¬µ®»·» ¾®¿«½¸»²²·½¸¬ «²¬»®«½¸¬ ¦« ©»®¼»² ø¿«½¸ ²·½¸¬ ³·¬©»·½¸»® ͽ¸·½¸¬ «²¬»® ¼»³ É¿²¼º«yô ¼¿²² ·¬¿¾»® ³·¬ ½« ±¼»® ³·¬ K «²¼ б®»²�¾»®¼®«½µ ¦«®»½¸²»²÷ò
Ò¿½¸ ß¾½¸²·¬¬ ìòíòï «²¼ ëòíòî ³« »·²»¿«®»·½¸»²¼» Ü«µ¬·´·¬�¬ ¼» ¿« Þ¿«¹®«²¼ «²¼Þ¿«©»®µ ¾»¬»¸»²¼»² Ù»¿³¬§¬»³ ¹»¹»¾»²»·²ò Æ«® Ю�º«²¹ ³« ³¿² ·½¸ »·²» Ú±®¬ó»¬¦«²¹ ¼»® Þ»©»¹«²¹ ·³ ¶»©»·´·¹»² Ê»®¿ó¹»²³»½¸¿²·³« ª±®¬»´´»² «²¼ ¼·» ²¼»®«²¹
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
é
Æ«³ Í·½¸»®¸»·¬²¿½¸©»· ²¿½¸ ¼»³ Ù»´¾¼®«½µ ¼»® Ü×Ò ïðëìóïðð
¼»® Õ®�º¬» ¼¿¾»· ª»®º±´¹»²ò Ю±¾´»³´± ·¬ ¼¿¹»¼¿½¸¬» Ê»®·²µ»² ¼»® É¿²¼ô ¼¿ ¼·» Ê»®¬·µ¿´óµ±³°±²»²¬» ¼» ¿µ¬·ª»² Û®¼¼®«½µ »¸»® ¿¾ó²·³³¬ «²¼ ¼»® Ú«y©·¼»®¬¿²¼ ¹»¹»²�¾»® ¼»³ó¶»²·¹»² ²¿½¸ Ì¿¾»´´» Ûòï ²±½¸ ¦«²·³³¬ò ß«½¸»·² µ¿¬¿¬®±°¸¿´»® Þ·»¹»¾®«½¸ ·¬ ·½¸»® ¿«¹»ó½¸´±»²ô ¼¿ ·½¸ ¾»· ß«¾·´¼«²¹ »·²» Ú´·»y¹»ó´»²µ ·² ¼»® É¿²¼ ¼¿ Þ·»¹»³±³»²¬ ©»¹»² ¼»®Û®¼¼®«½µª»®³·²¼»®«²¹ ¼«®½¸ É¿²¼¿«©»·½¸»²ª»®³·²¼»®¬ô ©�¸®»²¼ »·²» Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼» ©·¼»®¬»¸»²¼»² Ó±³»²¬ ·²º±´¹» Ю±º·´ª»®¯«»¬ó½¸«²¹ »®¬ ¾»· ª·»´ ¹®�y»®»² Ü»º±®³¿¬·±²»²¿«º¬®»¬»² µ¿²²ò Û·² ¼»²µ¾¿®» ß«©»·½¸»² ¼»Û®¼©·¼»®´¿¹»® ·²º±´¹» Õ±°º°«²µ¬¼®»¸«²¹ ¼»®É¿²¼ µ¿²² ·½¸ ¿«½¸ ²·½¸¬ ¾»½¸´»«²·¹»²ô ¼¿¼¿²² ¼·» »®º±®¼»®´·½¸» «²¬»®» ß«º´¿¹»®µ®¿º¬ ·²óº±´¹» Û®¼¼®«½µ«³´¿¹»®«²¹ «²¼ 󪻮³·²¼»®«²¹¿¾²·³³¬ô ©�¸®»²¼ ¼»® Û®¼©·¼»®¬¿²¼ »®¬ ¾»·»·²»® ²±½¸ ¹®�y»®»² Ê»®½¸·»¾«²¹ »·²»²Ø�½¸¬©»®¬ »®®»·½¸¬ò
Û¸»® µ®·¬·½¸ ©»®¼»² µ¿²² ¼¿ ß¾®«¬½¸»²ô¼»¸¿´¾ ³« ³¿² ®»¿´·¬·½¸» ͦ»²¿®·± ¹»²¿«ó»® «²¬»®«½¸»²ò Ü¿ Û·¹»²¹»©·½¸¬ µ¿²² µ¿«³¦«²»¸³»²ô Þ»¬®·»¾´¿¬»² ·²¼ ¬»½¸²·½¸ ¾»ó¹®»²¦¬ øÕ®¿²ó «²¼ ͬ¿°»´µ¿°¿¦·¬�¬÷ô ³�¹´·½¸·²¼ ¿¾»® ¿«y»®¹»©�¸²´·½¸ ½¸©»®» Þ¿«º¿¸®ó¦»«¹»ò Û°K µ¿²² ¼«®½¸ ͱ¸´»®±·±² «²¼ Þ±¼»²óª»®º´�·¹«²¹ ·²º±´¹» ͽ¸·ºº½¸®¿«¾»² µ´»·²»®©»®¼»²ô ¿¾»® ·½¸»® ²·½¸¬ ·³ Þ¿«¦«¬¿²¼ò Þ»·©»·¬»®»® Ú«yª»®½¸·»¾«²¹ µ�²²¬» ¼»® Þ±¼»²·½¸ ·² ͽ¸»®¦±²»² ¾· ¦«³ µ®·¬·½¸»² Æ«¬¿²¼¿«º´±½µ»®²ô ²±½¸ µ´»·²»® ¿´ ¼¿¼«®½¸ µ¿²² ¿¾»®Û°K ²·½¸¬ ©»®¼»²ò Æ µ¿²² ²·½¸¬ µ´»·²»® ¿´ ¼·»º�® ¼»² ¿µ¬·ª»² Û®¼¼®«½µ ¾»· ¹®�y»®»® Ê»®½¸·»ó¾«²¹ ¬¿¬·½¸ »®º±®¼»®´·½¸» ½¸®�¹» ±¾»®» ß«ºó´¿¹»®µ®¿º¬ ©»®¼»²ò Ü»® λ·¾«²¹©·²µ»´ ·² ¼»®Ù´»·¬º´�½¸» µ¿²² ¾»· º±®¬¹»»¬¦¬»® ͽ¸»®«²¹ ¿´´»²º¿´´ ¾· ¦«³ µ®·¬·½¸»² É»®¬ ¿¾²»¸³»²òÜ·» ³·¬ ¼·»»² «²¹�²¬·¹¬»² Õ®�º¬»² ¾»¬·³³ó¬» ¬¿¬·½¸ »®º±®¼»®´·½¸» Ü�¾»´µ®¿º¬ µ¿²² ª±²¼»² к�¸´»² ¹»®¿¼» ²±½¸ ¿«º¹»²±³³»² ©»®¼»²ô»·²» Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼» Ü�¾»´©·¼»®¬¿²¼ ¼«®½¸Ð®±º·´ª»®¯«»¬½¸«²¹ º·²¼»¬ ¼¿²² ²±½¸ ²·½¸¬¬¿¬¬ò Ü¿¸»® ·¬ »·² ¾»½¸´»«²·¹¬» P ¼ò ¸ò µ±´´¿°ó¿®¬·¹» «²¼ ¼¿³·¬ µ¿¬¿¬®±°¸¿´» P ß¾®«¬½¸»²¿«¹»½¸´±»²ò
Ò«² ²±½¸ ¦« Ê»®º±®³«²¹»² «²¼ ¼§²¿³·ó½¸»² Þ»¿²°®«½¸«²¹»²ò Þ»·³ ο³³»² ¼»®É¿²¼ «²¼ ¼»® ͽ¸®�¹°º�¸´» µ±³³¬ » ¦©¿²¹ó´�«º·¹ ¦« Þ±¼»²«³´¿¹»®«²¹»²ô » µ±³³¬ ¿¾»®²«® ¿«º ¼·» ®·½¸¬·¹» Ô¿¹» ¼»® Þ¿«¬»·´» ²¿½¸ ¼»³Î¿³³»² ¿²ò Þ»·³ Û·²º�´´»² «²¼ Ê»®¼·½¸¬»² ¼»Í¿²¼» ¸·²¬»® ¼»® É¿²¼ »²¬¬»¸»² ´»·½¸¬ ¿«¦«ó¹´»·½¸»²¼» Í¿½µ«²¹»²ô ¼·» Ê»®º±®³«²¹ ¼»®É¿²¼ «²¼ ¼»® ͽ¸®�¹°º�¸´» ¾´»·¾¬ »´¿¬·½¸òÜ·» Û®¼¿«º´¿¹»® ¼»® É¿²¼ «²¼ ¼»® ͽ¸®�¹°º�¸´»¹»¾»² ¿²»´¿¬·½¸ ²¿½¸ô ª±® ¿´´»³ ¼«®½¸ ¼·»
Û®½¸�¬¬»®«²¹»² ¾»·³ Ê»®¼·½¸¬»²ò Þ»®»½¸²»²´�¬ ·½¸ ¼·» »·²¬©»·´»² ²·½¸¬ô »®º¿¸®«²¹ó¹»³�y ·²¼ »·²·¹» Æ»²¬·³»¬»® Ô¿¹»�²¼»®«²¹ ¦«»®©¿®¬»² «²¼ ¦« ¾»®�½µ·½¸¬·¹»²ò
׳ Ò±®³¿´¾»¬®·»¾ ¼»® Õ¿·¿²´¿¹» µ±³³¬ »¼«®½¸ ª»®�²¼»®´·½¸» Ê»®µ»¸®´¿¬»²ô Ì»³°»®¿ó¬«®»² «²¼ É¿»®¬�²¼» ¦« ·½¸ ¿´´³�¸´·½¸ ª»®ó´¿²¹¿³»²¼»² Ô¿¹»�²¼»®«²¹»² ¼» Þ¿«©»®µòÜ·»» ·²¼ P ª±´´¬�²¼·¹»® Þ±¼»²¿«¬¿«½¸ «²¼¹«¬» Þ±¼»²ª»®¼·½¸¬«²¹ ª±®¿«¹»»¬¦¬ P »®º¿¸ó®«²¹¹»³�y «²½¸�¼´·½¸ò ß¾½¸�¬¦»² ´�¬ ·½¸»·²¬©»·´»² ¿´´»²º¿´´ ¼»® Í¿½µ«²¹¿²¬»·´ ·²º±´¹»Ò¿½¸ª»®¼·½¸¬«²¹ ¼» Þ±¼»²ò É»²² ͽ¸·ººó½¸®¿«¾»² ¼·» Ù»©�»®±¸´» ¿«º©�¸´»²ô ¹·¾¬¼»® É¿²¼º«y »¬©¿ ²¿½¸ò Ѹ²» ͱ¸´»®±·±² ·¬¼¿ Ò¿½¸¹»¾»² ¾»·³ ©·»¼»®¸±´¬»² ß«º©�¸´»²ª±² Ó¿´ ¦« Ó¿´ ¹»®·²¹»®ô ¼·» µ«³«´¿¬·ª» Ô¿¹»ó�²¼»®«²¹ µ¿²² ¿¾»® ¼·» Õ®¿²¾¿¸² ¾»»·²¬®�½¸ó¬·¹»²ò
Ù»¹»² »·²»² ͽ¸·ºº¬±y ·¬ ¼¿ Þ¿«©»®µ²±½¸ ®±¾«¬»® ¿´ Ü¿´¾»²æ Ü·» Í¿²¼¸·²¬»®º�´´«²¹¼�³°º¬ ¦«�¬¦´·½¸ô » »²¬¬»¸¬ ²«® »·²» °´¿¬·ó½¸» Þ»«´»ô ¿¾»® µ»·² Õ±´´¿°ò ß«½¸ ¼«®½¸ ¬¿®óµ» Û®¼¾»¾»² µ¿²² » ²·½¸¬ ¦«³ Æ«¿³³»²ó¾®«½¸ µ±³³»²æ Ò¿½¸ ¶»¼»³ Û®¼¬±y ¾»º·²¼»¬·½¸ ¦©¿® ¼¿ Ì®¿¹©»®µ »¬©¿ ©»·¬»® ¿«y»²«²¼ «²¬»²ô ¿¾»® » ¾´»·¾¬ »´¾¬ ¾»· ß«º´±½µ»ó®«²¹ ¼» Þ±¼»² ·² ͽ¸»®¦±²»² ·² Ϋ¸»ò ʱ²»·²»® Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® ¿²¹®»·º»²¼»² «²¼ ©·¼»®ó¬»¸»²¼»² Û®¼¼®�½µ» «²¬»® Û·²¾»¦·»¸«²¹ ª±²Þ»½¸´»«²·¹«²¹µ®�º¬»² ·² Ù´»·¬µ»·´»² ³�½¸¬»·½¸ ¿¾®¿¬»²ô ¼¿ ¼»®¿®¬ ¯«¿·¬¿¬·½¸ ¿²¹»²±³ó³»²» Ì®�¹¸»·¬µ®�º¬» ·½¸ ²·½¸¬ »·²¬»´´»² µ�²ó²»²ò Ó¿² µ¿²² ¿¾»® ¼·» ½¸®·¬¬©»·» Ê»®½¸·»ó¾«²¹ ¼»® Õ±²¬®«µ¬·±² ³·¬ Ù´»·¬µ»·´»² ª±® «²¼¸·²¬»® ·¸® ·²º±´¹» ª±² Û®¼¬�y»² ¿¾½¸�¬¦»²ô ·²ó¼»³ ³¿² »·²»² ®»¿´·¬·½¸»² Þ»½¸´»«²·¹«²¹óª»®´¿«º ¼»® Þ¿· ¿²»¬¦¬ò Ü¿³·¬ ©·®¼ ¼»² P ¦«ó¹»¹»¾»²»®³¿y»² »¸® µ²¿°° ¹»¸¿´¬»²»² P ߲󺱮¼»®«²¹»² ·² ß¾½¸²·¬¬ êòïòì »²¬°®±½¸»²ò
í Þ»·°·»´æ Þ¿«¹®«¾»²©¿²¼ ³·¬ ͬ»·º»²
Û·²» ´¿²¹ ¹»¬®»½µ¬» Þ¿«¹®«¾» ±´´ ²»¾»²»·²»³ ر½¸¸¿« ·² ³·¬¬»´¼·½¸¬»³ ¿²¼·¹»³ Þ±¼»² ³·¬ »·²»® Ó»®¹»´½¸·½¸¬ ¿²¹»´»¹¬ ©»®¼»²ô±¸²» ¼¿ Ù®«²¼©¿»® ¿¾¦«»²µ»² øÞ·´¼ î÷òÆ«³ ß¾¼·½¸¬»² ·¬ »·²» Û·²³¿»²óͽ¸´·¬¦©¿²¼¾· ¦« »·²»® ²¿¬�®´·½¸»² Í°»®®½¸·½¸¬ ª±®¹»»ó¸»²ô ¦«³ Ì®¿¹»² »·²» »·²¹»¬»´´¬» Í°«²¼©¿²¼³·¬ Þ»¬±²¬»·º»² ·² ¦©»· Ø�¸»²´¿¹»² «²¼ »·ó²»³ Û®¼©·¼»®´¿¹»®ò Þ· ¦«® Þ¿«¹®«¾»²±¸´»©·®¼ ¦«»®¬ ¼¿ Ù®«²¼©¿»® «²¼ ¼¿²² ¼»® Þ±¼»² »²¬º»®²¬ò
è
Æ«® ʱ®¾»³»«²¹ ¸¿¾» ·½¸ ¼»² É¿»®ó¼®«½µ «²¼ »·²»² ¹´»·½¸³�y·¹ ª»®¬»·´¬»² »®¸�¸¬»²¿µ¬·ª»² Û®¼¼®«½µ «²¼ º�® ¼¿ Û®¼©·¼»®´¿¹»® ¼·»Ø�´º¬» ¼» °¿·ª»² Û®¼¼®«½µ ¿²¹»»¬¦¬ò Ó·¬ ¼»²Ì»·´·½¸»®¸»·¬¾»·©»®¬»² ¼»® Ü×Ò ïðëìô ïèèð𫲼 ïðìë »®¹·¾¬ ·½¸ »·²» Í°«²¼©¿²¼ Ô¿®»²Ê× ³·¬ êôé ³ Û·²¾·²¼»¬·»º» «²¼ »·² ͬ»·º»²¯«»®ó½¸²·¬¬ ðôê ³ ¨ ðôê ³ ¾»· ì ³ ͬ»·º»²¿¾¬¿²¼òÆ«³ Ò¿½¸©»· ¼»® ͬ¿²¼·½¸»®¸»·¬ ¾»¦�¹´·½¸ÙÆ ïÞ ·²¼ ¼·» Û®¼¼®�½µ» »²¬°®»½¸»²¼ Þ¿«ó¹®«²¼¿«º¾¿« «²¼ ó»·¹»²½¸¿º¬»² ±©·» ß«º´¿¬»²¿«º ¼»³ Ù»´�²¼» «²¼ ¼«®½¸ ¼¿ ر½¸¸¿« ¹»ó³�y ÛßÞ «²¼ Ü×Ò ïðëì ¿²¦«»¬¦»²ò Æ«® Þ»®»½¸ó²«²¹ ¼»® ͽ¸²·¬¬ó «²¼ ß«º´¿¹»®µ®�º¬» ³·¬ »·²»³Î»½¸»²°®±¹®¿³³ µ�²²»² »³°·®·½¸» Þ»¬¬«²¹ó³±¼«´² º�® ¼·» ß«º´¿¹»® ¿²¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü·»Í½¸²·¬¬ó «²¼ ß«º´¿¹»®µ®�º¬» ·²¼ º�® ¼·» Ò¿½¸ó©»·» Û·²©·®µ«²¹»²ô ¼·» ³·¬ »·²»³ Ì»·´·½¸»®ó¸»·¬¾»·©»®¬ ²¿½¸ Ì¿¾»´´» î ¦©·½¸»² ¼»²¶»²·ó¹»² º�® Ϋ¸»¼®«½µ «²¼ º�® ¿µ¬·ª»² Û®¼¼®«½µ »®ó¸�¸¬ ©»®¼»²ò Ú�® ¼·» ͬ»·º»² ·¬ Õ²·½µ»² ³¿y¹»ó¾»²¼ô Þ»¬±²¹«®¬» ·²¼ »®º±®¼»®´·½¸ò Û·² ß«©»·ó½¸»² ¼» Û®¼©·¼»®´¿¹»® ·¬ ¾»· ß²»¬¦»² ¼»¸¿´¾»² Û®¼©·¼»®¬¿²¼ ·½¸»® ¿«¹»½¸´±»²òÛ·² ß¾®«¬½¸»² µ±³³¬ ²·½¸¬ ·² Ú®¿¹»ô ±´¿²¹»¼·» ͬ»·º»² ¸¿´¬»²ò Ü·» Ò¿½¸©»·» ·²¼ ¿«½¸ º�®
¼·» ¬»·´©»·» ¿«¹»¸±¾»²» Ù®«¾» ±¸²» ͬ»·º»²«²¼ ³·¬ ²«® »·²»® ͬ»·º»²´¿¹» ¦« º�¸®»²ô ¼¿²²³·¬ Û·²°¿²²«²¹ ¼»® É¿²¼ ·³ Þ±¼»²ò
Ü·» Ü«µ¬·´·¬�¬ ¼» Ù»¿³¬§¬»³ ·¬ ¹»¹»ó¾»²ô ±´¿²¹» µ»·²» ͬ»·º» µ²·½µ¬ò ͽ¸´·³³¬»²óº¿´´ µ�²²¬» »·² �¾»®½¸©»®» Ú¿¸®¦»«¹ ²¿¸»¼»® É¿²¼ ¼»² Û®¼¼®«½µ ± »®¸�¸»²ô ¼¿ ¼±½¸»·²» ͬ»·º» µ²·½µ¬ «²¼ ¼¿¼«®½¸ ¿«º�´´¬ò Ü»® Ù«®¬©�®¼» ¿²»´¿¬·½¸ ²¿½¸¹»¾»² «²¼ µ�²²¬» ¿«º¼·» Ò¿½¸¾¿®¬»·º»² ²«® ¹»®·²¹» Õ®�º¬» �¾»®¬®¿ó¹»²ò Û·²» Õ»¬¬»²®»¿µ¬·±² ³·¬ ²¿½¸»·²¿²¼»®µ²·½µ»²¼»² ͬ»·º»² ·¬ ¼¿¼«®½¸ ¿«¹»½¸´±»²ô¼¿ ¼»® Û®¼¼®«½µ ½¸±² ¾»· »·²»® µ´»·²»² Ê»®ó½¸·»¾«²¹ ¾· ¦«³ ¿µ¬·ª»² ¿¾²·³³¬ô ¼¿ ¼¿²²¿¾»® ¼»® É·¼»®¬¿²¼ ¼»® ͬ¿¸´ó «²¼ Þ»¬±²¬»·´»²±½¸ ²·½¸¬ ¿¾²·³³¬ò Ü¿ Õ²·½µ»² »·²»® ͬ»·º»µ¿²² ³¿² ¼«®½¸ Ê»®¬�®µ»² ¼» Þ»¬±²¹«®¬ ¬¿¬·½¸ ²·½¸¬ ¿«ºº¿²¹»²ô »¸»® »³°º·»¸´¬ ·½¸ »·²» Í°»®®» º�® �¾»®½¸©»®» Ú¿¸®¦»«¹»ò ß´´»²óº¿´´ ¾»µ±³³¬ ¼·» Í°«²¼©¿²¼ »·²» ¹®±y» Þ»«´»ô«²¼ ¼¿ Ú¿¸®¦»«¹ ·²µ¬ ·½¸¬¾¿® »·²ò
Ù®�y»®» ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»² µ�²²»² ³·¬ Ê»®óº±®³«²¹»² «²¼ ¼§²¿³·½¸»² Þ»¿²°®«½¸«²¹»²¿«º¬®»¬»²ò Ê»®º±®³«²¹»² ¼»® É¿²¼ «²¼ ¼» «³ó¹»¾»²¼»² Þ±¼»² ´¿»² ·½¸ ·² ±´½¸»² Ú�´´»²·²¦©·½¸»² ¦«ª»®´�·¹ ²«³»®·½¸ ª±®¿«¾»®»½¸ó²»² øÓ¿§»® »¬ ¿´ò îððð÷ò Ü¿ Ò¿½¸¾¿®¹»¾�«¼»ª»®½¸·»¾¬ ·½¸ ½¸±² ¾»· ¼»® Ø»®¬»´´«²¹ ¼»®Í½¸´·¬¦©¿²¼ ²»²²»²©»®¬ô ª±® ¿´´»³ ©»²² ´¿²¹»ß¾½¸²·¬¬» ·² «²®»¹»´³�y·¹»® ß¾º±´¹» ¸»®¹»ó¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ü«®½¸ ¼»² ¿²½¸´·»y»²¼»² Ù®«ó¾»²¿«¸«¾ ª»®º±®³»² ·½¸ ͬ�¬¦©¿²¼ «²¼ Ò¿½¸ó¾¿®¹»¾�«¼» «³± ³»¸®ô ¶» ¬·»º»® ¼»® Ù®«²¼©¿ó»®°·»¹»´ ·²²»² ª±® ¼»³ ß«¸«¾ ¿¾¹»»²µ¬©·®¼ò Õ®·¬·½¸ µ¿²² ¼·» ͽ¸´·¬¦©¿²¼ª»®º±®³«²¹¿³ Ú«y ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ¼¿¼«®½¸ ©»®¼»²ô ¼¿»·² ©¿»®¼«®½¸´�·¹»® η »²¬¬»¸¬ò Ü·» Ê»®óº±®³«²¹ ¼» ر½¸¸¿«» µ¿²² ¦« »·²»® ²·½¸¬¸·²²»¸³¾¿®»² η¾·´¼«²¹ ·² ¼»³»´¾»² º�¸®»²òÉ»¹»² ¸±¸»® ³�¹´·½¸»® ͽ¸¿¼»²«³³»²´±¸²¬ ·½¸ »·²» ¼»¬¿·´´·»®¬» Ê»®º±®³«²¹ó «²¼Î·°®±¹²±»ô ¿¾»® ²«® ³·¬ ¸·²®»·½¸»²¼ »®°®±¾ó¬»² Ó»¬¸±¼»²ò
Û®½¸�¬¬»®«²¹»² ·²º±´¹» ͬ®¿y»²ª»®µ»¸® ·³Þ¿«¾»¬®·»¾ °·»´»² µ»·²» α´´»ô ¼¿ ·» ©»¹»² ¼»®ª±®¿«¹»»¬¦¬»² ³·¬¬»´¼·½¸¬»² Ô¿¹»®«²¹ ¼» Þ¿«ó¹®«²¼» «²¼ ¾»· ﮬ·µ»´¹»½¸©·²¼·¹µ»·¬»² «²ó¬»® ½¿ò í ³³ñ µ¿«³ ¦« Ò¿½¸»¬¦«²¹»² º�¸®»²µ�²²»²ò ß²¼»® µ�²²¬» ¼·» ¾»· »·²»® Ê¿®·¿²¬»³·¬ »·²»® ¾· ¦«® ²¿¬�®´·½¸»² Ü·½¸¬«²¹½¸·½¸¬»·²¹»®¿³³¬»² Í°«²¼©¿²¼ »·²ò É�¸®»²¼ ¼»Î¿³³»² ¼�®º»² ¼¿²² ¼·» ﮬ·µ»´¹»½¸©·²¼·¹óµ»·¬»² ¿³ ر½¸¸¿« ½¿ò í ³³ñ ²·½¸¬ �¾»®¬»·ó¹»²ò Ù®�y»®» Û®½¸�¬¬»®«²¹°®±¾´»³» ¹�¾» »¾»·³ Û·²®�¬¬»´² ´±¬®»½¸¬»® ß²µ»® º�® »·²» ˲¬»®ó©¿»®¾»¬±²±¸´»ô º¿´´ »·²» ²¿¬�®´·½¸» Ü·½¸ó¬«²¹½¸·½¸¬ ·² ¹«¬ »®®»·½¸¾¿®»® Ì·»º» º»¸´¬ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
óîì
óîè
óïë
ð
Þ·´¼ î ͽ¸´·¬¦©¿²¼ ³·¬ Í°«²¼©¿²¼
Þ·´¼ îæ
Þ»·°·»´ »·²»®
ͽ¸´·¬¦©¿²¼ ³·¬
Í°«²¼©¿²¼
ç
Æ«³ Í·½¸»®¸»·¬²¿½¸©»· ²¿½¸ ¼»³ Ù»´¾¼®«½µ ¼»® Ü×Ò ïðëìóïðð
Ü¿ Û®¼©·¼»®´¿¹»® ©�®¼» ¿´´³�¸´·½¸ «²¼ ·² ¾·ó¸»® ²·½¸¬ ¾»®»½¸»²¾¿®»³ ß«³¿y ²¿½¸¹»¾»²ô¼¿¼«®½¸ µ�³» » ¦« ©»·¬»®»² Ê»®º±®³«²¹»²¼»® É¿²¼ «²¼ ¼» Ò¿½¸¾¿®¾¿«©»®µò Ü·»»Ð®±¾´»³» ´·»y»² ·½¸ ¼«®½¸ »·²» ײ¶»µ¬·±²±¸´»ª»®³»·¼»²ô ¼·» ¼«®½¸ Û®¼�¾»®´¿¹»®«²¹ P ¾»· ¹»²�¹»²¼»® Ú»¬·¹µ»·¬ ¿«½¸ ¼«®½¸ Ù»©�´¾»¾·´ó¼«²¹ ¿³ ο²¼ P ¿«º¬®·»¾·½¸»® «²¼ ¸·²®»·½¸»²¼¼«µ¬·´ ·¬ò
ì Þ»·°·»´æ Þ¿«¹®«¾»²©¿²¼ ³·¬ ß²µ»®²
ײ »·²»³ Þ¿«¹®«²¼ ³·¬ «²ª±®¾»´¿¬»¬»³Õ´»· øº»·²¿²¼·¹ó¬±²·¹»® ͽ¸´«ºº÷ �¾»® ³·¬¬»´ó¼·½¸¬»³ Í¿²¼ »· »·²» Þ¿«¹®«¾» ²»¾»² ß´¬¾¿«ó¬»² ¿«º ½¸©·³³»²¼»² к�¸´»² ª±®¹»»¸»²øÞ·´¼ í÷ò Û·²» ͬ¿¸´©¿²¼ ¿« α¸®»² «²¼ É»´´ó°®±º·´»² ©·®¼ »·²ª·¾®·»®¬ô »·²» λ·¸» ¹»²»·¹¬»®Ê»®°®»¿²µ»® ©·®¼ »·²¹»¾¿«¬ô ³·¬ ¼»³ É¿²¼óµ±°º ª»®¾«²¼»² «²¼ ¿²¹»°¿²²¬ò Ü¿ ¼¿ Ù®«²¼ó©¿»® ¿«y»² ²·½¸¬ ¿¾¹»»²µ¬ ©»®¼»² ¼¿®ºô©·®¼ ·²²»² «²¬»® É¿»® ¿«¹»¸±¾»²ô »·²» ޻󬱲±¸´» ¸»®¹»¬»´´¬ «²¼ ª»®¿²µ»®¬ô ¼¿²¿½¸©·®¼ ¼·» Ù®«¾» ¹»´»²¦¬ò
Æ«® ʱ®¾»³»«²¹ ¸¿¾» ·½¸ »·²»² �¾»® ¾»·¼» ͽ¸·½¸¬»² ¹»³·¬¬»´¬»² Û®¼®«¸»¼®«½µ «²¼¼»² ¸¿´¾»² °¿·ª»² Û®¼¼®«½µ ¿²¹»»¬¦¬ò Ú�® ¼·»É¿²¼ »®¹·¾¬ ·½¸ »·²» Û·²¾·²¼»¬·»º» ª±² éôî ³«²¼ »·²» α¸®®»·¸» ³·¬ ïôë ³³ É¿²¼¬�®µ»«²¼ ïôë ³ Ü«®½¸³»»® ¾»· ðôé ³ ´·½¸¬»³ ߾󬿲¼ò Ú�® ¼·» ß²µ»® »®¹·¾¬ ·½¸ ³·¬ ¼»³ Ì»·´·ó½¸»®¸»·¬¾»·©»®¬ ²¿½¸ Ì¿¾»´´» î «²¼ ¼»® ¹»ó½¸�¬¦¬»² ½¸¿®¿µ¬»®·¬·½¸»² Ó¿²¬»´®»·¾«²¹
³ ã ïëð µÒñ³î »·²» Ê»®°®»µ�®°»®´�²¹» ª±²îð ³ò ß´ ͱ¸´°´¿¬¬»²¼·½µ» ©·®¼ ðôë ³ ¹»©�¸´¬ôº�® ¼·» ͱ¸´¿²µ»® ³·¬ ïôë ³ כּ®¿¾¬¿²¼ »®ó¹·¾¬ ·½¸ ³·¬ ³ ã êð µÒñ³î ¼·» Ô�²¹» ïêôì ³ò
Æ«³ Ò¿½¸©»· ¼»® Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ©»®¼»²»®¸�¸¬» ¿µ¬·ª» «²¼ ª»®³·²¼»®¬» °¿·ª» Û®¼ó¼®�½µ» ±©·» É¿»®¼®�½µ» ¹»³�y ÛßÞ «²¼Ü×Ò ïðëì ¿²¹»»¬¦¬ò Ú�® Ù®»²¦¦«¬�²¼» ÙÆ ïÞ©»®¼»² ͽ¸²·¬¬ó «²¼ ß«º´¿¹»®µ®�º¬» ¹»³�y ߾󽸲·¬¬ êòìòï »®¸�¸¬ô Þ±¼»²©·¼»®¬�²¼» ¹»³�yêòìòî «²¼ Þ¿«¬»·´©·¼»®¬�²¼» ¹»³�y ¼»² ¾¿«ó¬±ºº°»¦·º·½¸»² Ò±®³»² ª»®³·²¼»®¬ò ß«½¸´¿¹ó¹»¾»²¼ º�® Û°K «²¼ ³ ·¬ ¼·» Ô¿¹»®«²¹¼·½¸¬»²¿½¸ ¼»³ Û·²¾¿« ¼»® É¿²¼ ¾¦©ò ¼»® ß²µ»®ô º�®´»¬¦¬»®» ·²¼ Ю±¾»¾»´¿¬«²¹»² «²«³¹�²¹´·½¸òÜ¿ Ü«®½¸¬¿²¦»² ¼»® ß²µ»® ¿² ¼»® ͱ¸´» «²¼¿³ É¿²¼µ±°º ·¬ ²¿½¸ Ü×Ò ïðìë ¾¦©ò ïèèð𿫦«½¸´·»y»²ò
Û·² Û·²·²µ»² ¼»® É¿²¼ ·¬ ³·¬ ¼»³ Í°·¬¦»²ó©·¼»®¬¿²¼ ²¿½¸ Ì¿¾»´´» Ûòï ·½¸»® ¿«¹»½¸´±ó»²ò ׳ Þ¿«¦«¬¿²¼ ³·¬ ª±´´»³ ß«¸«¾ «²¼ ²±½¸
±¸²» ª»®¿²µ»®¬» ͱ¸´°´¿¬¬» ·¬ ¼¿ ß¾®«¬½¸»²»·²» Ù´»·¬µ»·´ ¼»²µ¾¿® ø¹»¬®·½¸»´¬ ·³ Þ·´¼÷ò׳ Æ«¬¿²¼ ÙÆ ïÝ ³�»² º±´¹»²¼» Õ®�º¬» ¿³Ù´»·¬µ�®°»® ·³ Ù´»·½¸¹»©·½¸¬ »·²æ Û·¹»²¹»©·½¸¬«²¼ ß«º´¿¬ ø²·½¸¬ »®¸�¸¬ ¾¦©ò »®¸�¸¬ ²¿½¸ Ì¿¾»´´» î÷ô Û®¼©·¼»®¬¿²¼ ø³·¬ ¬¿² Kñïôî÷ôß²µ»®µ®¿º¬ ³·¬ Ú»¬´»¹»©»®¬ ¿« ¬¿¬·½¸»® Þ»ó®»½¸²«²¹ô λ«´¬·»®»²¼» Щ ¼» б®»²�¾»®ó¼®«½µ ·² ¼»® Õ´»·½¸·½¸¬ ø¹»½¸�¬¦¬ ¦« ìð û ¼»®»«´¬·»®»²¼»² Õ±®²¼®«½µ÷ô ¬¿¬·½¸ »®º±®¼»®´·ó½¸» λ«´¬·»®»²¼» ÏK ¿« Ü®«½µ «²¼ λ·¾«²¹ ·²¼»® Ù´»·¬º´�½¸»ò Û®º±®¼»®´·½¸ ·¬ ¼»³²¿½¸ »·²�¾»® ¼·» Ù´»·¬º´�½¸» ¹»³·¬¬»´¬»® λ·¾«²¹©·²µ»´
¼ ã íî�ô ¼»® ³·¬¬´»®» ½¸¿®¿µ¬»®·¬·½¸» λ·ó¾«²¹©·²µ»´ ³« ¼¿¸»® ²¿½¸ Ì¿¾»´´» í ³·²¼»ó¬»² ¿®½¬¿²øïôî ¬¿² íî�÷ ã íé� »·²ò Ü·» ·¬¾»· ³·¬¬»´¼·½¸¬»® Ô¿¹»®«²¹ ¼» Í¿²¼» «²¼ ¸±¸»³ Ú»·²¿²¼¿²¬»·´ ¼» Õ´»· µ²¿°° ¦« »®ó®»·½¸»²ô ¾»¼¿®º ¿´± ¼» ¹»²¿«»² Þ»©»·»ò
É·» ¾»·³ »®¬»² Þ»·°·»´ µ�²²¬» ³¿² ¸·»®¿«º ¼»² Ò¿½¸©»· ¼» ß¾®«¬½¸»² ½¸»·²¾¿®ª»®¦·½¸¬»²ô ±´´¬» ¿¾»® ¼»²²±½¸ ª»®½¸·»¼»²»Ó»½¸¿²·³»² «²¬»®«½¸»²ò ηµ¿²¬»® ·¬ ¼·»»®Ú¿´´ ¼«®½¸ ¼·» Ò»·¹«²¹ ¼»® Õ´»·½¸·½¸¬ ¦«® б󮻲¼®«½µ»²¬©·½µ´«²¹ò Ü·»» ·¬ ²«® ³·¬ Ê»®«ó½¸»² ¿² ͱ²¼»®°®±¾»² ¹»²¿« ¦« ¯«¿²¬·º·¦·»®»²òÓ·¬ ¼»® ± ¹»²¿²²¬»² «²¼®¿·²·»®¬»² ͽ¸»®º»¬·¹óµ»·¬ ½« ª»®«½¸¬ ³¿²ô ¼»² ¹´»·½¸»² Í¿½¸ª»®¸¿´¬²«® ¿²¼»® ¦« ¾»½¸®»·¾»²ò ×½¸ ¾»ª±®¦«¹» »·²»ª±®·½¸¬·¹» ͽ¸�¬¦«²¹ ¼» б®»²�¾»®¼®«½µ«²¼ ³�½¸¬» ª±® ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ½K ©¿®²»²ò
õî
óïè
óîëôî
Þ·´¼ íæ
Þ»·°·»´ »·²»®
Þ¿«¹®«¾» ³·¬
ͬ¿¸´°«²¼©¿²¼
ïð
Ò¿½¸ ¼»³ Ô»²¦»² ¼»® Þ¿«¹®«¾» µ±³³¬ ¼»®É¿»®¼®«½µ ¿«º ¼·» É¿²¼ «²¼ ¼·» ͱ¸´» ¸·²¦«òÉ»¹»² ¼»® ¸�¸»® ´·»¹»²¼»² É¿²¼¬�¬¦«²¹¼«®½¸ ¼·» ͱ¸´°´¿¬¬» ²»¸³»² Ó¿¨·³¿´³±³»²¬«²¼ ß²µ»®µ®¿º¬ µ¿«³ ¦«ô ¼·» Ò¿½¸©»·» ³·¬ ÙÆ ïÞ ·²¼ ¿¾»® »´¾¬ª»®¬�²¼´·½¸ »®²»«¬ ¦«»®¾®·²¹»²ò Û·² ß¾®«¬½¸»² ·¬ ©»¹»² ¼»® ͱ¸´ó°´¿¬¬» ¿«¹»½¸´±»²ò Ü¿ ß«º½¸©·³³»² ¼»Í±¸´¾»®»·½¸ ³·¬ ß²µ»®² ·¬ ²¿½¸ ïïòìòî ¦« «²ó¬»®«½¸»²å ²¿½¸ ³»·²»® Þ»®»½¸²«²¹ »®¹·¾¬ ·½¸¼¿®¿« µ»·²» ¹®�y»®» ß²µ»®´�²¹»ò
Û·²» ¿«®»·½¸»²¼» Ü«µ¬·´·¬�¬ ¼» Ù»¿³¬§ó¬»³ ·¬ »¾»²º¿´´ ¹»¹»¾»²ò Ü·» ß²µ»® ¿« ¸±½¸óº»¬»® «²¼ ¼¿³·¬ °®�¼»® Ô·¬¦» µ�²²¬»² ¦©¿® ·²óº±´¹» �®¬´·½¸»® �¾»®´¿¬«²¹ ø¦ò Þò ¼«®½¸ »·² �¾»®ó½¸©»®» Ú¿¸®¦»«¹÷ ²¿½¸»·²¿²¼»® ®»·y»²ò Ü·»·¬ ¿¾»® ¼¿¼«®½¸ ·½¸»® ¿«¦«½¸´·»y»²ô ¼¿¼»® Ø»®¿«¦·»¸©·¼»®¬¿²¼ ·³ Þ»³»«²¹º¿´´¹»®¿¼» ¿«®»·½¸¬ô ¼·» ß²µ»® ¿´± ¾»· �¾»®´¿¬«²¹¸»®¿«µ±³³»² «²¼ ²·½¸¬ ®»·y»²ò
Ü»® É·¼»®¬¿²¼ ¼» Õ´»· ²·³³¬ ¾»· ¾· ¦«½¿ò î P ì < Ê»®º±®³«²¹ ¦«ô ¼¿²² P ·²º±´¹» б®»²ó¼®«½µ¦«²¿¸³»ô ¼¿ ¹»®·²¹» Ü«®½¸´�·¹µ»·¬ «²¼¹»®·²¹»® Ù¿¿²¬»·´ »·²» Ü·½¸¬»¦«²¿¸³» °®¿µó¬·½¸ ¿«½¸´·»y»² P ¿¾ ø¼·»» Û²¬º»¬·¹«²¹ µ¿²²¾»· ¿²¼»®»² ©»·½¸»² Þ�¼»² ¿´ Õ´»· ¼®¿³¿¬·½¸»·²÷ò Ü·» ¼«®½¸ ß²°¿²²»² ²¿½¸ ͬ¿¬·µ »·²¹»ó¬»´´¬» ß²µ»®µ®¿º¬ ²·³³¬ ¼«®½¸ ß¾®«¬½¸»² ¼»Ù´»·¬µ»·´ ¹»³�y Ê»®½¸·»¾«²¹ «²¼ Ú»¼»®µ±²ó¬¿²¬» ¿¾ô ¿¾»® ²·½¸¬ ³»¸® ¿´ ¾· ¦«³ ¬¿¬·½¸º�® ¼·» É¿²¼ ³·²¼»¬»² »®º±®¼»®´·½¸»² É»®¬òÒ«® ©»²² ¼»® Û®¼©·¼»®¬¿²¼ ·²º±´¹» ¼·½¸¬»® Ô¿¹»®«²¹ ¼» Þ±¼»² «²¬»® ¼»® ͱ¸´» ²±½¸ ±©»·¬ ¹»¹»²�¾»® ¼»³ ¦«²�½¸¬ ¿²¹»»¬¦¬»² É»®¬¦«²»¸³»² µ¿²²ô ¼¿ »® »·²» «²¹�²¬·¹» Ê»®�²ó¼»®«²¹ ª±² Ðô ß «²¼ Щ µ±³°»²·»®¬ô ·¬ »·²ß¾®«¬½¸»² ³·¬ Þ»½¸´»«²·¹«²¹ ·½¸»® ¿«¹»ó½¸´±»²ò Ѻº»²¾¿® ¾»¼¿®º » ¼¿¦« »·²»® ¹«¬»²Ë²¬»®«½¸«²¹ «²¼ Þ»«®¬»·´«²¹ ¼» Þ±¼»²ò
Û·² µ¿¬¿¬®±°¸¿´»® Þ·»¹»¾®«½¸ ¼»® É¿²¼²¿½¸ ¼»³ Ô»²¦»² ¼»® Þ¿«¹®«¾» ·¬ ²·½¸¬ ¦« ¾»óº�®½¸¬»²æ Þ»· ß«¾·´¼«²¹ ª±² Ú´·»y¹»´»²µ»² ²»¸ó³»² ¼·» Þ·»¹»³±³»²¬» ³·¬ ¼»² Û®¼®�½µ»² ½¸±²¾»· µ´»·²»² É¿²¼ª»®½¸·»¾«²¹»² ¿¾ô ©�¸®»²¼¼»® Þ·»¹»©·¼»®¬¿²¼ »®¬ ¾»· ª·»´ ¹®�y»®»® É¿²¼óª»®º±®³«²¹ ·²º±´¹» Ю±º·´ª»®¾»«´«²¹ ¿¾²·³³¬ò
ͽ¸©·»®·¹»® ·¬ ¼·» Þ»®�½µ·½¸¬·¹«²¹ ª±²Ê»®º±®³«²¹»² «²¼ ¼§²¿³·½¸»² Þ»¿²°®«½¸ó
«²¹»²ò Þ»·³ Û·²®¿³³»² ¼»® É¿²¼ «²¼ ¾»·³Û·²¾®·²¹»² ¼»® ß²µ»® ¹»½¸·»¸¬ ¼»® ª±®¸¿²¼»ó²»² Þ¿««¾¬¿²¦ ²·½¸¬ô ©»²² ¼·» Û®½¸�¬¬»®«²ó¹»² ¿² ·¸® «²¬»® ½¿ò í ³³ñ ¾´»·¾»²ò Þ»· ©»²·¹»®¿´ ³·¬¬»´¼·½¸¬»³ Í¿²¼ «²¼ñ±¼»® ¾»±²¼»® »³°º·²¼´·½¸»³ ©»·½¸»² Þ±¼»² øÍ»»¬±² µ¿²²²¿½¸ «²»®»® Û®º¿¸®«²¹ ¼¿¦«¹»¸�®»²÷ ³« ¼·»Í½¸©»´´» ¿«º ½¿ò ðôë ³³ñ ¸»®¿¾¹»»¬¦¬ ©»®¼»²òøß«½¸ ¾»·³ Ø»®¬»´´»² »·²»® Þ±¸®°º¿¸´©¿²¼
´¿»² ·½¸ ¼»®¿®¬·¹» Û®½¸�¬¬»®«²¹»² ½¸©»®ª»®³»·¼»²ô ¸·²¦« µ±³³¬ »·²» Ò¿½¸ª»®¼·½¸ó¬«²¹ ¼«®½¸ Ø·²ó«²¼ó¸»®óÜ®»¸»² ¼»® ͬ�¬¦®±¸®»òÞ»·³ Ø»®¬»´´»² »·²»® ͽ¸´·¬¦©¿²¼ ·²¼ ¼·» Û®ó½¸�¬¬»®«²¹»² µ´»·²»®ô ¼«®½¸ ¼»² ß«¸«¾ «²¼¼»² �¾»®¹¿²¹ ¿«º ¼»² Í«°»²·±²óͬ�¬¦¼®«½µ¬®»¬»² ¿¾»® ²»²²»²©»®¬» Ê»®º±®³«²¹»² ¿«ºò÷
Ü«®½¸ ¼»² Û®¼¿«¸«¾ «²¬»® É¿»® ª»®ó¾·»¹¬ ·½¸ ¼·» É¿²¼ »´¿¬·½¸ «³ ½¿ò ì ½³ô «²¼¼·» ß²µ»® ¼»¸²»² ·½¸ «³ ½¿ò îôë ½³ò Æ«³Í½¸«¬¦ ¼» Ù»¾�«¼» ª±® ¼»² ¼¿³·¬ ª»®¾«²¼»ó²»² Þ±¼»²ª»®º±®³«²¹»² µ¿²² ³¿² ¼·» ß²µ»®¿«º ¼·» ¦« ¼·»»³ Æ«¬¿²¼ ¹»¸�®»²¼» Õ®¿º¬ ª±®°¿²²»² «²¼ ¼·» É¿²¼ ¼¿³·¬ ª±®ª»®¾·»¹»²òÜ¿ Û®¼©·¼»®´¿¹»® ¹·¾¬ ²«® »¸® ©»²·¹ ²¿½¸ô ¼¿ ·² ³·¬¬´»®»® Ø�¸» ¼»® ª»®¬·µ¿´» Õ±®²¼®«½µª±² »¬©¿ îðð ¿«º çð µÒñ³î ¿¾ó «²¼ ¼»® ¸±®·¦±²ó¬¿´» ª±² »¬©¿ ìð ¿«º ïîð µÒñ³î ¦«²·³³¬ò ß«¼»³ ¸§°±°´¿¬·½¸»² ͬ±ºº¹»»¬¦ ³·¬ ·²¬»®¹®¿ó²«´¿®»® Ü»¸²«²¹ øÙ«¼»¸« îððð÷ »®¹·¾¬ ·½¸ »·²» ر®·¦±²¬¿´¬¿«½¸«²¹ ª±² ²«® ½¿ò ï <ô¼¿³·¬ »·²» É¿²¼º«yª»®½¸·»¾«²¹ ª±² «²¬»® ï ½³ò É»·¬»® µ¿²² ¼¿ Û®¼©·¼»®´¿¹»® ¼«®½¸ Û·²®�¬¬»´² ¼»® ß²µ»® ·² ¼»® Ù®«¾»²±¸´» ²¿½¸ó¹»¾»²ò Ü·» ´�¬ ·½¸ ¼¿¼«®½¸ ª»®¸·²¼»®²ô ¼¿³¿² »®¬ ¼¿ Û®¸�®¬»² ¼»® ͱ¸´°´¿¬¬» ¿¾©¿®¬»¬ò
Ü«®½¸ ¼¿ Ô»²¦»² ¼»® Þ¿«¹®«¾»ô ¿´± ¼«®½¸¼¿ Ê»®½¸©·²¼»² ¼» É¿»®¼®«½µ ·² ·¸®ô²·³³¬ ¼·» ͱ¸´°´¿¬¬»²¾®»·¬» «³ ½¿ò ï ³³ ¿¾«²¼ ¼·» É¿²¼¼«®½¸¾·»¹«²¹ «³ ½¿ò í ½³ ¦«ô¼·» ½¸®�¹»² ß²µ»® ¼»¸²»² ·½¸ «³ ½¿ò í ½³òÜ·» É¿²¼µ±°ºª»®½¸·»¾«²¹ ´�¬ ·½¸ ¼«®½¸Ò¿½¸°¿²²»² ¼»® ß²µ»® ©�¸®»²¼ ¼» Ô»²¦»²µ±³°»²·»®»²ô ©±¸·²¹»¹»² »·² ß²°¿²²»² ª±®©»¹ ¦« »·²»® Ø·²ó«²¼ó¸»®óÊ»®º±®³«²¹ «²¼± ¦« ¹®�y»®»² ¾´»·¾»²¼»² Ô¿¹»�²¼»®«²¹»²º�¸®¬ò Ü¿ Ø»¾»² ¼»® ͱ¸´» ´·»y» ·½¸ ¼«®½¸Ê±®°¿²²»² ¼»® ͱ¸´¿²µ»® ²«® ª»®³·²¼»®²ô¿¾»® ²·½¸¬ ª»®¸·²¼»®²ô ¼¿ ¼»® Ê»®¿²µ»®«²¹ó¾±¼»² ¿´´»³¿´ ²¿½¸¹·¾¬ò
Ü·» Ê»®º±®³«²¹»² ·²¼ º�® ¿´´» Ì»·´» ¼»®Í¬�¬¦µ±²¬®«µ¬·±² »´¾¬ «²µ®·¬·½¸ ø¿«½¸ º�® ¼»²ß²½¸´« ¼»® ͱ¸´°´¿¬¬» ¿² ¼·» É¿²¼ ©»¹»² ¼» ß«º´¿¹»®¼®«½µ÷ò É»²² ¼·» ¿´¬»²ô ·³ Õ´»·¹»¹®�²¼»¬»² Þ¿«©»®µ» ¾»· Õ±²±´·¼·»®«²¹ ±¬¿²¼·½¸»® ©·» ²¿½¸ Ü×Ò ïðëì ¹»º±®¼»®¬ ·²¼ô³¿½¸¬ ·¸²»² ¼·» ͬ�®«²¹ ¼«®½¸ ¼·» ¾»²¿½¸¾¿®¬»Þ¿«¹®«¾» ©»²·¹ ¿« ø¿´¬» Ó¿«»®©»®µ ·¬ ±º¬¾»³»®µ»²©»®¬ ¼«µ¬·´÷ò É»²² ¼·» Ê»®º±®³«²¹ó¬±´»®¿²¦»² ¿´´»®¼·²¹ ¹»®·²¹»® ·²¼ô »¬©¿ ©»¹»²´¿²¹» ª±®¸»® »²¬¬¿²¼»²»® η»ô ©·®¼ »·²» ¹«¬»Ð®±¹²±» ¼»® ¼«®½¸ ¼·» Þ¿«¹®«¾» »²¬¬»¸»²¼»²©»·¬»®»² Ê»®º±®³«²¹»² ²±¬©»²¼·¹ò ˲»®» Ó»¬¸±¼» øÓ¿§»® »¬ ¿´ò îððð÷ ·¬ ¼¿¦« ¹»»·¹²»¬ô¿«½¸ ¼¿ Õ®·»½¸»² ·²º±´¹» Æ�¸·¹µ»·¬ ¼» Õ±®²ó¹»®�¬ «²¼ ¼·» ³·¬ ʱ´«³»²�²¼»®«²¹»² ª»®ó¾«²¼»²» б®»²©¿»®¬®�³«²¹ ´¿»² ·½¸ ¾»ó
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
ïï
Æ«³ Í·½¸»®¸»·¬²¿½¸©»· ²¿½¸ ¼»³ Ù»´¾¼®«½µ ¼»® Ü×Ò ïðëìóïðð
®�½µ·½¸¬·¹»²ò Û ¹»¸¬ ²·½¸¬ ±¸²» »·²» ¹»²¿«»Õ»²²¬²· ¼»® ¿²º�²¹´·½¸»² б®»²¦¿¸´»² «²¼ É¿ó»®¼®�½µ»ô ¼·» ¹®�y»® ¿´ ¾»· Ò±®³¿´µ±²±´·¼·»ó®«²¹ »·² µ�²²»²ò Ü«®½¸´�·¹»®» ¾¿²¼ó ±¼»®´·²»²º�®³·¹» Í¿²¼»·²½¸´�» ¼¿®º ³¿² ²·½¸¬©»¹´¿»²ô ¼¿ ·» »·²»² ®¿½¸»®»² б®»²¼®«½µó¿«¹´»·½¸ ¾»©·®µ»²ò ß´´»®¼·²¹ ·¬ »·²» ¦«ª»®´�ó·¹» Þ»®»½¸²«²¹ ª±² Ú±®³ó «²¼ Ü®«½µ�²¼»®ó«²¹»² ·²º±´¹» »®¸»¾´·½¸»® Û®½¸�¬¬»®«²¹»² ¾·¸»«¬» °®¿µ¬·½¸ ²·½¸¬ ¼«®½¸º�¸®¾¿®ò
ë ͽ¸´«º±´¹»®«²¹
×½¸ ¸¿¾» ³·¬ ¼»² ¼®»· Þ»·°·»´»² ¸±ºº»²¬´·½¸¦»·¹»² µ�²²»²ô ¼¿ ¼»® Ò¿½¸©»· ¼»® Ì®¿¹óº�¸·¹µ»·¬ ª±² Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ»² ²¿½¸ ¼»®²»«»² ïðëì ·½¸ »·²¸»·¬´·½¸ «²¼ µ´¿® ¼«®½¸óº�¸®»² ´�¬ò Ü·» ¹·´¬ ¿«½¸ º�® ¿²¼»®» ͬ�¬¦µ±²ó¬®«µ¬·±²»² «²¼ º�® Ù®�²¼«²¹»² ¿´´»® ß®¬ò Ó¿²³« ·½¸ ¿´´» ·² Ú®¿¹» µ±³³»²¼»² Ê»®¿¹»²ó³»½¸¿²·³»² ¿´ µ·²»³¿¬·½¸» Õ»¬¬»² ª±®¬»´ó´»² «²¼ ¦»·¹»²ô ¼¿ ¼·» ¦«® ·½¸»®»² Í»·¬» ¿²ó¹»³»»² ª»®�²¼»®¬»² Õ®�º¬» »·² Ù´»·½¸¹»ó©·½¸¬ º·²¼»² µ�²²»²ò Ü·» �«y»®»² ß¾³»«²ó¹»² ª±² Þ¿«¬»·´»² ¿² «²¼ ·³ Þ±¼»² ©»®¼»² ³·¬¼»²»´¾»² Õ®�º¬»² «²¼ Ì»·´·½¸»®¸»·¬¾»·©»®ó¬»² ²¿½¸¹»©·»»² ©·» ¼·» Þ¿«¬»·´¯«»®½¸²·¬¬»ô¾»· ¼»²»² ¼·» ¾¿«¬±ºº°»¦·º·½¸»² Ò±®³»² ¸·²ó¦«µ±³³»²ò Þ»·³ Ò¿½¸©»· ¼»® Ù»¿³¬¬¿²¼ó·½¸»®¸»·¬ ³·¬ ¿¾¹»³·²¼»®¬»® ͽ¸»®º»¬·¹µ»·¬øÙÆ ïÝ÷ô ·²¾»±²¼»®» ¾»·³ ß¾®«¬½¸»² »·²»®Í¬�¬¦µ±²¬®«µ¬·±² ³·¬ »·²»³ Ì»·´ ¼» Þ±¼»²ô·²¼ ¼·» ͽ¸²·¬¬µ®�º¬» ª±² ¼·» Ù´»·¬º´�½¸» ¼«®½¸ó¼®·²¹»²¼»² Þ¿«¬»·´»² ³·¬ ¿²¦«»¬¦»²ò Þ»·³ ߾󮫬½¸»² ¼�®º»² ²·½¸¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ Û®¼©·¼»®ó¬¿²¼ «²¼ É¿²¼º«y©·¼»®¬¿²¼ »·²¹»»¬¦¬ ©»®ó¼»²ô ¼¿ ¼»® Ù´»·¬³»½¸¿²·³« ¼·» É¿²¼ »·²ó½¸´·»y¬ò Þ»· º»·²¬µ�®²·¹»² ¹»�¬¬·¹¬»² «²¼ ¼¿ó³·¬ ©�¸®»²¼ ¼»® Þ¿«¦»·¬ ±º¬ °®¿µ¬·½¸ «²»²¬ó©�»®¬»² Þ�¼»² ¸¿´¬» ·½¸ » º�® ¾»»®ô ¼»²½¸»®¾»¼·²¹¬»² б®»²©¿»®�¾»®¼®«½µ «²¼¼»² ¼¿³·¬ ª»®³·²¼»®¬»² λ·¾«²¹©·¼»®¬¿²¼¿² ͬ»´´» »·²»® ± ¹»²¿²²¬»² «²¼®¿·²·»®¬»²Õ±¸�·±² ¿²¦«»¬¦»² ø¸»·µ»´ ·¬ ¾»·¼»÷ò
Û·²» ¿«®»·½¸»²¼» Ü«µ¬·´·¬�¬ ¼» Ù»¿³¬ó§¬»³ ·¬ ¦«³·²¼»¬ ·² ¹®±¾»® Ò�¸»®«²¹ ²¿½¸ó¦«©»·»²ò Ü¿¦« ¸¿¬ ³¿² ·½¸ »·²» Ú±®¬»¬¦«²¹¼»® Þ»©»¹«²¹ ·³ ¶»©»·´·¹»² Ê»®¿¹»²³»½¸¿ó²·³« ª±®¦«¬»´´»² P ª±² Ê»®¦©»·¹«²¹»² »·²ó³¿´ ¿¾¹»»¸»² P «²¼ ¦« °®�º»²ô ±¾ ¼·» Õ®�º¬»¼¿²² ²±½¸ ·³ Ù´»·½¸¹»©·½¸¬ ¾´»·¾»²ò Û·² µ±´ó´¿°¿®¬·¹» ¾»½¸´»«²·¹¬» ß¾®«¬½¸»² ·¬ ¿«¹»ó½¸´±»²ô ©»²² »·² Ù®»²¦¹´»·½¸¹»©·½¸¬ ³·¬¼»² Þ±¼»²©·¼»®¬�²¼»² ·³ µ®·¬·½¸»² Æ«¬¿²¼²±½¸ ³�¹´·½¸ ·¬ò Û·² °®±¹®»·ª»® Þ®«½¸ ª±²Þ¿«¬»·´»² ·¬ ¿«¹»½¸´±»²ô ©»²² ¼·»» ¿«ó
®»·½¸»²¼ ¼«µ¬·´ ·²¼ «²¼ ·¸®» ͽ¸²·¬¬µ®�º¬» ¾»·º±®¬¹»»¬¦¬»® Ê»®º±®³«²¹ ¼«®½¸ Ü®«½µ«³ª»®ó¬»·´«²¹ ·³ Þ±¼»² ¿¾²»¸³»²ò ß²µ»®¦«¹¹´·»¼»®¿« ¸±½¸º»¬»³ ͬ¿¸´ ·²¼ ¼¿¼«®½¸ ¹»¹»²Î»·y»² ¦« ½¸�¬¦»²ô ¼¿ ¼»® Ê»®°®»µ�®°»®»¸»® ¸»®¿«µ±³³¬ò ß²¼»® ¿´ ·² ³»·²»² ¼®»· Þ»·°·»´»² µ¿²² ¼·»Ü«µ¬·´·¬�¬ ¼» Þ±¼»² ¼«®½¸ ¿«º ͽ¸»®¦±²»² ´±µ¿´··»®¬» ¼·´¿¬¿²¦¾»¼·²¹¬» ß«º´±½µ»®«²¹ ±¼»®¼«®½¸ »·²» »¾»²º¿´´ ´±µ¿´··»®¬» Æ«²¿¸³» ¼»Ð±®»²©¿»®¼®«½µ »®¸»¾´·½¸ ¾¦©ò ¼®¿³¿¬·½¸¿¾²»¸³»²ò
Ó·¬ ¼»³ Ò¿½¸©»· ¼»® ͬ¿²¼·½¸»®¸»·¬ ©·®¼�¾»® Ê»®º±®³«²¹»² ¼·®»µ¬ ²·½¸¬ ¿«¹»¿¹¬ô ·»¾´»·¾»² ¼¿²² ¿¾»® »®º¿¸®«²¹¹»³�y º�® ª·»´»Æ©»½µ» µ´»·² ¹»²«¹ò Ü·» ¸»®µ�³³´·½¸» Þ»®»½¸ó²«²¹ »´¿¬·½¸»® Ê»®º±®³«²¹»² ¼»® ͬ�¬¦µ±²ó¬®«µ¬·±² ¿¹¬ P »¾»²± ©·» ¼·»¶»²·¹» º·µ¬·ª»®»´¿¬·½¸»® Þ±¼»²ª»®º±®³«²¹»² P ©»²·¹ �¾»®¼·» Ê»®º±®³«²¹»² ¼·»¾»¦�¹´·½¸ »³°º·²¼´·½¸»®Þ¿«©»®µ» ¿«ô ¼¿ ¼·» ¿²»´¿¬·½¸»² Ê»®º±®³ó«²¹¿²¬»·´» ¬¿¬�½¸´·½¸ �¾»®©·»¹»²ò Û·²» ¦«ª»®ó´�·¹» Þ»®»½¸²«²¹ ³·¬ º·²·¬»² Û´»³»²¬»² ·¬ ·²¦©·½¸»² ¹®«²¼�¬¦´·½¸ ¼«®½¸º�¸®¾¿®ô ¿¾»®²±½¸ ²·½¸¬ »·²½¸´·»y´·½¸ »®¸»¾´·½¸»® Û®½¸�¬ó¬»®«²¹»²ò
Æ©»½µ ¿´´ ¼·»»® ˲¬»®«½¸«²¹»² ·¬ ¼·» Þ»¹®»²¦«²¹ ¼» ¹»±¬»½¸²·½¸ ¾»¼·²¹¬»² η·µ±¿«º »·² ¿µ¦»°¬¿¾´» ß«³¿yò Ü¿ ¬»½¸²·½¸» η·µ± ·¬ ¿´ Í«³³» ¼»® Ю±¼«µ¬» ª±² ͽ¸¿ó¼»²«³³»² «²¼ Ê»®¿¹»²©¿¸®½¸»·²´·½¸óµ»·¬»² ³·¬ Ø·´º» ®»¿´·¬·½¸»® ͦ»²¿®·± ¿¾½¸�¬¦ó¾¿®ô ¼»® ¹»±¬»½¸²·½¸» ß²¬»·´ ´�¬ ·½¸ ¼·ºº»®»²ó¦·»®»²ò ײ ¼»² µ¿²¼·²¿ª·½¸»² Ì®¿¹©»®µó «²¼Ù®«²¼¾¿«²±®³»² ·¬ ¼¿ ¬»½¸²·½¸» η·µ± ¿«¼®�½µ´·½¸ ¹»²¿²²¬ô ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ ½¸»«¬³¿² ¼¿ª±® ©»¹»² ³�¹´·½¸»® л®±²»²½¸�¼»²¿« °±´·¬·½¸»² Ù®�²¼»² ¦«®�½µò Ü·» ¹»±ó¬»½¸²·½¸»² Õ¿¬»¹±®·»² ·²¼ ·² ¼»® Ü×Ò ìðîð P»¾»²± ©·» ·³ ÛÝóéóÛ²¬©«®º P ³·¬ ¼»³ ß«³¿y¼» ¹»±¬»½¸²·½¸ ¾»¼·²¹¬»² η·µ± ª»®µ²�°º¬òÙ»¹»² ³»·²» ß¾·½¸¬ ¸¿¬ ¼»® º�® ¼·» Ü×Ò ïðë즫¬�²¼·¹» Ô»²µ«²¹¿«½¸« ÚÒß ëòð ¼·»»²Þ»¹®·ºº ¼«®½¸ =ͽ¸©·»®·¹µ»·¬¹®¿¼N »®»¬¦¬ò Ü¿ ©·®¼ «² ¾»· ©»·¬»®»² Þ»³�¸«²¹»² «³ ¼·» Û·²¹®»²¦«²¹ ¼» ¹»±¬»½¸²·½¸ ¾»¼·²¹¬»²Î··µ± ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»² ³¿½¸»²ô ¿«½¸ «²¼ ¹»®¿¼» ·² ¼»® Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ Ì®¿¹©»®µó°´¿²»®² «²¼ ײ¹»²·»«®¹»±´±¹»²ò
ïî
ê Ü¿²µ¿¹«²¹
Ø»®®² Ю±ºò É»·y»²¾¿½¸ ¼¿²µ» ·½¸ º�® ¼·»µ®·¬·½¸» Ю�º«²¹ ¼» Ó¿²«µ®·°¬ «²¼ º�® Ê»®ó¾»»®«²¹ª±®½¸´�¹»ò
é ͽ¸®·º¬¬«³
Ù±´¼½¸»·¼»®ô Óò øîððð÷æ Æ«³ Ò¿½¸©»· ¼»®Ù»´�²¼»¾®«½¸·½¸»®¸»·¬ «²¼ ¼»® »®º±®¼»®´·½¸»²ß²µ»®´�²¹» ª»®¿²µ»®¬»® ͬ�¬¦©�²¼»ò Ü·» Þ¿«¬»½¸²·µô çô Íò êìïóêëêò
Ù«¼»¸«ô Ùò øïçèì÷æ Í»·¬»²¼®«½µ ¿«º к�¸´» ·²¬±²·¹»² Þ�¼»²ò Ù»±¬»½¸²·µô îô Íò éíóèíò
Ù«¼»¸«ô Ùò »¬ ¿´ò øïçèé÷æ Ü·¿¹®¿³³» «²¼ Ú±®ó³»´² ¦«® ʱ®¾»³»«²¹ ª±² ͬ�¬¦©�²¼»²ò Ü»® Þ¿«·²¹»²·»«®ô êîô Íò ïóïèò
Ù«¼»¸«ô Ùò øïççë÷æ ß¾½¸²ò êòîòî ¼» Þ»·¬®¿¹=Þ±¼»²³»½¸¿²·µNå Ü»® ײ¹»²·»«®¾¿« øØ®¹òÓ»¸´¸±®²÷ô Þ¿²¼ ا¼®±¬»½¸²·µ «²¼ Ù»±¬»½¸ó²·µô Û®²¬ «ò ͱ¸²ò
Ó¿§»®ô Ðò Óò »¬ ¿´ò øîððð÷æ Þ±¼»²ª»®º±®³«²¹»²·²º±´¹» ͽ¸´·¬¦©¿²¼¸»®¬»´´«²¹ «²¼ Þ¿«¹®«¾»²ó¿«¸«¾ò ʱ®¬®�¹» Þ¿«¹®«²¼¬¿¹«²¹ô ÜÙÙÌò
禵¿´´¿¸ô Êò øîððð÷æ Û¨»³°´¿®·½¸» Ü¿®¬»´´«²¹ª±² Í°«²¼©¿²¼µ±²¬®«µ¬·±²»² ¿« ¼»³ Í»»¸¿óº»²¾¿« ¿² ¼»® ¼»«¬½¸»² Ò±®¼»»µ�¬»ò ܱµ«ó³»²¬¿¬·±² ëìç =ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øí÷ P д¿²«²¹«²¼ ß«º©»²¼«²¹Nô Íò ëóïðò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
³·¬ ß¾¬¿²¼ ª±® ¼¿ Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ ¿«¼»² íð»® Ö¿¸®»² ¹»®¿³³¬ ©«®¼»ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹©«®¼» ¼·» Ø¿º»²±¸´» ª»®¬·»º¬ øÞ·´¼ ï÷ò
ß² ¼»® Ø¿º»²±¸´» ¬¿²¼ ¦«²�½¸¬ ª±² ÒÒ®¼ò Pêôð ³ ¾· ÒÒ ®¼ò Pèôð ³ Í½¸´·½µ «²¼ ¼¿®«²ó¬»® ¾· ÒÒ ®¼ò Pïìôëð ³ Õ´»· ¿² øÞ·´¼ î÷ò Ü»®Í½¸´·½µ ¿² ¼»® Ø¿º»²±¸´» ©«®¼» ¦«²�½¸¬ »²¬óº»®²¬ô ¾»ª±® ¼»® Æ©·½¸»²®¿«³ ¦©·½¸»² ¿´¬»® «²¼ ²»«»® É¿²¼ ¸·²¬»®º�´´¬ ©«®¼»ò Ü·» Ø·²ó¬»®º�´´«²¹ »®º±´¹¬» ¼«®½¸ ¼¿ Û·²°�´»² ª±²Í¿²¼ô «²¼ ¦©¿® ·² ¦©»· ß¾½¸²·¬¬»²ô ± ¼¿ ¼»®
ïí
Þ»´¿¬«²¹ «²¼ Þ»³»«²¹ ª±®¹»®¿³³¬»® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ»
Þ»´¿¬«²¹ «²¼ Þ»³»«²¹ ª±®¹»®¿³³¬»® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ»Ð®±ºò Ü®òóײ¹ò É»®²»® η½¸©·»²
ï Û·²´»·¬«²¹
Ü·» ˳²«¬¦«²¹ ª±² Ø¿º»²¿²´¿¹»² »®º±®¼»®¬·³³»® ¸�«º·¹»®ô ¼¿ ª±® ª±®¸¿²¼»²» Í°«²¼ó©�²¼» ²»«»ô ¬·»º»® »·²¾·²¼»²¼» É�²¼» ¹»®¿³³¬©»®¼»²ò Ü·»» ©»®¼»² ª»®¿²µ»®¬ô «²¼ ¼»® Æ©·ó½¸»²®¿«³ ¦©·½¸»² ²»«»® «²¼ ¿´¬»® É¿²¼ ©·®¼ª»®º�´´¬ò Ü·» ²»«» É¿²¼ »®º�¸®¬ ¿« ¼»® Ø·²¬»®óº�´´«²¹ »·²»² Û®¼¼®«½µô ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¾»©·®µ¬ ¼·»Ø·²¬»®º�´´«²¹ »·²» ¦«�¬¦´·½¸» ´±¬®»½¸¬» Þ»´¿ó¬«²¹ ¿«º ¼¿®«²¬»® ´·»¹»²¼» Þ±¼»²½¸·½¸¬»²òͱº»®² ¼»® ¿²¬»¸»²¼» Þ±¼»² «²¬»® ¼»® Ø·²¬»®óº�´´«²¹ »·² ©»·½¸»® ¾·²¼·¹»® Þ±¼»² ·¬ô ¾»©·®µ¬¼·» ß«º´¿¬ ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ ¦«²�½¸¬ «²µ±²±ó´·¼·»®¬» Û®¼¼®�½µ»ô ¼ò ¸ò ¼·» ß«º´¿¬ ¿« ¼»® Ø·²ó¬»®º�´´«²¹ ©·®µ¬ ·² ª±´´»® Ù®�y» ¿´ Û®¼¼®«½µ ·²¼»® ¼¿®«²¬»® ´·»¹»²¼»² ͽ¸·½¸¬ ¿«º ¼·» É¿²¼òÓ·¬ ¼»® Õ±²±´·¼·»®«²¹ ¼» Þ±¼»² «²¬»® ¼»®Ø·²¬»®º�´´«²¹ ©·®¼ ¼»® «²µ±²±´·¼·»®¬» Û®¼¼®«½µ¼¿²² ¿¾¹»¾¿«¬ò
Ú�® ¼·» Û²¬©«®ºó «²¼ Þ»³»«²¹°®¿¨· »®¹·¾¬ ·½¸ ·² ¼·»»² Ú�´´»² ¼·» ß«º¹¿¾»ô ¼«®½¸¹»»·¹²»¬» Ó¿y²¿¸³»² ·½¸»®¦«¬»´´»²ô ¼¿ ¼·»«²µ±²±´·¼·»®¬»² Û®¼¼®�½µ» ¿« »·²»® Ø·²¬»®º�´ó´«²¹¿«º´¿¬ ²·½¸¬ ¾»³»«²¹©·®µ¿³ ©»®¼»²òÜ·» ·¬ ·² Ú�´´»²ô ·² ¼»²»² ³·¬ ¼»® °�¬»®»² Ø¿º»²²«¬¦«²¹ ¸±¸» Ê»®µ»¸®´¿¬»² ¦« ¾»®�½µó·½¸¬·¹»² ·²¼ô ³»·¬ ®»´¿¬·ª °®±¾´»³´± ·½¸»®ó¦«¬»´´»²ò Ü«®½¸ ¹»»·¹²»¬»² Þ¿«¿¾´¿«º ©·®¼¼¿º�® ͱ®¹» ¹»¬®¿¹»²ô ¼¿ ¼·» Þ�¼»² «²¬»® ¼»®Ø·²¬»®º�´´«²¹ ¦«³·²¼»¬ ¬»·´©»·» µ±²±´·¼·»®¬·²¼ô ¾»ª±® ¼·» Ê»®µ»¸®´¿¬»² ©·®µ»²ò ײ Ú�´´»²¶»¼±½¸ô ·² ¼»²»² ¼·» Ø¿º»²²«¬¦´¿¬ µ´»·² ·¬ô ´�¬·½¸ ¼·» Þ»³»«²¹®»´»ª¿²¦ ¼»® «²µ±²±´·¼·»®ó¬»² Û®¼¼®�½µ» ¿« Ø·²¬»®º�´´«²¹¿«º´¿¬ ²·½¸¬·³³»® ª»®³»·¼»²ò Ø·»® ´±¸²¬ » ·½¸ ¼¿²²ô ¾»·¼»® Û®¼¼®«½µ»®³·¬¬´«²¹ ¼·» ο²¼¾»¼·²¹«²¹»²± ¹»²¿« ©·» ³�¹´·½¸ ¦« »®º¿»²ô ³¿²½¸³¿´µ�²²»² ¿«½¸ µ±²¬®«µ¬·ª» Ó¿y²¿¸³»² ©·®¬ó½¸¿º¬´·½¸ »·²ò
î Æ©»· Þ»·°·»´»
ß²¸¿²¼ ¦©»·»® Þ»·°·»´» ±´´ ²¿½¸º±´¹»²¼¼·» Ю±¾´»³¿¬·µ ¹®«²¼�¬¦´·½¸ ¿«º¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²òÞ»·³ »®¬»² Þ»·°·»´ ¸¿²¼»´¬ » ·½¸ «³ ¼·» µ�®¦ó´·½¸ ¿¾¹»½¸´±»²» ˳¹»¬¿´¬«²¹ ¼» Þ±®µ«³óµ¿· ·² Û³¼»²ò Ü»® ²»«» Þ±®µ«³µ¿· ·¬ »·²»®�½µª»®¿²µ»®¬» µ±³¾·²·»®¬» Í°«²¼©¿²¼ô ¼·»
Þ·´¼ îæ Ï«»®ó
½¸²·¬¬ ¼«®½¸
²»«» Í°«²¼ó
©¿²¼¾¿«©»®µ
ª±® ª±®¸¿²¼»²»®
˺»®³¿«»®ø×ÞÐ P ײ¹»²·»«®ó
Ù»»´´½¸¿º¬ º�®
Þ¿«°´¿²«²¹ô
Ñ´¼»²¾«®¹÷
«²µ±²±´·¼·»®¬» Û®¼¼®«½µ ¿« ¼»® Õ´»·½¸·½¸¬ª±² ¼»® º�® ¼»² Û²¼¦«¬¿²¼ ¾»³»»²»² ²»«»²É¿²¼ °®±¾´»³´± ¿«º¹»²±³³»² ©»®¼»² µ¿²²òÜ·» Õ±²±´·¼·»®«²¹ ¼» Õ´»· ©«®¼» ¼«®½¸ ´±¬ó®»½¸¬» Ü®¿·²¿¹»² ·³ כּ®³¿y ª±² ïôëð ³ ¨ïôëð ³ ¾»½¸´»«²·¹¬ «²¼ «²¬»®¬�¬¦¬ò Ü·» «²óµ±²±´·¼·»®¬»² Û®¼¼®�½µ» ·³ Õ´»· ¿« ¼»® ß«ºó´¿¬ ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ ©«®¼»² ¸·»® ¼»¸¿´¾ ²·½¸¬
Þ·´¼ ïæ
Þ±®µ«³µ¿· ·²
Û³¼»²ô Ô¿¹»ó
°´¿² ø×ÞÐ P ײ¹»ó
²·»«®óÙ»»´´ó
½¸¿º¬ º�®
Þ¿«°´¿²«²¹ô
Ñ´¼»²¾«®¹÷
Þ·´¼ ìæ
Û®¼¼®«½µ¿²ó
�¬¦» ¿«º ¼·»
ª±®¹»®¿³³¬»
Í°«²¼©¿²¼ô
É»¬¬»®²µ¿¶»ô
Ý«¨¸¿ª»²
ïì
¾»³»«²¹©·®µ¿³ô©»·´ ¼·» °�¬»®» Ø¿º»²ó²«¬¦´¿¬ ·¸®»®»·¬¹®�y»®» Û®¼¼®�½µ» ¸»®óª±®®«º¬ «²¼ ¼·»» Þ»¿²ó°®«½¸«²¹ »®¬ ¼¿²²©·®µ¬ô ©»²² ¼·» Õ±²ó±´·¼·»®«²¹ô «²¬»®¬�¬¦¬¼«®½¸ ¼·» Ì·»º»²¼®¿·²¿¹»ô ¿¾¹»½¸´±»² ·¬ò
Þ»·³ ¦©»·¬»² Þ»·°·»´ ¸¿²¼»´¬ » ·½¸ «³¼·» »¸»³¿´·¹» É»¬¬»®²µ¿¶» ¿³ 符»¾�¬¬»´»®Í½¸´»«»²°®·´ ·² Ý«¨¸¿ª»² øÞ·´¼ í÷ò Ø·²¬»® ¼·»ó»³ Þ¿«©»®µ ª±² ïçíç ·¬ ·² ¼»² éð»® Ö¿¸®»²·³ Æ«¹» ¼»® Ø¿º»²«³²«¬¦«²¹ »·²» ¸±½¸©»®¬·¹»É±¸²¾»¾¿««²¹ »²¬¬¿²¼»²ô ¿«º к�¸ó´»² ·² ¼»²¹«¬ ¬®¿¹º�¸·¹»² Í¿²¼»² ¹»¹®�²¼»¬ò
ͽ¸�¼»² ¿² ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Í°«²¼©¿²¼³¿½¸»² »·²» ²»«» ˺»®©¿²¼ »®º±®¼»®´·½¸ô ¼·»·³ ß¾¬¿²¼ ª±² ïôëð ³ ª±® ¼»® ¿´¬»² É¿²¼ ¹»ó®¿³³¬ ©»®¼»² ±´´ «²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿«½¸ »·²»Ê»®¬·»º«²¹ ¼»® Ø¿º»²±¸´» »®³�¹´·½¸¬ò Ü·» ؿ󺻲²«¬¦«²¹ »®º±®¼»®¬ ¸·»® ²«® »·²» Ê»®µ»¸®´¿¬ª±² ë µÒñ³îò
Ü»® ®»«´¬·»®»²¼» Û®¼¼®«½µ ¿«º ¼·» ª±®¼»®»É¿²¼ ©·®¼ ª±® ¿´´»³ ¼«®½¸ ¼»² ·³ Þ¿«¹®«²¼ª»®¾´»·¾»²¼»² ͽ¸´·½µ «²¼ ¼·» ¿«º ¼·»»² ©·®óµ»²¼» Ô¿¬ ¿« ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ «²¼ ¼¿²²½¸´·»y´·½¸ ¿«½¸ ¼«®½¸ ¼»² É¿»®�¾»®¼®«½µ¹»°®�¹¬ô ¼»® ·½¸ ¾»·³ Ò¿»·²¾¿« ¼·»»® Ø·²ó¬»®º�´´«²¹ ¿« ¼»® É¿»®°·»¹»´¼·ºº»®»²¦ ¦©·ó½¸»² Þ¿«©»®µ±¾»®µ¿²¬» øÒÒ õíôíð ³÷ «²¼ÓͰ̲© øÒÒ Pïôéí ³÷ »®¹·¾¬ò É·® ©»®¼»² «²¸·»® ¦«²�½¸¬ ¿«º ¼»² Û®¼¼®«½µ ¾»½¸®�²µ»²øÞ·´¼ ì÷ò
Þ»ª±® ¼·» Ø·²¬»®º�´´«²¹ »·²¹»¾®¿½¸¬ ·¬ô©·®µ¬ ¦©·½¸»² ¿´¬»® «²¼ ²»«»® É¿²¼ ¦«²�½¸¬²«® ¼»® Û®¼¼®«½µ »¿¸øð÷ò Ü»® Þ±¼»² «²¬»® ¼»®
Ø·²¬»®º�´´«²¹ ·¬ ²«® º�® »·² Û·¹»²¹»©·½¸¬ µ±²ó±´·¼·»®¬ô ¼·» ß«º´¿¬ ¾»©·®µ¬ ·² ¼»² ¾·²¼·¹»²Þ±¼»²¿®¬»² ͽ¸´·½µ «²¼ Õ´»· ±³·¬ ¦«²�½¸¬ «²µ±²±´·¼·»®¬» Û®¼¼®�½µ»ò Ó·¬ ¼»® Õ±²±´·¼·»ó®«²¹ ©·®¼ ¼»® б®»²©¿»®¼®«½µ ¿¾¹»¾¿«¬ô «²¼¼»® Û®¼¼®«½µ ¿« ¼·»»² Þ±¼»²½¸·½¸¬»² ©·®¼»²¬°®»½¸»²¼ ®»¼«¦·»®¬ò
Ó·¬ ¼»³ Û®¼¼®«½µ ¿« Õ±¸�·±² «²¼ Ê»®óµ»¸®´¿¬ øë µÒñ³î÷ »®¹·¾¬ ·½¸ ½¸´·»y´·½¸ ¼»®º�® ¼»² Û²¼¦«¬¿²¼ ©·®µ¿³» Þ»³»«²¹»®¼ó¼®«½µ »¿¸ò Ü·»»® ·¬ ¿¾»® ¼»«¬´·½¸ »®µ»²²¾¿®µ´»·²»® ¿´ ¼»® ¿´´»®¼·²¹ ²«® ª±®�¾»®¹»¸»²¼©·®µ¿³» Û®¼¼®«½µ «²³·¬¬»´¾¿® ²¿½¸ ¼»® Ø·²ó¬»®º�´´«²¹ò Ü·» Ó�¹´·½¸µ»·¬ô »®¬ ¼·» Õ±²±´·¼·»ó®«²¹ ¿¾¦«©¿®¬»²ô ¾»ª±® ¼·» Ø¿º»²²«¬¦´¿¬ ©·®µó¿³ ©·®¼ô º�¸®¬ ¸·»® ©»¹»² ¼»® ¹»®·²¹»² Ò«¬¦ó´¿¬ ª±² ²«® ë µÒñ³î ²·½¸¬ ¦«³ Û®º±´¹ò
¸²´·½¸» �¾»®´»¹«²¹»² ¹»´¬»² ¿«½¸ º�® ¼»² ¿²¦«»¬¦»²¼»² É¿»®�¾»®¼®«½µ øÞ·´¼ ë÷òÉ·®¼ ·² »·²»³ Æ«¹» ¸·²¬»®º�´´¬ ø»¬©¿ ¼«®½¸ Û·²°�´»² ª±² Í¿²¼÷ô ·¬ ¼»® É¿»®¬¿²¼ ¸·²¬»®¼»® É¿²¼ ¾»· Í°«²¼©¿²¼±¾»®µ¿²¬» ã ÙÑÕ ã ÒÒ õíôíð ³ ¿²¦«»¬¦»²ò ׳ Ø¿º»² ¹·´¬¹»³�y Í·¬«¿¬·±² í ¿ ²¿½¸ Û ïç ¼»® ÛßË ÓͰ̲© ã ÒÒ Pïôéí ³ò Ü¿®¿« »®¹·¾¬ ·½¸ »·²É¿»®�¾»®¼®«½µ ª±² ëðôí µÒñ³îò
Ú�® ¼»² Û²¼¦«¬¿²¼ »®¹»¾»² ·½¸ ·² ¿´´»² Í·¬«¿¬·±²»² ²¿½¸ Û ïç ¼»® ÛßË «²¼ º�® ¿´´» Ô¿¬óº�´´» ¹»®·²¹»®» É¿»®�¾»®¼®�½µ»ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ íæ
Ï«»®½¸²·¬¬
¼«®½¸ ª±®¹»ó
®¿³³¬» Í°«²¼ó
©¿²¼ô É»¬¬»®²ó
µ¿¶»ô Ý«¨¸¿ª»²
Þ·´¼ ëæ
É¿»®ó
�¾»®¼®«½µó
¿²�¬¦» ¿«º¼·» ª±®¹»ó
®¿³³¬»
Í°«²¼©¿²¼ô
É»¬¬»®²µ¿¶»ô
Ý«¨¸¿ª»²
ïë
Þ»´¿¬«²¹ «²¼ Þ»³»«²¹ ª±®¹»®¿³³¬»® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ»
îòï λ¼«¦·»®«²¹ ¼» ¾»³»«²¹©·®µ¿³»²Û®¼¼®«½µ «²¼ É¿»®�¾»®¼®«½µ
Þ»®»·¬ »®©�¸²¬ ©«®¼» ¼·» Ó�¹´·½¸µ»·¬ô¼«®½¸ »·²» ·²²ª±´´» д¿²«²¹ ¼» Þ¿«¿¾´¿«º ¼¿óº�® ͱ®¹» ¦« ¬®¿¹»²ô ¼¿ ¼·» º�® ¼»² Û²¼¦«¬¿²¼¾»³»»²» Í°«²¼©¿²¼ ¿«½¸ ¿´´»² Þ¿«¦«¬�²ó¼»² ¿²¹»³»»² ·¬ò Ü·» ¹»´·²¹¬ ¿¾»® ²«® ¼¿²²ô©»²² ³·¬ ¼»³ °�¬»®»² Ø¿º»²¾»¬®·»¾ ²»²²»²ó©»®¬» Ê»®µ»¸®´¿¬»² ª»®¾«²¼»² ·²¼ «²¼ ¼·»»´»¬¦¬»²¼´·½¸ ¾»³»«²¹©·®µ¿³ ©»®¼»²ò Ѻ¬³�»² Ø·²¬»®º�´´«²¹»² ¼»²²±½¸ ·² ³»¸®»®»²ß®¾»·¬½¸®·¬¬»² »®º±´¹»²ô ± ¼¿ «²µ±²±´·¼·»®ó¬» Û®¼¼®�½µ» ²·½¸¬ ·² ¼»® ª±´´»² Ù®�y»²±®¼²«²¹¿«º¦«²»¸³»² ·²¼ò Ü·» Õ±²±´·¼·»®«²¹ µ¿²²¼«®½¸ Ì·»º»²¼®¿·²¿¹»² ¾»½¸´»«²·¹¬ ©»®¼»²ò
׳ Ú¿´´» ¼» Þ»·°·»´ Ý«¨¸¿ª»² º�´´¬ ¼·»»Ó�¹´·½¸µ»·¬ ¿«ô ©»·´ô ©·» ½¸±² »®©�¸²¬ô ³·¬¼»® °�¬»®»² Ò«¬¦«²¹ ¿´ Ю±³»²¿¼» ²«® »¸®¹»®·²¹» Ê»®µ»¸®´¿¬»² ª»®¾«²¼»² ·²¼ò
Ù®«²¼�¬¦´·½¸ ¼»²µ¾¿® ©�®» ¿«½¸ ¼»® Ê»®ó¦·½¸¬ ¿«º ¼·» Ø·²¬»®º�´´«²¹ ø¬®·ª·¿´÷ô ¼¿²² ³�¬»¿¾»® ¼·» ¿´¬» É¿²¼ ©»·¬»®¸·² ¦«³·²¼»¬ º«²µó¬·±²¿´ »®¸¿´¬»² ¾´»·¾»²ò
Û¾»²º¿´´ ³�¹´·½¸ ©�®» »·² ¦«³·²¼»¬ ¬»·´ó©»·»® Þ±¼»²¿«¬¿«½¸ ¼»® ¾·²¼·¹»² Þ±¼»²¿®ó¬»² ·³ Ø·²¬»®º�´´¾»®»·½¸ò
˲¼ ½¸´·»y´·½¸ ©�®» ¦« �¾»®°®�º»²ô ±¾ ¼·»Ô¿¬»² ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ ³·¬ Ê»®º¿¸®»² ¼»® Þ¿«ó¹®«²¼ª»®¾»»®«²¹ ¬¿¬¬ ·² ¼·» ©»·½¸»² ¾·²¼·¹»²Þ�¼»² «²³·¬¬»´¾¿® ·² ¼·» ¼¿®«²¬»® ´·»¹»²¼»²Í¿²¼» ¿¾¹»¬®¿¹»² ©»®¼»² µ�²²»²ò Ü»²µ¾¿®©�®»² ¦« ¼·»»³ Æ©»½µ »¬©¿ »·²¹»®�¬¬»´¬»Í¿²¼�«´»²ô ¼·» ¼·» É»·½¸½¸·½¸¬»² ¼«®½¸¬»«óº»² «²¼ ¦«�¬¦´·½¸ ¼»®»² Õ±²±´·¼·»®«²¹ ¾»ó½¸´»«²·¹»²ò ײ ¼·»»³ Ú¿´´ ·¬ ¿¾»® ¼»® Ê»®¼®�²ó¹«²¹¼®«½µ ¾»· ¼»® Ø»®¬»´´«²¹ ¼»® Í¿²¼�«´»²¦« ¾»¿½¸¬»²ò Ü»²²±½¸ µ¿²² »·²» ±´½¸» Ó¿y󲿸³» «²¬»® ß¾©�¹«²¹ ¿´´»® ß°»µ¬» ¿«½¸ ©·®¬ó½¸¿º¬´·½¸ ·²²ª±´´ »·²ò
Ò»¾»² ¼·»»² ·³ É»»²¬´·½¸»² ¾»µ¿²²¬»²«²¼ ¿«º Ê»®³»·¼«²¹ «²¼ ¦»·¬´·½¸» ͬ¿ºº»´«²¹¼»® «²µ±²±´·¼·»®¬»² Û®¼¼®�½µ» »¬¦»²¼»² ͬ®¿ó¬»¹·»² ©±´´»² ©·® ·³ ο¸³»² ¼·»» Þ»·¬®¿¹¼·» ß«º³»®µ¿³µ»·¬ ¿«º ¼·» Û®³·¬¬´«²¹ ¼» Û®¼ó¼®«½µ ¿² ·½¸ ´»²µ»²ò É·® ©»®¼»² ¦»·¹»²ô ¼¿·½¸ »·²» ¹»²¿«»®» Û®º¿«²¹ ¼»® ο²¼¾»¼·²ó¹«²¹»² ´±¸²»² µ¿²²ò
îòî λ¼«¦·»®¬»® Û®¼¼®«½µ ©»¹»² =Í·´±©·®µ«²¹N
Ü·» Û®¼¼®«½µª»®¬»·´«²¹ ·³ Þ»·°·»´ ²¿½¸Þ·´¼ ì ©«®¼» ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» ¼»® µ´¿·½¸»²Û®¼¼®«½µ¬¸»±®·» »®³·¬¬»´¬æ
»¿¸ ã ª ? Õ¿¸ ã ? ¸ ? Õ¿¸ øï÷
³·¬ ã É·½¸¬» øµÒñ³í÷¸ ã Ì·»º» «²¬»® Ù»´�²¼» ø³÷»¿¸ ã ¸±®·¦±²¬¿´» Û®¼¼®«½µ±®¼·²¿¬»Õ¿¸ ã Û®¼¼®«½µ¾»·©»®¬ ²¿½¸
µ´¿·½¸»® Û®¼¼®«½µ¬¸»±®·»
ß«º ¼·»»® Þ¿· ©·®¼ ¿«½¸ ¼»® Û®¼¼®«½µ ¾»· ¼»² �¾´·½¸»² ÐÝ󹻬�¬¦¬»² Ю±¹®¿³³»² »®³·¬¬»´¬ò
Ò«² »¬¦¬ Ù´ò ï ª±®¿«ô ¼¿ ·½¸ »·²» Ù´»·¬óº´�½¸» ³·¬ ¼»³ ³¿y¹»¾»²¼»² Û®¼¼®«½µ¹´»·¬©·²óµ»´ ¿ ã ìë� õ Kñî ¿«¾·´¼»² µ¿²²ò Ü·» ·¬ ¾»·É�²¼»² ³·¬ »·²»³ ß¾¬¿²¼ ¾ ª±® »·²»® ¾»¬»ó¸»²¼»² É¿²¼ ¾· ·² ¼·» Ì·»º»
¸K ã ¾ ? ¬¿² ¿ øî÷
³�¹´·½¸ øÞ·´¼ ê÷ò ײ Ì·»º»² ¸ â ¸K µ�²²»² ·½¸ »¾»²» Ù´»·¬º´�½¸»² «²¬»® ¿ ²·½¸¬ ³»¸® ¿«ó¾·´¼»²ô Ù´ò ï ´·»º»®¬ ¦« ¸±¸» Û®¼¼®«½µ±®¼·²¿¬»²òͱ©»·¬ » «³ ¼»² Û®¼¼®«½µ ¹»¸¬ô µ�²²¬» ¸·»®¼·» Û®¼¼®«½µ»®³·¬¬´«²¹ º�® Ù´»·¬º«¹»² «²¬»® ¼»³É·²µ»´ ²¿½¸ ÝËÔÓßÒÒ ¿²¹»©¿²¼¬ ©»®¼»²øª¹´ò ¦ò Þò Ûïéïô ÛßË÷ò
Ù»¹»²�¾»® ¼»³ Û®¼¼®«½µ ²¿½¸ Ù´ò ï ·²¼³·¬ ¼»² Ù´»·¬º´�½¸»² «²¬»® â ¿ ¦©»· ¹»¹»²ó´�«º·¹» Ûºº»µ¬» ª»®¾«²¼»²ò Û·²»®»·¬ ©�½¸¬ º�®Ù´»·¬º´�½¸»² â ¿ ¼»® Û®¼¼®«½µ ²·½¸¬ ³»¸®¯«¿¼®¿¬·½¸ ³·¬ ¼»® Ù´»·¬µ»·´¸�¸» ¸ô ¼·» ®»¼«ó¦·»®¬ Û¿¸ ô ¿²¼»®»®»·¬ ·¬ ¼·» É·®µ«²¹´·²·» ¼»®Þ±¼»²®»¿µ¬·±² Ï º�® º´¿½¸»® ¿´ º�® ¿ô ¼¿®¿«º±´¹¬ »·²» ¬»²¼»²¦·»´´» Ê»®¹®�y»®«²¹ ª±² Û¿¸ò
Þ·´¼ êæ ß«¾·´¼«²¹ »®¦©«²¹»²»® Û®¼¼®«½µ¹´»·¬º«¹»² ¾»·
ª±®¹»®¿³³¬»² Í°«²¼©�²¼»²
ïê
ײ ¼»® Í«³³» �¾»®©·»¹¬ ¿¾»® ¼»® ª»®µ´»·²»®²¼»Û·²º´« ¿« ¼»® µ´»·²»®»² Ù´»·¬µ»·´µ®¿º¬ øÞ·´¼ é÷òÛ®¼¼®«½µ©·®µ¿³ ·¬ ¿´± ²·½¸¬ ³»¸® ¼·» ´±¬ó®»½¸¬» Í°¿²²«²¹ ·² ¼»® Ì·»º» ¸ô ±²¼»®² »·² ¹»ó®·²¹»®»® É»®¬ò
Ü·»»® Ûºº»µ¬ ©·®¼ ·² Ü×Ò ïðëëô Ì»·´ êô º�®¼·» Û®³·¬¬´«²¹ ¼»® Ô¿¬»² ·² Í·´±¦»´´»² ³·¬ ´±¬ó®»½¸¬»² É�²¼»² ¾»¸¿²¼»´¬ò É»¹»² ¼»® λ·ó¾«²¹µ®�º¬» ¿² ¼»² Í·´±©�²¼»² ©»®¼»² ¼·» ¿«º¼»² Í·´±¾±¼»² ©·®µ»²¼»² Ê»®¬·µ¿´°¿²²«²¹»²
ªø¸÷ ¾»· ¼»® Ú�´´«²¹ ³·¬
ªø¸÷ ãß
Ë ? ø¸÷ øí÷
¿²¹»¹»¾»²ò Ø·»® ·¬ ¼·» É·½¸¬» ¼» Ú�´´¹«¬»ôß ¼»® Ï«»®½¸²·¬¬ ¼»® Í·´±¦»´´»²ô ¼»® É¿²¼ó®»·¾«²¹¾»·©»®¬ô ¼¿ Ê»®¸�´¬²· ¦©·½¸»² ¸±ó®·¦±²¬¿´»® «²¼ ª»®¬·µ¿´»® Í°¿²²«²¹ «²¼ « ¼»®·²²»®» ˳º¿²¹ ¼»® Í·´±¦»´´»²ò Ü»® Ï«±¬·»²¬
ßã ³¿¨ ª
øì÷Ë
·¬ ¼·» ´±¬®»½¸¬» Í°¿²²«²¹ ·² «²»²¼´·½¸»® Ì·»º»«²¼ ¼·» Ú«²µ¬·±²
ø¸÷ ã øïP »ó¸ñ¸±÷ øë÷
¾»¦»·½¸²»¬ ¼·» Ê»®�²¼»®«²¹ ª±² ª �¾»® ¼·»Ì·»º» øÞ·´¼ è÷ò Ø·»® ·¬
¸± ãß
Ë øê÷
¼·» Ì·»º»ô ª±² ¼»® ¿¾ ¼»® Æ«©¿½¸ ¼»® ´±¬®»½¸ó¬»² Í°¿²²«²¹ ¼«®½¸ ¼·» λ·¾«²¹ µ±³°»²·»®¬©·®¼ô ¼·» ´±¬®»½¸¬» Í°¿²²«²¹ ¿´± µ±²¬¿²¬¾´»·¾¬ò
Ú�® ¼·» ¹»±³»¬®·½¸»² Ê»®¸�´¬²·» ¿² »·²»®¸·²¬»®º�´´¬»² É¿²¼ ·²¼ ¼·» Ù´»·½¸«²¹»² ì «²¼ê ³·¬ ß ã ¾ ? ïôð «²¼ « ã î ? ïôð ã î «³¦«º±®ó³»²æ
³¿¨ ª ã¾
î? ¬¿² øì ¿÷
¸± 㾬¿² øê ¿÷
Ú�® ¼»² Ê»®¸�´¬²·©»®¬ ¦©·½¸»² ¸±®·¦±²ó¬¿´»² «²¼ ª»®¬·µ¿´»² Í°¿²²«²¹»² »³°º·»¸´¬ Ü×Ò ïðëëô Ì»·´ êô ¾»· Í·´±¦»´´»²
ã¸
ªãïô µ± ã P·² øé÷
©±¾»· ¼»® Ú¿µ¬±® ïôî º�® »·²» =ª�´´·¹»®»N Ô¿¬óµ«®ª» ·³ ±¾»®»² Í·´±¾»®»·½¸ ±®¹»² ±´´ô ¿´± »·²»® »³°·®·½¸»² ß²°¿«²¹ »²¬¬¿³³¬ò Ú�®¼·» Ø·²¬»®º�´´«²¹ »³°º·»¸´¬ Í·³³»® øïççì÷ ¬¿¬¬
¼»² Í·´±»®¼¼®«½µ¾»·©»®¬ Õº¸æ
Õº¸ ã ã Õ¿¸ ¾»· ²¿½¸¹·»¾·¹»® É¿²¼ã Õð ¾»· ¬¿®®»® É¿²¼ò øè÷
Ü»® É¿²¼®»·¾«²¹¾»·©»®¬ µ¿²² ¸·»® ¿«¼»³ É¿²¼®»·¾«²¹©·²µ»´ ¿¾¹»´»·¬»¬ ©»®¼»²æ
ã ¬¿² øç÷
Ó·¬ ¼»² λ½¸»²©»®¬»² º�® ¼¿ Í°«²¼©¿²¼ó¾¿«©»®µ ²¿½¸ Þ·´¼ í »®¹»¾»² ·½¸ ¼¿²² º±´¹»²ó¼» Û®¹»¾²·»æ
³¿¨ ª ãïï?ïôë
ã èïµÒñ³îôî?ðôîè?ðôíêì
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ éæ Û®¼¼®«½µ ¿« »®¦©«²¹»²»® Ù´»·¬º«¹»
Þ·´¼ èæ Ô±¬®»½¸¬» Í°¿²²«²¹ ¿« ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ ¾»·
=Í·´±©·®µ«²¹Nô Ю·²¦·°µ·¦¦»
ª
³¿¨ ª
ª ø ¿÷
ïé
Þ»´¿¬«²¹ «²¼ Þ»³»«²¹ ª±®¹»®¿³³¬»® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ»
¸± ãïôë
ã éôíê ³òî?ðôîè?ðôíêì
Ú�® ¼·» Ø�¸»²µ±¬» ÒÒ Pîôêð ³ øѾ»®µ¿²¬»Í½¸´·½µ÷ ·¬ ¸ ã îôêð õ íôíð ã ëôçð ³ «²¼ ¼·»Ì·»º»²º«²µ¬·±² ©·®¼
øëôç÷ ã ðôëëò
ͱ³·¬ ·¬ ¼·» ·² ¼»® ͽ¸·½¸¬¹®»²¦» ¦«³Í½¸´·½µ ©·®µ»²¼» ´±¬®»½¸¬» Í°¿²²«²¹
ª ã ³¿¨ ª ?
ã èï ? ðôëë ã ììôê µÒñ³î
¬¿¬¬ ëôç ?ïï ã êìôç µÒñ³î ¹»³�y ¼»® µ´¿·ó½¸»² Û®¼¼®«½µ¬¸»±®·»ò Ü·» ß¾³·²¼»®«²¹ ¼»«²µ±²±´·¼·»®¬»² Û®¼¼®«½µ ª±² êë µÒñ³î ¿«ºìë µÒñ³î ·¬ ·² ª±´´»³ ˳º¿²¹ ¾»³»«²¹ó©·®µ¿³ò
îòí Õ®·¬·½¸» ß²³»®µ«²¹»²
ß« Ù´»·½¸«²¹ ì ¿ º±´¹¬ô ¼¿ »·² »²¬´¿¬»²ó¼»® Û·²º´« ¼»® λ·¾«²¹ ·² ¼»² ¾»¹®»²¦»²¼»²É¿²¼º´�½¸»² «³± ¹®�y»® ·¬ô ¶» »²¹»® ¼·»»¦«»·²¿²¼»® ¬»¸»²ò Þ·´¼ ç ¦»·¹¬ ¼·»»² Û·²º´«º�® ¼¿ Þ»·°·»´ ·² Þ·´¼ íò Þ»· ¼»³ ¸·»® ª±®´·»ó¹»²¼»² É¿²¼¿¾¬¿²¼ ª±² ïôëð ³ ©·®¼ ¼·» ß«º´¿¬°¿²²«²¹ ¿« ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ ª±² êë µÒñ³î ¿«º ìë µÒñ³î ®»¼«¦·»®¬ò ׬ ¼»® ߾󬿲¼ ¼»® É�²¼» ²±½¸ »²¹»®ô ©�®» ¼·» λ¼«ó¦·»®«²¹ ¹®�y»®ô ß¾¬�²¼» ª±² ©»²·¹»® ¿´ ®¼ò ïôëð ³ ¦©·½¸»² ª±®¸¿²¼»²»® «²¼ ²»« ¹»®¿³³ó¬»® É¿²¼ ·²¼ ¿¾»® ¾¿«°®¿µ¬·½¸ ½¸©»® ¦« ®»¿ó´··»®»²ò É·®¼ ¼»® ß¾¬¿²¼ ¼»® É�²¼» ¹®�y»®ô²·³³¬ ¼·» Û²¬´¿¬«²¹ ¼«®½¸ λ·¾«²¹ ¿¾ò Ó·¬ ¼»³ ß²¿¬¦ ²¿½¸ Ù´»·½¸«²¹ í ©·®¼ ¼·»ª±´´» ß«º´¿¬ ¸ »®¬ º�® ¾ »®®»·½¸¬ô»´¾¬ º�® ¾ ã ¸ ? ¬¿² ¿ ã íôìð ³ ©·®¼
ª ã ëë µÒñ³í ä êë µÒñ³íô ±¾©±¸´ ·½¸ º�®¼·»»² ß¾¬¿²¼ ¼»® É�²¼» ª±²»·²¿²¼»® »·²»Ù´»·¬º«¹» ·² ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ «²¬»® ¿ ¿«¾·´¼»²µ¿²²ò Ü·»» ß²³»®µ«²¹ ±´´ ¼»² Þ´·½µ ¼¿®¿«º´»²µ»²ô ¼¿ ¼»® ¸·»® ®»´»ª¿²¬» Ù»¿³¬¦«¿³ó³»²¸¿²¹ ·² »·²»² Ü»¬¿·´ ²±½¸ ¦« ©»²·¹ ¾»óµ¿²²¬ ·¬ò Ü·» ß²©»²¼«²¹ ¼»® µ´¿·½¸»² Û®¼ó¼®«½µ¬¸»±®·» ´·»º»®¬ ¦©»·º»´´± ¿«º ¼»® ·½¸»®»²Í»·¬» ´·»¹»²¼» Þ»´¿¬«²¹¿²�¬¦»ô ·¬ ¼¿¾»· ¿¾»®·² ª·»´»² Ú�´´»² ª·»´ ¦« «²©·®¬½¸¿º¬´·½¸ò Ü·»�¾»®¬®¿¹«²¹ ¼»® Ê»®¸�´¬²·» ¿²¿´±¹ ¦«³ Í·´±ó»®¼¼®«½µ ·¬ º±®³¿´ ³�¹´·½¸ô ±´´¬» ¿¾»® ²«® ª±®ó·½¸¬·¹ ¿²¹»©¿²¼¬ ©»®¼»²ô ±´¿²¹» ¼·» �¾»®ó¬®¿¹¾¿®µ»·¬ ²·½¸¬ ¿«½¸ °¸§·µ¿´·½¸ ¹»·½¸»®¬ ·¬ò
É·½¸¬·¹ ©�®» ¦ò Þò »·²» Õ´�®«²¹ ¼» Æ«¿³ó³»²¸¿²¹ ¦©·½¸»² λ·¾«²¹ ·² ¼»® É¿²¼º´�½¸»«²¼ ¼»® É¿²¼ª»®º±®³«²¹ô »·²»®»·¬ «²³·¬¬»´ó¾¿® ¾»· ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ô ¿¾»® ¿«½¸ ·³ Ê»®´¿«º¼»® ·½¸ ¼¿®¿² ¿²½¸´·»y»²¼»² »®¬»² ɱ½¸»²«²¼ Ó±²¿¬»ò
Æ« »·²»³ ¹®±y»² Ì»·´ µ¿²² ¼·» Þ»´¿¬«²¹¿« ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ ·½¸»®´·½¸ ¿«º ¼»® Ù®«²¼ó´¿¹» ¼»® °¸§·µ¿´·½¸»² «²¼ ¹»±³»¬®·½¸»² Æ«ó¿³³»²¸�²¹» ¿²¿´§·»®¬ «²¼ ¾»©»®¬»¬ ©»®¼»²ô´»¬¦¬»²¼´·½¸ µ�²²»² ¼·» ¼¿¾»· ¹»©±²²»²»² Û·²·½¸¬»² ¿¾»® »®¬ ²¿½¸ ß¾·½¸»®«²¹ ¾¦©ò Ê»®·º·µ¿¬·±² ¼«®½¸ Ó»«²¹»² ¿² Þ¿«©»®µ»²¹»®»½¸¬º»®¬·¹¬ ©»®¼»²ò
í ͽ¸®·º¬¬«³
Ü×Ò ïðëëæ Ô¿¬¿²²¿¸³» º�® Þ¿«¬»²ô Ì»·´ êô Ó¿· ïçèé
ÛßË ïççêæ Û³°º»¸´«²¹»² ¼» ß®¾»·¬¿«ó½¸«» =˺»®»·²º¿«²¹»²Nô Ø�º»² «²¼ É¿»®¬®¿y»²ô Û®²¬ ú ͱ¸²ô ïççé
Í·³³»®ô Õòæ Ù®«²¼¾¿« ïô Þ±¼»²³»½¸¿²·½¸»«²¼ »®¼¬¿¬·½¸» Þ»®»½¸²«²¹»²ô Þò Ùò Ì»«¾²»®ôͬ«¬¬¹¿®¬ô ïççì
Þ·´¼ çæ Ô±¬®»½¸¬» Í°¿²²«²¹ ¿« ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ ·²
ß¾¸�²¹·¹µ»·¬ ª±³ ß¾¬¿²¼ ¾ ¼»® É�²¼» º�® ¼¿ Þ»·°·»´²¿½¸ Þ·´¼ í
ïè
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
�¾»®¾´·½µ �¾»® ¼»² Ú»´¼ª»®«½¸ ¼·» »·²¹»¸±´¬»²Ê±®¿«¿¹»²ô ¼·» Ê»®«½¸»®¹»¾²·» «²¼ »®¬»Í½¸´«º±´¹»®«²¹»²ò
ï Û·²´»·¬«²¹
Ü·» Û·²º�¸®«²¹ ª±² Û«®±½±¼» ·² ¼»® Ю¿¨·¼»® Þ»³»«²¹ ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»² µ�²²¬»¦« »·²»® ¿´´³�¸´·½¸»² Û®»¬¦«²¹ ²¿¬·±²¿´»® Þ¿«óª±®½¸®·º¬»² ¼«®½¸ »·²» Û«®±°�·½¸» Ò±®³ º�¸ó®»²ò ÛÒÊ ïççíóë øÝÛÒ ïççé÷ ¾»¸¿²¼»´¬ ¦«ó¿³³»² ³·¬ ÛÒÊ ïççéóï øÝÛÒ ïççì÷ ¼·» ޻󳻫²¹ ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»²ò ÛÒÊ ïççíóë»®´¿«¾¬ ¼·» Û·²º�¸®«²¹ °´¿¬·½¸»® Ù»´»²µ» ¾»·¼»® Þ»³»«²¹ ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»² «²¼ ¹·¾¬Û³°º»¸´«²¹»² ¿²¸¿²¼ »·²» ½¸®·¬¬©»·»² Ê»®óº¿¸®»²ò
Þ· ª±® ©»²·¹»² Ö¿¸®»² ©¿® » ¿´´¹»³»·²�¾´·½¸ô ¼·» Ì®¿¹´¿¬ »·²»® ͬ¿¸´°«²¼©¿²¼ ³·¬¼»³ Û®®»·½¸»² ¼»® Ú´·»y¹®»²¦» ·² ¼»® ο²¼º¿»®¹´»·½¸¦«»¬¦»²ò Ü»® Ò¿½¸©»· »·²»® Í°«²¼©¿²¼ó¾±¸´» ¾¿·»®¬» ¿«º ¼»® ͬ®»½µ¹®»²¦» ¼» ͬ¿¸´«²¼ ¼»³ »´¿¬·½¸»² É·¼»®¬¿²¼³±³»²¬ ¼»®Í°«²¼©¿²¼¾±¸´»ò Û®º±´¹¬ ¶»¼±½¸ô ²¿½¸ Û®®»·ó
½¸»² ¼»® ͬ®»½µ¹®»²¦»·² ¼·»»® Ú¿»®ô »·²©»·¬»®»® ß«¸«¾ ª±®¼»® Í°«²¼©¿²¼ô ±¾·´¼»¬ ·½¸ »·² °´¿ó¬·½¸» Ù»´»²µ ¿«òÜ»® Û®¼¼®«½µ ¿«º ¼·»Í°«²¼©¿²¼ ©·®¼ ¼¿²²«³ª»®¬»·´¬ô «²¼ » »²¬ó¬»¸¬ »·² Û·²°¿²²³±ó³»²¬ øÞ·´¼ ï÷ò
Ю¿µ¬·½¸» Û®¹»¾²·» ¿« ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³Ð®±ºòóײ¹ò ßò Úò ª¿² ̱´ô Ü·°´òóײ¹ò Üò ßò Õ±®¬
Ü·» µ�®¦´·½¸» Û·²º�¸®«²¹ ª±² Û«®±½±¼» ·²¼»® Þ»³»«²¹°®¿¨· ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»²¹¿¾ ¼»² ß²¬±y ¦« »·²»³ «³º¿»²¼»² Ú»´¼ª»®ó«½¸ ¿² ¦©»· ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»² ·² ©»·½¸»³Ë²¬»®¹®«²¼ò Ü·»»® Ú»´¼ª»®«½¸ º¿²¼ ¦©·½¸»²ß°®·´ ïççç «²¼ Ö¿²«¿® îððð ·³ Ø¿º»²¹»¾·»¬ ª±²Î±¬¬»®¼¿³ ¬¿¬¬ò Ü¿ Ø¿«°¬¦·»´ ¼» Ú»´¼ª»®«½¸©¿® ¼·» ˲¬»®«½¸«²¹ ¼» Ê»®¸¿´¬»² ¦©»·»®¹»¹»²�¾»®¬»¸»²¼»®ô ¹»¹»²»·¬·¹ ¿¾¹»°®·»y¬»®Í¬¿¸´°«²¼©�²¼» ª±² ïç ³ Ô�²¹»ò ײ »·²»®É¿²¼ ©«®¼» »·² °´¿¬·½¸» Ù»´»²µ ¿«¹»¾·´¼»¬«²¼ ¼·» ˳ª»®¬»·´«²¹ ¼»® Þ·»¹»³±³»²¬» «²¬»®ó«½¸¬ò Ü·» ¿²¼»®» É¿²¼ ¾»¬¿²¼ ¿« ܱ°°»´óËóÞ±¸´»² ¦«® ˲¬»®«½¸«²¹ ¼» и�²±³»² ¼»®=½¸·»º»² Þ·»¹«²¹Nò
Ú�® ¼»² Ú»´¼ª»®«½¸ ©«®¼»² îí ʱ®¿«¿¹»²²¿½¸ ̧° ß ª±² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² ¹»±¬»½¸²·½¸»²×²¹»²·»«®»² «²¼ Þ¿«·²¹»²·»«®»² »·²¹»¸±´¬ò Ü»®Ê»®«½¸ ±´´¬» ¦« »·²»³ Û®º¿¸®«²¹¹»©·²² ±ó©±¸´ º�® ¼·» Þ»³»«²¹ ²¿½¸ ¼»³ Ì®¿¹´¿¬ª»®óº¿¸®»² ¿´ ¿«½¸ º�® ¼·» Þ»³»«²¹ ª±² Í°«²¼ó©�²¼»² ¿« ܱ°°»´óËóÞ±¸´»² ¾»·¬®¿¹»² «²¼ ±ó³·¬ ¼¿¦« º�¸®»²ô ¼¿ ¼·» Þ»³»«²¹ ª±² ͬ¿¸´ó°«²¼©�²¼»² ·½¸»®»® «²¼ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»®©·®¼ò Ü·» ª±®´·»¹»²¼» ß¾¸¿²¼´«²¹ ´·»º»®¬ »·²»²
д¿¬·½¸
д¿¬·½¸
д¿¬·½¸
д¿¬·½¸
д¿¬·½¸
д¿¬·½¸
Ê»®½¸·»¾«²¹ Ó±³»²¬
Þ·´¼ ïæ
Í°¿²²«²¹ó
¦«¬�²¼» ·²
»·²»® ͬ¿¸´ó
°«²¼©¿²¼
©�¸®»²¼ »·²»®
ß«½¸¿½¸¬«²¹
øØ¿®¬³¿²²ó
Ô·²¼»²ô ïççé÷
ïç
Ю¿µ¬·½¸» Û®¹»¾²·» ¿« ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³
Ü·» ન¬·±² ·³ »®¬»² °´¿¬·½¸»² Ù»´»²µ²·³³¬ ¾· ¦«³ Ê»®¿¹»² ¼«®½¸ ¼¿ ß«¾·´¼»²»·²» ¦©»·¬»² Ú´·»y¹»´»²µ» ¦«ò Ü·» Þ»³»«²¹»·²»® Í°«²¼©¿²¼ ²¿½¸ ¼»³ Ì®¿¹´¿¬ª»®º¿¸®»²¾»¼·»²¬ ·½¸ ¼» ª±´´°´¿¬·½¸»² É·¼»®¬¿²¼ó³±³»²¬ «²¼ ¼»® Ó±³»²¬»²«³ª»®¬»·´«²¹ò Ü»®Ò¿½¸©»· ¼» Ï«»®½¸²·¬¬ ¾¿·»®¬ ¼¿²² ¿«º¼»³ ª±´´°´¿¬·½¸»² É·¼»®¬¿²¼³±³»²¬ «²¼¼»® ન¬·±²µ¿°¿¦·¬�¬ ¼» °´¿¬·½¸»² Ù»´»²µò
Þ»®»·¬ ïçëí ½¸´«¹ Þ®·²½¸ Ø¿²»² »·²»Þ»³»«²¹³»¬¸±¼» º�® ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ³·¬°´¿¬·½¸»² Ù»´»²µ»² ª±®ò Ü·»» Þ»³»«²¹óª»®º¿¸®»² ¾»®�½µ·½¸¬·¹¬ ·² »®¬»® Ô·²·» ¼·» ˳󴿹»®«²¹µ¿°¿¦·¬�¬ ¼» Û®¼¼®«½µ «²¼ ©»²·¹»®¼»² Þ¿«¬»·´²¿½¸©»· ¼»® ͬ¿¸´°«²¼©¿²¼ò Ø¿®¬ó³¿²²óÔ·²¼»² øïççé÷ «²¼ Ø¿®¬³¿²²óÔ·²¼»² »¬¿´ò øïççè÷ ½¸´¿¹»² »·² Þ»³»«²¹ª»®º¿¸®»²ª±®ô ¼¿ ¿«º ¼»³ ø»´¿¬·½¸»² «²¼ °´¿¬·½¸»²÷Þ¿«¬»·´©·¼»®¬¿²¼ ¼» Í°«²¼©¿²¼°®±º·´ ¾¿·»®¬òÜ·»» Þ»³»«²¹ª»®º¿¸®»²ô ©·» ¿«½¸ ÛÒÊïççíóëô ¹®�²¼»¬ ·½¸ ¼¿®¿«ºô ¼¿ ¼¿ Þ®«½¸³±ó³»²¬ «²¼ ¼·» ન¬·±²µ¿°¿¦·¬�¬ »·²»® Í°«²¼ó©¿²¼¾±¸´» ª±² ¼»® ͽ¸´¿²µ¸»·¬ ¼» Ü®«½µóº´¿²½¸ ¿¾¸�²¹»²ô ¿«¹»¼®�½µ¬ ¼«®½¸ »·² ¾ñ¬óÊ»®¸�´¬²·ò Ü·» Ó�¹´·½¸µ»·¬ º�® ¼»² Û·²¿¬¦°´¿¬·½¸»® Ù»´»²µ» ¾»· ¼»® Þ»³»«²¹ ª±²Í¬¿¸´°«²¼©�²¼»² µ�²²¬» ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«®»´¿¬·½¸»² Þ»®»½¸²«²¹ »·²» ¾»¬®�½¸¬´·½¸» ӿ󬻮·¿´»·²°¿®«²¹ ª±² ³�¹´·½¸»®©»·» ³»¸® ¿´íð û ³·¬ ·½¸ ¾®·²¹»² øͬ»»²º»´¬ ïçèèô Ø¿®¬ó³¿²²óÔ·²¼»² ïççé «²¼ ª¿² ̱´ ú Õ±®¬ ïççé÷ò
ÛÒÊ ïççíóë ¾»¸¿²¼»´¬ ¼·» Þ»³»«²¹ ª±²Í¬¿¸´°«²¼©�²¼»² ¿« Û·²¦»´ó «²¼ ܱ°°»´óËóÞ±¸´»²ò ׳ Ú¿´´ »·²» λ·¾«²¹³¿²¹»´ ¿² ¼»²Ú�¼»´½¸´�»®² ¿®¾»·¬»² ¼·» Í°«²¼¾±¸´»² ¾»·¼»® Þ·»¹«²¹ ²·½¸¬ »·²©¿²¼º®»· ¦«¿³³»²ô ©¿º�® »·²» É¿²¼ ¿« Û·²¦»´¾±¸´»² µ´¿® »®·½¸¬´·½¸»·² ³¿¹ò ß«º Ù®«²¼ ¼»® ½¸·»º»² Ø¿«°¬¿½¸»²«²¼ ¼»® Í°¿²²«²¹²«´´´·²·» ·¬ » ¶»¼±½¸ ³�¹ó´·½¸ô ¼¿ ¼·» É¿²¼ ¿« ܱ°°»´óËóÞ±¸´»² ·½¸²·½¸¬ ²«® »²µ®»½¸¬ ¦« ±²¼»®² ¿«½¸ ·² ¼»®É¿²¼»¾»²» ¼«®½¸¾·»¹¬ øÞ·´¼ î÷ò
Ü·»» и�²±³»² ¸»·y¬ ½¸·»º» Þ·»¹«²¹«²¼ µ¿²² ¦« »®¸»¾´·½¸»³ Ê»®´«¬ ¿² Þ·»¹»©·ó¼»®¬¿²¼ «²¼ ͬ»·º·¹µ»·¬ ¼»® ͬ¿¸´°«²¼©¿²¼º�¸®»²ò Ô±¸³»§»® øïçíé÷ «²¬»®«½¸¬» ¼·»»Ð¸�²±³»² ª±® �¾»® êð Ö¿¸®»² ¿«¹·»¾·¹ «²¼º±´¹»®¬»ô ¼¿ »·² »®¸»¾´·½¸»® Ê»®´«¬ ¿² É·¼»®ó¬¿²¼³±³»²¬ «²¼ ͬ»·º·¹µ»·¬ ¼»® ͬ¿¸´°«²¼ó©¿²¼ ¼¿²² ®»¿´·¬·½¸ ·¬ô ©»²² ¼·» λ´¿¬·ªª»®ó½¸·»¾«²¹ ·² ¼»² º®»·»² ͽ¸´�»®² ²«® «²¦«®»·ó½¸»²¼ ¾»¸·²¼»®¬ ©·®¼ò ͱ©»·¬ » ¼»² ß«¬±®»²¾»µ¿²²¬ ·¬ô ·²¼ ¼·» Ò·»¼»®´¿²¼» ¼¿ »·²¦·¹»Ô¿²¼ ·² ¼»³ «³º¿»²¼»ô ¶»¼±½¸ ¬®»²¹» ޻󳻫²¹ª±®½¸®·º¬»² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» ½¸·»óº» Þ·»¹«²¹ ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»² ¾»¬»¸»²ò ײ¼»² ³»·¬»² ¿²¼»®»² Ô�²¼»®² ©·®¼ ¼¿ Ю±¾´»³
¼»® º»¸´»²¼»² ͽ¸´±®»·¾«²¹ º�® ܱ°°»´óËóÞ±¸´»² ª»®²¿½¸´�·¹¬ô ©¿¸®½¸»·²´·½¸ô ©»·´ ¼·»½¸·»º» Þ·»¹«²¹ ·² ¼»® Ю¿¨· ¾·¸»® µ¿«³ ¾»±¾ó¿½¸¬»¬ ©«®¼»ò ײ »·²·¹»² Ô�²¼»®² ©»®¼»² ±¹¿®Û·²¦»´óËóÞ±¸´»² ¿´ »·²©¿²¼º®»· ¦«¿³³»²ó©·®µ»²¼ »®¿½¸¬»¬ò Æ«³ ¹»¹»¾»²»² Æ»·¬°«²µ¬ ·¬²·½¸¬ µ´¿®ô ±¾ ¼·» Þ»³»«²¹ ª±² ͬ¿¸´°«²¼ó©�²¼»² ·² ¼»² Ò·»¼»®´¿²¼»² ¦« ¬»«»® ±¼»® ·²¿²¼»®»² Ô�²¼»®² ²·½¸¬ ·½¸»® ¹»²«¹ ·¬ò
Ò»«»¬» Û²¬©·½µ´«²¹»² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·»Þ»³»«²¹ ²¿½¸ ¼»³ Ì®¿¹´¿¬ª»®º¿¸®»² «²¼ ¼·»½¸·»º» Þ·»¹«²¹ ©¿®»² ß²´¿ º�® ¼¿ Ù»±¬»½¸ó²·½¸» Ô¿¾±® ¼»® Ì»½¸²·½¸»² ˲·ª»®·¬�¬ Ü»´º¬«²¼ ¼¿ Ò·»¼»®´�²¼·½¸» Æ»²¬®«³ º�® Þ¿«º±®ó½¸«²¹ «²¼ 󪱮½¸®·º¬»² øÜ«¬½¸ Ý»²¬®» º±® Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ λ»¿®½¸ ¿²¼ ݱ¼»ô ÝËÎ÷ô »·²»² «³º¿»²¼»² Ú»´¼ª»®«½¸ ·² ²·»¼»®´�²¼·ó½¸»³ ©»·½¸»³ Þ±¼»² ³·¬ ¸±¸»³ Ù®«²¼©¿ó»®°·»¹»´ ¼«®½¸¦«º�¸®»²ò Ü·»»® Ê»®«½¸«²¬»®«½¸¬æ{ ¼¿ Ê»®¸¿´¬»² »·²» Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ ³·¬
»·²»³ °´¿¬·½¸»² Ù»´»²µ{ ¼¿ Ê»®¸¿´¬»² »·²»® ¿« ܱ°°»´óËóÞ±¸´»²
¿«º¹»¾¿«¬»² ͬ¿¸´°«²¼©¿²¼{ ¼¿ µ«®¦º®·¬·¹» ±©·» ´¿²¹º®·¬·¹» Ê»®¸¿´¬»²
¾»·¼»® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ» ·² ©»·½¸»³ ˲¬»®¹®«²¼
Ú�® ¼»² Ú»´¼ª»®«½¸ ©·®¼ »·²» ¯«¿¼®¿¬·½¸»Þ¿«¹®«¾» ª±² ½·®½¿ ïî ³ ¨ ïî ³ ¿«¹»½¸¿½¸ó¬»¬ô ·² ¼·» ¦©»· Ê»®«½¸©�²¼» »·²¹»¬®·»¾»²©»®¼»²ò ˳ »·²»² ß«¹¿²¹°«²µ¬ º�® ¼·» Þ»ó®»½¸²«²¹³»¬¸±¼»² ¦« »®¸¿´¬»²ô ·²¼ ¾»±²¼»®»Ó»«²¹»² ¼» ¦©»·¼·³»²·±²¿´»² Ê»®¸¿´¬»²¾»·¼»® Ê»®«½¸©�²¼» ª±®¹»»¸»²ò
Þ·´¼ îæ
Ü«®½¸¾·»¹«²¹
ª±² Û·²¦»´ó
«²¼ ܱ°°»´óËó
Ю±º·´»²
׳ ο¸³»² ¼» Ú»´¼ª»®«½¸ ©«®¼» »·²Ú®¿¹»¾±¹»² º�® Ю±¹²±»² »®¬»´´¬ò ß²¹»®»¹¬©«®¼» ¼·» ¼«®½¸ °±·¬·ª» Û®¹»¾²·»ô ¼·» ª±²É±´ºº»®¼±®ºº øïççè÷ ·² »·²»³ �¸²´·½¸»² ¹®±y¿²¹»´»¹¬»² Ú»´¼ª»®«½¸ ·² Õ¿®´®«¸» »®¦·»´¬»òÚ�® ¼»² Ú»´¼ª»®«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³ ©«®¼»² îíʱ®¿«¿¹»² ²¿½¸ ̧° ß ¹»¬®±ºº»²ò
Ü»® »®¬» Ì»·´ ¼» ¼®»·¬»·´·¹»² Ú®¿¹»¾±¹»²»²¬¸�´¬ ¼·» Ù»¹»¾»²¸»·¬»² ¼» Ê»®«½¸¹»´�²ó¼»ô ¼·» Þ¿«©»®µó «²¼ Þ±¼»²¼¿¬»²ô Û·²¦»´¸»·ó¬»² ¦«³ Þ¿« ±©·» ¼»² Ê»®«½¸¿¾´¿«ºò ß²¸¿²¼¼·»»® ײº±®³¿¬·±²»² µ±²²¬»² ʱ®¿«¿¹»² º�®¼»² Ú»´¼ª»®«½¸ »®¬»´´¬ ©»®¼»² øß¾¿¬¦ îô í«²¼ ì÷ò ׳ ¦©»·¬»² Ì»·´ ©»®¼»² ¼·» Û®¹»¾²·»¼»® ʱ®¿«¿¹»² «²¼ ¼¿ ¬¿¬�½¸´·½¸» Ê»®¸¿´¬»²¼»® Ê»®«½¸©�²¼» ¿«º¹»¦»·¹¬ øß¾¿¬¦ ë÷ò Ü»®¼®·¬¬» Ì»·´ ¾»½¸®»·¾¬ ¼¿ ´»¬¦¬»²¼´·½¸ ¹»©�¸´¬»Ê»®º¿¸®»² ¦«® ß«¾·´¼«²¹ ¼» °´¿¬·½¸»² Ù»´»²µ ±©·» ¼·» ¶»©»·´·¹»² Û®¹»¾²·» ¼»®»·²¦»´²»² Ê»®«½¸°¸¿»² øß¾¿¬¦ ê÷ò
î Ù»¹»¾»²¸»·¬»² ¼» Ê»®«½¸¹»´�²¼»
Þ·´¼»® í «²¼ ì ¦»·¹»² ß²·½¸¬»² ¼»® Í°«²¼ó©¿²¼¾¿«©»®µ» ª±² ±¾»² «²¼ ª±² ¼»® Í»·¬»òÜ·» ª·»® É�²¼» ·²¼ ¾»·²¿¸» ¯«¿¼®¿¬·½¸ ¿²¹»ó±®¼²»¬ô ¼·» Í»·¬»²´�²¹» ¾»¬®�¹¬ «²¹»º�¸® ïî ³òÜ¿ ±¾»®» Ò·ª»¿« ¼»® Í°«²¼¾±¸´»² ´·»¹¬ ¾»·ÒßÐ õïôð ³ øÒßÐ ·¬ ¼»® ²·»¼»®´�²¼·½¸» λº»ó®»²¦°»¹»´÷ô «²¼ ¼¿ ο»²²·ª»¿« ´·»¹¬ ¾»· ÒßÐPðôêð ³ò Ü·» Ò±®¼ó «²¼ Í�¼©�²¼» ·²¼ ¼·» Ê»®ó«½¸©�²¼»ò Æ«® Ó·²·³·»®«²¹ ¼»® Û½µ»²ó»ºº»µ¬» ¿² ¼»² Ê»®«½¸©�²¼»² ©«®¼»² ª·»®Þ»²¬±²·¬·»¾» ·²¬¿´´·»®¬ ±©·» ª·»® °»¦·»´´»Í¬�¬¦¾±¸´»² »²¬©·½µ»´¬ «²¼ ·²¬¿´´·»®¬ò
Ü·» Ò±®¼©¿²¼ ¾»¬»¸¬ ¿« ¦»¸² ܱ°°»´ó¾±¸´»² ßÆïí ª±² ïç ³ Ô�²¹»ò ʱ² ¼·»»² ¾·´ó¼»² »½¸ ¼·» Ê»®«½¸©¿²¼ô ¦©»· ·²¼ ͬ�¬¦ó¾±¸´»² ßÆïíÍ «²¼ ¦©»· ·²¼ Û½µ¾±¸´»²ò ß² ¼·»Ê»®«½¸¾±¸´»² ß îô ß ì «²¼ ß ë ©«®¼»² Ò»·ó¹«²¹³»»® ¹»½¸©»·y¬ò Ê»®«½¸¾±¸´» ß í©«®¼» ³·¬ ¦©�´º Þ±¼»²¼®«½µ¦»´´»² ¿«¹»¬¿¬¬»¬ôª·»® ¿«º ¼»® ß«½¸¿½¸¬«²¹»·¬» «²¼ ¿½¸¬ ¿«º¼»® ͬ�¬¦»·¬»å Ê»®«½¸¾±¸´» ß ì ©«®¼» ³·¬ ì𠽸©·²¹»²¼»² Ü»¸²«²¹³»¬®»·º»² ¿«ó¹»¬¿¬¬»¬ò Ü·» б·¬·±² ¼»® ª·»® Ó»¬®»·º»² ·³Ï«»®½¸²·¬¬ ·¬ ·² Þ·´¼ ë ¼¿®¹»¬»´´¬ò
îð
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ íæ ß²·½¸¬ ¼»® ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ª±² ±¾»²
Þ·´¼ ìæ Í»·¬»²¿²·½¸¬ ¼»® ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»
Þ·´¼ ëæ Ê»®¬»·´«²¹ ª±²
Ü»¸²«²¹³»¬®»·º»² ¿«º
¼»³ Ï«»®½¸²·¬¬
¿«¹»½¸¿½¸¬»¬» Í»·¬»
¿«¹»½¸¿½¸¬»¬» Í»·¬»
ÒßÐ ó ðôê ³
ÒßÐ õ ðôéë ³ ÒßÐ õ ïôð ³
Í¿²¼
̱²
̱®º
Í¿²¼
̱²ô
´»·½¸¬ ¿²¼·¹
ÒßÐ õ ëôð ³
ÒßÐ õ éôð ³ÒßÐ ó ëôð ³
ÒßÐ ó ïðôë ³
ÒßÐ ó ïéôð ³
îï
Ю¿µ¬·½¸» Û®¹»¾²·» ¿« ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³
Ü»® «²¬»®«½¸¬» Ì»·´ ¼»® Í�¼©¿²¼ ¾»¬»¸¬¿« ·»¾»² ܱ°°»´óËóÞ±¸´»² Ô¿®»² êðéÕô Ø ï¾· Ø éô »¾»²º¿´´ ïç ³ ´¿²¹ò Ü·» ³·¬¬´»®»²Í½¸´�»® ¼»® ܱ°°»´¾±¸´»² ©«®¼»² ¹»ó½¸©»·y¬ô º�® ¼·» �«y»®»² ͽ¸´�»® ©«®¼»² ¶»ó¼±½¸ µ»·²» ¾»±²¼»®»² Ó¿y²¿¸³»² ¹»¬®±ºº»²òß² ¼·» Ê»®«½¸¾±¸´»² Ø îô Ø ì «²¼ Ø ê ©«®ó¼»² Ò»·¹«²¹³»»® ¹»½¸©»·y¬ò Ê»®«½¸¾±¸ó´» Ø í ©«®¼» ³·¬ ¦©�´º Þ±¼»²¼®«½µ¦»´´»² ¿«ó¹»¬¿¬¬»¬ô ª·»® ¿«º ¼»® ß«½¸¿½¸¬«²¹»·¬» «²¼¿½¸¬ ¿«º ¼»® ͬ�¬¦»·¬»ô «²¼ Ê»®«½¸¾±¸´» Ø ë©«®¼» ³·¬ ì𠽸©·²¹»²¼»² Ü»¸²«²¹³»ó¬®»·º»² ¿«¹»¬¿¬¬»¬ò Æ©»· ͬ�¬¦¾±¸´»² ßÆïíÍ«²¼ ¦©»· Û½µ¾±¸´»² Ø è «²¼ Ø ç ³¿½¸»² ¼·»Í�¼©¿²¼ µ±³°´»¬¬ò Ü·» б·¬·±² ¼»® ª·»® ӻ󬮻·º»² ·³ Ï«»®½¸²·¬¬ ·¬ ·² Þ·´¼ ë ¼¿®¹»¬»´´¬ò
Ü·» Ñ¬ó «²¼ É»¬©¿²¼ ©«®¼»² ¿« ¶»©»·´îð Û·²¦»´¾±¸´»² ÔÈíî ª±² Þ®·¬·¸ ͬ»»´ ¿«º¹»ó¾¿«¬ò Æ«® ͬ�®«²¹³·²·³·»®«²¹ ·² ¼»² °¿·ª»²Þ»®»·½¸»² ¾»·¼»® Ê»®«½¸©�²¼» ©«®¼»² ¼·»»Þ±¸´»² ¿«º ÒßÐ Pîðôð ³ ·²¬¿´´·»®¬ò Ê·»® Þ±¸´»²©«®¼»² ³·¬ Ò»·¹«²¹³»»®² ¿«¹»¬¿¬¬»¬ò
Ü¿ ¼·» Û½µ»² ¼»® Þ¿«¹®«¾» ¹®±y»² Û·²º´«¿«º ¼¿ Ê»®«½¸»®¹»¾²· ¸�¬¬»²ô ©«®¼»² ª·»®°»¦·»´´» ͬ�¬¦¾±¸´»² »²¬©·½µ»´¬ô ·»¸» Þ·´¼ êò
Ü·»» ¿« ßÆïíóЮ±º·´»² ¾»¬»¸»²¼»² Þ±¸´»²©«®¼»² �¾»® »·²» Ô�²¹» ª±² ïê ³ ¿«º¹»½¸²·¬ó¬»²ò Ü¿³·¬ µ»·² É¿»® ·² ¼·» Þ¿«¹®«¾» »·²¼®·²ó¹»² µ±²²¬»ô ©«®¼» ¼»® Í°¿´¬ ³·¬ »·²»® î ³³ ¼·½µ»² ÊÔÜÐÛóÚ±´·» ¿¾¹»¼»½µ¬ò Ú�® ¾»»®» ߾󬻫ºª»®¸¿´¬»² ¼»® Þ±¸´»² ¾´·»¾»² î ³ ¿³ Þ±¸ó´»²º«y «²¼ ¾´·»¾ ï ³ ¿³ Þ±¸´»²µ±°º ·²¬¿µ¬òÆ«³ ͽ¸«¬¦ ¼»® Ú±´·» ©«®¼»² ¼·»» ¾»±²¼»®»²
Þ±¸´»² ·² »·²»³ Þ»²¬±²·¬°º»·´»® °´¿¬¦·»®¬ô ¼»®¾· ¿«º ÒßÐ Pïëôëð ³ ®»·½¸¬ò Ò¿½¸ ¼»³ Û·²¬®»·ó¾»² ©«®¼» ¼·» Þ±¸´» ¿«½¸ ¿³ Õ±°º ¿«º¹»ó½¸²·¬¬»²ò
Ø·²¬»® ¶»¼»® Ê»®«½¸©¿²¼ ©«®¼»² ¦©»·Þ»²¬±²·¬·»¾» ·²¬¿´´·»®¬ò Ü·» Þ»²¬±²·¬·»¾» ¾»ó¬»¸»² ¿« Þ»²¬±²·¬óÛ®¼»óк»·´»®²ô q ëððóéððô¼·» ª±® Ñ®¬ ¹»³·½¸¬ ©»®¼»²ò Ü·» Í�«´»²º�y»¾»º·²¼»² ·½¸ ¦©·½¸»² ÒßÐ Pïíôëð ³ô ²¿¸» ¿²¼»® Ê»®«½¸©¿²¼ô ¾· ¸·² ¦« ÒßÐ Píôëð ³ôïíôð ³ ¸·²¬»® ¼»² Ì»¬©�²¼»²ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»®
Þ¿«¹®«¾» ©«®¼»² ¿«º Ù®«²¼ ³�¹´·½¸»® Ê»®·ó½µ»®«²¹ ©�¸®»²¼ ¼»® ß«½¸¿½¸¬¿®¾»·¬»² µ»·²»Þ»²¬±²·¬·»¾» ª»®©»²¼»¬ò
Ü·» ͬ®»¾»² º�® ¼·» Ê»®«½¸©�²¼» Ò±®¼«²¼ Í�¼ ©«®¼»² ± µ±²¬®«·»®¬ô ¼¿ ¾»·¼» Ê»®ó«½¸©�²¼» «²¿¾¸�²¹·¹ ª±²»·²¿²¼»® ©¿®»² «²¼ ¼·» ¹»³»»²»² ͬ®»¾»²µ®�º¬» ²·½¸¬ ¼«®½¸¼·» ¿²¼»®»² Í°«²¼©¿²¼¾±¸´»² ¾»»·²º´«¬ ©«®¼»²ò Þ·´¼ é ¦»·¹¬ ¼·» Æ»·½¸²«²¹ ¼»® ͬ®»ó¾»² «²¼ Ù«®¬«²¹»²ò
Þ·´¼ êæ
Í°»¦·»´´» ͬ�¬¦¾±¸´»²
Þ·´¼ éæ Æ»·½¸²«²¹ ¼»® ͬ®»¾»²
îî
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Ю±º·´ ß ½³îñ³ ר ½³ìñ³ ɨ ½³íñ³
ßÆ ïí ïíé ïçéðð ïíðð
´ êðéµ îìì éððíð íîîð
д¿¬·½¸» Û·¹»²½¸¿º¬»²æº§ ã îèð Òñ³³î
Ó°´ ã ìîê µÒ³ñ³
Þ»¦�¹´·½¸ ¼»® °´¿¬·½¸»² Û·¹»²½¸¿º¬»²©«®¼» »·²» ͬ®»½µ¹®»²¦» ª±² »¬©¿ º§ ã îèð Òñ³³î ¹»²¿²²¬ô ¼·» º�® »´¿¬±°´¿¬·ó½¸» Þ»³»«²¹³±¼»´´» ·² Ó°´ ã ìîê µÒ³ñ³®»«´¬·»®¬ò Ü·»»² Ü¿¬»² ´·»¹»² Æ«¹ª»®«½¸»«²¼ »·² Ê·»®óЫ²µ¬óÞ·»¹»¬»¬ ¦«¹®«²¼»ô ¼·» ¿²»·²»³ �¸²´·½¸»² Ю±º·´ ¼«®½¸¹»º�¸®¬ ©«®¼»²òÜ·» 묻 ¼»® Ê»®«½¸°«²¼¾±¸´»² ß í «²¼ ßì ©«®¼»² ²¿½¸ ¼»³ Ú»´¼ª»®«½¸ ¦©»· Ê·»®óЫ²µ¬óÞ·»¹»¬»¬ «²¼ Æ«¹ª»®«½¸»² «²¬»®¦±ó¹»²ò Ü·» Ü·¿¹®¿³³» ¼»® ¹»³»»²»² Ó±³»²¬óµ«®ª»² ·²¼ ·² Þ·´¼ è ¼¿®¹»¬»´´¬ò Ü·» Ê»®«½¸» »®¹¿¾»² »·²» ͬ®»½µ¹®»²¦» ª±² »¬©¿ º§ ã íïë Òñ³³î «²¼ Ó« ã ìéë µÒ³ñ³ò
Ü·» «²¬»®«½¸¬»² Ó«¬»® ·²¼ Ù®»²¦º�´´»¦©·½¸»² »·²»³ Ю±º·´ ¼»® Õ´¿» ï «²¼ »·²»³Ð®±º·´ ¼»® Õ´¿» îô ·»¸» ÛÒÊ ïççíóëò Ü·»»®Ï«»®½¸²·¬¬ ·¬ º�® ¼¿ Æ·»´ ¼» Ú»´¼ª»®«½¸ ¹»ó»·¹²»¬ô ¼¿ ¼·» Þ»³»«²¹ ²¿½¸ ¼»³ Ì®¿¹´¿¬ª»®óº¿¸®»² «²¬»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Ï«»®½¸²·¬¬»²¼»® Õ´¿» î ±©±¸´ ³�¹´·½¸ ¿´ ¿«½¸ ¹»¬¿¬¬»¬·¬ò η½¸¬´·²·»² º�® ¼·» Þ»³»«²¹ ²¿½¸ ¼»³Ì®¿¹´¿¬ª»®º¿¸®»² ³·¬ Ï«»®½¸²·¬¬»² ¼»® Õ´¿» î ·»¸» ÛÒÊ ïççíóë øÝÛÒ ïççé÷ò
Þ·´¼ èæ
Û®¹»¾²·» ¼»
Þ·»¹»ª»®«½¸
¿² ß í «²¼ ß ì
Ì¿¾»´´» ïæ Õ±²¬®«µ¬·±²¼¿¬»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼¾±¸´»²
Ü·» Ó·¬¬»´´·²·» ¼» Ú¿½¸©»®µ ¾»º·²¼»¬ ·½¸¿«º ÒßÐ õðôéë ³ò Ü·» «²¬»®½¸·»¼´·½¸»² ͬ®»ó¾»²µ®�º¬» ·²¼ ¦«®�½µ¦«º�¸®»² ¿«º ¼·» ¬»·º»²ØÛêððÞóͬ®»¾»² ¦©·½¸»² ¼»® Ñ¬ó «²¼ É»¬ó©¿²¼ò Ü·» ͬ®»¾»² «²¼ Ù«®¬«²¹»² ©«®¼»² ¿´¹»´»²µ·¹»® ͬ¿¾¿²½¸´« ³·¬ ¿«®»·½¸»²¼»® ન¬·±²µ¿°¿¦·¬�¬ ¦©·½¸»² ¼»² ͬ¿¸´°«²¼ó©�²¼»² «²¼ ¼»³ Ú¿½¸©»®µ ¿«¹»º�¸®¬ò ܿͬ®»¾»²º¿½¸©»®µ ¾»·²¸¿´¬»¬ »½¸ Ü®«½µ¦»´´»²ôª·»® Æ»´´»² ¦«® Ó»«²¹ ¼»® ´¿¬»®¿´»² ͬ®»¾»²óµ®�º¬» ¼»® ²�®¼´·½¸»² «²¼ �¼´·½¸»² Ê»®«½¸ó©�²¼» «²¼ ¦©»· ¦«® Ó»«²¹ ¼»® ¿¨·¿´»² Õ®¿º¬·² ¼»² Ù«®¬«²¹»² ¼»® ܱ°°»´óËóÊ»®«½¸©¿²¼ò
Û·²» ª±´´¬�²¼·¹» Þ»½¸®»·¾«²¹ ¼»® Ê»®ó«½¸¾»¼·²¹«²¹»² º·²¼»¬ ·½¸ ¾»· Õ±®¬ »¬ ¿´òøïççç÷ò
í Ó¿¬»®·¿´°¿®¿³»¬»®
íòï Þ»³»«²¹¼¿¬»²
Ü·» ©·½¸¬·¹¬»² Û·¹»²½¸¿º¬»² ¼»® ·³ Ú»´¼óª»®«½¸ ª»®©»²¼»¬»² Í°«²¼©¿²¼¾±¸´»²ô ©·»·» ¿«½¸ ¼»² ¾»º®¿¹¬»² ײ¹»²·»«®»² ¹»²¿²²¬©«®¼»²ô ¬¿³³»² ¿« Õ¿¬¿´±¹»² «²¼ ·²¼ ·²Ì¿¾»´´» ï ¿«º¹»º�¸®¬ò
îí
Ю¿µ¬·½¸» Û®¹»¾²·» ¿« ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³
íòî Þ±¼»²¼¿¬»²
Ü·» Þ±¼»²¼¿¬»² ¬¿³³»² ¿« »·²»³ «³º¿²ó¹®»·½¸»² Ю±¹®¿³³ ¦«® Þ±¼»²«²¬»®«½¸«²¹ô¼¿ ¦«³ »·²»² ¸»®µ�³³´·½¸» Ê»®«½¸» ª±® Ñ®¬©·» ÝÐÌô Ê¿²»óÌ»¬ «²¼ Ü®«½µ¬»¬ ¾»·²¸¿´¬»¬ô¦«³ ¿²¼»®»² Ô¿¾±®ª»®«½¸» ©·» �¼±³»¬»®ó˲¬»®«½¸«²¹»²ô ¼®»·¿¨·¿´» Ü®«½µª»®«½¸» «²¼ß«¼»¸²«²¹«²¬»®«½¸«²¹»² øÝËÎ ïççè÷ò
ײ Þ·´¼ ç ·¬ »·² ¬§°·½¸»® ÝÐÌ ¦«¿³³»²³·¬ ¼»® «®°®�²¹´·½¸»² Ê»®¬»·´«²¹ ¼» É¿»®ó¼®«½µ ¼¿®¹»¬»´´¬ò Ü»® Þ±¼»² ¾»¬»¸¬ ¿« »·²»®ïêôëð ³ ¼·½µ»²ô ²±®³¿´ µ±²±´·¼·»®¬»² ©»·½¸»²Ô»¸³ó̱®ºóÔ»¸³óͽ¸·½¸¬«²¹ò Ü¿®«²¬»® ¾»º·²¼»¬·½¸ ¼·» ²±®³¿´ µ±²±´·¼·»®¬» °´»·¬±¦�²» Í¿²¼ó½¸·½¸¬ò Ü»® »¬©¿ î µ³ »²¬º»®²¬» Ú´« Ó¿¿ ¼±³·²·»®¬ ¼»² б®»²¼®«½µ ·² ¼·»»® ͽ¸·½¸¬òÜ»® «®°®�²¹´·½¸» É¿»®¼®«½µ ·² ¼»² ª»®ó½¸·»¼»²»² Þ±¼»²½¸·½¸¬»² ©·®¼ ³·¬ ²»«²Ð·»¦±³»¬»®² «²¼ ¼®»· ±ºº»²»² ͬ»·¹®±¸®»² ¾»ó¬·³³¬ò Û·²» �¾»®·½¸¬ ¼»® ©·½¸¬·¹¬»² Þ±¼»²ó¼¿¬»² ´·»º»®¬ Ì¿¾»´´» îò
ì Ê»®«½¸¿¾´¿«º
ìòï Û·²´»·¬«²¹
Ü¿ Ê»®º¿¸®»² ¼» Ú»´¼ª»®«½¸ ¾»·²¸¿´¬»¬º±´¹»²¼» и¿»²æ ʱ®¿®¾»·¬»²Ð¸¿» ïæ µ«®¦º®·¬·¹»® Ú»´¼ª»®«½¸Ð¸¿» îæ ß«ºº�´´«²¹ ³·¬ Í¿²¼Ð¸¿» íæ ´¿²¹º®·¬·¹»® Ú»´¼ª»®«½¸Ð¸¿» ìæ ¦«�¬¦´·½¸» Û®¸�¸«²¹ ¼»® Þ»´¿¬«²¹ øï÷и¿» ëæ ¦«�¬¦´·½¸» Û®¸�¸«²¹ ¼»® Þ»´¿¬«²¹ øî÷и¿» êæ ײº·´¬®¿¬·±² ª±² É¿»®
ʱ® Ê»®«½¸¾»¹·²² ¾»º¿²¼ ·½¸ ¼¿ ο»²ó²·ª»¿« ¿«º ÒßÐ Pïôêð ³ò ˳ ¼¿ Ê»®«½¸¹»ó´�²¼» º�® ÝÐÌ «²¼ Þ±¸®¿«®�¬«²¹ô Õ®�²» «²¼ ¿²¼»®» Þ¿«³¿½¸·²»² ¦«¹�²¹´·½¸ ¦« ³¿½¸»²ô©«®¼» ¼¿ Ê»®«½¸¹»´�²¼» ³·¬ ðôìð ³ ¬®±½µ»ó²»³ Í¿²¼ «²¼ °�¬»® ¾· ¿«º ï ³ Í¿²¼ ·²¹»¿³¬»®¸�¸¬ò Ü·»» ʱ®¿®¾»·¬»² ¾»¹¿²²»² ·³ Ó¿·ïççè «²¼ »²¼»¬»² ¿³ ïîò ß°®·´ ïçççò и¿» ï¾»¹¿²² ¿³ ïíò ß°®·´ ïçççô «²¼ и¿» ê »²¼»¬»¿³ íïò Ö¿²«¿® îðððò Û·²» Æ«¿³³»²º¿«²¹ ¼»Ê»®«½¸ª»®º¿¸®»² »·²½¸´·»y´·½¸ ¼» Æ»·¬®¿¸ó³»² ´·»º»®¬ Ì¿¾»´´» íò
Þ·´¼ çæ
ÝÐÌ «²¼ 绦±ó
³»¬»®µ�°º»
Ì¿¾»´´» îæ Æ«¿³³»²º¿«²¹ ¼»® Þ±¼»²°¿®¿³»¬»®ÝÐÌ «²¼ 绦±³»¬»®µ�°º»
±¾»®» Þ±¼»²¿®¬ ¿ª¹ øµÒñ³í÷
Ø�¸»²µ±¬»
ø³óÒßÐ÷
ðôëð Í¿²¼ ïèïôëð ̱²ô ïê
´»·½¸¬ ¿²¼·¹
ëôéë ̱®º ïð
çôðð Í»¸® ¬±²·¹»® ̱®º ïð
ïðôëð ̱²ô Ø«³« ïí
ïîôëð ̱²ô ´»·½¸¬ ¿²¼·¹ ïê
ïêôïð ̱²ô »¸® ½¸´«ºº·¹ ïî
ïéôðð ̱²ô ´»·½¸¬ ¿²¼·¹ ïê
ïéôëð Í¿²¼ô ͽ¸´«ººô îð
³·¬¬»´ ¾· ¹®±¾µ�®²·¹
ïèôëð Í¿²¼ô ͽ¸´«ºº îð
Ì¿¾»´´» íæ Ê»®«½¸¿¾´¿«º
ìòî Ü·» »½¸ Ê»®«½¸°¸¿»²
и¿» ïæ µ«®¦º®·¬·¹»® Ú»´¼ª»®«½¸Ü»® µ«®¦º®·¬·¹» Ú»´¼ª»®«½¸ ©«®¼» ·² ¼®»·¹®�y»®»² «²¬»®¹»±®¼²»¬»² и¿»² ¼«®½¸¹»óº�¸®¬ô ·»¸» ¿«½¸ Þ·´¼»® í «²¼ ìò
{ Ò¿½¸ ײ¬¿´´¿¬·±² ¼»® ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»ô ¼»® ͽ¸´¿³³·»¾» «²¼ ¼» ͬ®»¾»²º¿½¸©»®µ ©«®¼» »·²» Ì®±½µ»²´»¹«²¹ ¾· ¿«º ÒßÐ Pìôð ³ ¼«®½¸¹»º�¸®¬æ Û®¼» «²¼ É¿»® ©«®¼»² ¾· ¦« ¼·»»³ Ò·ª»¿« »²¬º»®²¬ò
{ Ü»® É¿»®°·»¹»´ ·² ¼»® Ù®«¾» ©«®¼» ¿«º ÒßÐ Pïôëð ³ ¿²¹»¸±¾»²ô «²¼ ¼·» ß«½¸¿½¸ó¬«²¹ ©«®¼» ²¿½¸ «²¼ ²¿½¸ ¾· ¿«º »·² Ò·ª»¿« ª±² ÒßÐ Péôð ³ º±®¬¹»º�¸®¬ò É�¸®»²¼¼»® ß«½¸¿½¸¬«²¹ ©«®¼» ¼»® É¿»®°·»¹»´ µ±²¬¿²¬ ¿«º ÒßÐ Pïôëð ³ ¹»¸¿´¬»²ò
{ Í»²µ«²¹ ¼» É¿»®°·»¹»´ ¿«º ÒßÐ Pëôð ³ ·² ë ͽ¸®·¬¬»²ò Ü·» Æ©·½¸»²½¸®·¬¬» ·²¼ ÒßÐ Pîôëð ³ô ÒßÐ Píôëð ³ô ÒßÐ Pìôð ³ô ÒßÐ Pìôëð ³ «²¼ ÒßÐ Pëôð ³ò Ò¿½¸ ¼»³ ¼®·¬¬»² ͽ¸®·¬¬ ¿«º ÒßÐ Pìôð ³ ©«®¼» »·² ß«©»®¬«²¹½¸®·¬¬ ¦«® Û·²½¸�¬¦«²¹ ¼»® µ®·¬·½¸»² Ê»®¿¹»²´¿¬ ¼»® ßÆïíPÉ¿²¼ »·²¹»º�¸®¬ò
Ü»® ß«©»®¬«²¹½¸®·¬¬ »®¹¿¾ô ¼¿ ¼·» ޻󴿬«²¹ ¼»® ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ¦«® ß«¾·´¼«²¹ »·²» °´¿¬·½¸»² Ù»´»²µ ·² ¼»® ßÆïíóÊ»®«½¸ó©¿²¼ ²·½¸¬ ¿«®»·½¸»²¼ ©¿® «²¼ ¼¿ ¼¿¸»® »·²» ²¼»®«²¹ ¼» Ê»®«½¸ª»®º¿¸®»² ²±¬©»²ó¼·¹ ©¿®ò ß´ Ú±´¹» ¼·»»® Û²¬½¸»·¼«²¹ ©«®¼»²¿½¸ ¼»³ ´»¬¦¬»² ͽ¸®·¬¬ ª±² и¿» ï øÉ¿»®ó°·»¹»´ ÒßÐ Pëôð ³÷ ¼»® ¬¿¬�½¸´·½¸» Ú»´¼ª»®ó«½¸ ¿²¼»® ¿«¹»º�¸®¬ ¿´ ¦«ª±® ¼»² ¾»º®¿¹¬»²×²¹»²·»«®»² ª±®¹»´»¹¬ò
и¿» îæ Þ»º�´´«²¹ ³·¬ Í¿²¼Ü¿ ¼·» ª±®´�«º·¹»² Û®¹»¾²·» ©�¸®»²¼ ¼» Ê»®ó«½¸ ¦»·¹¬»²ô ¼¿ ¼·» Þ»´¿¬«²¹ ¿«º ¼»® ¿µ¬·ª»²Í»·¬» ¼»® ßÆïíóÉ¿²¼ «²¦«®»·½¸»²¼ ©¿®ô ©«®¼»¼·®»µ¬ ¸·²¬»® ¼»® ßÆïíóÉ¿²¼ »·² Û®¼©¿´´ ª±² ç ³ ¨ ç ³ ¨ î ³ »®®·½¸¬»¬ò
и¿» íæ ´¿²¹º®·¬·¹»® Ú»´¼ª»®«½¸Ü·» Í·¬«¿¬·±²ô ©·» ·» ·½¸ ²¿½¸ ¼»® ß«ºº�´´«²¹³·¬ Í¿²¼ ¼¿®¬»´´¬»ô ©«®¼» ¾»·¾»¸¿´¬»² «²¼ �¾»®»·²»² Æ»·¬®¿«³ ª±² èð Ì¿¹»² ¾»±¾¿½¸¬»¬ò
и¿» ì «²¼ ëæ ¦«�¬¦´·½¸» Û®¸�¸«²¹ ¼»® Þ»´¿¬«²¹Ü¿ ¼·» ª±®´�«º·¹»² Ê»®«½¸»®¹»¾²·» ¦»·¹¬»²ô
¼¿ »·² °´¿¬·½¸» Ù»´»²µ ·²²»®¸¿´¾ ¼» ¹»¹»ó¾»²»² Æ»·¬®¿¸³»² ²·½¸¬ ¿«¹»¾·´¼»¬ ©»®¼»²µ±²²¬»ô ©«®¼»² ¼·» º±´¹»²¼»² ¦©»· ͽ¸®·¬¬» ¼«®½ ó̧¹»º�¸®¬ô «³ ¼·» Þ»´¿¬«²¹ ¼»® ßÆïíóÍ°«²¼¾±¸´»²©»·¬»® ¦« »®¸�¸»²ò{ и¿» ìæ Í»²µ«²¹ ¼» É¿»®°·»¹»´
·²²»®¸¿´¾ ¼»® Þ¿«¹®«¾» ¿«º ÒßÐ Pëôëð ³{ и¿» ëæ Í»²µ«²¹ ¼» É¿»®°·»¹»´
·²²»®¸¿´¾ ¼»® Þ¿«¹®«¾» ¿«º ÒßÐ Pêôð ³
Ü·»» ʱ®¹»¸»²©»·» º�¸®¬» ¦«³ Ò¿½¸ó¹»¾»² ¼»® Ó¿¬»®·¿´º¿»® «²¼ ¼»® ¿´´³�¸´·½¸»²Û²¬¬»¸«²¹ »·²» ª±´´°´¿¬·½¸»² Ï«»®½¸²·¬¬ò
и¿» êæ ײº·´¬®¿¬·±² ª±² É¿»®Û·²·¹» Ì¿¹» ª±® Ê»®«½¸»²¼» ©¿® ¾»·²¿¸» »·²ª±´´°´¿¬·½¸»® Ï«»®½¸²·¬¬ ¸»®¾»·¹»º�¸®¬ò ß´·½¸ ¶»¼±½¸ �¾»® »·²»² Æ»·¬®¿«³ ª±² ¦©»· ɱ½¸»² ©»¼»® ¼»® Ê»®¿¬¦ ¼»® ßÆïíóÉ¿²¼²±½¸ ¼·» Þ»¿²°®«½¸«²¹ª»®¬»·´«²¹ »²¬´¿²¹¼»® Í°«²¼¾±¸´» �²¼»®¬»²ô ©«®¼» ¾»½¸´±»²ô»·² °´¿¬·½¸» Ù»´»²µ ©·» º±´¹¬ ¿«¦«¾·´¼»²æ
�¾»® »·²»² Æ»·¬®¿«³ ª±² ¦©»· Ì¿¹»² º¿²¼»·²» ײº·´¬®¿¬·±² ª±² É¿»® ¬¿¬¬ò ß³ »®¬»²Ì¿¹ ©«®¼»² ·²¹»¿³¬ î ³í É¿»® ¾»· »·²»®Æ«¬®�³«²¹ ª±² ðôì ³íñͬ«²¼» ·²º·´¬®·»®¬å ¿³¦©»·¬»² Ì¿¹ ·²¹»¿³¬ ê ³í ¾»· »·²»® Æ«¬®�󳫲¹ ª±² îôî ³íñͬ«²¼»ò Ü·»» ʱ®¹»¸»²ó©»·» º�¸®¬» ¦« »·²»® ન¬·±² ¼» °´¿¬·½¸»²Ù»´»²µ «²¼ ±³·¬ ¦«® ˳ª»®¬»·´«²¹ ¼»® Þ·»¹»ó³±³»²¬»ò и¿» ê ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Í·¬«¿¬·±² ¼»®ßÆïíóÉ¿²¼ ª±® «²¼ ²¿½¸ ¼»® Û²¬¬»¸«²¹ ¼»®Î±¬¿¬·±² ·³ °´¿¬·½¸»² Ù»´»²µò
ײ ¿´´»² и¿»² ©«®¼»² Ó»«²¹»² ¼«®½¸ó¹»º�¸®¬ô ¿²¸¿²¼ ¼»®»® ¼·» ß«©·®µ«²¹»² ¼»®Ê±®¹»¸»²©»·»² ©·» ´¿¬»®¿´»® «²¼ ¼·¿¹±²¿´»®É¿²¼ª»®¿¬¦ô ͬ®»¾»²µ®�º¬»ô Þ·»¹»³±³»²¬»«²¼ Þ±¼»²¼®«½µ ¿¾¹»´»·¬»¬ ©»®¼»² µ�²²»²ò
ë Ю±¹²±»² «²¼ Û®¹»¾²·»
ëòï Ю±¹²±»² ª±² ¦©»· Ù®«°°»²
Ú�® ¼»² Í°«²¼©¿²¼óÚ»´¼ª»®«½¸ ·² ᬬ»®ó¼¿³ ©«®¼»² Ю±¹²±»² ª±² ¦©»· Ù®«°°»² »®ó¬»´´¬ øÝËÎ ïççç÷ò Æ·»´ ¼»® Ю±¹²±» ·¬ »ô ²�¬¦ó´·½¸» Ü·µ«·±²»² ·² »·²»® ¹®±y»² Ù®«°°» ª±²×²¹»²·»«®»² ¦« ¾»©·®µ»²ô ©¿ ¼¿¦« ¾»·¬®¿¹»²µ�²²¬»ô ¼»² É·»²¬¿²¼ ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ·²©»·½¸»³ ˲¬»®¹®«²¼ ·³ ß´´¹»³»·²»² ¾»¬®»ºº»²¼¦« ª»®¾»»®²ò
Þ»· ¼»® Ю±¹²±» ²¿½¸ ̧° ï ©¿® » ¼¿ Æ·»´¼»® Ñ®¹¿²·¿¬±®»²ô ¹»±¬»½¸²·½¸» ײ¹»²·»«®»«²¼ Þ¿«·²¹»²·»«®» ¿«º °´¿¬·½¸» Ù»´»²µ» «²¼
îì
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
îë
Ю¿µ¬·½¸» Û®¹»¾²·» ¿« ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³
½¸·»º» Þ·»¹«²¹ ·² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»² ¿«º³»®µó¿³ ¦« ³¿½¸»²ô ·²¾»±²¼»®» ¼¿ ¼·»» и�²±ó³»²» ®»´¿¬·ª «²¾»µ¿²²¬ ·²¼ «²¼ Û·²º´« ¼¿®ó¿«º ²»¸³»² µ�²²»²ô ¼¿ ¼·» Þ»³»«²¹ «²¼¼»® Þ¿« ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»² ·½¸»®»® «²¼©·®¬½¸¿º¬´·½¸»® ©»®¼»²ò Ü·» ¾»º®¿¹¬»² ײ¹»ó²·»«®» »®¸·»´¬»² ¼·» Ó¿¬»®·¿´°¿®¿³»¬»® ¹»³�yß¾¿¬¦ íò Ü·» ʱ®¿«¿¹» ²¿½¸ ̧° î ®·½¸¬»¬»·½¸ ¿² ¹»±¬»½¸²·½¸» Û¨°»®¬»²ô ¼·» ·² »·²»³©·»²½¸¿º¬´·½¸»®»² ˳º»´¼ ¿®¾»·¬»²ò Ü·»»Þ»º®¿¹¬»² »®¸·»´¬»² ¼·» Û®¹»¾²·» ¼»® Þ±¼»²ó«²¬»®«½¸«²¹ô «²¼ ¼»® Ú®¿¹»¾±¹»² ©¿® ¿«óº�¸®´·½¸»®ô ª±® ¿´´»³ ©¿ ¼¿ ´¿²¹º®·¬·¹» Ê»®ó¸¿´¬»² ¼»® É�²¼» ¾»¬®·ºº¬ò
Þ»·¼» ¾»º®¿¹¬»² Ù®«°°»² ©«®¼»² ¹»ó¾»¬»²ô ¼·» Æ©·½¸»²°¸¿»² ÒßÐ PìôðñPìôð ³ôÒßÐ PéôëðñPïôëð ³ «²¼ ÒßÐ PéôëðñPëôð ³ ¿«Ê»®«½¸°¸¿» ï ¹»³�y ß¾¿¬¦ ì ª±®¿«¦«¿ó¹»²ò ß«y»®¼»³ ©«®¼» ¾»· ¼»® ʱ®¿«¿¹»²¿½¸ ̧° î ¹»º®¿¹¬ô©·» ·½¸ ¼·» Í·¬«¿¬·±² »·²»²Ó±²¿¬ô ¼®»· «²¼ »½¸ Ó±²¿¬» ²¿½¸ Þ»´¿¬«²¹ó½¸®·¬¬ ÒßÐ PéôëðñPëôð ³ ¼¿®¬»´´»² ©�®¼»ò
ëòî Ю±¹²±»² «²¼ Û®¹»¾²·»
ײ¹»¿³¬ »®¸·»´¬»² ¼·» Ñ®¹¿²·¿¬±®»² îíʱ®¿«¿¹»²æ ¦©�´º ²¿½¸ ̧° ï «²¼ »´º ²¿½¸Ì§° îò Ü·» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® ²¿½¸ ̧° ï ¾»º®¿¹¬»²×²¹»²·»«®» ©»²¼»¬» »·² Í«¾¹®¿¼»óλ¿½¬·±²óÓ±¼»´´ ¿² «²¼ ¾»·²¿¸» ¿´´» ²¿½¸ ̧° î ¾»º®¿¹ó
¬»² ײ¹»²·»«®» »·² ÚÛÓóÓ±¼»´´ò Æ«²�½¸¬ ©»®¼»² »·²·¹» �¾»®´»¹«²¹»² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º¼·» Ù»¿³¬»®¹»¾²·» ¿²¹»¬»´´¬ò Ü¿²² ©»®¼»²»·²·¹» ¾»¬·³³¬» Ю±¹²±»² ¾»¬®¿½¸¬»¬ò
Þ·´¼ ï𠦻·¹¬ ¼·» Û®¹»¾²·» ¿´´»® ʱ®¿«ó¿¹»² ²¿½¸ ̧° ï º�® ¼·» ßÆïí ¿³ Û²¼» ª±²Ð¸¿» ï øÒßÐ Péôëðñ Pëôð ³÷ò
Ü·» ¼«®½¸¹»¦±¹»²»² Ô·²·»² ¼·»²»² ¦«® Ü¿®ó¬»´´«²¹ ¼»® Þ·»¹»³±³»²¬»ô ¼»® ¸±®·¦±²¬¿´»²Ê»®½¸·»¾«²¹»²ô ¼» »ºº»µ¬·ª»² ¸±®·¦±²¬¿´»²Ü®«½µ «²¼ ¼» É¿»®¼®«½µò Ü·» É»®¬» ¿«¼»³ Ú»´¼ª»®«½¸ ·²¼ ³·¬ ¼»² ¹»°«²µ¬»¬»² Ô·²·»² ¼¿®¹»¬»´´¬ò ׳ Ü«®½¸½¸²·¬¬ ©«®¼»² ¼·»Þ·»¹»³±³»²¬» «²¼ ¼»® Ê»®¿¬¦ �¾»®½¸�¬¦¬òÜ»® Ø¿«°¬¹®«²¼ ¼¿º�® ·¬ ¼·» �¾»®½¸�¬¦«²¹¼» ¿µ¬·ª»² Þ±¼»²¼®«½µò Ü·» ©»²·¹»² ¼»® ¾»óº®¿¹¬»² ײ¹»²·»«®»ô ¼·» »·² ÚÛÓóÓ±¼»´´ ¿²©»²ó¼»¬»²ô ©¿®»² ·³ ß´´¹»³»·²»² ²�¸»® ¿² ¼»² ¹»ó³»»²»² É»®¬»² ¿´ ¼·»¶»²·¹»² ³·¬ ¼»² Í°®·²¹óÓ±¼»´´»²ò
Þ·´¼ ïðæ Û®¹»¾²·» ¼»® ʱ®¿«¿¹»² ²¿½¸ ̧° ï
º�® ßÆïí ¿³ Û²¼» ª±² и¿» ï øÒßÐ PéôëðñPëôð ³÷
îê
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ïïæ Û®¹»¾²·» ¼»® ʱ®¿«¿¹»² ²¿½¸ ̧° î º�® ßÆïí ¿³ Û²¼» ª±² и¿» ï øÒßÐ PéôëðñPëôð ³÷
Þ·´¼ ïîæ Û®¹»¾²·» ¼»® ʱ®¿«¿¹»² ²¿½¸ ̧° ï º�® ÔêðéÕ ¿³ Û²¼» ª±² и¿» ï øÒßÐ PéôëðñPëôð ³÷
îé
Ю¿µ¬·½¸» Û®¹»¾²·» ¿« ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³
Í°¿²²«²¹°º¿¼ »·²»® ß«½¸¿½¸¬«²¹ ¾»»® ¾»ó½¸®»·¾¬ô ¼¿ Þ±¼»²ª»®º±®³«²¹»² ³»·¬ ¿«ºÙ®«²¼ ª±² ͽ¸»®µ®�º¬»² ¿«º¬®»¬»²ô ©�¸®»²¼ ¼¿ÍÍÝóÓ±¼»´´ Ê»®º±®³«²¹»² ¿²¸¿²¼ ª±² Õ±³ó°®»·±² ¾»½¸®»·¾¬ò
ß«y»®¼»³ ½¸»·²»² ¿´´» ʱ®¿«¿¹»² ³·¬É»®¬»² ²¿¸» ¼»² Ø�½¸¬©»®¬»² º�® ¼»² Þ±¼»²ó©·¼»®¬¿²¼ ¹»¬®±ºº»² ©±®¼»² ¦« »·² «²¼ ·³ Ú¿´´¼» Í°®·²¹óÓ±¼»´´ ³·¬ ª»®¸�´¬²·³�y·¹ ¸±¸»²É»®¬»² º�® ¼·» Í°®·²¹óÕ±²¬¿²¬»² ¼»® Õ«®¦óº®·¬·¹µ»·¬ò
ê Û®¹»¾²·» ¼» Ú»´¼ª»®«½¸
êòï Ê»®«½¸»®¹»¾²·»
ײ ¼·»»³ ß¾¿¬¦ ±´´»² ¼·» Ê»®«½¸»®¹»¾ó²·» ¼»® ©·½¸¬·¹¬»² и¿»² ¼» Ú»´¼ª»®«½¸¿«º¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò Ú�® ¶»¼» »·²¦»´²» и¿»©»®¼»² Þ·»¹»³±³»²¬ô Ê»®¿¬¦ô Þ±¼»²¼®«½µôÉ¿»®¼®«½µ «²¼ »ºº»µ¬·ª»® Þ±¼»²¼®«½µ ¼¿®¹»ó´»¹¬ô ¦«²�½¸¬ º�® ¼·» ßÆïíóÉ¿²¼ «²¼ ¼¿²² º�®¼·» ÔêðéÕóÉ¿²¼ò Ú�® ¼·» ÔêðéÕóÉ¿²¼ ©»®¼»²¿«½¸ ¼¿ ¼·¿¹±²¿´» Ó±³»²¬ «²¼ ¼»® ¼·¿¹±²¿´»Ê»®¿¬¦ ¼¿®¹»´»¹¬ò Æ«® Þ»¦»·½¸²«²¹ ¼»® ª»®ó½¸·»¼»²»² Ê»®«½¸°¸¿»² ©·®¼ ¿«º Ì¿¾»´´» íª»®©·»»²ò
Ü·» ·² ¼»² Ù®¿º·µ»² ¼¿®¹»¬»´´¬»² Ê»®«½¸ó»®¹»¾²·» ©»®¼»² ª±² ´±µ¿´»² Ó»»®¹»¾²·ó»² ¿¾¹»´»·¬»¬ «²¼ ¼«®½¸ ¹»®¿¼» Ô·²·»² ª»®¾«²ó¼»²ò Û ·¬ ¦« ¾»¿½¸¬»²ô ¼¿ ¼·» ¹»®¿¼»² Ô·²·»²·² ¼»² Ó±³»²¬»²¼·¿¹®¿³³»² «²¼ ·² ¼»² Ü·¿ó¹®¿³³»² ¦«³ Û®¼ó «²¼ É¿»®¼®«½µ µ»·²» °¸§ó·µ¿´·½¸» Þ»¼»«¬«²¹ ¸¿¾»²ò Õ±®¬ øîððð÷ ´·»º»®¬»·²» «³º¿»²¼» �¾»®·½¸¬ ¼»® Ó»»®¹»¾²·»«²¼ ¼»® ¼«®½¸¹»º�¸®¬»² Ю�º«²¹ ¸·²·½¸¬´·½¸¼»® Û®¹»¾²·µ±²·¬»²¦ò
Ì¿¾»´´» ì ´·»º»®¬ »·²» �¾»®·½¸¬ �¾»® ¼»²Ü«®½¸½¸²·¬¬ ¼»® ª»®½¸·»¼»²»² Ю±¹²±»² ·²Þ»¦«¹ ¿«º ¼¿ Ê»®«½¸»®¹»¾²·ò
ß²¼»®» ©·½¸¬·¹» Þ»±¾¿½¸¬«²¹»² ¿« ¼»²Ð®±¹²±»² ·²¼æ{ Ü·» ³»·¬»² ¼»® ¾»º®¿¹¬»² ײ¹»²·»«®»ô ¼·»
¼»² ÚÛÓóݱ¼» ÐÔßÈ×Í ¿²©»²¼»¬»²ô ¾»®�½µó·½¸¬·¹¬»² ¼¿ °´¿¬·½¸» Ê»®¸¿´¬»² ¼»® ßÆïí «²¬»® ß²©»²¼«²¹ »·²» ª±´´µ±³³»² »´¿¬±°´¿¬·½¸»² Ì®�¹»®»´»³»²¬ò
{ Ü·» ³»·¬»² ¼»® ¾»º®¿¹¬»² ײ¹»²·»«®» ©»²¼»¬»² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º »·² ³�¹´·½¸» Ϋ¬½¸»² ¼»® ͽ¸´�»® »·²»² λ¼«µ¬·±²óº¿µ¬±® º�® ËóЮ±º·´» ¿²ò Ü·» »®µ´�®¬ ·½¸ ¿« ¼»® Ì¿¬¿½¸»ô ¼¿ ¼·» ³»·¬»² ¼»® ¾»º®¿¹¬»² ײ¹»²·»«®» ¿« ¼»² Ò·»¼»®´¿²¼»² µ±³³»²ô ©± ¼·» ß²©»²¼«²¹ ª±² λ¼«µ¬·±²º¿µ¬±®»² º�® ¼·» ½¸·»º» Þ·»¹«²¹ ¼»® ¹»¹»²©�®¬·¹»² Þ»³»«²¹°®¿¨· »²¬°®·½¸¬ øÝËÎ ïççí÷ò
ëòí ß²¿´§» ª·»´ª»®°®»½¸»²¼»® Ю±¹²±»²
Ѿ©±¸´ ¼·» Þ·´¼»® ïð ¾· ïî ¦»·¹»²ô ¼¿³»¸®»®» Ю±¹²±»² ¼¿ ¹»³»»²» Ê»®¸¿´¬»²�¾»®½¸�¬¦»²ô µ¿³»² »·²·¹» Ю±¹²±»² ¦·»³ó´·½¸ ²¿¸ ¿² ¼·» ¹»³»»²»² Û®¹»¾²·» ¸»®¿²òÜ·» ´»¬¦¬»®»² Ю±¹²±»² ±´´»² ¸·»® ¾»¬®¿½¸¬»¬©»®¼»²ò
Û·²·¹» ¼»® ²¿½¸ ̧° ï ¾»º®¿¹¬»² ײ¹»²·»«®»±©·» »·²·¹» ¼»® ²¿½¸ ̧° î ¾»º®¿¹¬»² »®¦·»´¬»²¾»º®·»¼·¹»²¼» Ю±¹²±»²ò Û º�´´¬ ¿«ºô ¼¿ ¼·»»Ê±®¿«¿¹»² ±©±¸´ ³·¬ Í°®·²¹óÓ±¼»´´»² ¿´¿«½¸ ³·¬ ÚÛÓóÓ±¼»´´»² ¹»¬®±ºº»² ©«®¼»²ò Û·²»®¼»® Þ»º®¿¹¬»² ©»²¼»¬» ±©±¸´ ¼¿ ͱº¬óͱ·´óÝ®»»°øÍÍÝ÷ P ¿´ ¿«½¸ ¼¿ Ø¿®¼»²·²¹óͱ·´øØÍ÷óÓ±¼»´´ ¼» ÚÛÓóݱ¼» ÐÔßÈ×Í ³·¬ ¶»©»·´ ¼»²ó»´¾»² п®¿³»¬»®² ¿²ò Ü¿ Û®¹»¾²· ³·¬ ¼»³Ø¿®¼»²·²¹óͱ·´óÓ±¼»´´ ©¿® ©»·¬¿« ¾»»®ò Û·²»Û®µ´�®«²¹ ¼¿º�® ·¬ô ¼¿ ¼¿ ØÍóÓ±¼»´´ ¼»²
Ì¿¾»´´» ìæ �¾»®·½¸¬ �¾»® ¼·» ʱ®¿«¿¹»² ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦« ¼»² ¹»³»»²»² É»®¬»²
Ó»«²¹»² ̧° ïô ¿´´» øïî÷ ̧° ïô Í°®·²¹ øç÷ ̧°» ïô ÚÛÓ øí÷ ̧°» îô ¿´´» øïï÷
ßÆïí
Ó³¿¨ øµÒ³ñ³÷ îðé ííë øêï û÷ íëì øéï û÷ îéë øíî û÷ íìç øêè û÷
˳¿¨ ø³³÷ ïðç îðð øèí û÷ îîè øïðç û÷ ïïê øê û÷ îîé øïðè û÷
ÔêðéÕ
Ó³¿¨ øµÒ³ñ³÷ ííé ìîë øîê û÷ ììð øíðû÷ íêç øïð û÷ ìèë øìì û÷
˳¿¨ ø³³÷ èè èç øï û÷ çèôë øïð û÷ éì øóïê û÷ ïïíôê øîç û÷
êòî Ê»®¸¿´¬»² ¼»® ßÆïíóÉ¿²¼
Ü·» Þ·´¼»® ïí ¾· ïé ¦»·¹»² Þ·»¹»³±³»²¬»ô´¿¬»®¿´»² Ê»®¿¬¦ô Û®¼ó «²¼ Ê»®¹´»·½¸°¿²²«²¹»²±©·» É¿»®¼®«½µ º�® ¼·» ßÆïíóÉ¿²¼ ¶»©»·´¿³æ
îè
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ïìæ ïïò ß«¹«¬
øи¿» íô ²¿½¸
Þ»º�´´«²¹ ³·¬ Í¿²¼ô
²¿½¸ èð Ì¿¹»²÷
Þ·´¼ ïíæ ïïò Ó¿·
øи¿» ïòç ©¿®
ª±®¸»®¦«¿¹»²÷
Þ·´¼ ïêæ ïèò Ö¿²«¿®
øи¿» ëòîô
É¿»®°·»¹»´
Pêôð ³ô ²¿½¸ ïïð
Ì¿¹»²÷
Þ·´¼ ïéæ
îèò «²¼ íïò Ö¿²«¿®
øи¿» êô ²¿½¸
ײº·´¬®¿¬·±²÷
Þ·´¼ ïëæ ìò ѵ¬±¾»®
øи¿» ìòî
É¿»®°·»¹»´
Pëôë ³ô ²¿½¸
ìë Ì¿¹»²÷
Ó±³»²¬ øµÒñ³÷ Ê»®½¸·»¾«²¹ ø³³÷ Û®¼¼®«½µ øµÒñ³î÷ É¿»®¼®«½µ øµÒñ³î÷
Ó±³»²¬ øµÒñ³÷ Ê»®½¸·»¾«²¹ ø³³÷ Û®¼¼®«½µ øµÒñ³î÷ É¿»®¼®«½µ øµÒñ³î÷
Ó±³»²¬ øµÒñ³÷ Ê»®½¸·»¾«²¹ ø³³÷ Û®¼¼®«½µ øµÒñ³î÷ É¿»®¼®«½µ øµÒñ³î÷
Ó±³»²¬ øµÒñ³÷ Ê»®½¸·»¾«²¹ ø³³÷ Û®¼¼®«½µ øµÒñ³î÷ É¿»®¼®«½µ øµÒñ³î÷
Ó±³»²¬ øµÒñ³÷ Ê»®½¸·»¾«²¹ ø³³÷ Û®¼¼®«½µ øµÒñ³î÷
îç
Ю¿µ¬·½¸» Û®¹»¾²·» ¿« ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³
Ü·» Ó±³»²¬»²ª»®¬»·´«²¹ ¿³ ïèò Ö¿²«¿® ±ó©·» ¿³ îèò «²¼ íïò Ö¿²«¿® ¦»·¹¬ »·²» =°´�¬¦´·½¸»NÊ»®½¸´»½¸¬»®«²¹ô ¼·» ·½¸ ¿« ¼»³ °´¿¬·½¸»²Ê»®¸¿´¬»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼¾±¸´» »®µ´�®¬æ ¼¿ Þ·»ó¹»³±³»²¬ ´»·¬»¬ ·½¸ ¿« ¼»² Ó»»®¹»¾²·»²¼»® Ü»¸²«²¹³»¬®»·º»² «²¼ ¼»® Ò»·¹«²¹ó³»»® ¿¾ò Þ¿·»®»²¼ ±©±¸´ ¿«º ¼»² Ü»¸²«²¹ó³»¬®»·º»² ¿´ ¿«½¸ ¿«º ¼»³ Ò»·¹«²¹³»»®µ±²²¬» »·²» Õ«®ª»²ª»®¬»·´«²¹ ¾»¬·³³¬ ©»®ó¼»²ò ˲¬»® Ê»®©»²¼«²¹ ¼» Ü·¿¹®¿³³ ¼»® ¹»ó³»»²»² Ó±³»²¬»²µ«®ª» ¿« Þ·´¼ è µ±²²¬»¼¿ Þ·»¹»³±³»²¬ ¿¾¹»´»·¬»¬ ©»®¼»²ò Ü·» =°´�¬¦ó´·½¸»N Ê»®½¸´»½¸¬»®«²¹ ¬»´´¬ ¼¿ É»·½¸©»®ó¼»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼¾±¸´» ¼¿®ò
êòí Ê»®¸¿´¬»² ¼»® ÔêðéÕ
Ü·» Þ·´¼»® ïè «²¼ ïç ¦»·¹»² Þ·»¹»³±³»²ó¬»ô ´¿¬»®¿´»² Ê»®¿¬¦ô Û®¼ó «²¼ Ê»®¹´»·½¸°¿²ó²«²¹»²ô É¿»®¼®«½µ «²¼ ¼¿ ¼·¿¹±²¿´» Þ·»¹»ó³±³»²¬ ±©·» ¼»² ¼·¿¹±²¿´»² Ê»®¿¬¦ º�® ¼·»ÔêðéÕóÉ¿²¼ ¿³ ïïò Ó¿· «²¼ ïïò ß«¹«¬ ïçççò
êòì ʱ®´�«º·¹» ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
Ü¿ ¼»® Ú»´¼ª»®«½¸ «²¼ ¼·» ²¿½¸º±´¹»²¼»²Ë²¬»®«½¸«²¹»² ¼»® ͬ¿¸´°®±º·´» »®¬ ·³ Ú®�¸ó¶¿¸® îððð ¾»»²¼»¬ ©¿®»²ô ¼¿«»®¬ ¼·» ײ¬»®°®»¬¿ó¬·±² «²¼ ß«©»®¬«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·» ²±½¸ ¿²òײ ¼»® ª±®´·»¹»²¼»² ß¾¸¿²¼´«²¹ ©»®¼»² ¼¿¸»®´»¼·¹´·½¸ »·²·¹» ¼»® Ø¿«°¬°«²µ¬» ¦«³ Ê»®¸¿´ó¬»² ¾»·¼»® Ê»®«½¸©�²¼» ¼¿®¹»´»¹¬ò
д¿¬·½¸» Ê»®¸¿´¬»²ß« ¼»² Û®¹»¾²·»² ·¬ ¦« ½¸´·»y»²ô ¼¿
·² ¼»® ßÆïí »·² °´¿¬·½¸» Ù»´»²µ ¿«¹»¾·´¼»¬©«®¼»ò Ü¿ ³¿¨·³¿´» Ó±³»²¬ ©«®¼» ¾»®»·¬¿³ ïèò Ö¿²«¿® îððð �¾»®½¸®·¬¬»²ò Ò¿½¸ Þ»´¿ó¬«²¹½¸®·¬¬ ê ¬·»¹ ¼·» Õ«®ª» ¿«º ³¿¨·³¿´ðôïè ³Pï «²¼ ¼·» °´¿¬·½¸» ન¬·±² »®®»·½¸¬»ðôî ο¼·¿´» ·² ¼·»»³ Þ»®»·½¸ ø·»¸» Þ·´¼ ïé÷òÜ¿ Ê»®¸¿´¬»² ¼»® ßÆïí »²¬°®·½¸¬ ·² ¼»® Ì¿¬¼»® ·² Þ·´¼ ï ¼¿®¹»´»¹¬»² ̸»±®·»ò É·®¼ ¼·» ޻󴿬«²¹ ¿² ¼»® ͬ¿¸´°«²¼©¿²¼ ¾»·¾»¸¿´¬»²ô²¿½¸¼»³ ¼»® Þ®«½¸³±³»²¬óÉ·¼»®¬¿²¼ ¼»Ð®±º·´ »®®»·½¸¬ ©«®¼»ô ©·®¼ »·²» ન¬·±² ·³°´¿¬·½¸»² Ù»´»²µ ¸»®ª±®¹»®«º»² «²¼ » º·²¼»¬»·²» ˳ª»®¬»·´«²¹ ¼»® Þ·»¹»³±³»²¬» ¬¿¬¬ò Ü»®Ê»®¹´»·½¸ ¼»® Þ·»¹»³±³»²¬» ¿³ ïèò ³·¬ ¼»²»²¿³ îèò «²¼ íïò Ö¿²«¿® ¦»·¹¬ô ¼¿ ¼¿ ³¿¨·³¿´»º®»·¬®¿¹»²¼» Ó±³»²¬ ³·¬ º±®¬½¸®»·¬»²¼»® α¬¿ó¬·±² ·³ °´¿¬·½¸»² Ù»´»²µ ¿²¬·»¹ øÞ·´¼»® ïꫲ¼ ïé÷ò
Ü·» Ì¿¬¿½¸»ô ¼¿ ¼·» ßÆïí ·½¸ ¿³ ïèò Ö¿²«¿® îððð ¾»®»·¬ ¿«º ¼»³ ¿¾¬»·¹»²¼»² ߬
Þ·´¼ ïèæ ïïò Ó¿· øи¿» ïòç ©¿® ª±®¸»®¦«¿¹»²÷
Þ·´¼ ïçæ ïïò ß«¹«¬ øи¿» íô ²¿½¸ èð Ì¿¹»²ô ©¿® ª±®¸»®¦«¿¹»²÷
¾»º·²¼»¬ô ¾»©»·¬ô ¼¿ »·²» Í°«²¼©¿²¼¾±¸´»³·¬ »·²»³ °´¿¬·½¸»² Ù»´»²µ ©»·¬»®¸·² ¬¿¾·´ ¾´»·¾¬ «²¼ µ»·²» ß²¦»·½¸»² ¿´´³�¸´·½¸»² Ê»®ó¿¹»² ¿«º©»·¬ô ¼¿ ·² »·²»® Þ®«½¸¹»º¿¸® ®»«´ó¬·»®¬ò Ü»® Ú»´¼ª»®«½¸ ³¿½¸¬ µ´¿®ô ¼¿ ¼·» ³�¹ó´·½¸» Þ»º�®½¸¬«²¹ »·²» °´�¬¦´·½¸»² Æ«¿³³»²ó¾®«½¸ »·²»® ͬ¿¸´°«²¼©¿²¼ ³·¬ »·²»³ °´¿¬·ó½¸»² Ù»´»²µ ²·½¸¬ ¹»®»½¸¬º»®¬·¹¬ ·¬ò Ü·» Ó»ó«²¹»² ¼±µ«³»²¬·»®»² ±¹¿® ¼¿ Ù»¹»²¬»·´æ Ѿ󩱸´ ¼·» Õ«®ª» ¾»·³ ³¿¨·³¿´»² Ú»´¼³±³»²¬¦»·¹¬ô ¼¿ ¼»® ¿¾¬»·¹»²¼» ߬ »®®»·½¸¬ ©«®¼»ô¾´»·¾¬ ¼·» É¿²¼ ¬¿¾·´ô ©�¸®»²¼ ¼¿ º®»·¬®¿¹»²ó¼» Ó±³»²¬ ¿²¬»·¹¬ò Ü»® Ú»´¼ª»®«½¸ ½¸»·²¬¦« ¾»¬�¬·¹»²ô ¼¿ ±¹¿® ²¿½¸ »·²»³ ¸±®·¦±²¬¿ó´»² Ê»®¿¬¦ ª±² ³»¸® ¿´ ï ³ ²±½¸ ¦«�¬¦´·½¸»®Þ±¼»²©·¼»®¬¿²¼ ³±¾·´··»®¬ ©·®¼ò Ü¿®¿« ·¬¦« ½¸´·»y»²ô ¼¿ »·² µ±®®»µ¬ µ±²¬®«·»®¬»Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ ±¹¿® ³·¬ ¿«¹»°®�¹¬»²°´¿¬·½¸»² Ù»´»²µ»² ©»·¬»®¸·² Û®¼» «²¼ É¿ó»® ¦«®�½µ¸�´¬ò Ѿ©±¸´ ¼»® Ê»®¿¬¦ ·²²»®¸¿´¾ª±² ©»²·¹»² ͬ«²¼»² ª±² ðôëð ³ ¾· ¿«º ïôî𠳿²¬·»¹ô ¾®¿½¸ ¼·» É¿²¼ ²·½¸¬ ¦«¿³³»²ò
ͽ¸·»º» Þ·»¹«²¹Ü·» Ó»«²¹»² ¿² ¼»® ÔêðéÕ ¦»·¹»² »·²»
¾»¬®�½¸¬´·½¸» Ê»®º±®³«²¹ ·² ¼»® ¹´»·½¸»² Û¾»²»ò ײ Þ·´¼ ïè ¾»¬®�¹¬ ¼»® ¹»³»»²» Ê»®ó¿¬¦ ·² ¼»® ¹´»·½¸»² Û¾»²» »¬©¿ íð ³³ò ß«½¸©»²² ¼¿ ¹»¿³¬» Õ·°°»² ·² ¼»® ¹´»·½¸»² Û¾»ó²» ¾»®�½µ·½¸¬·¹¬ ©·®¼ô ¾»¬®�¹¬ ¼·» ³¿¨·³¿´»ß¾´»²µ«²¹ »¬©¿ îð ³³ò
Þ·´¼ îð ¹·¾¬ »·² Þ»·°·»´ ¼»® ¹»³»»²»²Þ»¿²°®«½¸«²¹ª»®¬»·´«²¹ �¾»® ¼»² Ï«»®ó½¸²·¬¬ ¼»® ÔêðéÕò ß²¸¿²¼ ¼·»»® ¿³ ïïò Ó¿· ·² »·²»® Ì·»º» ª±² ÒßÐ Pëôð ³ ¿«º¹»¦»·½¸²»¬»²Ó»«²¹»² ©«®¼» ¾»®»½¸²»¬ô ¼¿ ¼·» ન¬·±²¼»® Ò«´´¿½¸»² ¿«º ¼·»»³ Ò·ª»¿« ïí Ù®¿¼ ¾»¬®«¹ò Ü·» ·¬ ©»²·¹»® ¿´ ¼·» ન¬·±² ¼»®Ø¿«°¬óÌ®�¹¸»·¬¿½¸» øîï Ù®¿¼÷ô ¼·» »¾»²º¿´´¾»±¾¿½¸¬»¬ ©±®¼»² ©�®»ô ©»²² ¼·» ½¸·»º» Þ·»¹«²¹ �¾»®¸¿«°¬ ²·½¸¬ ¿«º¹»¸¿´¬»² ©±®¼»²©�®»å ¶»¼±½¸ ³»¸® ¿´ ð Ù®¿¼ô ©¿ ¾»±¾¿½¸¬»¬©±®¼»² ©�®»ô ©»²² ¼·» ½¸·»º» Þ·»¹«²¹ ª±´´ó¬�²¼·¹ ¿«º¹»¸¿´¬»² ©±®¼»² ©�®»ò
ײ Þ·´¼ îï ·¬ ¼»® Ê»®¿¬¦ ¼»® ͽ¸´�»® ¼»®ÔêðéÕ ¼¿®¹»¬»´´¬ò Ü»® ®»´¿¬·ª» Ê»®¿¬¦ »®®»·½¸¬»·²»² Ø�½¸¬©»®¬ ª±² ë ³³ò
ß« ¿´´ ¼·»»² Þ»±¾¿½¸¬«²¹»² µ¿²² ¹»ó½¸´±»² ©»®¼»²ô ¼¿ ·² ¼·»»³ Ú¿´´ «²¹»²�ó¹»²¼» ͽ¸»®µ®�º¬» ¿«º ¼·» ͽ¸´�»® �¾»®¬®¿¹»²©»®¼»² µ±²²¬»² «²¼ ¼¿ »·²» ½¸·»º» Þ·»¹«²¹¼»® ÔêðéÕ ¿«º¹»¬®»¬»² ·¬ò Ü¿ ¶»¼±½¸ ¼·» ¾»±¾ó¿½¸¬»¬» ન¬·±² ¼»® Ò«´´¿½¸» ´»¼·¹´·½¸ ïí Ù®¿¼¾»¬®«¹ô µ¿²² »¾»²º¿´´ ¹»½¸´±»² ©»®¼»²ô ¼¿¼·» ½¸·»º» Þ·»¹«²¹ ¿«½¸ ¬»·´©»·» ¿«º¹»¸¿´¬»²©«®¼»ò Û®¬» Þ»®»½¸²«²¹»² ½¸»·²»² ¼¿®¿«º¸·²¦«©»·»²ô ¼¿ ¼»³ λ¼«µ¬·±²º¿µ¬±® ¼ ¼·»ó»´¾» Þ»¼»«¬«²¹ ¾»·¦«³»»² ·¬ ©·» ¹»³�y¼»® ·² ÝËÎ øïççí÷ °«¾´·¦·»®¬»² ʱ®½¸®·º¬»²ò
íð
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ îðæ Ù»³»»²» Þ»¿²°®«½¸«²¹ª»®¬»·´«²¹ �¾»® ¼»²
Ï«»®½¸²·¬¬ ¼»® ÔêðéÕ
Þ·´¼ îïæ Ê»®¿¬¦ ¿² ¼»² ͽ¸´�»®² ¼»® ÔêðéÕ
©�¸®»²¼ и¿» ï
íï
Ю¿µ¬·½¸» Û®¹»¾²·» ¿« ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³
é ͽ¸´«º±´¹»®«²¹
Ò»«» Û²¬©·½µ´«²¹»² ¾»· ¼»² Û«®±½±¼» ¹¿¾»² ß²´¿ ¦«® Ü«®½¸º�¸®«²¹ »·²» «³º¿»²ó¼»² Ú»´¼ª»®«½¸ ·² ©»·½¸»³ ˲¬»®¹®«²¼ ³·¬¸±¸»³ Ù®«²¼©¿»®°·»¹»´ò Ü»® Ê»®«½¸ ¾»ó¬®¿½¸¬»¬æ{ ¼·» Ô»·¬«²¹ »·²»® ͬ¿¸´°«²¼©¿²¼ ³·¬
»·²»³ °´¿¬·½¸»² Ù»´»²µ{ ¼·» Ô»·¬«²¹ »·²»® ¿« ܱ°°»´óËóЮ±º·´»²
¿«º¹»¾¿«¬»² ͬ¿¸´°«²¼©¿²¼{ ¼¿ µ«®¦º®·¬·¹» «²¼ ´¿²¹º®·¬·¹» Ê»®¸¿´¬»²
¾»·¼»® ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ·² ©»·½¸»³ ˲¬»®¹®«²¼
Ú�® ¼»² Ú»´¼ª»®«½¸ ©«®¼» »·²» ¯«¿¼®¿¬·ó½¸» Þ¿«¹®«¾» ª±² ½·®½¿ ïî ³ ¨ ïî ³ ¿«¹»¸±ó¾»²ô ·² ¼·» ¦©»· Ê»®«½¸©�²¼» »·²¹»¬®·»¾»²©«®¼»²ò ׳ ß´´¹»³»·²»² ©¿®»² ¼·» Ú»´¼»®¹»¾ó²·» ¦«º®·»¼»² ¬»´´»²¼ò Ò¿½¸ ³»¸®»®»² ¦«�¬¦ó´·½¸»² Þ»´¿¬«²¹½¸®·¬¬»² ©«®¼» »·² °´¿¬·½¸»Ù»´»²µ ¿«¹»¾·´¼»¬ «²¼ ¼¿ °´¿¬·½¸» Ê»®¸¿´ó¬»² µ±²²¬» ¹«¬ ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ò ײ ¼»® ¿«ËóЮ±º·´»² ¿«º¹»¾¿«¬»² É¿²¼ ©«®¼» ¿«½¸ ¼·»»®©¿®¬»¬» ½¸·»º» Þ·»¹«²¹ ¾»±¾¿½¸¬»¬ò
Ü»® Ú»´¼ª»®«½¸ ¾»¬�¬·¹¬ô ¼¿ ³·¬ º±®¬ó½¸®»·¬»²¼»® ન¬·±² ·² »·²»³ °´¿¬·½¸»² Ù»ó´»²µ ¦«�¬¦´·½¸» Þ±¼»²µ®�º¬» ³±¾·´··»®¬ ©»®¼»²µ�²²»²ò Û µ¿²² ¿«½¸ ¹»º±´¹»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿»·² µ±®®»µ¬ µ±²¬®«·»®¬» Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ³·¬ °´¿¬·½¸»² Ù»´»²µ»² ±¹¿® ²¿½¸ »·²»³ ¸±®·¦±²¬¿´»² Ê»®¿¬¦ ª±² ³»¸® ¿´ ï ³ ²·½¸¬ ¦«¿³³»²¾®·½¸¬ò Ü¿ ͧ¬»³ ¾´»·¾¬ ¬¿¾·´å ¿´´ó³�¸´·½¸» Ê»®¿¹»² ®»«´¬·»®»²¼ ·² Þ®«½¸¹»º¿¸®¬®¿¬ ²·½¸¬ ¿«ºò
ß²¸¿²¼ ¼»® Þ»±¾¿½¸¬«²¹»² ¦«³ Ê»®¸¿´¬»²¼»® ÔêðéÕ ©«®¼» ¹»º±´¹»®¬ô ¼¿ «²¹»²�¹»²¼»Í½¸»®µ®�º¬» ¿«º ¼·» ͽ¸´�»® �¾»®¬®¿¹»² ©»®ó¼»² µ±²²¬»²ò ß« »®¬»² Þ»®»½¸²«²¹»² ©«®¼»¿¾¹»´»·¬»¬ô ¼¿ ¼»³ λ¼«µ¬·±²º¿µ¬±® ¼ ¼·»ó»´¾» Þ»¼»«¬«²¹ ¾»·¦«³»»² ·¬ ©·» ·² ¼»®¼»®¦»·¬·¹»² ²·»¼»®´�²¼·½¸»² Ю¿¨· �¾´·½¸ò
Û·² Ú®¿¹»¾±¹»² º�® ʱ®¿«¿¹»² ©«®¼» »®ó¬»´´¬ò Ü·»»® ¼·»²¬» »·²»®»·¬ ¼¿¦«ô ¼·» Þ»³»ó«²¹°®¿µ¬·µ»® ¿«º ²»«» Û²¬©·½µ´«²¹»² ¾»·Í¬¿¸´°«²¼©�²¼»² ¿«º³»®µ¿³ ¦« ³¿½¸»² «²¼¿²¼»®»®»·¬ ¦«³ Ô»®²»² ¿« ¼»² Þ»±¾¿½¸¬«²ó¹»²ò ׳ Ü«®½¸½¸²·¬¬ ©«®¼»² ¼·» ß«©·®µ«²ó¹»² ¼»® ʱ®¹»¸»²©»·»² �¾»®½¸�¬¦¬ô ©¿¸®ó½¸»·²´·½¸ ¿«º¹®«²¼ »·²·¹»² Æ�¹»®²ô ¼·» °»¦·óº·½¸» Ú»¬·¹µ»·¬ ¼» Þ±¼»² ·² ¼·» Þ»®»½¸²«²ó¹»² »·²¦«¾»¦·»¸»²ò Ì®±¬¦¼»³ ©¿®»² »·²·¹» ʱ®ó¿«¿¹»² ¦«º®·»¼»² ¬»´´»²¼ô ±©±¸´ ³·¬ Í°®·²¹óÓ±¼»´´»² ¿´ ¿«½¸ ³·¬ ÚÛÓóÓ±¼»´´»²ò
è Ü¿²µ¿¹«²¹
Ü·»» ͬ«¼·» ©«®¼» ·² »²¹»® Æ«¿³³»²¿®ó¾»·¬ ³·¬ ¼»³ Ò·»¼»®´�²¼·½¸»² Æ»²¬®«³ º�® Ì·»ºó¾¿«º±®½¸«²¹ «²¼ 󪱮½¸®·º¬»² øÜ«¬½¸ Ý»²¬®»º±® Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ λ»¿®½¸ «²¼ ݱ¼»ô ÝËÎ÷¼«®½¸¹»º�¸®¬ò Ü·» Ø·´º» «²¼ ˲¬»®¬�¬¦«²¹ ª±²Ø»®®² Ú®»¼ Ö±²µ»® ª±³ ÝËÎ ©�¸®»²¼ ¼» Ю±ó¶»µ¬ ©¿® ª±² ¹®±y»³ É»®¬ò Ü·» ͬ«¼·» ©·®¼ º·²¿²¦·»´´ «²¬»®¬�¬¦¬ ª±² ¼»® Ì»½¸²±´±¹·»¬·ºó¬«²¹ øÌ»½¸²±´±¹§ Ú±«²¼¿¬·±²ô ÍÌÉ÷ ±©·»³»¸® ¿´ íð ²·»¼»®´�²¼·½¸»² «²¼ »«®±°�·½¸»²Ë²¬»®²»¸³»²ò Ú�® ¼·»» ˲¬»®¬�¬¦«²¹ °®»½¸»²©·® ¸·»® «²»®»² Ü¿²µ ¿«ò ß«½¸ ¼·» Þ»³�¸«²ó¹»² ¼» ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² ¾»®¿¬»²¼»² ß«½¸«»ô¼»® ¼·» Û®¹»¾²·» ²¿½¸°®�º¬ «²¼ °«¾´·¦·»®¬ô ¾»ó¹®�y»² ©·® »¸®ò
ç ͽ¸®·º¬¬«³
Þ®·²½¸ Ø¿²»²ô Öò ïçëíò Û¿®¬¸ Ю»«®» Ý¿´½«´¿ó¬·±²ò ݱ°»²¸¿¹»²æ Ü¿²·¸ Ù»±¬»½¸²·½¿´ Ю»òÝÛÒ ïççìò Û«®±°»¿² ݱ³³·¬¬»» º±® ͬ¿²¼¿®¼·ó¿¬·±²ò Û«®±½±¼» éô °¿®¬ ïò Ù»±¬»½¸²·½¿´ ¼»·¹²ò Ù»²»®¿´ ®«´»ò ÛÒÊ ïççéóïò
ÝÛÒ ïççéò Û«®±°»¿² ݱ³³·¬¬»» º±® ͬ¿²¼¿®¼·ó¿¬·±²ò Û«®±½±¼» íô °¿®¬ ëò Ü»·¹² ±º ¬»»´ ¬®«½¬«®»ò з´·²¹ò ÛÒÊ ïççíóëò
ÝËÎ ïççíò Ø¿²¼¾±»µ Ü¿³©¿²¼½±²¬®«½¬·»ôÙ±«¼¿ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼ ø·² Ü«¬½¸÷òÝËÎ ïççèò ͸»»¬ °·´» ©¿´´ º·»´¼ ¬»¬ ¿¬ ᬬ»®ó¼¿³ л®²·ò Í·¬» ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¿²¼ Ô¿¾±®¿¬±®§¬»¬·²¹ò Ýïïçò
ÝËÎ ïçççò ͸»»¬ °·´» ©¿´´ º·»´¼ ¬»¬ ᬬ»®¼¿³æ°®»¼·½¬·±² ¼±½«³»²¬ò Ýïïçò
Ø¿®¬³¿²²óÔ·²¼»²ô Îò ïççéò Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ª±²Í¬¿¸´°«²¼©�²¼»²ò Ü·»®¬¿¬·±² Üèîô ÎÉÌØß¿½¸»²ò
Ø¿®¬³¿²²óÔ·²¼»²ô Îò »¬ ¿´ò ïççèò Ò»«» Ê»®º¿¸ó®»² º�® ¼·» Þ»³»«²¹ ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»²ò Þ¿«¬»½¸²·µ éëô Ø»º¬ ëò
Õ±®¬ô Üò ßò »¬ ¿´ò ïçççò ̸» ᬬ»®¼¿³ ¸»»¬ °·´» ©¿´´ º·»´¼ ¬»¬æ ¬»¬ »¬«°ò Ю±½»»¼·²¹ ±º¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±·«³ ±² Ù»±¬»½¸²·½¿´ß°»½¬ ±º ˲¼»®¹®±«²¼ ݱ²¬®«½¬·±² ·² ͱº¬Ù®±«²¼ò ×Í Ì±µ§± Kççò °°ò ëíéPëìîò
Õ±®¬ò Üò ßò îðððò Ì»¬ ®»«´¬ ±º ¬¸» ᬬ»®¼¿³¸»»¬ °·´» ©¿´´ º·»´¼ ¬»¬ò Ü»´º¬ ˲·ª»®·¬§ ±ºÌ»½¸²±´±¹§ô Ù»±¬»½¸²·½¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ò λ°±®¬²«³¾»® ìèíò
Ô±¸³»§»®ô Ûò ïçíéò Ü·» Í°¿²²«²¹»² ·² ¼»®Ô¿®»²©¿²¼ò Þ¿«¬»½¸²·µ ïëô Ø»º¬ ëíò
ͬ»»²º»´¬ô Öò Íò ïçèèò ̸»±®»¬·½¿´ ¿°»½¬ ±º ¾¿»ó³»²¬ »¨½¿ª¿¬·±² «°°±®¬ò Þ¿»³»²¬ »¨½¿ª¿ó¬·±²ô ¬¸»±®§ô ¼»·¹² ¿²¼ ´·¬·¹¿¬·±²ò ɱ®µ¸±°²±¬»ô ˲·ª»®·¬§ ±º Ï«»»²´¿²¼æ ïòïóïòêðò
Ê¿² ̱´ô ßò Úò «²¼ Üò ßò Õ±®¬ò ïççéò Ô·³·¬ ¬¿¬»¼»·¹² º±® ¬»»´ ¸»»¬ °·´» ©¿´´ò È×Ê ×ÝÍÓÚÛôØ¿³¾«®¹ò îæïíëïóïíëìò
ʱ² ɱ´ºº»®¼±®ººô Ðò ßò ïççéò Ê»®º±®³«²¹ó°®±¹²±»² º�® ͬ�¬¦µ±²¬®«µ¬·±²»²ò Ê»®�ºº»²¬´·½¸«²¹»² ¼» ײ¬·¬«¬» º�® Þ±¼»²ó³»½¸¿²·µ «²¼ Ú»´³»½¸¿²·µ ¼»® ˲·ª»®·¬�¬ Ú®·¼»®·½·¿²¿ ·² Õ¿®´®«¸»ò Ø»º¬ ïìïò
íî
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
íí
Û²¬©·½µ´«²¹»² ·² ¼»® Û·²°®»¬»½¸²·µ ª±² Í°«²¼¾±¸´»²
ï Ю»»² ¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª» Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»²
ïòï Ü»® É»¹ ¦«³ Û·²°®»»² ª±² Í°«²¼¾±¸´»²
ײ ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®¦»¸²¬»² ·¬ ¼¿ ˳©»´¬¾»ó©«¬»·² ·² ¼»® Þ»ª�´µ»®«²¹ ¬»¬ ¿²¹»¬·»¹»²òͱ³·¬ ·²¼ ·³ Æ«¹» ¼»® ¬�¼¬·½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹·³ Ô¿«º» ¼»® Ö¿¸®» Ô�®³ «²¼ Û®½¸�¬¬»®«²¹ ·³ Þ¿«©»»² ¦« ͽ¸´¿¹©�®¬»®² ¼» ˳©»´¬ó½¸«¬¦» ¹»©±®¼»²ò ß´ Ú±´¹» ¼¿ª±² ·²¼ ¼·»¹»»´´½¸¿º¬´·½¸»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² Ì·»º¾¿«ó¿®¾»·¬»²ô ·²¾»±²¼»®» ·³ ·²²»®¬�¼¬·½¸»² Þ»ó®»·½¸ô µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¹»¬·»¹»²ò Ü¿ Û·²¾®·²¹»²ª±² Õ¿²¿´¼·»´»²ô Ô»·½¸¬°®±º·´»² «²¼ Í°«²¼©�²ó¼»² »®´¿²¹¬» ·² ¼»® Þ¿«¾®¿²½¸» ¦«²»¸³»²¼ ¿²Þ»¼»«¬«²¹ò Í¿²·»®«²¹¾»¼�®º¬·¹» Õ¿²¿´²»¬¦»ô ¹»ó®·²¹» д¿¬¦ª»®¸�´¬²·» ·² ͬ¿¼¬¦»²¬®»² «²¼ ©¿ó»®¼·½¸¬» Þ¿«¹®«¾»² ³¿½¸¬»² Í°«²¼©�²¼» «²¼Ô»·½¸¬°®±º·´» ¿´ Ê»®¾¿«»´»³»²¬ «²¿¾¼·²¹¾¿®ò
Þ»·³ Û·²¾®·²¹»² ª±² ͬ¿¸´°«²¼¾±¸´»² ³·¬½¸´¿¹»²¼»² ο³³»² ¹¿¾ » ·² °«²½¬± ͽ¸¿´´ó·³³··±²»² ¿«º ¼»® Þ¿«¬»´´» ±º¬ ͽ¸©·»®·¹óµ»·¬»²ò Ü«®½¸ ¼·» Û·²º�¸®«²¹ ¼» ׳³··±²ó½¸«¬¦¹»»¬¦» «²¼ ¼·» ¼¿³·¬ ª»®¾«²¼»²»² ʱ®ó½¸®·º¬»² ¦«® Ô�®³¾»µ�³°º«²¹ ¿«º Þ¿«¬»´´»²»²¬¬¿²¼»² º�® ¼¿ Û·²®¿³³»² ª±² ͬ¿¸´°«²¼ó¾±¸´»² º¿¬ «²�¾»®©·²¼´·½¸» Ю±¾´»³»ò Ó·¬ ¼»²¸»®µ�³³´·½¸»²ô ¿«º ¼»³ Þ¿«³¿½¸·²»²³¿®µ¬¿²¹»¾±¬»²»² ο³³¹»®�¬»² ´·»y»² ·½¸ ¼·» ¦«ó´�·¹»² Ø�½¸¬©»®¬» ¼»® Ô�®³»²¬©·½µ´«²¹µ¿«³ »·²¸¿´¬»²ò
Þ»±²¼»® ·² ·²²»®¬�¼¬·½¸»² Þ»®»·½¸»²ª»®´¿²¹¬» ¼·» ¼·½¸¬ ¿²¹®»²¦»²¼» Þ»¾¿««²¹ »·²³�¹´·½¸¬ »®½¸�¬¬»®«²¹¿®³» ß®¾»·¬»²ô ©¿¼·» ß´¬»®²¿¬·ª» ·² ¼»® ο³³¬»½¸²·µ ©·» ¦ò Þò ¼¿Û·²ª·¾®·»®»² ª±² Í°«²¼¾±¸´»² ·³³»® ¸�«º·¹»®¬¿®µ »·²½¸®�²µ¬» ±¼»® ¹¿® «²³�¹´·½¸ ³¿½¸¬»ò˳ ¿²¬»¸»²¼» Þ»¾¿««²¹»²ô ·²¾»±²¼»®» ¸·¬±®·½¸» «²¼ ¼»²µ³¿´¹»½¸�¬¦¬» Þ¿«¬»²ô ±©·» Þ¿«©»®µ» ·³ Þ®�½µ»²ó «²¼ Þ¿¸²¾¿« ª±® Ê·¾®¿¬·±²»² ¦« ½¸�¬¦»²ô ©«®¼» ³·¬ »²¬ó°®»½¸»²¼»² ˳©»´¬¿«º´¿¹»²ô ©·» ¦ò Þò ¼»® Ü×Ò ìïëð º�® Û®½¸�¬¬»®«²¹»² ·³ Þ¿«©»»²ô¼¿ Û·²¿¬¦º»´¼ ¼» Ê»®¾¿«»´»³»²¬» Í°«²¼ó©¿²¼ »·²¹»½¸®�²µ¬ò Ì»½¸²·½¸» Ú±®¬½¸®·¬¬»¾»· ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ê·¾®¿¬·±²®�¬¬´»® ¸¿¾»²¿´ Ú±´¹» ¦« ½¸©·²¹«²¹ó «²¼ ´�®³�®³»®»²ß®¾»·¬³»¬¸±¼»² ¹»º�¸®¬ò Ì®±¬¦¼»³ ©«®¼»²¾»· «²³·¬¬»´¾¿® ¿²¹®»²¦»²¼»®ô ©±³�¹´·½¸ ¦«ó¼»³ ²±½¸ »²·¾´»® Þ»¾¿««²¹ ¿²¼»®» Ê»®º¿¸ó
®»² «²¾»¼·²¹¬ »®º±®¼»®´·½¸ò Ü¿ Ê»®¾¿«»´»³»²¬¼»® Í°«²¼©¿²¼ ³«¬» ± ¿²¼»®»² µ±¬»²·²¬»²ó·ª»®»² Ê»®¾¿«ª»®º¿¸®»² ©·» ¼»® ͽ¸´·¬¦©¿²¼±¼»® ¼»® Þ±¸®°º¿¸´©¿²¼ ·² ±´½¸»² Þ»®»·½¸»²¬»·´©»·» ©»·½¸»²ò
Û µ¿³ »·² ·³³»® ¹®�y»® ©»®¼»²¼»® Þ»¼¿®ºº�® «³©»´¬º®»«²¼´·½¸» Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ª±²Í°«²¼©�²¼»² ·³ ·²²»®¬�¼¬·½¸»² Þ»®»·½¸ ¿«ºô¼·» ¼»² Û·²¾¿« ª±² Í°«²¼©¿²¼¾±¸´»² ¿«½¸¼±®¬ »®³�¹´·½¸»²ô ©± ¼»®»² Ê»®©»²¼«²¹ ¼«®½¸¼»² »²¬¬»¸»²¼»² Ô�®³ «²¼ ¼·» Û®½¸�¬¬»®«²¹¾»· Û·²¿¬¦ µ±²ª»²¬·±²»´´»® ο³³ó ±¼»® Ê·¾®¿ó¬·±²¬»½¸²·µ ¹»²»®»´´ ª±² ª±®²¸»®»·² ¿«¹»ó½¸´±»² ©�®»ò
Ü·»» «³©»´¬¬»½¸²·½¸»² Ú±®¼»®«²¹»² ¸¿¾»² ¦«® Û²¬©·½µ´«²¹ ª»®½¸·»¼»²»® Ю»óͧ¬»³» ¹»º�¸®¬ò ׳ Ô¿«º» ¼»® Ö¿¸®» ¸¿¬ » Û²¬ó©·½µ´«²¹»² ³»¸®»®»® Ø»®¬»´´»® ¹»¹»¾»²ô ¼·»«²¬»®½¸·»¼´·½¸» Û·²°®»ª»®º¿¸®»² ¸»®ª±®¹»ó¾®¿½¸¬ ¸¿¾»²ò Ó·¬ ¼·»»² Ê»®º¿¸®»² µ±²²¬» ¦«³»·²»² ¼»® Ô�®³°»¹»´ ¹»»²µ¬ ©»®¼»²ô ¦«³ ¿²¼»®»² ¬®»¬»² µ¿«³ Û®½¸�¬¬»®«²¹»² ¿«ºò
ïòî Ü¿ Ю·²¦·° ¼»® ¸§¼®¿«´·½¸»² Ю»»²
Û²¬©·½µ´«²¹»² ·² ¼»® Û·²°®»¬»½¸²·µ ª±² Í°«²¼¾±¸´»²Ü·°´òóײ¹ò ߨ»´ ¿«º ¼»® Ø»·¼»²
Þ»·³ Ю»ª»®º¿¸®»² ©·®¼ ·³ Ù»¹»²¿¬¦¦«³ ο³³»² ±¼»® Ê·¾®·»®»² ´»¼·¹´·½¸ ¬¿¬·½¸»®Ü®«½µ ¿«º ¼·» Í°«²¼¾±¸´»² ¿«¹»�¾¬ò Þ»· ¼»²»®¬»² Ê»®«½¸»²ô Í°«²¼¾±¸´»² ·² ¼»² Þ±¼»²¦« ¼®�½µ»²ô ©«®¼» ³·¬ Ù»©·½¸¬»² ¹»¿®¾»·¬»¬ô¼·» ³¿² ¿«º »·²» ο¸³»²µ±²¬®«µ¬·±² ´»¹¬»ô¼·» ¿«º »·²»® ¿«º¹»¬»´´¬»² Í°«²¼©¿²¼¬¿º»´ ¿«ºó´¿¹ò Ó·¬ »²¬°®»½¸»²¼ ¸±¸»² Ù»©·½¸¬»² ¼®¿²ó¹»² ¼·» »·²¦»´²»² Ю±º·´» ´¿²¹¿³ ·² ¼»² Þ±¼»²»·²ò Þ»· µ«®¦»² Ô�²¹»² ±¼»® Õ¿²¿´¼·»´»² ©»®¼»²¸»«¬» ± ²±½¸ ³·¬ Ø·´º» »·²» Þ¿¹¹»® ¼·» Þ±¸ó´»² ·² ¼·» Û®¼» ¹»¼®�½µ¬ò Ü¿ ¼·» ±¾»² ¹»²¿²²¬»Õ±²¬®«µ¬·±² ¶»¼±½¸ ¹»²»®»´´ ©»¼»® »·²» ©·®¬ó½¸¿º¬´·½¸» ²±½¸ °®¿µ¬·µ¿¾´» ß´¬»®²¿¬·ª» ¾»·¹®�y»®»² Ô�²¹»² ±¼»® ½¸©»®»®»² Þ±¼»²ª»®ó¸�´¬²·»² ¼¿®¬»´´¬ô º±´¹¬» ¼·»»® ¿«º©»²¼·¹»²«²¼ ´¿²¹¿³»² Ó»¬¸±¼» ¼»® Û·²¿¬¦ ª±² Ю»ó¦§´·²¼»®² «²¼ »·²»³ ا¼®¿«´·µ§¬»³ô ³·¬ ¼»³¼·» Ю±º·´» ¸«¾©»·» ¬¿¬·½¸ ·² ¼»² Þ±¼»² ¹»ó°®»¬ ©»®¼»²ò
Ü¿¼«®½¸ ¿®¾»·¬»² ¼·»» ± ¿²¹»¬®·»¾»²»²Ð®»»² ¹»®�«½¸¿®³ «²¼ ¿²²�¸»®²¼ »®½¸�¬ó¬»®«²¹º®»·ò Ü»® ͽ¸¿´´»³··±²©»®¬ ¾»·³ Û·²ó¿¬¦ ª±² ¸§¼®¿«´·½¸ ¿²¹»¬®·»¾»²»² Ю»»²¹»¸¬ ²«® ª±² ¼»² ß²¬®·»¾¿¹¹®»¹¿¬»² ¾¦©ò ¼»²Ì®�¹»®¹»®�¬»² ¿« «²¼ ´·»¹¬ ·² ¼»® λ¹»´ ¦©·ó
íì
½¸»² êð «²¼ éë ¼Þ øß÷òÞ»· ¿´´»² Ю»ª»®º¿¸®»² ©·®¼ �¾»® »·²»²
ا¼®¿«´·µ¦§´·²¼»® ¬¿¬·½¸»® Ü®«½µ ¿«º »·²» »·²ó¦»´²» Í°«²¼¾±¸´» ¿«¹»�¾¬ò Ü¿¾»· ©·®µ»² ¼»®Ð®»µ®¿º¬ ¼·» ͽ¸´±ó «²¼ Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ±ó©·» ¼»® Í°·¬¦»²¼®«½µ ¿³ Þ±¸´»²º«y »²¬¹»¹»²òÜ»® «³ ¼·» Í°«²¼¾±¸´» ·² ¼»² Þ±¼»² »·²¦«ó¾®·²¹»²¼» ²±¬©»²¼·¹» Ю»¼®«½µ ³« ¹®�y»®»·² ¿´ ¼·» Í«³³» ¼·»»® É·¼»®¬�²¼»ò É�¸®ó»²¼ ·½¸ ¾»·³ Û·²®�¬¬»´² ¼·» Ó¿²¬»´®»·¾«²¹¼«®½¸ ¼·» ß«º´�«²¹ ¼» Õ±®²¹»®�¬» «³ ¼¿Î¿³³¹«¬ ¸»®«³ ®»¼«¦·»®¬ô ¬»·¹¬ ¾»·³ Û·²°®»ó»² ³·¬ ¦«²»¸³»²¼»® Û·²¾®·²¹¬·»º» ¼·» Ó¿²¬»´ó®»·¾«²¹ ¼«®½¸ ¼·» ¹®�y»® ©»®¼»²¼» λ·¾«²¹óº´�½¸» ¼»® Þ±¸´»²±¾»®º´�½¸» ¿²ò Ü·» Í°«²¼¾±¸ó´»² ©»®¼»² «³ ¶» »·²»² Ø«¾ ¼»® Ю»¦§´·²¼»®²¿½¸ «²¬»² ¹»¼®�½µ¬ò ˳ ¼·» ¾»·³ º±®¬©�¸®»²ó¼»² Û·²°®»»² ¼»® Þ±¸´»² ¿³ Þ±¸´»²º«y »²¬ó¬»¸»²¼» Ü®«½µ¦©·»¾»´ ¼» Í°·¬¦»²¼®«½µ ¦«»²¬´¿¬»²ô ©·®¼ ¦«® Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼» Í°·¬¦»²ó©·¼»®¬¿²¼» ¼·» Í°«²¼¾±¸´» ¾»· »·²·¹»² Ê»®óº¿¸®»² ©·»¼»® µ«®¦ ¸±½¸¹»¦±¹»² «²¼ »®¬ ¼¿²²©»·¬»® ·² ¼»² Þ±¼»² ¹»°®»¬ò
«³¹»»¬¦¬ ©±®¼»²ò Ü·» λ¿µ¬·±²µ®�º¬» ©»®¼»²»²¬©»¼»® ¼«®½¸ Ú»¬µ´¿³³»®² ¿«º ¾»®»·¬ »·²¹»¾®¿½¸¬»² Í°«²¼¾±¸´»² «²¼ ¼«®½¸ ߫󲫬¦«²¹ ¼»® Ó¿²¬»´ó «²¼ ͽ¸´±®»·¾«²¹ô ±¼»®¿¾»® ¼«®½¸ ¼¿ Û·¹»²¹»©·½¸¬ ¼»® ß«®�¬«²¹¾¦©ò Ó¿½¸·²» »´¾¬ ¿«º¹»¾®¿½¸¬ò
׳ É»»²¬´·½¸»² ´¿»² ·½¸ ¼·» ¿«º ¼»³Ó¿®µ¬ ¸»®ª±®¹»¾®¿½¸¬»² Ю»ª»®º¿¸®»² ·² ¼®»·Ù®«°°»² »·²¬»·´»²ò Æ«³ »·²»² ¹·¾¬ » ¼·» º®»·ó®»·¬»²¼»² Ю»»²ô ¼·» ²¿½¸ ¼»³ ß«º¬»´´ª»®óº¿¸®»² ¿®¾»·¬»²ô ¼·» »´¾¬½¸®»·¬»²¼»² Ю»»²«²¼ ¼·» ³�µ´»®¹»º�¸®¬»² Ю»¹»®�¬»ô ¼·» »·² ¼·®»µ¬» ß«º²»¸³»² ¼»® Í°«²¼¾±¸´»² »®³�¹ó´·½¸»²ò
îòï Ú®»·®»·¬»²¼» Í°«²¼©¿²¼°®»»²
Þ»®»·¬ ïçêð ©«®¼» ¼·» »®¬» º®»·®»·¬»²¼»Í°«²¼©¿²¼°®»»ô ¼»® ± ¹»²¿²²¬» з´»³¿¬»®ôª±² Ì¿§´±® ɱ±¼®±© ·² Û²¹´¿²¼ »²¬©·½µ»´¬ò Û ©«®¼»² ·² ¼»² º±´¹»²¼»² Ö¿¸®»² ©»·¬»®» Ù»®�¬» ¸»®¹»¬»´´¬ô ©±ª±² ·½¸ ¦©»· ·² Ü»«¬½¸ó´¿²¼ô »·² ·² Ö¿°¿² «²¼ ©»·¬»®» ·»¾»² ·² Û²¹ó´¿²¼ ¾»º·²¼»²ò ß´´»®¼·²¹ ·¬ ¼·» Ю±¼«µ¬·±²³·¬¬´»®©»·´» »·²¹»¬»´´¬ô «²¼ » ·¬ ¸»«¬» µ¿«³²±½¸ ¼·» Ø�´º¬» ¼»® »²¬©·½µ»´¬»² Ù»®�¬» »·²¿¬¦óº�¸·¹ò Þ¿·»®»²¼ ¿«º ¼»® ×¼»» ¼» з´»³¿¬»®ô©«®¼»² ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ ·³ Ô¿«º» ¼»® Ö¿¸®» �¸²ó´·½¸» Ù»®�¬» ¸»®ª±®¹»¾®¿½¸¬ô ¼·» ¿«º ¼·»»³ Ê»®óº¿¸®»² ¼»® º®»·®»·¬»²¼»² Í°«²¼©¿²¼°®»»² ¾¿·»®»² øÞ·´¼ ï÷ò
Þ»· ¼»³ ͧ¬»³ ¼»® º®»·®»·¬»²¼»² Ю»»²©·®¼ »·² ¹»¿³¬» Þ±¸´»²°¿µ»¬ô ¾»¬»¸»²¼ ¿«¾· ¦« ¿½¸¬ ¦«® Ì¿º»´ ¹»º�¼»´¬»² Û·²¦»´°®±º·´»²ô·² »·²»³ Ú�¸®«²¹®¿¸³»² ¿«º¹»¬»´´¬ò Ü¿²¿½¸©·®¼ ³·¬ »·²»³ Õ®¿² ¼·» Í°«²¼©¿²¼°®»» ¿«º¹»»¬¦¬ «²¼ ³·¬¬»´ Í°¿²²ª±®®·½¸¬«²¹»² ¿«º¼»³ Þ±¸´»²°¿µ»¬ ¾»º»¬·¹¬ò Ü·» ¾· ¦« ¿½¸¬Ð®»¦§´·²¼»® ©»®¼»² ³·¬ ¶»¼»® Û·²¦»´¾±¸´» ª»®¾±´¦¬ «²¼ ¼®�½µ»² ¼·» Þ±¸´»² »·²¦»´² ±¼»®°¿¿®©»·» ·² ¼»² Þ¿«¹®«²¼ò ß´ É·¼»®´¿¹»®¼·»²¬ ¦« Þ»¹·²² ¼» ʱ®¹¿²¹» ¼¿ Û·¹»²¹»©·½¸¬¼»® Ю»» «²¼ ¼»® Í°«²¼¾±¸´»²ò Ó·¬ ¼»³ Û·²ó¼®·²¹»² ¼»® Í°«²¼¾±¸´»² ¬»¸¬ ¦«²»¸³»²¼ ¼»®»² Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ¿´ ¦«�¬¦´·½¸» λ¿µ¬·±²óµ®¿º¬ ¦«® Ê»®º�¹«²¹ò Û µ�²²»² ¶» ²¿½¸ ß«®·½¸ó¬«²¹ ¼»® Ю»¦§´·²¼»® Ëó ±¼»® ÆóЮ±º·´» »·²¹»ó°®»¬ ©»®¼»²ò Ü¿ Ê»®º¿¸®»² µ¿²² «³¹»µ»¸®¬¿«½¸ ¦«³ Æ·»¸»² ¿²¹»©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ü·»»Ù»®�¬» ª»®º�¹»² ¾»· »·²»³ ³¿¨·³¿´»² Õ±´¾»²ó¸«¾ ª±² èðð ³³ «²¼ »·²»³ Û·¹»²¹»©·½¸¬ ª±²½¿ò ïî ¬ �¾»® »·²» ³¿¨·³¿´» Ю»µ®¿º¬ ª±² íðð ¬°®± ا¼®¿«´·µ¦§´·²¼»® øÞ·´¼ î÷ò
Ü»® ß²¬®·»¾ ¼»® Ю»»·²¸»·¬ ©·®¼ �¾»® »·²»¨¬»®²» ا¼®¿«´·µ¿¹¹®»¹¿¬ ¾»®»·¬¹»¬»´´¬ò Ü·»Í¬»«»®«²¹ ¼» Ù»®�¬» »®º±´¹¬ �¾»® »·²» Ú»®²ó
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ïæ
Û®¬» º®»·®»·¬»²¼»
Í°«²¼©¿²¼ó
°®»» ̧°
з´»³¿¬»® ¿«
Û²¹´¿²¼
î �¾»®·½¸¬ �¾»® ¼·» Û·²°®»ª»®º¿¸®»²
Ü·» ¹®«²¼�¬¦´·½¸»² ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»² ¾»·³Ð®»»² ´·»¹»²ô ¿²¼»® ¿´ ¾»·³ ο³³»² «²¼Ê·¾®·»®»²ô ·² ¼»® Þ»®»·¬¬»´´«²¹ ¼»® »®º±®¼»®ó´·½¸»² λ¿µ¬·±²µ®�º¬»ò Ü·»» ³�»² ¿«º¹»ó¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ô «³ ¼·» ¶» ²¿½¸ É·¼»®¬�²¼»²¿« ¼»³ Þ±¼»² ²�¬·¹»² Ю»µ®�º¬» ¿¾¦«¬®¿¹»²òÒ¿½¸ ¼»³ Ю·²¦·° ßµ¬·± ã λ¿½¬·± ª»®´¿²¹»²¸±¸» Ю»µ®�º¬» ¼»³»²¬°®»½¸»²¼ ¸±¸» λ¿µó¬·±²µ®�º¬»ò Æ«³ ß¾¬®¿¹»² ¼·»»® Õ®�º¬» ·²¼ª»®½¸·»¼»²» Ô�«²¹»² ·² ¼»® Ù»®�¬»¬»½¸²·µ
íë
Û²¬©·½µ´«²¹»² ·² ¼»® Û·²°®»¬»½¸²·µ ª±² Í°«²¼¾±¸´»²
¾»¼·»²«²¹ô �¾»® ¼·» ¼»® Ù»®�¬»º�¸®»® ¼»² ¹»¿³¬»² Ю»ª±®¹¿²¹ ·½¸»® ¾»¬�¬·¹»² µ¿²²ò Ü·» Ù®»²¦»² ¼·»» ͧ¬»³ ¦»·¹»² ·½¸ ·²¾»ó±²¼»®» ¾»·³ ß²¬®»ºº»² ª±² Ú·²¼´·²¹»² «²¼ ¾»·º»¬¹»´¿¹»®¬»² Þ±¼»²º±®³¿¬·±²»²ò ײ ¼·»»³Ú¿´´ ³« »®¬ ¼·» ¹»¿³¬» Ì¿º»´ ©·»¼»® ¹»¦±¹»²«²¼ ¼·» Ю»»·²¸»·¬ ¸»®«²¬»®¹»²±³³»² ©»®ó¼»²ò Û®¬ ¼¿²² µ¿²² ¼¿ Ø·²¼»®²· ¹»¾±®¹»²ô±¼»® ³·¬¬»´ Þ±¸®¸·´º» ± ©»·¬ ¦»®µ´»·²»®¬ ©»®ó¼»²ô ¼¿ »·²» Ü«®½¸°®»«²¹ ³�¹´·½¸ ©·®¼òß²©»²¼«²¹ º¿²¼»² ¼·»» Ù»®�¬» ª±® ¿´´»³ ¾»·É¿»®¾¿«¬»´´»² ©·» ¼»³ ß«¾¿« ª±² Õ¿²�´»²ô˺»®¾»º»¬·¹«²¹»² «²¼ ·³ Ø¿º»²¾»®»·½¸ò Ü¿¾»·©«®¼»² ±º¬ ª±² »·²»³ б²¬±² ¿«ô ¿«º ¼»³ ¼¿Ð®»¹«¬ ¹»´¿¹»®¬ ©«®¼» «²¼ »·² Ù·¬¬»®³¿¬µ®¿²¬»¸¬ô ¼·» Í°«²¼¾±¸´»² ª±² ¼»³ Õ®¿² ·³ Ú�¸ó®«²¹®¿¸³»² ¿«º¹»¬»´´¬ô «²¼ ¼·» Ю»»·²¸»·¬©«®¼» ¿«º ¼·» Í°«²¼¾±¸´»² ¹»»¬¦¬ò Û¾»²±©«®¼»² ¼·»» Ю»¹»®�¬» »®º±´¹®»·½¸ ¿«º Ô¿²¼ó¾¿«¬»´´»² »·²¹»»¬¦¬ô ©± ·» »·² ½¸±²»²¼»«²¼ «³©»´¬¹»®»½¸¬» Û·²¾®·²¹»² »®³�¹´·½¸¬»²ò
îòî Ó�µ´»®¹»º�¸®¬» Ю»»²
Ü·» º®»·®»·¬»²¼»² Ю»»² ª»®´¿²¹»² »·²» ®»´¿¬·ª ¿«º©»²¼·¹» Ø¿²¼¸¿¾«²¹ ³·¬ »°¿®¿¬»²ß²¬®·»¾¿¹¹®»¹¿¬»²ô Ú�¸®«²¹®¿¸³»² «²¼ ¼»³Õ®¿² ¦«³ ß«º»¬¦»² «²¼ Ø¿´¬»² ¼»® Ю»»ò ܻ󸿴¾ µ¿³ ½¸²»´´ ¼»® É«²½¸ ¿«ºô ³·¬ ³�µ´»®ó¹»º�¸®¬»² Ю»»² ¦« ¿®¾»·¬»²ô ¼·» ¿² »·²»³Ì®�¹»®¹»®�¬ ¿«º ¼»® Þ¿«¬»´´» ¾»©»¹´·½¸ ·²¼ «²¼¼¿ Ю»¹«¬ »´¾¬¬�²¼·¹ ¸»¾»² «²¼ ¦«º�¸®»²µ�²²»²ò Ü¿¦« ¾®¿«½¸¬» ³¿² ²«® ¦« ¼»® ¾»®»·¬¾»¬»¸»²¼»² Ó�µ´»®¬»½¸²·µ »·²»² »²¬°®»½¸»²ó
Þ·´¼ îæ
Ю·²¦·° ¼»® º®»·ó
®»·¬»²¼»² Ю»»²
«²¼ Ó�´´»®óЮ»»
ÓÍ íðððÐ
Þ·´¼ íæ
³�µ´»®¹»º�¸®¬»
ß²¾¿«°®»»
ا¼®±óЮ»ó
ͧ¬»³ô Ú¿ò ßÞ×
íê
¼»² ß²¾¿«¿¬¦ »²¬©·½µ»´²ô ¼»®ô ¾¿·»®»²¼ ¿«º¼»³ Ю·²¦·° ¼»® º®»·®»·¬»²¼»² Ю»»²ô ¿² »·²»³Ó�µ´»® ¹»º�¸®¬ ©·®¼ò
Ü·» »·²¦·¹» «²¼ ©»·¬ ¾»µ¿²²¬» ³�µ´»®ó¹»º�¸®¬» Ю»»·²®·½¸¬«²¹ô ¼·» ·½¸ ·² ¼·»»³ Þ»®»·½¸ »¬¿¾´·»®¬ ¸¿¬ô ·¬ ¼¿ ا¼®±óЮ»óͧ¬»³¼»® Ú·®³¿ ßÞ×ò Ö» ²¿½¸ Ó±¼»´´ ´¿»² ·½¸ Ô»·½¸¬ó°®±º·´» ±¼»® Í°«²¼©¿²¼°®±º·´»ô ¿´ Ì¿º»´ ¦«ó¿³³»²¹»¦±¹»²ô °®»»² ±¼»® ¦·»¸»²ò Ü·» ߲󾿫°®»»² «²¬»®½¸»·¼»² ·½¸ ·² ¼»² ̧°»²ØÐÍ º�® Ô»·½¸¬°®±º·´»ô ØÐÆ º�® ©¿®³ó «²¼ µ¿´¬ó¹»©¿´¦¬» ÆóЮ±º·´» «²¼ ØÐË º�® ©¿®³¹»©¿´¦¬»
´¿»² ·½¸ »·²¦»´² ±¼»® ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ³·¬ »·²»³³¿¨·³¿´»² Ю»ó ±¼»® Æ·»¸¸«¾ ª±² ìëð ³³¾»¼·»²»²ò Ö»¼»® ¼»® Ƨ´·²¼»® ¾®·²¹¬ »·²» ³¿¨·ó³¿´» Û·²°®»µ®¿º¬ ª±² ¾· ¦« êðð µÒ ¾»· ¼»®ØÐÍ ¾¦©ò éêð µÒ ¾»· ¼»® ØÐÆ «²¼ ØÐË ¿«ºò Ü·»³¿¨·³¿´ ë ¬ ½¸©»®» Ю»¿«®�¬«²¹ ·¬ �¾»®¼»² Ó�µ´»® ¦« ¾»·¼»² Í»·¬»² «³ çð� ½¸©»²µó¾¿®ò ß´´» Þ»©»¹«²¹»² ¼» ͧ¬»³ ©»®¼»² �¾»®»·² Ú»®²¾»¼·»²«²¹°«´¬ ¹»¬»«»®¬ øÞ·´¼ í÷ò
Æ« Þ»¹·²² ¼»® ß®¾»·¬»² ±¼»® ¿¾»® ©»®µó»·¬·¹ ³�»² ¼·» Þ±¸´»² ¦« »·²»® Ю±º·´¬¿º»´ ¦«¿³³»²¹»¦±¹»² ©»®¼»²ò Ü¿²¿½¸ »®º±´¹¬ ¼¿ß«º²»¸³»² «²¼ ر½¸¦·»¸»² ¼»® ¹»¿³¬»² Ì¿º»´�¾»® Õ²»¾»´µ»¬¬»² ¿² ¼»² Æ¿²¹»² ¼»® Ю»ó¦§´·²¼»®ò Ò¿½¸ ¼»³ ß«º»¬¦»² ¼»® Ó¿½¸·²» ¿«º ¼·» Ю±º·´¬¿º»´ «²¼ ²¿½¸ ¼»³ Ú»¬µ´»³³»²
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ìæ
ß«º²¿¸³» ¼»®
Ю±º·´¬¿º»´² �¾»®
Õ²»¾»´µ»¬¬»²
¿² ¼»² Ю»ó
¦§´·²¼»®² ³·¬
¼»³ Ó�µ´»®
Þ·´¼ ëæ Ю·²¦·° ¼»® »´¾¬½¸®»·¬»²¼»² Ю»»² ̧° Í·´»²¬
з´»® «²¼ ¼» Þ»©»¹«²¹ª±®¹¿²¹»
ËóЮ±º·´»ò Ü¿ ا¼®±óЮ»óͧ¬»³ ©·®¼ ©·» »·²Î�¬¬´»® ±¼»® Þ±¸®¹»®�¬ ¿² ¼»® ͽ¸²»´´©»½¸»´ó»·²®·½¸¬«²¹ ¿²¹»¾¿«¬ «²¼ �¾»® ¼»² Ì»´»µ±°ó³�µ´»® ¹»º�¸®¬ò Ü·» Ô�²¹» ¼»® »·²¦«¾®·²¹»²¼»²Í°«²¼¾±¸´»² ·¬ ±³·¬ ¿¾¸�²¹·¹ ª±² ¼»® Ò«¬¦ó´�²¹» ¼» ª»®©»²¼»¬»² Ì»´»µ±°³�µ´»® «²¼¼»»² ͬ¿²¼·½¸»®¸»·¬ò Ü¿ ß²¾¿«¹»®�¬ »´¾¬¾»¬»¸¬ ¿« »·²»³ Ù»¸�«»ô ·² ¼»³ ·½¸ ¼·» ¶» ²¿½¸ Ù»®�¬»¬§° ¿«º Ê»®¾¿«¾®»·¬» ¼» Ю±º·´¿²¹»±®¼²»¬»² ا¼®¿«´·µ¦§´·²¼»® ¾»º·²¼»²ò ß²¼»®»² ˲¬»®»·¬»² ·²¼ ¼·» ³·¬ Ù´»·¬´»·¬»² ¹»óº�¸®¬»² Õ´»³³¦¿²¹»² ¿²¹»¾¿«¬ò Ü·» Ƨ´·²¼»®
íé
Û²¬©·½µ´«²¹»² ·² ¼»® Û·²°®»¬»½¸²·µ ª±² Í°«²¼¾±¸´»²
�¾»® ¼·» Í°¿²²¦¿²¹»² ©·®¼ ¼·» Ю±º·´¬¿º»´ ·² ¼·»ª±®¸»® ¾»®»·¬ »·²¹»¾®¿½¸¬» Í°«²¼©¿²¼ »·²¹»óº�¼»´¬ò Ü·» Ю±º·´» ©»®¼»² ¼¿²² ©»½¸»´©»·»¼«®½¸ ß«º¿¸®»² ¼»® Ю»¦§´·²¼»® ·² ¼¿ Û®¼ó®»·½¸ ¹»¼®�½µ¬ò ß´ λ¿µ¬·±²µ®¿º¬ ¼·»²¬ ©�¸®»²¼¼» Ю»»² ¼·» Ó¿½¸·²» »´¾¬ ³·¬ ·¸®»³Û·¹»²¹»©·½¸¬ô ¿²¬»·´·¹ ¼·» Ó�µ´»®µ±²¬®«µ¬·±²ôª»®¾«²¼»² ³·¬ ¼»® ʱ®°¿²²µ®¿º¬ ¿« ¼»³ Ì»´»óµ±°¦§´·²¼»® ·³ Ó�µ´»®³¿¬ò Þ»· º±®¬½¸®»·¬»²ó¼»® Û·²°®»¬·»º» ¬»¸¬ ¦«²»¸³»²¼ ¼·» Ó¿²¬»´ó®»·¾«²¹ ¼»® »·²¹»°®»¬»² Þ±¸´»² ¿´ λ¿µ¬·±²óµ®¿º¬ ¦«® Ê»®º�¹«²¹ò ׬ ¼·» Ì¿º»´ ¿«º ͱ´´¸�¸»»·²¹»¾®¿½¸¬ô ©»®¼»² ¼·» Í°¿²²¦¿²¹»² ¹»�ºº²»¬ô¼·» ß²¾¿«°®»» ©·®¼ ¸±½¸¹»º¿¸®»²ô «²¼ ¼»®Ó�µ´»® µ¿²² ¼·» ²�½¸¬» Ì¿º»´ ©·»¼»® ¿«º²»¸ó³»² øÞ·´¼ ì÷ò
îòí Í»´¾¬½¸®»·¬»²¼» Í°«²¼©¿²¼°®»»²
ß²¹»®»¹¬ ¼«®½¸ ¼»² Û·²¿¬¦ ¼» з´»³¿¬»®·² Ö¿°¿²ô »²¬©·½µ»´¬» ¼·» Ú·®³¿ Ù·µ»² Í»·¿µ«ó¸± Ô¬¼ò ¾»®»·¬ ïçéí ·² Ö¿°¿² ¼·» »®¬» »´¾¬ó½¸®»·¬»²¼» Í°«²¼©¿²¼°®»»ô ¼»² ± ¹»²¿²²ó¬»² Í·´»²¬ з´»®ò Ü·» »®¬»² »«®±°�·½¸»² Û·²�¬ó¦» ¼» Í·´»²¬ з´»® »®º±´¹¬»² ¿´´»®¼·²¹ ¿¾ ïçèíô²¿½¸¼»³ ¼·» Ó¿½¸·²» »®¬³¿´ ¿«º ¼»® Þ¿«³¿ª±®¹»¬»´´¬ ©«®¼»ò Ü¿®¿«º¸·² ¹¿¾ » ·²¾»±²ó¼»®» ¿«º ¼»³ ¼»«¬½¸»² Ó¿®µ¬ ª»®»·²¦»´¬» Û²¬ó©·½µ´«²¹»² ¿²¼»®»® Ú·®³»²ô ¼·» ·½¸ ¼·»»Ð®·²¦·° ¦«³ ʱ®¾·´¼ ²¿¸³»² «²¼ �¸²´·½¸»ô ©»²²¿«½¸ ¹»®�¬»¬»½¸²·½¸ ²«® ¾»¹®»²¦¬ »·²»¬¦¾¿®»Ð®»»² ¸»®ª±®¾®¿½¸¬»²ò
׳ Ù»¹»²¿¬¦ ¦« ¼»² º®»·®»·¬»²¼»² ß«º¿¬¦ó°®»»²ô ¾»· ¼»²»² ·³³»® »®¬ »·²» Ю±º·´½¸¿®¹»¿«º¹»¬»´´¬ ©»®¼»² ³«ô ¿®¾»·¬»² ¼·» »´¾¬ó½¸®»·¬»²¼»² Ю»»² ²¿½¸ »·²»³ ¿²¼»®»² Ю·²ó¦·°ò Û ¾»®«¸¬ ¿«º ¼»® ß«²«¬¦«²¹ ¼»® »²¬¬¿²ó¼»²»² Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ±¼»® ß¼¸�·±² ¼»® ¦«ª±®»·²¹»°®»¬»² Í°«²¼¾±¸´»²ò Ü«®½¸ ¼¿ Ú»¬óµ´»³³»² ¼» Ù»®�¬» ¿«º ¼·»»² ·³ Þ±¼»² ¬»½µó»²¼»² Þ±¸´»² ©»®¼»² ¼·» É·¼»®¬¿²¼µ®�º¬» ¿´Î»¿µ¬·±²µ®�º¬» ¹»²«¬¦¬ô «³ ¼·» ²�½¸¬» Í°«²¼ó¾±¸´» »·²¦«°®»»²ò Ü·» Û·²¾®·²¹µ®¿º¬ «²¼ ±ó³·¬ ¿«½¸ ¼·» λ¿µ¬·±²µ®¿º¬ ³�»² ¹®�y»® »·²¿´ ¼·» Í«³³» ¼»® É·¼»®¬¿²¼µ®�º¬» ¿« ¼»²Õ±³°±²»²¬»² ¼»® ͽ¸´±ó «²¼ Ó¿²¬»´®»·¾«²¹±©·» ¼»³ Í°·¬¦»²©·¼»®¬¿²¼ ¿³ Þ±¸´»²º«y¼»® »·²¦«¾®·²¹»²¼»² Í°«²¼¾±¸´»ò
Û·²»² ¹®±y»² ʱ®¬»·´ ¾·»¬»¬ ¼¿ Ê»®º¿¸®»²¼«®½¸ ¼¿ »´¾¬¬�²¼·¹» Ú±®¬½¸®»·¬»² ¼»® Ю»» ¿«º ¼»® Í°«²¼©¿²¼ò Ü»® Þ»©»¹«²¹óª±®¹¿²¹ ¼» Í»´¾¬½¸®»·¬»² ª±´´¦·»¸¬ ·½¸ º±´¹»²¼»®³¿y»²æ ʱ® Þ»»²¼·¹«²¹ »·²» ¶»¼»²Û·²°®»ª±®¹¿²¹» ´�¬ ·½¸ ¼¿ Ù»®�¬ ª±² ¼»²¾»®»·¬ »·²¹»°®»¬»² Í°«²¼¾±¸´»²ô ·²¼»³ ¼·»Õ´»³³¾¿½µ»² ¼»® Ú�y» ¹»�ºº²»¬ ©»®¼»² «²¼
» ·½¸ ²«® ¿² ¼»® »·²¦«°®»»²¼»² Þ±¸´» ·³Ð®»µ±°º º»¬¸�´¬ò Ü¿¾»· ©·®¼ ¼»® Ø¿«°¬µ�®°»®¼»® Ó¿½¸·²» ¿²¹»¸±¾»²ô «²¼ ¼»® ˲¬»®©¿¹»²³·¬ ¼»² Õ´»³³¾¿½µ»² ½¸·»¾¬ ·½¸ ª±®©�®¬òÞ»·³ ¿²½¸´·»y»²¼»² ß¾»²µ»² ¼»® Ó¿½¸·²»©»®¼»² ¼·» Ú�y» ¿«º ¼»² ²�½¸¬»² Þ±¸´»²óµ�°º»² ©·»¼»® ¿«º¹»»¬¦¬ò Ü¿ Ù»®�¬ µ¿²² ¶»¬¦¬¼¿ Û·²°®»»² ¼»® Þ±¸´» ª±´´»²¼»²ò Ü«®½¸ ¼·» Ú�¸·¹µ»·¬ ¼» Í»´¾¬½¸®»·¬»² ·¬ ¼·» ˲¬»®ó¬�¬¦«²¹ »·²» Õ®¿²» ¾»·³ ʱ®´¿«º»² ¼» Ù»®�¬» «²¼ Û·²°®»»² »´¾¬ ²·½¸¬ »®º±®¼»®´·½¸øÞ·´¼ ë÷ò
Þ»¹±²²»² ©»®¼»² µ¿²² ¼¿ Û·²°®»»² ¾»·¼·»»³ ͧ¬»³ ¿´´»®¼·²¹ ²«® ³·¬ Ø·´º» »·²»® »°¿®¿¬»² ͬ¿®¬ª±®®·½¸¬«²¹ò Ü¿ ¦« Þ»¹·²² ¼»®Þ¿«³¿y²¿¸³» ³»·¬ ²±½¸ µ»·²» Í°«²¼¾±¸´»²·³ Þ±¼»² ª±®¸¿²¼»² ·²¼ô ¿«º ¼»²»² ¼»® Í·´»²¬Ð·´»® ¿«º·¬¦»² µ¿²²ô ©·®¼ ¼¿ Ù»®�¬ ¿«º »·²»²»°¿®¿¬»² ͬ¿®¬®¿¸³»² ¹»»¬¦¬ò ˳ ¼·» ·² ¼»®ß²º¿²¹°¸¿» ²±¬©»²¼·¹» λ¿µ¬·±²µ®¿º¬ ¦« »®¦»«¹»²ô ©»®¼»² Ù»¹»²¹»©·½¸¬» ª»®©»²¼»¬ô¸�«º·¹ ·² Ú±®³ ª±² Í°«²¼¾±¸´»²°¿µ»¬»² ±¼»®Õ®¿²¹»©·½¸¬»²ò ʱ³ ͬ¿®¬®¿¸³»² ¿« ©»®¼»²²«² ¼·» »®¬»² Þ±¸´»² »·²¹»¾®¿½¸¬ô «²¼ ¼¿ Ù»®�¬ ¾»©»¹¬ ·½¸ ¿«º ¼»² »·²¹»°®»¬»² Í°«²¼ó¾±¸´»² ©»·¬»®ô ¾· » ²«® ²±½¸ ¿«º ¼»® »·²¹»ó¾®¿½¸¬»² É¿²¼ ¿«º·¬¦¬ «²¼ ¼»® ͬ¿®¬®¿¸³»²»²¬º»®²¬ ©»®¼»² µ¿²²ò
Ü»® Ѿ»®©¿¹»² ±©·» ¼»® Ю»µ±°º ¼»®Ó¿½¸·²» ·²¼ ¼®»¸¾¿®ô ©±¼«®½¸ Þ±¸´»² ·³®»½¸¬»² É·²µ»´ ¦«® Ô¿«º®·½¸¬«²¹ ¹»°®»¬ ©»®ó¼»² µ�²²»²ò Ü«®½¸ ¼·»» Ú�¸·¹µ»·¬ µ¿²² ¼·»Ð®»» ±©±¸´ ¶»¹´·½¸» Û½µ»² ¿´ ¿«½¸ Þ�¹»²³·¬ »²¹»² ο¼·»² °®»»²ò Ü·» Ù»®�¬» ·²¼ ª±²¼»² ß¾³»«²¹»² ¸»® ®»½¸¬ µ±³°¿µ¬ò Í·» ·²¼´»·½¸¬ ¦« ¬®¿²°±®¬·»®»² «²¼ ©·»¹»² ¶» ²¿½¸Ó±¼»´´ ¦©·½¸»² èôì «²¼ ïíôî ¬ò Ü»® ³·²·³¿´»ß¾¬¿²¼ ¦«® ¿²¬»¸»²¼»² Þ»¾¿««²¹ ¾»¬®�¹¬ ¿«ºÙ®«²¼ ¼»® ²«® ³¿¨·³¿´ ïôíð ³ ¾®»·¬»² Ù»®�¬»
Þ·´¼ êæ Í·´»²¬ з´»® ¾»·³ Õ¿²¿´¿«¾¿« «²¼ ¾»· ¼»®
Í¿²·»®«²¹ ª±² ˺»®³¿«»®²
íè
½¿ò ðôéð ³ ª±² ¼»® Í°«²¼©¿²¼¿½¸»ò Ü¿³·¬µ¿²² ¼»® Í·´»²¬ з´»® Í°«²¼¾±¸´»² ¼·½¸¬ ¿² Þ¿«ó©»®µ»² »²¬´¿²¹ °®»»² «²¼ º·²¼»¬ ¾»±²¼»®¾»· ¹»®·²¹»² д¿¬¦ª»®¸�´¬²·»² ¿«º ¼»® Þ¿«¬»´ó´» »·²» °®¿µ¬·µ¿¾´» ß²©»²¼«²¹ò ˳ ¼·» Ú�y»¼»® Ю»» ¿«º ¼»² Þ±¸´»²µ�°º»² ¿«º»¬¦»² ¦«µ�²²»²ô ³« ¼»® Í°«²¼©¿²¼µ±°º ³·²¼»¬»²ëð ½³ º®»· ¬»¸»²ò ͱ´´ ¼·» Í°«²¼©¿²¼ ³·¬ ¼»®Ù»´�²¼»±¾»®µ¿²¬» ¿¾½¸´·»y»²ô ·¬ » ²±¬©»²¼·¹ô»·²»² Ю»¹®¿¾»² ª±² ½¿ò ðôëð ³ ¨ ïôð ³ ¦«½¸¿ºº»² øÞ·´¼ ê÷ò
Ò¿½¸¬»·´·¹ ·¬ ¾»· ¼·»»³ Ê»®º¿¸®»² ¶»¼±½¸ô¼¿ ²»¾»² ¼»³ ß«ºó «²¼ ß¾´¿¼»² ¼»® Ó¿½¸·²»¿«º ¼»® Þ¿«¬»´´» ¬�²¼·¹ »·² Ø»¾»¹»®�¬ ·² Ú±®³»·²» Ó±¾·´µ®¿²» ±¼»® Þ¿¹¹»® ¾»²�¬·¹¬ ©·®¼ô¼¿ ¼¿ Ю»¹«¬ ¿«º²·³³¬ô ¿²®»·½¸¬ «²¼ ·² ¼»²Ð®»µ±°º »·²º�¼»´¬ò Þ»· ¼»² »´¾¬½¸®»·¬»²¼»²Ð®»»² µ�²²»² ¶» ²¿½¸ Ù»®�¬»¬§° ¿´´» ³¿®µ¬ó�¾´·½¸»² ©¿®³¹»©¿´¦¬»² Ëó ±¼»® ÆóЮ±º·´» ª»®ó©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ü»® ¸§¼®¿«´·½¸» Ü®«½µ ©·®¼�¾»® »·² »°¿®¿¬» ß¹¹®»¹¿¬ »®¦»«¹¬ô ¼¿ ¿´´»·²¿´ Ô�®³¯«»´´» ³·¬ »·²»® ͽ¸¿´´»³··±² ª±² ½¿ò êð ¼Þ øß÷ ¦«³ Ì®¿¹»² µ±³³¬ò Ê»®¾«²¼»² ·¬¼¿ ß¹¹®»¹¿¬ ³·¬ ¼»® Ю»» �¾»® ¼·» ا¼®¿«´·µó½¸´�«½¸» «²¼ Û´»µ¬®±´»·¬«²¹»²ò Ü·» ͬ»«»®«²¹¼»® Ù»¿³¬»·²¸»·¬ »®º±´¹¬ �¾»® »·²» Ú«²µº»®²ó¾»¼·»²«²¹ô �¾»® ¼·» �³¬´·½¸» ß®¾»·¬½¸®·¬¬»»·²¦»´² ¬»«»®¾¿® ·²¼ò Ü»® Þ»¼·»²»® µ¿²² ·½¸¼¿¼«®½¸ º®»· ¾»©»¹»² «²¼ ¼»² Ю»ª±®¹¿²¹ ¶»¼»®¦»·¬ ·½¸»® µ±²¬®±´´·»®»²ò ײ¾»±²¼»®»¬»´´¬ ¼¿ Û·²º�¼»´² «²¼ ß«®·½¸¬»² ¼»® Í°«²¼ó¾±¸´» ¼«®½¸ ¼¿ Ú·¨·»®»² ¼» Ю»¹«¬» ³·¬ ¼»®Í°¿²²¦¿²¹» ·³ Ю»µ±°º »·²»² »¸® ·½¸»®»²«²¼ ½¸²»´´ ¿«¦«º�¸®»²¼»² ß®¾»·¬¹¿²¹ ¼¿®øÞ·´¼ é÷ò
í Û·²°®»¸·´º»²
íòï Ù®»²¦»² ¼»® Û·²°®»¬»½¸²·µ
Û²¬½¸»·¼»²¼ º�® ¼¿ »®º±´¹®»·½¸» «²¼ ·½¸»ó®» Û·²¾®·²¹»² ª±² Í°«²¼¾±¸´»² ·¬ ª±® ¿´´»³¼·» Þ»½¸¿ºº»²¸»·¬ ¼» Þ¿«¹®«²¼» ±©·» ¼·»É¿¸´ ¼» Ю±º·´ò É»²² ¿«º Ù®«²¼ ¼»® Þ±¼»²óª»®¸�´¬²·» Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ô Í°·¬¦»²©·¼»®¬¿²¼«²¼ ͽ¸´±®»·¾«²¹ ¹®�y»® ·²¼ ¿´ ¼·» Ю»óµ®�º¬» ¼» Ù»®�¬»ô ·¬ ¼·» Ù®»²¦» ¼» Ê»®º¿¸ó®»² »®®»·½¸¬ò Ü¿²² ³�»² Û·²¾®·²¹¸·´º»² »·²ó¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ô «³ ¼¿ Û·²¾®·²¹»² ¼»® Í°«²¼ó¾±¸´»² »®¬ ³�¹´·½¸ ¦« ³¿½¸»²ò Õ®·¬»®·»² º�® ¼·» É¿¸´ ¼»® ¹»»·¹²»¬»² Û·²¾®·²¹ó¸·´º»² ·²¼ ¼·» Þ±¼»²ª»®¸�´¬²·»ô ¼·» Û·²¾®·²¹ó¬·»º»ô ¼¿ Ю±º·´ ±©·» ¼·» �«y»®»² Þ»¼·²¹«²¹»²º�® ¼»² Ù»®�¬»»·²¿¬¦ò
Û·²» ±°¬·³¿´» «²¼ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» ß²©»²ó¼«²¹ º·²¼»¬ ¼¿ Ю»ª»®º¿¸®»² ·² ´±½µ»® ¾·³·¬¬»´¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»² Þ�¼»²ò Ü·» Ù®»²¦»² ¼·»ó» ͧ¬»³ ´·»¹»² ·³ É»»²¬´·½¸»² ±©±¸´¾»·³ ß²¬®»ºº»² ª±² ¹®±¾»² Õ·»»² ¾· ¦« ¬»·²ó·¹»² Þ�¼»² ¿´ ¿«½¸ ¾»· ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»² ¿²¼·ó¹»² Þ�¼»²ò Û·² ·½¸»®» Û·²¾®·²¹»² ¾»¼»«¬»¬¹»²»®»´´ô ³�¹´·½¸¬ ©»²·¹ Ю»µ®¿º¬ ¿«º ¼·» »·²ó¦«¾®·²¹»²¼» Í°«²¼¾±¸´» ¿«º¦«¾®·²¹»²ô «³ »·²»ª»²¬«»´´» Ê»®¿¹»² ¼» Ó¿¬»®·¿´ ¾»· ¦« ¸±¸»²Ð®»¼®�½µ»² ¦« ª»®³»·¼»²ò Ü·»» µ�²²¬»±²¬ ¦« ͽ¸´±°®�²¹»² «²¼ ±³·¬ ˲¼·½¸¬·¹óµ»·¬»² ·² ¼»® Í°«²¼©¿²¼ º�¸®»²ò Æ«® �¾»®°®�󺫲¹ «²¼ ¦«³ Ò¿½¸©»· ¼» É¿²¼ª»®¾«²¼»µ�²²»² ¹¹ºò ͽ¸´±°®«²¹¼»¬»µ¬±®»² ³·¬ ߾󽸻®»²±®»² »·²¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò ß«y»®¼»³¸¿¬ ¼¿ ß«º¾®·²¹»² ª±² ¦« ¸±¸»² Ü®�½µ»² ³»·¬
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ éæ Í·½¸»®» «²¼½¸²»´´» Û·²º�¼»´² ¼»®
Í°«²¼¾±¸´»² ¾»· »´¾¬ó
½¸®»·¬»²¼»² Ю»»²
íç
Û²¬©·½µ´«²¹»² ·² ¼»® Û·²°®»¬»½¸²·µ ª±² Í°«²¼¾±¸´»²
»·²» ʱ®ó ±¼»® Î�½µª»®µ»·´«²¹ ¼»® Þ±¸´»² ¦«®Ú±´¹» «²¼ »·²» ͬ»´´«²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ¿«y»®ó¸¿´¾ ¼»® Ê»®¬·µ¿´·¬�¬ò Ö» ³»¸® Ü®«½µ ¿«º »·²»Þ±¸´» ¹»¹»¾»² ©·®¼ô «³± »¸»® µ¿²² ¿«½¸ ¼¿ Ó¿¬»®·¿´ ª»®¿¹»²ò Ü»¸¿´¾ ¹·²¹ ³¿² ·² ¼»®³±¼»®²»² Ю»¬»½¸²·µ ©·»¼»® ¼¿¦« �¾»®ô ¼»²Ð®»¼®«½µ ¿«º ³¿¨·³¿´ ïðð ¬ ¦« ¾»¹®»²¦»²òß«½¸ ©»²² ·² ¼»® Þ»³»«²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼»·²» Í°«²¼¾±¸´» ³·¬ »·²»³ ¹»®·²¹»®»² É·¼»®ó¬¿²¼³±³»²¬ ¬¿¬·½¸ »®º±®¼»®´·½¸ ·¬ô ·¬ ·³³»®¼¿ Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ·² ¼»® É¿¸´ ¼» Ю±º·´³·¬ ¦« ¾»®�½µ·½¸¬·¹»²ò
Õ±³³¬ »·² ͧ¬»³ ³·¬ »·²»® ¦«® Ê»®º�¹«²¹¬»¸»²¼»² Ю»µ®¿º¬ ²·½¸¬ ¿«ô ³�»² ¿²¼»®»Ó¿y²¿¸³»² »®¹®·ºº»² ©»®¼»²ô «³ ¼·» Þ±¸´»²·½¸»® ·² ¼»² Þ±¼»² ¦« ¾»µ±³³»²ò ˳ ³·¬³�¹´·½¸¬ ¹»®·²¹»® Ю»µ®¿º¬ ¦« ¿®¾»·¬»²ô µ±³ó³»² ¼¿¸»® ¿«½¸´·»y´·½¸ ¦«® λ¼«¦·»®«²¹ ¼»®É·¼»®¬¿²¼µ®�º¬» ¼» Þ±¼»² Û·²¾®·²¹¸·´º»²¦«³ Û·²¿¬¦ò Ü¿¦« º·²¼»² ª±®©·»¹»²¼ ¼¿ Í°�´»²·³ ر½¸¼®«½µó ©·» ¿«½¸ Ò·»¼®·¹¼®«½µª»®º¿¸®»²·² ¼»® Ю¿¨· ß²©»²¼«²¹ ±©·» ¼¿ ß«º´±½µ»®²¼» Þ±¼»² ³·¬¬»´ Ô±½µ»®«²¹¾±¸®«²¹»²ò
íòî ß«º´±½µ»®«²¹¾±¸®«²¹»²
Ô±½µ»®«²¹¾±¸®«²¹»² ©»®¼»² ¸¿«°¬�½¸ó´·½¸ ·² ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»²ô ²·½¸¬ ¾·²¼·¹»² Þ�¼»²¿«¹»º�¸®¬ò Ü·»» ¼·»²»² ¼»® ß«º´±½µ»®«²¹¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»® ͽ¸·½¸¬»² «²¼ ¼»³ ß«º¾®»½¸»²¼» º»¬»² Þ±¼»²¹»º�¹»ò Û ¹·´¬ ¼¿¾»· ª±®©·»ó¹»²¼ô ¼»² Í°·¬¦»²©·¼»®¬¿²¼ ¾»·³ Û·²¼®·²¹»²¼»® Þ±¸´» ¦« ®»¼«¦·»®»²ò Ø·»®¦« ·²¼ ·² ¼»® Ù»®�¬»¬»½¸²·µ ³»¸®»®» Ó�¹´·½¸µ»·¬»² «³¹»ó»¬¦¬ ©±®¼»²ò
Æ«³ »·²»² µ�²²»² Ô±½µ»®«²¹¾±¸®«²¹»²ª±² »·²»³ «²¿¾¸�²¹·¹ ª±³ Ю»¹»®�¬ ¿®¾»·¬»²ó¼»² Þ±¸®¹»®�¬ ¼«®½¸¹»º�¸®¬ ©»®¼»²ò Û ©»®¼»²¼¿¦« ³»·¬ �¾»® »·² ³�µ´»®¹»º�¸®¬» Þ±¸®¹»®�¬Û²¼´±½¸²»½µ»² ª»®©¿²¼¬ô ©±¾»· µ»·² ±¼»®²«® »¸® ©»²·¹ Þ±¼»²³¿¬»®·¿´ ¹»º�®¼»®¬ ©·®¼òÜ·» Þ±¸®«²¹»² ©»®¼»² ·² ¼»® Í°«²¼©¿²¼¿½¸»¶»©»·´ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ͽ¸´�»® °®± Í°«²¼¾±¸´»¿¾¹»¬»«º¬ò Í·» ³�»² ¶»¼±½¸ ·³³»® ·² »·²»³Ó·²¼»¬¿¾¬¿²¼ »²¬°®»½¸»²¼ ¼»® Þ±¸®¬·»º»«²¼ ¼»³ Þ±¸®¼«®½¸³»»® ¿«¹»º�¸®¬ ©»®¼»²«²¼ µ�²²»² «²ª»®®±¸®¬ ²·½¸¬ ²»¾»²»·²¿²¼»®°´¿¬¦·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ±²¬ ¼¿ Þ±¸®¹»¬�²¹» ¼¿ª±®¸»®¹»¸»²¼» Þ±¸®´±½¸ ¿²¬»«»®¬ò Þ»· ¹®�y»ó®»³ Þ±¸®¿¾¬¿²¼ ¾´»·¾¬ ¼¿²² ©·»¼»®«³ ¬®±¬¦ß«º´±½µ»®«²¹¾±¸®«²¹ »·² Þ»®»·½¸ ¦©·½¸»²¼»² Þ±¸®´�½¸»®² ª»®º»¬·¹¬ô ± ¼¿ ¾»·³ Û·²ó¾®·²¹»² »·² Ì»·´ ¼» Ю±º·´ ·² ¼»² ²±½¸ «²¹»ó¬�®¬»² Þ±¼»² »·²¹»°®»¬ ©·®¼ò
ײ ¼»® Ю¿¨· ¸¿¬ » ·½¸ ¹»¦»·¹¬ô ¼¿ Þ±¸ó®«²¹»²ô ¼·» ª±² »·²»³ ª±®´¿«º»²¼ ¿®¾»·¬»²¼»²
Þ±¸®¹»®�¬ ¿«¹»º�¸®¬ ©»®¼»²ô ²«® «²³·¬¬»´¾¿®ª±®¿«»·´»² ±´´¬»²ô ¼¿ ·² ß¾¸�²¹·¹µ»·¬ ª±³ Þ±ó¼»² ·½¸ ¼·»»® ©·»¼»® ½¸²»´´ ª»®º»¬·¹»² µ¿²²ô©±³·¬ ¼»® Ûºº»µ¬ ¼» ß«º´±½µ»®² ¼¿²² ¸·²º�´´·¹©·®¼ò Û¾»²º¿´´ ·¬ ¼¿®¿«º ¦« ¿½¸¬»²ô ¼¿ ¼«®½¸¼·» Ô±½µ»®«²¹¾±¸®«²¹»² µ»·²» Í»¬¦«²¹»² ¿²¾»²¿½¸¾¿®¬»® Þ»¾¿««²¹ »²¬¬»¸»²ò Ü«®½¸ ¼·»Æ»®¬�®«²¹ ¼» Þ±¼»²¹»º�¹» µ¿²² ·½¸ »·²»Ô¿¬«³ª»®¬»·´«²¹ ¹»®¿¼» ·² »²·¾´»³ Þ¿«¹®«²¼·² «²³·¬¬»´¾¿®»® Ò�¸» ª±² Ù»¾�«¼»² »·²¬»´´»²ô«²¼ » ²�¬¦¬ ¼¿²² ¿«½¸ ²·½¸¬ ³»¸®ô ©»²² ¼¿Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² »´¾¬ »®½¸�¬¬»®«²¹¿®³ ¿®¾»·¬»¬ «²¼ ¼±½¸ »·¹»²¬´·½¸ ª±® ͽ¸�¼»² ½¸�¬ó¦»² ±´´ò Û·² »°¿®¿¬ ¿®¾»·¬»²¼» Þ±¸®¹»®�¬ ¾»¼»«¬»¬ ¿¾»® ¿«½¸ ¦«�¬¦´·½¸» Õ±¬»²ô ¼·» »²¬°®»½¸»²¼ ·³ Ю»°®»· ³·¬ »·²µ¿´µ«´·»®¬©»®¼»² ³�»² øÞ·´¼ è÷ò
˳ ¼·» ±¾»² ¿²¹»³»®µ¬»² Ò¿½¸¬»·´» »·²»»°¿®¿¬ ¿®¾»·¬»²¼»² Þ±¸®¹»®�¬» ¦« ª»®³»·¼»²ôµ¿³ ¼»® Ù»¼¿²µ» ¿«ºô ¼¿ Þ±¸®¹»®�¬ ·² ¼¿Ð®»¹»®�¬ ¦« ·²¬»¹®·»®»²ò ß«º¾¿«»²¼ ¿«º ¼»³Í§¬»³ ¼»® º®»·®»·¬»²¼»² Ю»»²ô ©«®¼» ¾»®»·¬ïçéì ¼¿ Þ±¸®°®»ª»®º¿¸®»² ͧ¬»³ ÕÔßÓÓÌ»²¬©·½µ»´¬ò Ü»³ Ê»®º¿¸®»² ´·»¹¬ ¼·» ×¼»» ¦«¹®«²ó¼»ô Í°«²¼¾±¸´»² ¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹»® Û²¬°¿²²«²¹¼» Þ±¼»² ¼«®½¸ ³·¬´¿«º»²¼» Û²¼´±½¸²»½µ»²»·²¦«°®»»²ò Ü¿ Û·²°®»»² ¼»® Þ±¸´»² »®º±´¹¬¼«®½¸ ¼¿ Æ«¿³³»²©·®µ»² ª±² Þ±¸®°®»¹»®�¬«²¼ Ю»¹»®�¬ò Ü¿¾»· ·²¼ ·² »·²»³ Þ±¸®°®»ó¹»®�¬ ª·»® ¸§¼®¿«´·½¸» Ю»¦§´·²¼»® «²¼ ¦©»·Þ±¸®©»®µ» ¦« »·²»® Û·²¸»·¬ ¦«¿³³»²¹»º�¹¬òÜ·» Þ±¸®©»®µ» ·²¼ ³·¬ »·²»® ʱ®½¸«¾»·²®·½¸ó¬«²¹ ¿«¹»®�¬»¬ô ¼·» »·² ß«º¿¸®»² ¼»® Þ±¸®ó½¸²»½µ»² ¹»¬¿¬¬»¬ò Ü«®½¸ ¼·» ß²±®¼²«²¹ »·²»®Æ©»·µ®»·¸§¼®¿«´·µ µ�²²»² ¼·» ¸§¼®¿«´·½¸»²Ð®»¦§´·²¼»® «²¼ ¼·» ͽ¸²»½µ»²¾±¸®»® ©�¸®»²¼»·²» Ю»ª±®¹¿²¹ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿®¾»·¬»²ò Ü¿
Þ·´¼ èæ
ß«º´±½µ»®«²¹ó
¾±¸®«²¹»²
³·¬ »°¿®¿¬
ª±®´¿«º»²¼»³
Þ±¸®¹»®�¬ ³·¬
Û²¼´±½¸²»½µ»
ìð
»´¾¬º¿¸®»²¼» Ю»¹»®�¬ ¼·»²¬ ¿´ Ú�¸®«²¹ó¹»®�¬ º�® ¼¿ ß«º¬»´´»² «²¼ ¼¿ ¸§¼®¿«´·½¸»ß«®·½¸¬»² ¼»® ͬ¿¸´°«²¼¾±¸´»²ô ¿´ Ì®�¹»®¹»ó®�¬ º�® ¼·» ß®¾»·¬¾�¸²» «²¼ ¿´ Ù»®�¬ ¦«® �¾»®ó¬®¿¹«²¹ ¼»® λ¿µ¬·±²µ®¿º¬ º�® ¼·» »·²¦«°®»»²ó¼» ͬ¿¸´°«²¼¾±¸´»ò Ü·» ³·¬´¿«º»²¼»² Û²¼´±ó½¸²»½µ»² ¼·»²»² ±©±¸´ ¼»® ß«º´±½µ»®«²¹¼» Þ±¼»² ¿´ ¿«½¸ ¿´ ß²µ»®ó ¾¦©ò λ¿µ¬·±²óµ®¿º¬ ¼»® Ю»µ®�º¬»ò Ü«®½¸ ¼¿ ¬¿º»´©»·» Û·²ó¾®·²¹»² ¼»® Í°«²¼¾±¸´»² ³·¬ ¼»® ¾»·¼»·¬·¹»²Í½¸´±º�¸®«²¹ «²¼ ¼»³ ¿² ¼»² ͽ¸´�»®² ³·¬ó´¿«º»²¼»² Û²¼´±½¸²»½µ»² ©»®¼»² ¼·» Ю±º·´»
¸·»®¾»· ¾»±²¼»® ½¸±²»²¼ »·²¹»¾®¿½¸¬ò Ü·»Û²¬©·½µ´«²¹ ·² ¼»® Ó¿½¸·²»²¬»½¸²·µ ©«®¼»¾»· ¼·»»³ Ê»®º¿¸®»² ¿´´»®¼·²¹ ²·½¸¬ º±®¬¹»ó»¬¦¬ô ± ¼¿ ¸»«¬» ²«® ²±½¸ »·²» ¹»¾®¿«½¸óº�¸·¹» Ó¿½¸·²» »¨·¬·»®¬ øÞ·´¼ ç÷ò
Þ»· ¼»³ ±¾»² ¾»®»·¬ »®©�¸²¬»² ³�µ´»®ó¹»º�¸®¬»² ا¼®±óЮ»óͧ¬»³ ¼»® Ú·®³¿ ßÞ× ¾»¬»¸¬ ¼¿¹»¹»² ¼·» Ó�¹´·½¸µ»·¬ô ¿´ Û·²¾®·²¹ó¸·´º» »·¬´·½¸ ¿² ¼·» Ю»» ±°¬·±²¿´ »·²»² ¼®»¸ó³±³»²¬¬¿®µ»²ô ¸§¼®¿«´·½¸»² Û®¼¾±¸®»® ¦«³±²¬·»®»²ô ³·¬ ¼»³ ·³ Þ»¼¿®ºº¿´´ô ©»²² ¿«½¸²·½¸¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ô »¾»²º¿´´ Û²¬°¿²²«²¹¾±¸ó®«²¹»² ¼«®½¸¹»º�¸®¬ ©»®¼»² µ�²²»²ò ʱ®¬»·´ó¸¿º¬ ·¬ ¾»· ¼»³ ßÞ× Ó±¾·´®¿³óͧ¬»³ô ¼¿ ¿³¹´»·½¸»² Ó�µ´»®¹»®�¬ ¿«º Ù®«²¼ »·²»® ͽ¸²»´´ó©»½¸»´»·²®·½¸¬«²¹ ±©±¸´ ¼¿ ß²¾¿«°®»¹»ó®�¬ ¿´ ¿«½¸ »·²» Û®¼¾±¸®¹»¬®·»¾»µ±³¾·²¿¬·±²³·¬ Þ±¸®½¸²»½µ» ¿²¹»¾¿«¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ¼·»·³ Þ»¼¿®ºº¿´´ µ«®¦º®·¬·¹ »·²¿¬¦¾»®»·¬ ·¬ò Ü¿³·¬©·®¼ »·² »°¿®¿¬» Þ±¸®¹»®�¬ ¿«º ¼»® Þ¿«¬»´´»²·½¸¬ »®º±®¼»®´·½¸ô ©±¼«®½¸ ¼·»» Ó�¹´·½¸µ»·¬»®¸»¾´·½¸ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»® ©·®¼ øÞ·´¼ ïð÷ò
Û·² ©»·¬»®» ª±² ¼»³ ¶¿°¿²·½¸»² Ø»®¬»´´»®Ù·µ»² »²¬©·½µ»´¬» Þ±¸®°®»ª»®º¿¸®»² ¾¿·»®¬¿«º ¼»³ Û·²¾®·²¹»² ¼»® »·²¦»´²»² Í°«²¼¾±¸´»²³·¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹»³ ß¾¬»«º»² »·²» ª»®®±¸®¬»²Þ±¸®¹»¬�²¹» ·³ Þ±¸´»²¬¿´ ¾»· ËóЮ±º·´»²ò Ü¿ó¾»· ¼·»²¬ ¼»® Þ±¸®»® ±©±¸´ ¦«® ß«º´±½µ»®«²¹¼» Þ±¼»² ¿´ ¿«½¸ ¿´ ¦«�¬¦´·½¸»® ß²µ»® «²¼¼¿³·¬ ¿´ λ¿µ¬·±²µ®¿º¬ô «³ ¼·» ²�¬·¹»² Ю»ó¼®�½µ» ¿¾¦«¬®¿¹»²ò Ü»® Þ±¸®»® ¼®»¸¬ ·½¸ ¼¿¾»·¶»©»·´ «³ »·²»² Ø«¾ ¬·»º ·² Û®¼®»·½¸ «²¼¦·»¸¬ ¼¿²² ¼·» Í°«²¼¾±¸´» ²¿½¸ò Ü·»» Õ±³¾·ó²¿¬·±² ¸¿¬ ·½¸ ·² ¼»® Ю¿¨· ·² ß·»² ¾»©�¸®¬ô«²¼ ´¿«¬ Ø»®¬»´´»® ±´´ ¼·»»® ̧° ¿«½¸ ¾¿´¼ ·²Û«®±°¿ Û·²¦«¹ ¸¿´¬»²ò Û·²» ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ ¿´Ð®±¬±¬§° ¿«º ¼»² Ó¿®µ¬ ¹»¾®¿½¸¬» Ю»» ¦«³Û·²¾®·²¹»² ª±² ÆóЮ±º·´»² µ±²²¬» ·½¸ ·² ¼»®Ð®¿¨· ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¾»©�¸®»²ô ¼¿ ·³ Ù»¹»²¿¬¦¦«³ »·²¦»´²»² ËóЮ±º·´ ²·½¸¬ ·³ Ì¿´ ¼»® Þ±¸´»ª±®¹»¾±¸®¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ±²¼»®² ¿«º Ù®«²¼¼»® Ю±º·´º±®³ ²«® ·² Ю»®·½¸¬«²¹ ª±® ¼»³Í¬»¹ ¼»® »·²¦«¾®·²¹»²¼»² Þ±¸´» øÞ·´¼ ïï÷ò
ͱ´´¬» » ·½¸ «³ »·²»² »¸® ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»²Þ±¼»² ¸¿²¼»´²ô ¾»· ¼»³ »¾»²º¿´´ Ø·²¼»®²·»¦« »®©¿®¬»² ·²¼ô ¾´»·¾¬ ½¸´·»y´·½¸ ²«® ¼·» Ó�¹ó´·½¸µ»·¬ ¼» Þ±¼»²¿«¬¿«½¸» ³·¬¬»´ »·²»® ª»®ó®±¸®¬»² Þ±¸®«²¹ò Û ©»®¼»² �¾»®½¸²·¬¬»²»ôª»®®±¸®¬» Þ±¸®«²¹»² ¿¾¹»¬»«º¬ô ¾»· ¼»® ¼·»Þ±¸®´�½¸»® ³·¬ »·²»³ °®»º�¸·¹»² Ó¿¬»®·¿´©·»¼»® ¿«º¹»º�´´¬ ©»®¼»²ò Ü·» ±¾»² ¿²¹»°®±ó½¸»²» Ю±¾´»³¿¬·µ ¼»® Ô±½µ»®«²¹¾±¸®«²¹ ¬®·¬¬¾»·³ ª»®®±¸®¬»² Þ±¸®»² ²·½¸¬ ¿«ºò Û®´¿«¾¬ ¦©¿®»·² Þ±¼»²¿«¬¿«½¸ ¿«½¸ ¾»· ½¸©·»®·¹»² Þ±ó¼»²ª»®¸�´¬²·»²ô Í°«²¼¾±¸´»² ·½¸»® «²¼ ½¸±ó²»²¼ »·²¦«¾®·²¹»²ô ± ·¬ ¼·»» Ó¿y²¿¸³» ¶»ó¼±½¸ ¿«½¸ »²¬°®»½¸»²¼ µ±¬»²·²¬»²·ªò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ çæ ײ¬»¹®·»®¬» Þ±¸®»² ¾»·³ Þ±¸®°®»ª»®º¿¸®»²
ͧ¬»³ ÕÔßÓÓÌ
Þ·´¼ ïðæ
ß«º´±½µ»®«²¹ó
¾±¸®«²¹»² ³·¬Û²¼´±½¸²»½µ»
�¾»® »·¬´·½¸»
Þ±¸®¹»¬®·»¾»
¾»·³ ßÞ× Ø§¼®±ó
Ю»óÊ»®º¿¸®»²
ìï
Û²¬©·½µ´«²¹»² ·² ¼»® Û·²°®»¬»½¸²·µ ª±² Í°«²¼¾±¸´»²
íòí ß²©»²¼«²¹ ª±² Í°�´¸·´º»²
Û·²» ¿²¼»®» Ø·´º» ¾»·³ Û·²°®»»² ª±²Í°«²¼¾±¸´»² ·¬ ¼¿ Í°�´»² ³·¬ É¿»® �¾»®Í°�´´¿²¦»²ò Ü¿ ¼«®½¸ »·²» Ü�» ¿³ Þ±¸´»²º«y¿«¬®»¬»²¼» É¿»® ´±½µ»®¬ ¼»² Þ±¼»² ¿«ºô «²¼¼¿ »²¬´¿²¹ ¼»® Þ±¸´» ¸±½¸¬®�³»²¼» É¿»®®»¼«¦·»®¬ ¼·» Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ò ײ¾»±²¼»®» ·²¾·²¼·¹»² Þ�¼»² »²¬¬»¸¬ ¾»· ¼»³ Í°�´ª±®¹¿²¹¼«®½¸ ¼»² ²¿½¸ ±¾»² ¿«©»·½¸»²¼»² Í°�´¬®±³¼» É¿»® »·²» ͽ¸³·»®½¸·½¸¬ ¦©·½¸»² ¼»®Þ±¸´» «²¼ ¼»³ Þ±¼»²ò ײ µ·»·¹»² Þ�¼»² »®º±´¹¬¾»·³ Í°�´»² ¼«®½¸ ¼·» É¿»®³»²¹»² »·²» ˳󴿹»®«²¹ô ¾»· ¼»® ·½¸ Ú»·²¬»·´» ¦©·½¸»² ¼»³Õ·» ´�»² «²¼ ¼·» ͬ®«µ¬«® ¼» Þ±¼»² ·½¸ ¿³Þ±¸´»²º«y ª»®�²¼»®¬ò Ü·» º»·²»² ﮬ·µ»´ ª»®¬»·ó´»² ·½¸ ³·¬ ¼»³ É¿»®ô «²¼ ¼«®½¸ ¼·» ˳´¿¹»ó®«²¹ ¼» Õ·»» »²¬¬»¸¬ ¼»® ²±¬©»²¼·¹» ο«³¦«³ Û·²¾®·²¹»² ¼»® Þ±¸´»ò
Ö» ²¿½¸ ß«¾·´¼«²¹ ¼»® Ü�»² «²¼ ¼»³ ¿«ºó¹»¾®¿½¸¬»² É¿»®¼®«½µ «²¬»®½¸»·¼»¬ ³¿²¦©·½¸»² ¼»³ ر½¸ó «²¼ Ò·»¼»®¼®«½µ°�´ª»®óº¿¸®»²ò É�¸®»²¼ ¾»·³ Ò·»¼»®¼®«½µ°�´»² ³·¬²«® ¹»®·²¹»² É¿»®¼®�½µ»² ª±² ïð ¾· íð Þ¿®¹»¿®¾»·¬»¬ ©·®¼ô µ�²²»² ¾»·³ ر½¸¼®«½µ°�´»²�¾»® »²¬°®»½¸»²¼» Ы³°»² ·² ß¾¸�²¹·¹µ»·¬ª±³ Ü«®½¸³»»® ¼»® Ü�»² É¿»®¼®�½µ» ¾·¦« ïëð Þ¿® »®®»·½¸¬ ©»®¼»²ò
Þ»· ¼»² Û·²°®»ª»®º¿¸®»² ¸¿¬ ·½¸ ·² ¼»®Ð®¿¨· ¼»® Û·²¿¬¦ »·²»® Í°�´¸·´º» ¾»· ¼»² »´¾¬ó½¸®»·¬»²¼»² Ю»»² ¾»©�¸®¬ò Ü¿ ¾»· ¼·»»³Ê»®º¿¸®»² ·³³»® ²«® »·²» »·²¦»´²» Þ±¸´» »·²¹»ó°®»¬ ©·®¼ô ·²¼ ·² ¼»® ß²±®¼²«²¹ ¼»® Í°�´´¿²ó¦»² ¦©»· Ó�¹´·½¸µ»·¬»² ¦« ²»²²»²ò Û²¬©»¼»®©»®¼»² ¦©»· ¼�²²» α¸®» ¶»©»·´ ·² ¼»² Û½µ»²¼»® Û·²¦»´¾±¸´» ¿²¹»¾®¿½¸¬ô ±¼»® »·²» Í°�´´¿²¦»©·®¼ ·² ¼»® Ó·¬¬» ¼» ͬ»¹» ¾»º»¬·¹¬ò Ü·» ¼�²ó²»®»² Ô¿²¦»² ©»®¼»² ³»·¬ ¼·®»µ¬ ¿² ¼·» Í°«²¼ó¾±¸´» ¿²¹»½¸©»·y¬ «²¼ ¾´»·¾»² ²¿½¸ ¼»³ Û·²ó¾®·²¹»² ¼»® Þ±¸´» ·³ Þ±¼»² «²¼ ·²¼ ±³·¬ ª»®ó´±®»²ò Þ»·³ Í°�´»² ³·¬ ²«® »·²»® Ô¿²¦» ©·®¼¼·»» ¼«®½¸ ¿² ¼»® Þ±¸´» ¿²¹»½¸©»·y¬» ͽ¸»´ó´»² ¹»¸¿´¬»² «²¼ ²«® ¿³ Þ±¸´»²µ±°º º·¨·»®¬òÒ¿½¸ »®º±´¹¬»³ Û·²°®»»² ¼»® Þ±¸´» µ¿²² ¼·»Í°�´´¿²¦» ¼¿²² ©·»¼»® ¹»¦±¹»² «²¼ ¾»· ¼»²²�½¸¬»² Þ±¸´»² »®²»«¬ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
Ü¿ ¼¿ ß²½¸©»·y»² «²¼ ʱ®¾»®»·¬»² ¼»®Þ±¸´»² »·²»² »®¸�¸¬»² Æ»·¬ó «²¼ ß®¾»·¬¿«ºó©¿²¼ ¾»¼»«¬»¬ «²¼ ·³ Ú¿´´ ¼»® ª»®´±®»²»² Ô¿²ó¦»² ¿«½¸ ¦«�¬¦´·½¸» Ó¿¬»®·¿´µ±¬»² »²¬¬»¸»²ô©«®¼» ¸·»®¦« »·² Í°�´§¬»³ ³·¬ »·²»® ©·»¼»®¿«º®±´´¾¿®»² ͽ¸´¿«½¸¬®±³³»´ ¿´ ß²¾¿«¿¬¦ º�®¼·» »´¾¬½¸®»·¬»²¼»² Ю»»² »²¬©·½µ»´¬ò Ó·¬»·²»® ¿«º ¼»® Ю»» ¿²¹»¾®¿½¸¬»² ͽ¸´¿«½¸ó¬®±³³»´ ¦«³ ß«ºó «²¼ ß¾©·½µ»´² ¼» Í°�´ó½¸´¿«½¸» ±©·» »·²»³ ª»®»·²º¿½¸¬»² Þ»º»¬·ó¹«²¹§¬»³ º�® Í°�´½¸´¿«½¸ «²¼ Ü�» ©·®¼
¼¿ Í°�´ª»®º¿¸®»² ±³·¬ ©»»²¬´·½¸ »ºº·¦·»²¬»®òÜ·» ͽ¸´¿«½¸¸¿´¬»®«²¹ ©·®¼ ¼¿¦« ¿³ Þ±¸´»²º«y¿²¹»½¸©»·y¬ò Ü·» Ü�» ¿³ Í°�´½¸´¿«½¸ ©·®¼¼«®½¸ »·²»² Þ±´¦»² ¿² ¼»® ͽ¸´¿«½¸¸¿´¬»®«²¹¾»º»¬·¹¬ò É¿»®¼®«½µ «²¼ ó³»²¹» µ�²²»²�¾»® »·²» Ú»®²¾»¼·»²«²¹ µ±²¬®±´´·»®¬ ©»®¼»²òÒ¿½¸ Þ»»²¼·¹«²¹ ¼» Û·²°®»ª±®¹¿²¹» ©·®¼¼»® Í°�´½¸´¿«½¸ ©·»¼»® ¿«º ¼·» ͽ¸´¿«½¸¬®±³ó³»´ ¹»©·½µ»´¬ò Þ»·³ ß«º©·½µ»´² ¼» ͽ¸´¿«ó½¸» ©·®¼ ¼»® Þ±´¦»² ¼¿¾»· ©·»¼»® ¿« ¼»®Ø¿´¬»®«²¹ ¿¾¹»½¸»®¬ò Þ»±²¼»® ·² ¾·²¼·¹»² Þ�¼»² ©·» ̱² ·¬ ¼·»» Ê»®º¿¸®»² »®º±´¹®»·½¸¦«® ß²©»²¼«²¹ ¹»µ±³³»² øÞ·´¼ ïî÷ò
íòì ͽ¸´±ª»®¹«³¿»
ß´ Ø·´º³·¬¬»´ ¾»·³ Û·²°®»»² ª±² Í°«²¼ó¾±¸´»² ·¬ ¦«® λ¼«¦·»®«²¹ ¼»® ͽ¸´±®»·¾«²¹¼¿ ß«º�´´»² ¼»® ͽ¸´�»® ³·¬ ͽ¸´±ª»®¹«ó³¿» ¦« ²»²²»²ò Ü·»» µ�²²»² ¾»®»·¬ ©»®µó»·¬·¹ ³·¬ ¾·¬«³·²�»® Ø»·yª»®¹«³¿» ¹»ó¼·½¸¬»¬ ©»®¼»² ±¼»® ¿«º ¼»® Þ¿«¬»´´» ·² ¼·»Í½¸´�»® »·²¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ò Þ»·³ ¬¿º»´©»·»²Û·²°®»»² ³·¬ º®»·®»·¬»²¼»² ±¼»® ³�µ´»®¹»óº�¸®¬»² Ю»»² ¬®·¬¬ ¼·»» Ю±¾´»³ µ¿«³ ¿«ºòÜ¿ ¶»¼±½¸ °»¦·»´´ ¾»· ¼»² »´¾¬½¸®»·¬»²¼»²Ð®»»² ²«® Û·²¦»´¾±¸´»² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²µ�²²»²ô °·»´¬ ¼·» ͽ¸´±®»·¾«²¹ ¾»±²¼»® ·²º»·²»²ô ¿²¼·¹»² Þ�¼»² »·²» ¹®±y» α´´»ò É�¸ó®»²¼ ͽ¸´±ª»®¹«³¿» ¸¿«°¬�½¸´·½¸ ¿´
Þ·´¼ ïïæ Í·´»²¬ з´»® ̧° =Ý®«¸ з´»®þ ³·¬ ·²¬»¹®·»®¬»³
Þ±¸®¹»®�¬ ·³ Ю»µ±°º º�® ËóЮ±º·´»
©�²¼»² ©·®¼ ·² ¼»² ²¿¬·±²¿´»² Ò±®³»² ¼»® »·²ó¦»´²»² Ô�²¼»® «²¬»®½¸·»¼´·½¸ ¹»¸¿²¼¸¿¾¬òÜ¿¾»· ©·®¼ ¼·» Ю±¾´»³¿¬·µ ¼»® ͽ¸«¾µ®¿º¬�¾»®ó¬®¿¹«²¹ ·² ¼»² ͽ¸´�»®² ¾»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ª±² Û·²¦»´ó ±¼»® ܱ°°»´óËóЮ±º·´»² ª»®½¸·»¼»²¾»®�½µ·½¸¬·¹¬ò ײ ¼»® Þ»®»½¸²«²¹ ¼» É·¼»®ó¬¿²¼³±³»²¬» «²¼ Ú´�½¸»²¬®�¹¸»·¬³±³»²¬»©»®¼»² ¼·» ͽ¸«¾µ®�º¬» ¾»· »·²¦»´²»² ËóЮ±º·´»²¬»·´©»·» ¿¾¹»³·²¼»®¬ò Ü·» ¹»½¸·»¸¬ ª±® ¼»³Ø·²¬»®¹®«²¼ô ¼¿ ³¿² ¼¿ª±² ¿«¹»¸¬ô ¼¿ ·³Þ¿«¦«¬¿²¼ ·² ¼»² ͽ¸´�»®² ¾»· »·²¦»´²»² ËóЮ±º·´»² ¹»²»®»´´ µ»·²» ͽ¸«¾µ®�º¬» �¾»®¬®¿¹»²©»®¼»²ò Ó·¬ ¼»® ß¾³·²¼»®«²¹ ¼» É·¼»®¬¿²¼ó³±³»²¬» ·² ¼»® Þ»³»«²¹ ©»®¼»² ±³·¬ »·²ó¦»´²» ËóЮ±º·´» «²©·®¬½¸¿º¬´·½¸»®ô ¼¿ ³¿²ô «³¼¿ »®º±®¼»®´·½¸» É·¼»®¬¿²¼³±³»²¬ ¦« »®®»·ó½¸»²ô »·² ª·»´ ¬�®µ»®» «²¼ ±³·¬ ½¸©»®»®»Ð®±º·´ ©�¸´»² ³«ò
ß´´» Û·²°®»ª»®º¿¸®»² ·²¼ ¶»¼±½¸ ²«® ·²¼»® Ô¿¹»ô Û·²¦»´¾±¸´»² »·²¦«°®»»²ò Ü·» ´·»¹¬¼¿®·² ¾»¹®�²¼»¬ô ¼¿ ³¿² ²±½¸ ¹®�y»®» «²¼½¸©»®»®» Ó¿½¸·²»² »²¬©·½µ»´² ³�¬»ô ¼·»¼·» »®º±®¼»®´·½¸»² Ю»¼®�½µ» ¿«º¾®·²¹»² µ�²²ó¬»²ô «³ »·²» ܱ°°»´¾±¸´» »·²¦«°®»»²ò ʱ®¼·»»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ µ±³³»² ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ª±®©·»¹»²¼ ÆóЮ±º·´» ±¼»® µ¿´¬¹»º±®³¬» Ô»·½¸¬ó°®±º·´» ¾»·³ Ю»»² ¦«³ Û·²¿¬¦ò Þ»· ͬ�¬¦©�²ó
ìî
Ü·½¸¬«²¹³·¬¬»´ ¦«® ß¾¼·½¸¬«²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼ó½¸´�»® ¼·»²¬ô ·¬ ·» ¸·»®¾»· ¾»±²¼»® ¿´Ù´»·¬³·¬¬»´ ¾¦©ò ͽ¸´±½¸«¬¦ ·² ¼»² ͽ¸´�ó»®² ª±² ʱ®¬»·´ò ͱ ¾»¼»«¬»¬ ¼¿ ß«º�´´»² ¼»ª±®¿«»·´»²¼»² ͽ¸´±» ¼»® ´»¬¦¬»² »·²¹»¾®¿½¸ó¬»² Þ±¸´»ô ¼¿ ¼·»» ·½¸ ²·½¸¬ ³·¬ º»·²»³Í¿²¼ ¦«»¬¦»² µ¿²²ò Ü·»»® µ¿²² ·½¸ ±²¬ ³·¬º±®¬©�¸®»²¼»® Ì·»º» ·³ ͽ¸´± ª»®¼·½¸¬»²ô ±¼¿ ¼·» ²�½¸¬» ¼¿®·² »·²¹»º�¸®¬» Þ±¸´» »·²» »®ó¸�¸¬» ͽ¸´±®»·¾«²¹ ¸¿¬ô ©¿ ¼·» Ù»º¿¸® ¼»Ø»®¿«°®·²¹»² ¿« ¼»³ ͽ¸´± ¦«® Ú±´¹» ¸�¬¬»ò ß«½¸ ©»²² ¼¿ ß«º�´´»² ¼»® ͽ¸´�»®»·²»² »®¸�¸¬»² ß®¾»·¬ó «²¼ Õ±¬»²¿«º©¿²¼¼¿®¬»´´¬ «²¼ ¿«½¸ µ»·²» Ü·½¸¬©·®µ«²¹ ª±² ¼»®Í°«²¼©¿²¼ ¹»º±®¼»®¬ ·¬ô ± ¾»¼»«¬»¬ » ·³³»®»·² Ê»®®·²¹»®² ¼»® ͽ¸´±®»·¾«²¹ «²¼ ±³·¬»·² ·½¸»®»®» Û·²¾®·²¹»²ò
ì Û²¬©·½µ´«²¹
ìòï Í°«²¼©¿²¼°®±º·´»
Æ«® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Û·²°®»¬»½¸²·µ µ¿³·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ²±½¸ »·² ©»·¬»®» Õ®·¬»ó®·«³ ¦«³ Ì®¿¹»²ò Ü·» Þ»³»«²¹ ª±² Í°«²¼ó
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ïîæ ß²¾¿«¾¿®» Í°�´¸·´º» ¿´ ͽ¸´¿«½¸¬®±³³»´ ³·¬
Í°�´½¸´¿«½¸ ¦«³ ß¾ó «²¼ ß«º©·½µ»´²
ìí
Û²¬©·½µ´«²¹»² ·² ¼»® Û·²°®»¬»½¸²·µ ª±² Í°«²¼¾±¸´»²
¼»²ô °»®³¿²»²¬»² Þ¿«©»®µ»² ±©·» «²ª»®¿²óµ»®¬»²ô º®»· ¿«µ®¿¹»²¼»² Í°«²¼©�²¼»² ·¬ ¼»®Û·²¿¬¦ ¼»® ÆóЮ±º·´» ¿´ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» Û´»³»²¬¿«º ¼»³ ¼»«¬½¸»² Ó¿®µ¬ ¾»·³ Û·²°®»»² ¦«®·²²ª±´´»² Ó�¹´·½¸µ»·¬ ¹»©±®¼»²ò Ü¿¾»· ·¬ ¼¿ßÆóЮ±º·´ ³·¬ ¼»³ ¾»©�¸®¬»² Ô¿®»²óͽ¸´±«²¼ ¹�²¬·¹»² Ю±º·´¾®»·¬»² ¿³ ¸�«º·¹¬»² ¦«®ß²©»²¼«²¹ ¹»µ±³³»²ò Ü·» α´´» ¼» ËóЮ±º·´¿´ Û·²¦»´¾±¸´» ©·®¼ ¦«²»¸³»²¼ ¹»®·²¹»®ô «²¼·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º »·²» Ø¿®³±²··»®«²¹ ·² ¼»®Þ»³»«²¹ ¿«º »«®±°�·½¸»® Û¾»²» ¾´»·¾¬ ¿¾ó¦«©¿®¬»²ô ±¾ ·½¸ ¼·»»® Ì®»²¼ ¿«½¸ ·² ¹¿²¦ Û«®±°¿ º±®¬»¬¦¬ò Ü«®½¸ ¼¿ ·³³»® ©»·¬»® ¦«®ß²©»²¼«²¹ µ±³³»²¼» Û·²°®»»² ¸¿¬ ¼»® ߲󬻷´ ¼»® ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»®»² ÆóЮ±º·´» ¿³ Ó¿®µ¬¬¿®µ ¦«¹»²±³³»²ò
ìòî Ю»¬»½¸²·µ
Þ»· ¼»² Û·²°®»ª»®º¿¸®»² ¸¿¾»² ·½¸ ¸»«¬»¸¿«°¬�½¸´·½¸ ¦©»· ͧ¬»³» ¿«º ¼»³ Ó¿®µ¬¼«®½¸»¬¦»² µ�²²»²ò Æ«³ »·²»² ¼¿ ³�µ´»®¹»óº�¸®¬» ا¼®±óЮ»óͧ¬»³ ¼»® Ú·®³¿ ßÞ×ô ¼¿ª±®©·»¹»²¼ ¾»· ´»·½¸¬»®»² Þ�¼»² «²¼ Þ±¸´»²ó´�²¹»² «³ ¼·» ïð ³ »·²»² Ø¿«°¬»·²¿¬¦ º·²¼»¬òÜ«®½¸ ¼¿ ¬¿º»´©»·» Û·²°®»»² µ�²²»² ¼·»Þ±¸´»² ¼¿²µ ¼±°°»´¬»® ͽ¸´±º�¸®«²¹ ·½¸»®»·²¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ò ß«º Ù®«²¼ ¼»® Ó�¹´·½¸µ»·¬¼» ß«º²»¸³»² ¼»® Í°«²¼¾±¸´»² �¾»® ¼»²Ó�µ´»® «²¼ ¿«º Ù®«²¼ ¼»® Ó�¹´·½¸µ»·¬ô ß²¾¿«ó¹»®�¬» ¿³ Ó�µ´»® ¿«¦«©»½¸»´²ô ·²¼ ©»¼»®»·² ¦«�¬¦´·½¸» Ø»¾»¹»®�¬ ²±½¸ »·² »°¿®¿¬»Ê±®¾±¸®¹»®�¬ ²�¬·¹ò
Û¾»²º¿´´ µ�²²»² ¼¿²µ ¼»® ª»®½¸·»¼»²»²ß²¾¿«³±¼»´´» ±©±¸´ ©¿®³¹»©¿´¦¬» Ëó «²¼ ÆóЮ±º·´» ¿´ ¿«½¸ µ¿´¬¹»º±®³¬» Í°«²¼¾±¸´»² ª»®ó©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ü¿³·¬ ¸¿¬ ·½¸ ¼·»» ͧ¬»³ ·²¼»® Þ¿«°®¿¨· ¿´ °®¿µ¬·µ¿¾´» Ó»¸®¦©»½µ¬·»ºó¾¿«¹»®�¬ ¾»·³ Ю»»² ¾»©�¸®¬ øÞ·´¼ ïí÷ò
Æ«³ ¿²¼»®»² ¸¿¾»² ·½¸ ·³ Ô¿«º» ¼»® Ö¿¸®»¼·» »´¾¬½¸®»·¬»²¼»² Ю»»² ¼» ̧° Í·´»²¬Ð·´»® ¬»¬ ©»·¬»®»²¬©·½µ»´¬ò É»¹»² ¼»® ¹»®·²¹»²ß¾³»«²¹»² ¼»® Ю»¹»®�¬» «²¼ ¼» ¹»®·²¹»²Ù»©·½¸¬» ·²¼ ¼·»» º´»¨·¾»´ »·²¿¬¦º�¸·¹ «²¼µ�²²»² »´¾¬ ¾»· ¹»®·²¹»² д¿¬¦ª»®¸�´¬²·»²«²¼ ¿«º ½¸©·»®·¹»³ Ù»´�²¼» ¦«³ Û·²¿¬¦ µ±³ó³»²ò Ó·¬ ¼»³ Û·²°®»»² ª±² ·³³»® ²«® »·²»®Þ±¸´» ·²¼ ·² ¼»® Ю¿¨· ¾»®»·¬ �¾»® îî ³ ´¿²¹»Þ±¸´»² »·²¹»¾®¿½¸¬ ©±®¼»²ò Í°»¦·»´´ ·³ É¿»®ó¾¿« ©·» ¼»³ Õ¿²¿´ó «²¼ Ø¿º»²¾¿« ±©·» ·³Þ®�½µ»²ó «²¼ Þ¿¸²¾¿« µ±³³¬ ¼»® ʱ®¬»·´ ¼»Ê»®º¿¸®»²ô »´¾¬½¸®»·¬»²¼ ¿«º ¼»® Í°«²¼©¿²¼¦« ´¿«º»²ô ¾»±²¼»® ¦«³ Ì®¿¹»²ò Ó·¬ ¼»³ Í·´»²¬Ð·´»® ·²¼ ©»¼»® ο³³¦¿²¹»² ²±½¸ ß®¾»·¬°´¿¬¬óº±®³»² ²±¬©»²¼·¹ô «²¼ »·² ß®¾»·¬»² ·¬ »´¾¬¾»· «²¦«¹�²¹´·½¸»² Þ¿«¬»´´»² ©·» ¿«½¸ Ø�¸»²ó
¾»¹®»²¦«²¹»² ³�¹´·½¸ò Ü¿¼«®½¸ µ¿²² ¼¿ Ê»®º¿¸®»² ¿´ ß´¬»®²¿¬·ª» ¦«³ Û·²¾®·²¹»² ª±²Í°«²¼¾±¸´»² »·²¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ô ¿«½¸ ©»²² Û®½¸�¬¬»®«²¹»² ±¼»® Ô�®³¾»´¿¬«²¹ ²«® »·²»«²¬»®¹»±®¼²»¬» α´´» ¿«º ¼»® Þ¿«¬»´´» °·»´»²øÞ·´¼ ïì÷ò
Û²¬½¸»·¼»²¼ º�® ¶»¼» Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»²·¬ ¿´´»®¼·²¹ ¿«½¸ ¼·» Ю±¼«µ¬·ª·¬�¬ «²¼ É·®¬ó½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ò Ü»® Þ¿«º±®¬½¸®·¬¬ ¸�²¹¬ô ³»¸® ¿´¾»· ¿²¼»®»² Ê»®º¿¸®»²ô »¸® ª±² ¼»² ¶»©»·´·¹»²Þ±¼»²ª»®¸�´¬²·»² «²¼ ¼»® Û·²¿®¾»·¬«²¹ ª±²Í»·¬»² ¼»® Ю»³¿²²½¸¿º¬ ¿¾ò Ü·» ¼«®½¸½¸²·¬¬ó´·½¸» Ê»®¾¿«¹»½¸©·²¼·¹µ»·¬ ·¬ ·² ¼»® λ¹»´ ¶»ó¼±½¸ ´¿²¹¿³»® ¿´ ¾»·³ Û·²ª·¾®·»®»² «²¼ ο³ó³»²ô «²¼ ¼¿³·¬ ·¬ ¼¿ Ю»»² ¦«³»·¬ ¿«½¸¬»«®»® ¿´ µ±²ª»²¬·±²»´´» Ó»¬¸±¼»²ò ß¾»® ¾»±²ó¼»® ·³ ·²²»®¬�¼¬·½¸»² Þ»®»·½¸ ¹»´¬»² Ю»ª»®óº¿¸®»² ¸»«¬» ±º¬ ¿´ ¼·» »·²¦·¹ °®¿µ¬·µ¿¾´»ô ©»·´«³©»´¬ó «²¼ ¹»¾�«¼»½¸±²»²¼» ß´¬»®²¿¬·ª»ô©¿ ¦« »·²»® ©»·¬»® ¬»·¹»²¼»² Æ¿¸´ ª±² Û·²ó�¬¦»² º�¸®¬ò Û¾»²º¿´´ ¾»· Í¿²·»®«²¹ ª±² Ü»·½¸ó¾¿«©»®µ»² ±¼»® ¾»·³ Õ¿²¿´¾¿« µ±²²¬»² Í°«²¼ó©¿²¼°®»»² »®º±´¹®»·½¸ »·²¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò
Þ·´¼ ïíæ ا¼®±óЮ»óͧ¬»³ ¾»·³ Û·²¾®·²¹»² ª±² Ô»·½¸¬ó
°®±º·´»² ¼·½¸¬ ¿³ Ù»¾�«¼»
ìì
É�¸®»²¼ » º®�¸»® ±º¬ ¼¿¦« µ¿³ô ¼¿ ¼·»Ð®»ª»®º¿¸®»² »®¬ ²¿½¸ »·²¹»¬®»¬»²»² ͽ¸¿ó¼»²º�´´»² ¼·» Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»² ¼»® µ±²ª»²ó¬·±²»´´»² Ê»®º¿¸®»² ©»·¬»®º�¸®»² ³«¬»²ô ©·®¼¸»«¬» ¦«²»¸³»²¼ ª±² ª±®²¸»®»·² ¿«º ¼¿ «³ó©»´¬½¸±²»²¼»®» Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ¦«®�½µ¹»ó¹®·ºº»² «²¼ ¼·» ¾»®»·¬ ·² ¼»® ß«½¸®»·¾«²¹°»¦·º·¦·»®¬ò Ü¿ ¼·» ¿µ¬«»´´»² Ê»®º¿¸®»² ¦«³ Û·²ó
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ïìæ Û®½¸�¬¬»®«²¹º®»·» Û·²°®»»²
¾»· Þ�½¸«²¹·½¸»®«²¹ »²¬´¿²¹ »·²»® Þ¿¸²¬®¿»
°®»»² ª±² Í°«²¼¾±¸´»² ²±½¸ µ¿«³ ·² ¼»® ¹�²ó¹·¹»² Ô·¬»®¿¬«® ª»®¬®»¬»² ·²¼ô ¾»¼¿®º » »·¬»²¼»® Ø»®¬»´´»® «²¼ ײ¹»²·»«®¾�®± »²¬°®»½¸»²ó¼»® Þ»®¿¬«²¹ô «³ ¼¿ ¶»©»·´ ¹»»·¹²»¬» «²¼ ¾¿«ó¬»½¸²·½¸ ·²²ª±´´» Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ·² ¼»® Þ¿«ó³¿y²¿¸³» »·²¦«»¬¦»²ò
ͱ³·¬ ®�½µ¬ ¼¿ «³©»´¬º®»«²¼´·½¸»ô ©»·´´»·» «²¼ »®½¸�¬¬»®«²¹º®»·» Ю»»² ·² Ô»·¬ó«²¹¾»®»·½¸» ª±®ô ¼·» ¾·´¿²¹ ¿«½¸´·»y´·½¸¼»³ Ê·¾®·»®»² «²¼ ο³³»² ª±®¾»¸¿´¬»² ©¿®»²òѾ©±¸´ ¼¿ Ю»»² ¹»¹»²�¾»® ¼»³ Ê·¾®·»®»²«²¼ ο³³»² ´¿²¹» ·³ Õ¿²¿´ó «²¼ Í°»¦·¿´¬·»ºó¾¿« »·²» µ´»·²»®» α´´» °·»´¬»ô µ¿²² ·½¸»®´·½¸²·½¸¬ ³»¸® ²«® ª±² »·²»³ Ì®»²¼ ¾»·³ Û·²°®»ó»² ¹»°®±½¸»² ©»®¼»²ò Ü¿ Û·²°®»»² ª±²Í°«²¼¾±¸´»² ²·³³¬ ³·¬¬´»®©»·´» »·²»² º»¬»²Ð´¿¬¦ «²¬»® ¼»² Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² »·² «²¼ ±´´¬»¿´ Û®¹�²¦«²¹ ¦« ¼»² µ±²ª»²¬·±²»´´»² Ó»¬¸±¼»²¹»»¸»² ©»®¼»²ò Ó·¬ ¼»® Û·²°®»¬»½¸²·µ ©·®¼ª±® ¿´´»³ ¼¿ ß²©»²¼«²¹¹»¾·»¬ ¼»® ͬ¿¸´°«²¼ó©¿²¼ »®©»·¬»®¬ò ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» µ�²²»² ¼¿ó¼«®½¸ ·² Ù»¾·»¬»² ¦«³ Û·²¿¬¦ µ±³³»²ô ·² ¼»²»² ·» ³·¬ µ±²ª»²¬·±²»´´»² Ó»¬¸±¼»² ¿«ºÙ®«²¼ ª±² ¸�¸»®»³ Ô�®³°»¹»´ «²¼ ¬�®µ»®»²Û®½¸�¬¬»®«²¹»² ²·½¸¬ »·²»¬¦¾¿® ·²¼ò
ìë
Û·²¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ³±¾·´»² ر½¸©¿»®½¸«¬¦§¬»³»²
ï ر½¸©¿»®ñر½¸©¿»®¹»º¿¸®
ر½¸©¿»® ·²¼ Ò¿¬«®»®»·¹²·»ô ¼·» ·² ¹»ó©·»² Æ»·¬¿¾¬�²¼»² ·³³»® ©·»¼»® »·²¹»¬®»¬»²·²¼ «²¼ ·³³»® ©·»¼»® »·²¬®»¬»² ©»®¼»²ò Ü·»Ë®¿½¸» º�® »¨¬®»³» ر½¸©¿»® ·²¼ ±º¬³¿´Ò·»¼»®½¸´�¹» ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ͽ¸²»»½¸³»´ó¦»ò Ü¿¾»· ·²¼ ر½¸©¿»® »·² ©·½¸¬·¹»® Ì»·´¼»® ²¿¬�®´·½¸»² ß¾º´«¼§²¿³·µô «²¼ ·» »®¸¿´ó¬»² ©·½¸¬·¹» Ô»¾»²®�«³» º�® Ú´±®¿ «²¼ Ú¿«²¿ò
Ü·» ر½¸©¿»®¹»º¿¸® º�® Í¿½¸ó «²¼ л®ó±²»²½¸�¼»² »®¹·¾¬ ·½¸ ¼«®½¸ ¼·» ·²¬»²·ª»Ò«¬¦«²¹ ¼»® Ì¿´¿«»² ¿´ Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ù»©»®ó¾»º´�½¸»²ò Ü·» ¼¿¾»· »²¬¬»¸»²¼»² ͽ¸�¼»² ¿²Þ¿«¬»² «²¼ Û·²®·½¸¬«²¹»²ô ¿² ¹»´¿¹»®¬»³ Ù«¬±©·» ¼·» Ú±´¹»½¸�¼»² ¼«®½¸ ¼·» ˲¬»®¾®»½¸ó«²¹ ª±² Ю±¼«µ¬·±²¿¾´�«º»² »®®»·½¸»² »®¸»¾ó´·½¸» Ù®�y»²±®¼²«²¹»²ò
î Ì»½¸²·½¸»® ر½¸©¿»®½¸«¬¦ «²¼ ©»·¬»® ¹»¸»²¼» ر½¸©¿»®óª±®±®¹»
Æ«® Ê»®³»·¼«²¹ ±¼»® Ê»®³·²¼»®«²¹ ª±²Ø±½¸©¿»®½¸�¼»² ·¬ ²»¾»² ¼»³{ ¬»½¸²·½¸»² ر½¸©¿»®½¸«¬¦ ¿«½¸{ ©»·¬»® ¹»¸»²¼» ر½¸©¿»®ª±®±®¹» ²�¬·¹ò
ײ ß²´»¸²«²¹ ¿² ¼·» Ô»·¬´·²·»² ¼»® Ô�²¼»®ó¿®¾»·¬¹»³»·²½¸¿º¬ É¿»® ÔßÉß øïççë÷ «³óº¿¬ ¼·» ©»·¬»® ¹»¸»²¼» ر½¸©¿»®ª±®±®¹»æ{ Ú´�½¸»²ª±®±®¹»
³·¬ ¼»³ Æ·»´ô ³�¹´·½¸¬ µ»·² Þ¿«´¿²¼ ·² ¸±½¸©¿»®¹»º�¸®¼»¬»² Ù»¾·»¬»² ¿«¦«©»·»²
{ Þ¿«ª±®±®¹»ô¼·» ¼«®½¸ ¿²¹»°¿¬» Þ¿«©»·»² «²¼ Ò«¬¦«²¹»² ³�¹´·½¸» ر½¸©¿»®�¾»®óº´«¬«²¹»² ½¸¿¼´± �¾»®¬»¸»² ´�¬
{ Ê»®¸¿´¬»²ª±®±®¹»ô¼·» ª±® »·²»³ ¼®±¸»²¼»² ر½¸©¿»® ©¿®²¬ «²¼ ¼·»» É¿®²«²¹ ª±® Ñ®¬ ·² µ±²µ®»¬» Ø¿²¼»´² «³»¬¦¬
{ η·µ±ª±®±®¹»ô¼·» º·²¿²¦·»´´» ʱ®±®¹» ¬®·ºº¬ º�® ¼»² Ú¿´´ô ¼¿ ¬®±¬¦ ¿´´»® ª±®¹»²¿²²¬»² ͬ®¿¬»¹·»² »·² ر½¸©¿»®½¸¿¼»² »·²¬®·¬¬
í ﮬ²»® ·³ ر½¸©¿»®½¸«¬¦
Ü·» ©·½¸¬·¹¬»² ﮬ²»® ¦«® Þ»©�´¬·¹«²¹ ¼»®ß«º¹¿¾»² ·³ ˳¹¿²¹ ³·¬ ¸±½¸©¿»®¹»º�¸®¼»ó¬»² Ú´�½¸»² ·²¼ ²»¾»² ¼»² ¾»¬®±ºº»²»² Ù»©�ó»®¿²´·»¹»®² »´¾¬ øЮ·ª¿¬°»®±²»²ô ײ¼«¬®·»ôÙ»©»®¾» «²¼ Ø¿²¼»´÷ ¼·» Õ±³³«²»²ô ¼·»Î¿«³°´¿²«²¹ô ¼»® Õ¿¬¿¬®±°¸»²½¸«¬¦ô ¼·» É¿ó»®©·®¬½¸¿º¬ «²¼ ¼·» Ê»®·½¸»®«²¹©·®¬½¸¿º¬øÞ·´¼ ï÷ò Ò«® ·³ ο¸³»² »·²» ®»¹»² ײº±®³¿ó¬·±²¿«¬¿«½¸» «²¼ »·²»® ·²¬»®¼·¦·°´·²�®»²Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ´¿»² ·½¸ ¼·»ß«º¹¿¾»² ¾»ó©�´¬·¹»²ò
Û·²¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ³±¾·´»² ر½¸©¿»®½¸«¬¦§¬»³»²
Ю±ºò Ü®òóײ¹ò Û®²»¬± Ϋ·¦ α¼®·¹«»¦
ì Ù»º�¸®¼«²¹°±¬»²¦·¿´ ¿³ Þ»·°·»´ ¼» θ»·²
Ü»®¦»·¬ ´»¾»² ·² ¼»² �¾»®º´«¬«²¹¹»º�¸®¼»ó¬»² Ù»¾·»¬»² ¿³ θ»·² ¦©·½¸»² Þ±¼»²»» «²¼¼»® Ó�²¼«²¹ ·² ¼·» Ò±®¼»» ø²¿¸»¦« è ̼òµ³î÷ ½¿ò ë Ó·±ò Ó»²½¸»²ò Þ»· »·²»³ Û¨¬®»³ó¸±½¸©¿»® ·³ θ»·²¹»¾·»¬ ³·¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹»³Û¨¬®»³©¿»®¬¿²¼ ·² ¼»® Ò±®¼»» ¬»·¹¬ ¼·»Æ¿¸´ ¼»® ¾»¼®±¸¬»² л®±²»² ¿«º ·²¹»¿³¬ �¾»®ïð Ó·±ò ¾»· »·²»® ¹»º�¸®¼»¬»² Ú´�½¸» ª±² ³»¸®¿´ ïð ̼ò µ³îò
Ò»¾»² ¼»® =Ô»¾»²NóÙ»º¿¸® º�® ¼·» ·² ¼·»»²Ù»¾·»¬»² ©±¸²»²¼»² «²¼ ¿®¾»·¬»²¼»² Ó»²ó½¸»² ¾»¬»¸¬ »·² ¸±¸» ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» ͽ¸¿ó¼»²®··µ±ò Ü·» Ù®�y»²±®¼²«²¹ ¼»® Ê»®³�¹»²ó½¸�¼»² «²¼ ¼» É»®¬½¸�°º«²¹»²¬¹¿²¹»´·»¹¬ ¼»®¦»·¬ ¾»· ³»¸®»®»² ïðð Ó®¼ò Û«®±ò Ì¿ó¾»´´» ï ¹·¾¬ »·²»² ¹®±¾»² �¾»®¾´·½µ �¾»® ¼·»°±¬»²¦·»´´»² ͽ¸�¼»² ¿³ Þ»·°·»´ ¼» θ»·²ò
Þ·´¼ ïæ
ر½¸©¿»®ª±®±®¹»
¿´ ·²¬»®¼·¦·°´·²�®»
ß«º¹¿¾»
ìê
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
ß² ¼·»»® ͬ»´´» »· ¼¿®¿«º¸·²¹»©·»»²ô ¼¿¼·» Ù»¿³¬¾»¬®¿½¸¬«²¹ ¿´´»® ª±² ر½¸©¿»®¾»¬®±ºº»²»² Ú´�½¸»² ²«® ¿´ ¸§°±¬¸»¬·½¸»® Ú¿´´¾»¬®¿½¸¬»¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ¼¿ ²·½¸¬ ¼¿ª±² ¿«¦«ó¹»¸»² ·¬ô ¼¿ ¿´´» Ú´�½¸»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ª±² »·ó²»³ »²¬°®»½¸»²¼»² Û¨¬®»³»®»·¹²· ¾»¬®±ºº»²©�®»²ò Ü·» Þ»¬®¿½¸¬«²¹ »·²» ¾»¬·³³¬»² Û®»·¹ó²·» ©�®¼» ¿«º Ù®«²¼ ¼»® »²¬¬»¸»²¼»² 묻²ó¬·±²©·®µ«²¹»² ¦« ¿²¼»®»² Û®¹»¾²·»² º�¸®»²ò
Ü¿ Ù´»·½¸» ¹·´¬ º�® ¼·» Þ»¬®¿½¸¬«²¹ ¼»® ³�¹ó´·½¸»² Ê»®³�¹»²½¸�¼»² ¿«º ¼·»»² Ú´�½¸»²òØ·²¦« µ±³³¬ô ¼¿ ¼¿ ͽ¸¿¼»²¹»½¸»¸»² ª±²©»·¬»®»² Ú¿µ¬±®»² ¿¾¸�²¹¬ô ¼·» »²¬½¸»·¼»²¼»²Û·²º´« ¿«º ¼·» ͽ¸¿¼»²«³³»² ¸¿¾»² µ�²ó²»²ò Ø·»® »· ¼¿ ر½¸©¿»®»®»·¹²· ïççë ¹»ó²¿²²¬ô ¾»· ¼»³ ·½¸ ¼·» ͽ¸�¼»² ·³ Ù»¾·»¬ ¼»®Í¬¿¼¬ Õ�´² ¬®±¬¦ ¹´»·½¸»³ É¿»®¬¿²¼ ©·» ¾»·³Ø±½¸©¿»®»®»·¹²· ïççíñçì ¸¿´¾·»®¬ ¸¿¾»²òøÌ¿¾»´´» î «²¼ Þ·´¼ î÷ Û µ¿²² ¿´± ²«® »·²»Ù®�y»²±®¼²«²¹ ¼»® ³�¹´·½¸»² Ê»®³�¹»²ó½¸�¼»² ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô ¿¾»® »®¬³¿´ ª»®ó¹´»·½¸¾¿® º�® ¿´´» θ»·²¿²´·»¹»®¬¿¿¬»²ò
ß¾½¸²·¬¬ ͽ¸¿¼»² ·² Ó·±ò Û«®±
ر½¸®¸»·² ¾· Þ¿»´ íçôí
ͬ¿«¹»®»¹»´¬»® Ѿ»®®¸»·² ø±¾»®¸¿´¾ ª±² ׺º»¦¸»·³÷ ïòëïí
Ü»·½¸¹»½¸�¬¦¬»®Ñ¾»®®¸»·²
ø«²¬»®¸¿´¾ ª±² ׺º»¦¸»·³÷ ïðòìêé
Ó·¬¬»´®¸»·² ïòêèè
Ò·»¼»®®¸»·² îðòíðí
θ»·²¼»´¬¿ ïíðòìïï
Ù»¿³¬«³³» ïêìòìîð
Ï«»´´»æ θ»·²¿¬´¿ô îððï ¼»® ×ÕÍÎ
Ì¿¾»´´» ïæ
ر½¸©¿»®ó
½¸¿¼»²
°±¬»²¦·¿´ ¿³
Þ»·°·»´ ¼»
θ»·²
Ì¿¾»´´» îæ
ر½¸©¿»®ó
½¸¿¼»²
°±¬»²¦·¿´ ·² ¼»®
ͬ¿¼¬ Õ�´²
Þ·´¼ îæ ¸±½¸©¿»®¹»º�¸®¼»¬» Ú´�½¸»² ·² ¼»® ͬ¿¼¬ Õ�´²ô
θ»·²¿¬´¿ îððï ¼»® ×ÕÍÎ
Ê»®¹´»·½¸ ˲¬»®«½¸«²¹ ¼» θ»·²¿¬´¿ îððï ¼»® ×ÕÍÎ
ر½¸©¿»®½¸¿¼»²°±¬»²¦·¿´ º�® ¼¿
·² ¼»® ͬ¿¼¬ Õ�´² ïççè ͬ¿¼¬¹»¾·»¬ Õ�´²
Þ»¬®±ºº»²» Ú´�½¸» ïðìôîë µ³î ïðëôïí µ³î
Þ»¬®±ºº»²» Ê»®³�¹»²©»®¬» îðôêê Ó®¼ò Û«®± îïôéì Ó®¼ò Û«®±
Ê»®³�¹»²½¸�¼»²
¾»· ïîôë ³ ÕÐñØÉëðð íôëç Ó®¼ò Û«®± íôëî Ó®¼ò Û«®±
˲¬»®«½¸«²¹»² ³·¬ �¸²´·½¸»® ß«¿¹»µ®¿º¬´·»¹»² º�® »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² ¿²¼»®»² Ù»©�»®²©·» ¦ò Þò Ó±»´ô ܱ²¿« «²¼ Ò»½µ¿® ª±®ò
ë Ó±¾·´» ر½¸©¿»®½¸«¬¦§¬»³»
ײ ¼»² ´»¬¦¬»² ¦»¸² Ö¿¸®»² ·¬ »·²» Ê·»´¦¿¸´ª±² ³±¾·´»² ر½¸©¿»®½¸«¬¦§¬»³»² »²¬ó©·½µ»´¬ ©±®¼»²ò É·» ·² ¿²¼»®»² Ó¿®µ¬¾»®»·½¸»²½¸©¿²µ¬ ¼¿¾»· ¼·» Ï«¿´·¬�¬ ¼»® Ю±¼«µ¬» ª±²»¸® ¹«¬»²ô ¿«¹»®»·º¬»² Ю±¼«µ¬»² ¾· ¸·² ¦«´»¾»²¹»º�¸®´·½¸»² ß®¬»º¿µ¬»²ò Ü¿ » ¦«®¦»·¬µ»·²» ¬»½¸²·½¸»² ʱ®½¸®·º¬»² º�® ¼»² Þ¿««²¼ Þ»¬®·»¾ ª±² ³±¾·´»² ر½¸©¿»®½¸«¬¦§ó¬»³»² ¹·¾¬ô ¸¿¬ » ¼»® д¿²»® ¿«y»®±®¼»²¬´·½¸½¸©»® ¾»· ¼»® ͧ¬»³©¿¸´ «²¼ ¼»® ͧ¬»³¼·ó³»²·±²·»®«²¹ò Æ«®¦»·¬ ©»®¼»² ·³ ο¸³»² ¼»®ß«½¸«¿®¾»·¬ ¼» Þ«²¼» ¼»® ײ¹»²·»«®» º�®É¿»®©·®¬½¸¿º¬ô ß¾º¿´´©·®¬½¸¿º¬ «²¼ Õ«´¬«®ó¾¿« »ò Êò øÞÉÕ÷ Û³°º»¸´«²¹»² º�® ¼»² Þ»¬®·»¾
ìé
Û·²¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ³±¾·´»² ر½¸©¿»®½¸«¬¦§¬»³»²
«²¼ ¼·» ˲¬»®¸¿´¬«²¹ ª±² ³±¾·´»² ͧ¬»³»²»®¿®¾»·¬»¬ò Ѿ ¼·»» ß®¾»·¬ ¼»² ݸ¿®¿µ¬»® »·²»®¬»½¸²·½¸»² Û³°º»¸´«²¹ ¸¿¬ô ¾´»·¾¬ ¿¾¦«©¿®ó
Þ·´¼ íæ
Ü¿³³¾¿´µ»²ó
§¬»³ ³·¬
Î�½µ¿¾¬�¬¦«²¹
Þ·´¼ ìæ
Ü¿³³¾¿´µ»²ó
§¬»³ ±¸²»
Î�½µ¿¾¬�¬¦«²¹
Þ·´¼ ëæ
Õ´¿°°§¬»³»
¿´ Í¿²¼¿½µó
»®¿¬¦
¬»²ò Û·²»² µ«®¦»² �¾»®¾´·½µ �¾»® ¼·» Õ±²ó¬®«µ¬·±²©»·»² �¾´·½¸»® ³±¾·´»® ͧ¬»³» ´·»º»®² ¼·» Þ·´¼»® í ¾· éò
ìè
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ êæ
Ì»·´³±¾·´» ØÉó
ͽ¸«¬¦óͧ¬»³»
³·¬ º»¬»® Ù®«²¼ó
³¿«»®
Þ·´¼ éæ
Ú»¬» ØÉó
ͽ¸«¬¦óͧ¬»³»
¿« Ù´¿ ³·¬
º»¬»® Ù®«²¼ó
³¿«»®
Þ·´¼ èæ ˲¬»®¬®�³«²¹ »·²»® ³±¾·´»² É¿²¼ ±¸²»
˲¬»®¹®«²¼¿¾¼·½¸¬«²¹§¬»³
ß´´» ¼·»» ͧ¬»³» ¸¿¾»² «²¿¾¸�²¹·¹ ª±²·¸®»³ Õ±²¬®«µ¬·±²°®·²¦·° »·² ¹»³»·²¿³æÍ·» »®º�´´»² ±¸²» º«²µ¬·±²·»®»²¼» ˲¬»®¹®«²¼ó¿¾¼·½¸¬«²¹§¬»³ ·¸®» ß«º¹¿¾» ²·½¸¬ò
Ѹ²» º«²µ¬·±²·»®»²¼» ˲¬»®¹®«²¼¿¾¼·½¸ó¬«²¹§¬»³ ©·®¼ ¼¿ ³±¾·´» ͧ¬»³ «²¬»®ó¬®�³¬ô «²¼ ¼¿ ¼¿¸·²¬»® ´·»¹»²¼» ¦« ½¸�¬¦»²¼»Ù»¾·»¬ ©·®¼ �¾»®º´«¬»¬ò Ø·»® µ¿²² ¼·» Í°«²¼ó©¿²¼ ¿´ µ±³¾·²·»®¬» ͧ¬»³ ±©±¸´ ¼·» ß«ºó¹¿¾»² ¼» Ú«²¼¿³»²¬» ¿´ ¿«½¸ ¼·» ß«º¹¿¾»¼»® Ó·²¼»®«²¹ ¼»® ˲¬»®¬®�³«²¹ �¾»®²»¸³»²øÞ·´¼»® è ¾· ïð÷ò
ìç
Û·²¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ³±¾·´»² ر½¸©¿»®½¸«¬¦§¬»³»²
Þ·´¼ çæ Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® ˲¬»®¬®�³«²¹ ¼»® ³±¾·´»² ØÉó
ͽ¸«¬¦óͧ¬»³»ô ˲¬»®¹®«²¼¿¾¼·½¸¬«²¹
Þ·´¼ ïðæ Õ®¿º¬»·²´»·¬«²¹ ·² ¼»² ˲¬»®¹®«²¼ ³·¬¬»´ »·²»®
ͬ¿¸´°«²¼©¿²¼
Þ·´¼ ïïæ
ß²½¸´« »·²»®
³±¾·´»² É¿²¼ ¿²»·²» Í°«²¼©¿²¼ò
Ú·®³¿ ßÏËßó
ÍÌÑÐô Ò»«©·»¼ô
Ю±¼«µ¬µ¿¬¿´±¹
îððîò
Þ·´¼ ïîæ
ß²½¸´« »·²»®³±¾·´»² É¿²¼ ¿²
»·²» Í°«²¼©¿²¼ò
Ú·®³¿ ßÏËßó
ÍÌÑÐô Ò»«©·»¼ô
Ю±¼«µ¬µ¿¬¿´±¹
îððîò
Þ·´¼»® ïï «²¼ ïî ¦»·¹»² »·²» ³�¹´·½¸»µ±²¬®«µ¬·ª» Ô�«²¹ º�® »·²» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦©·ó½¸»² ³±¾·´»³ ر½¸©¿»®½¸«¬¦§¬»³ «²¼Í°«²¼©¿²¼ ¿´ Ú«²¼¿³»²¬ «²¼ ˲¬»®¹®«²¼ó¿¾¼·½¸¬«²¹ò
Ü·»»® Õ±²¬®«µ¬·±²ª±®½¸´¿¹ »®´¿«¾¬ ¼·»µ®¿º¬½¸´�·¹» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦©·½¸»² ³±¾·´»²Í§¬»³»² «²¼ »·²»® Í°«²¼©¿²¼ò Ü·» Õ±°º°´¿¬ó¬»²¸¿´¬»®«²¹ «²¬»® ¶»¼»® ͬ�¬¦» �¾»®¬®�¹¬ ¼·»Õ®�º¬» ¿« ¼»³ ³±¾·´»² ͧ¬»³ ·² ¼·» Í°«²¼ó©¿²¼ò Ü·» Õ±°º°´¿¬¬» ³·¬ ¼»® Õ±°º°´¿¬¬»²¼·½¸ó¬«²¹ ±®¹¬ º�® »·²» ©¿»®¼·½¸¬» Ê»®¾·²¼«²¹¦©·½¸»² ¼»² ͧ¬»³»²ò
ëð
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
ß²°®¿´´´¿¬»²Û·²·¹» Ø»®¬»´´»® ¸¿¾»² ¹»®·²¹» ß²°®¿´´ó´¿¬»² ·² ·¸® ͧ¬»³ »·²¹»®»½¸²»¬ò Ü·»» ß²°®¿´´´¿¬»² ·²¼ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ª»®¹´»·½¸¾¿® ³·¬ ¼»² �¾´·½¸»² ß²°®¿´´´¿¬»² ·³ Ø¿º»²ó «²¼ ͽ¸´»«»²¾¿«ò É�®¼» ³¿² ¼·» ³±¾·´»² ͧ¬»³» º�® ¼·» ·³ Ø¿º»²ó «²¼ ͽ¸´»«»²¾¿« �¾´·½¸»² ß²°®¿´´¿¬»² ¼·³»²·±²·»®»²ô ©�®¼»² ¼·» ³±¾·´»² ͧ¬»³» ¿«º Ù®«²¼ ¼» ¼¿²² »®º±®¼»®´·½¸»² Õ±²¬®«µ¬·±²¿«º©¿²¼»«²¼ ¼»® »®º±®¼»®´·½¸»² Ó¿¬»®·¿´¼·½µ»² ·¸®»² ʱ®¬»·´ô ±¸²» Ø»¾»©»®µ¦»«¹» »·²¹»¾¿«¬ ©»®ó¼»² ¦« µ�²²»²ô ª»®´·»®»²òØ·»® ¬»´´¬ ·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ±¾ ¾»· ¼»® Ü·³»²ó·±²·»®«²¹ ª±² ³±¾·´»² ͧ¬»³»² ¿«º ¼»² Ô¿¬º¿´´ ß²°®¿´´´¿¬»² ²·½¸¬ ¹®«²¼�¬¦´·½¸ ª»®ó¦·½¸¬»¬ ©»®¼»² ±´´¬»ò Û ¹·´¬ ¸·»®ô ¼¿ λ¬ó®··µ± ¹»¹»² ¼·» ʱ®¬»·´» ¾»·³ Þ»¬®·»¾ ¼»® ͧ¬»³» ¿¾¦«©�¹»²ò
ß²¹»´»¸²¬ ¿² »·²» ·² Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬¼»® Ô¿²¼»°®�º¬»´´» º�® Þ¿«¬¿¬·µ ·² Ø»»² ¿«ºó¹»¬»´´¬»² ̧°»²¬¿¬·µ º�® ¼¿ ³±¾·´» ر½¸©¿ó»®½¸«¬¦§¬»³ Þ×ÞÛÎóÞßÎÎ×ÛÎÛ ¼»® Ú¿ò ßÎÌóÌÛÝô É·»¾¿¼»²ô ©·®¼ »³°º±¸´»²ô ³·²¼»¬»²¼·» ·² Ì¿¾»´´» í ¦«¿³³»²¹»º¿¬»² Ô¿¬º�´´»¦« ¾»®�½µ·½¸¬·¹»²ò
ײ ¼»® ̧°»²¬¿¬·µ ©«®¼»² º±´¹»²¼» ³¿y¹»ó¾»²¼» п®¿³»¬»® ¦«¹®«²¼» ¹»´»¹¬æ
{ É·²¼¹»½¸©·²¼·¹µ»·¬ íð ³ñ øïï Þ»¿«º±®¬ô ±®µ¿²¿®¬·¹» ͬ«®³÷
{ ¼·» ͬ®»·½¸´�²¹» ¼» É·²¼» ëðð ³
øÞ»·°·»´ θ»·²÷{ É»´´»²°»®·±¼» Ì ã í { É»´´»²¸�¸» Ø ã ðôëð ³{ ͽ¸«¬¦¸�¸» ¼»® ͽ¸«¬¦»·²®·½¸¬«²¹
ê Ô¿¬¿²²¿¸³»² º�® ³±¾·´» ØÉóͽ¸«¬¦©�²¼»
Ü¿ » ¦«®¦»·¬ µ»·²» Ò±®³ ±¼»® µ»·²» ¬»½¸ó²·½¸»² ʱ®½¸®·º¬»² º�® ¼·» Ü·³»²·±²·»®«²¹ô¼»² Þ»¬®·»¾ «²¼ ¼·» ˲¬»®¸¿´¬«²¹ ª±² ³±¾·´»²Ø±½¸©¿»®½¸«¬¦§¬»³»² ¹·¾¬ô ·¬ ³¿² ¼¿®¿«º¿²¹»©·»»²ô ·½¸ ¿² ¾»®»·¬ ¿«¹»º�¸®¬»²ñ¹»°®�ºó¬»² ͧ¬»³»² ¦« ±®·»²¬·»®»²ò Ú±´¹»²¼» Ô¿¬º�´´»µ�²²»² ¾»· ¼»® Ü·³»²·±²·»®«²¹ ¾»®�½µ·½¸¬·¹¬©»®¼»²æÛ·¹»²¹»©·½¸¬
ø·² ¼»® λ¹»´ ²·½¸¬ ª±² ¹®±y»® Þ»¼»«¬«²¹÷É¿»®¼®«½µµ®�º¬»
ا¼®±¬¿¬·½¸» É¿»®¼®«½µµ®�º¬»
Ú¿¬ ¿´´» Ø»®¬»´´»® ¹»¾»² ¿²ô ·¸®» ͧ¬»³» º�® ¸§¼®±¬¿¬·½¸» Õ®�º¬» ¼·³»²·±²·»®¬ ¦« ¸¿¾»²òا¼®±¼§²¿³·½¸» É¿»®¼®«½µµ®�º¬»
øÉ»´´»²¾»´¿¬«²¹÷
Õ¿«³ »·² Ø»®¬»´´»® ¸¿¬ ¼·»»² Ô¿¬º¿´´ ¾»®�½µ·½¸¬·¹¬ò Þ»· ͬ®»·½¸´�²¹»² ª±² ³»¸® ¿´ ëðð ³ ¿² ¹®±y»² Ù»©�»®² «²¼ ¼»® ¼¿¾»· »²¬¬»¸»²¼»² É»´´»²¾»´¿¬«²¹ ±´´¬» ¼·»»® Ô¿¬º¿´´ ¬»¬ ¾»®�½µ·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²
É·²¼µ®�º¬»Õ¿«³ »·² Ø»®¬»´´»® ¸¿¬ ¼·»»² Ô¿¬º¿´´ ¾»®�½µ·½¸¬·¹¬ò ׳ »·²¹»¬¿«¬»² Ú¿´´ µ¿²² ¸·²¬»® ¼»® ³±¾·´»² É¿²¼ »·² É·²¼±¹ »²¬¬»¸»²ô ¼»® ¼¿ ͧ¬»³ ¦«�¬¦´·½¸ «²¹�²¬·¹ ¾»´¿¬»¬ò Ü·»»® Ô¿¬º¿´´ ±´´¬» ¬»¬ ¾»®�½µ·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Ô¿¬º¿´´
ï Û·²¦»´´¿¬º¿´´æ ¸§¼®±¬¿¬·½¸»® Û·²¬¿« ïôðð ³
î Û·²¦»´´¿¬º¿´´æ ¸§¼®±¬¿¬·½¸»® Û·²¬¿« ïôîë ³
í Û·²¦»´´¿¬º¿´´æ ¸§¼®±¬¿¬·½¸»® Û·²¬¿« ïôëð ³
ì Û·²¦»´´¿¬º¿´´æ É·²¼±¹
ë Õ±³¾·²¿¬·±²´¿¬º¿´´æ ÔÚ ï õ ÔÚ ì õ É»´´»²¾»´¿¬«²¹
ê Õ±³¾·²¿¬·±²´¿¬º¿´´æ ÔÚ î õ ÔÚ ì õ É»´´»²¾»´¿¬«²¹
é Õ±³¾·²¿¬·±²´¿¬º¿´´æ ÔÚ í õ ÔÚ ì õ É»´´»²¾»´¿¬«²¹
Ì¿¾»´´» íæ »³°º±¸´»²» Ô¿¬º�´´» º�® ³±¾·´»
ØÉóͽ¸«¬¦§¬»³»
ëï
Û·²¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ³±¾·´»² ر½¸©¿»®½¸«¬¦§¬»³»²
Ü¿®¿« »®¹¿¾»² ·½¸ º�® ¼¿ ͧ¬»³ º±´¹»²¼» É¿»®´¿¬»²æ
É»´´»²´¿¬º¿´´ ïæÉ»´´»²¸�¸» Ø ã ðôëð ³ô É»´´»²º®»¯«»²¦ Ì ã í ô É¿»®¬·»º» § ã ïôð ³ô É»´´»²´�²¹» Ô ã èôéð ³
г¿¨ô É»´´» ã ë µÒñ³î
Ðͱ¸´»ô É»´´» ã íôçí µÒñ³î
Ðͱ¸´»ô ¸§¼®±¬¿¬·½¸ ã ïð µÒñ³î
É»´´»²´¿¬º¿´´ îæÉ»´´»²¸�¸» Ø ã ðôëð ³ô É»´´»²º®»¯«»²¦ Ì ã í ô É¿»®¬·»º» § ã ïôîë ³ô É»´´»²´�²¹» Ô ã çôëð ³
г¿¨ô É»´´» ã ë µÒñ³î
Ðͱ¸´»ô É»´´» ã íôê µÒñ³î
Ðͱ¸´»ô ¸§¼®±¬¿¬·½¸ ã ïîôë µÒñ³î
É»´´»²´¿¬º¿´´ íæÉ»´´»²¸�¸» Ø ã ðôëð ³ô É»´´»²º®»¯«»²¦ Ì ã í ô É¿»®¬·»º» § ã ïôëð ³ô É»´´»²´�²¹» Ô ã ïðôîð ³
г¿¨ô É»´´» ã ë ÕÒñ³î
Ðͱ¸´»ô É»´´» ã íôì ÕÒñ³î
Ðͱ¸´»ô ¸§¼®±¬¿¬·½¸ ã ïë ÕÒñ³î
г¿¨ô É»´´»
Ðͱ¸´»ô É»´´» Ðͱ¸´»ô ¸§¼®±¬¿¬·½¸
г¿¨ô É»´´»
Ðͱ¸´»ô É»´´» Ðͱ¸´»ô ¸§¼®±¬¿¬·½¸
г¿¨ô É»´´»
Ðͱ¸´»ô É»´´» Ðͱ¸´»ô ¸§¼®±¬¿¬·½¸
Ô¿¬µ±´´»µ¬·ª
Ô¿¬º¿´´ ï î í ì ë ê é
ï ø¸§¼®±¬ò ïôð ³÷ ïôíë ïôíë
î ø¸§¼®±¬ò ïôîë ³÷ ïôíë ïôíë
í ø¸§¼®±¬ò ïôëð ³÷ ïôíë ïôï
ì øÉ·²¼±¹÷ ïôë ïôë ïôíë ïôï
ë øÉ»´´» ï÷ ïôë
ê øÉ»´´» î÷ ïôíë
é øÉ»´´» í÷ ïôï
ëî
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Ú�® ¼·» ³»·¬»² Õ±²¬®«µ¬·±²¼»¬¿·´ ©¿®»²¼·» Ô¿¬µ±´´»µ¬·ª» ê «²¼ é ³¿y¹»¾»²¼ò
Ü·» °¸§·µ¿´·½¸» ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¼»® Ì»·´·½¸»®¸»·¬¾»·©»®¬» ²¿½¸ Ü×Ò ïèèðð ·¬ ½¸©»®òÍ·» µ¿²²ô ©·» ¼¿ Þ·´¼ ïí ¦»·¹¬ô »²¬©»¼»® ²¿½¸¼»® Ó«´¬·°´·µ¿¬·±² ¼»® É¿»®¼®�½µ» ³·¬ ¼»³Ì»·´·½¸»®¸»·¬¾»·©»®¬ ¿´ Û®¸�¸«²¹ ¼»® É¿ó»®¼·½¸¬» ª»®¬¿²¼»² ©»®¼»² ±¼»®ô ©¿ °¸§·óµ¿´·½¸ Í·²² ³¿½¸¬ô ¿´ »·² �¾»®¬¿« ¼»® ³±¾·ó´»² É¿²¼ ·²¬»®°®»¬·»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» ¦©»·¬»Ó�¹´·½¸µ»·¬ ½¸»·²¬ ¼·» ©»»²¬´·½¸ ·²²ª±´´»®»¦« »·² «²¼ ±´´¬» ¾»· ¼»® ß«º¬»´´«²¹ ¬»½¸²·½¸»®Ê±®½¸®·º¬»² ß²©»²¼«²¹ º·²¼»²ò
Æ«® Ü·³»²·±²·»®«²¹ ¼» ͧ¬»³ ©«®¼»²¼·» ·² Ì¿¾»´´» ì ¦«¿³³»²¹»º¿¬»² Ì»·´·½¸»®ó¸»·¬¾»·©»®¬» ²¿½¸ Ü×Ò ïèèðð º�® ¼¿ ³±¾·´»Ø±½¸©¿»®½¸«¬¦§¬»³ ª»®»·²¾¿®¬æ
{ ¼·» Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® ˲¬»®¬®�³«²¹ ¼«®½¸¼·» Í°«²¼©¿²¼ «²¬»® ¼»² ³±¾·´»² ͧ¬»³»²º�¸®¬ ·² ¼»® λ¹»´ ¦« »·²»® µ±¬»²¹�²¬·¹»² Ô�«²¹ò ײ »·²»® Ê·»´¦¿¸´ ª±² ¾»®»·¬ ¿«¹»º�¸®ó¬»² ß²´¿¹»² ©«®¼» ¼·» «²¬»® Þ»©»· ¹»¬»´´¬ò
ß²¹»·½¸¬ ¼»® ¹®±y»² ͽ¸¿¼»²°±¬»²¦·¿´»¿² «²»®»² Ù»©�»®² ·¬ ·² ²�½¸¬»® Æ«µ«²º¬³·¬ »·²»³ ·²¬»®»¿²¬»² ß«º¬®¿¹ª±´«³»² ¦«®»½¸²»²ò
Ü·» ¾·´¿²¹ º»¸´»²¼»² ¬»½¸²·½¸»² ʱ®ó½¸®·º¬»² º�® ¼·» Ü·³»²·±²·»®«²¹ô ¼»² Þ»¬®·»¾«²¼ ¼·» ˲¬»®¸¿´¬«²¹ ¼»® ³±¾·´»² É�²¼» º�¸®ó¬»²ô ¦« ˲·½¸»®¸»·¬»² ¾»· ¼»® д¿²«²¹ò Û ·¬ ¦«¸±ºº»²ô ¼¿ ¼·»» Ô�½µ» ½¸²»´´¬³�¹´·½¸ ¿«ó¹»º�´´¬ ©·®¼ò
è ͽ¸®·º¬¬«³
߬´¿ ¼»® �¾»®½¸©»³³«²¹¹»º�¸®¼«²¹ «²¼ ³�¹´·½¸»² ͽ¸�¼»² ¾»· Û¨¬®»³¸±½¸©¿»®¿³ θ»·²ô ×ÕÍÎô Õ±¾´»²¦ô îððî
Ó±¼»´´ª»®«½¸» º�® ¼·» ³±¾·´» ر½¸©¿»®ó½¸«¬¦»·²®·½¸¬«²¹ Þ×ÞÛÎóÞßÎÎ×ÛÎÛô Ú¿½¸¸±½¸½¸«´» É·»¾¿¼»²ô ïççè
̧°»²¬¿¬·µ º�® ¼·» ³±¾·´» ر½¸©¿»®½¸«¬¦ó»·²®·½¸¬«²¹ Þ×ÞÛÎóÞßÎÎ×ÛÎÛô Ú¿½¸¸±½¸½¸«´» É·»¾¿¼»²ô îððï
ßÏËßóÍÌÑРر½¸©¿»®½¸«¬¦°®±¼«µ¬»ô Õ¿¬¿´±¹ îððîñðïô Ò»«©·»¼ô îððï
ر½¸©¿»®¹»º¿¸® «²¼ ͬ®¿¬»¹·» ¦«® ͽ¸¿¼»²ó³·²¼»®«²¹ ·² Þ¿¼»²óÉ�®¬¬»³¾»®¹ øÛ²¬©«®ºðìñîððî÷ô ˳©»´¬ó «²¼ Ê»®µ»¸®³·²·¬»®·«³Þ¿¼»²óÉ�®¬¬»³¾»®¹ô îððî
Þ·´¼ ïíæ
ײ¬»®°®»¬¿¬·±²¼»® Ì»·´·½¸»®ó
¸»·¬¾»·©»®¬»
²¿½¸ Ü×Ò ïèèðð
Ì¿¾»´´» ìæ
Ì»·´·½¸»®¸»·¬ó
¾»·©»®¬» ²¿½¸
Ü×Ò ïèèðð
Рͱ¸´» Рͱ¸´»
é ͽ¸´«º±´¹»®«²¹
Ü»® Û·²¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ·² Õ±³¾·²¿ó¬·±² ³·¬ ³±¾·´»² ر½¸©¿»®½¸«¬¦§¬»³»²µ¿²² ¿´ »·²» ¬»½¸²·½¸ ¿«¹»®»·º¬» ß´¬»®²¿¬·ª»¦« ¼»² �¾´·½¸»² ر½¸©¿»®½¸«¬¦³¿y²¿¸³»²¿²¹»»¸»² ©»®¼»²ò Ü·» ¹´»·½¸¦»·¬·¹»
{ �¾»®²¿¸³» ¼»® Õ®¿º¬»·²´»·¬«²¹ ·² ¼»² Þ±¼»² «²¼
ëí
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ¾»· ¼»® Ü»·½¸¿²·»®«²¹ ¿³ θ»·²
ï Û·²´»·¬«²¹
É»²² ª±² Ü»·½¸»² «²¼ ر½¸©¿»®½¸«¬¦¹»°®±½¸»² ©·®¼ô ¼»²µ»² ¼·» ³»·¬»² Ó»²½¸»²¿² ª±³ ͬ«®³ ¹»°»·¬½¸¬» ɱ¹»²ô ¼·» ¿² ¼·»Õ�¬» «²¼ ¼»² ¼±®¬ ª±®¸¿²¼»²»² Ü»·½¸ ¾®¿²¼»²òÊ·»´» Ô»«¬»ô ¼»²»² ³¿² »®¦�¸´¬ô ¼¿ ©·® «² «³óº¿»²¼ »·¬ Ö¿¸®»² ³·¬ ر½¸©¿»®½¸«¬¦ ¾»ó½¸�º¬·¹»²ô ©«²¼»®² ·½¸ô ¼¿ ©·® ¿´ Ü�»´ó¼±®º»®ô ¼ò ¸ò ¿´ ¾·²²»²´�²¼·½¸» Þ�®± ± ©»·¬»²¬º»®²¬ ª±² ¼»® Õ�¬» ¿®¾»·¬»²ò
Í·» ·²¼ ¼¿²² »®¬¿«²¬ô ©»²² ·» »®º¿¸®»²ô¼¿ «²»®» Ю±¶»µ¬» ¸¿«°¬�½¸´·½¸ ¿³ Ò·»¼»®ó®¸»·² ´·»¹»²ò ׸²»² ·¬ô ©·» ª·»´»² ¿²¼»®»² ¿«½¸ô¼·» ·² ¼·®»µ¬»® Ò�¸» ¦«³ θ»·² ©±¸²»²ô ¹¿®²·½¸¬ ¾»©«¬ô ¼¿ ·½¸ ر½¸©¿»®µ¿¬¿¬®±ó°¸»² ²·½¸¬ ²«® ¿² ¼»® Ó±»´ «²¼ ·² Õ�´² »®ó»·¹²»² µ�²²»²ô ±²¼»®² º¿¬ ¼·®»µ¬ ª±® ·¸®»®Ø¿«¬�®ò
ß³ Ò·»¼»®®¸»·² ¹·¾¬ » ®¼ò ïòìðð µ³î ¸±½¸ó©¿»®¹»º�¸®¼»¬» Ú´�½¸»²ô ³·¬ ®¼ò ïôíë Ó·±ò Û·²ó©±¸²»®²ô ï Ó·±ò ß®¾»·¬°´�¬¦»²ô »·²»³ ͽ¸¿ó¼»²°±¬»²¦·¿´ ª±² ïîë Ó®¼ò Û«®± «²¼ »·²»®Þ®«¬¬±©»®¬½¸�°º«²¹ ª±² êïôë Ó®¼ò Û«®±ñ¿ò
Ø·»®¿« ©·®¼ ¼»«¬´·½¸ô ©»´½¸ ©·½¸¬·¹» ß«ºó¹¿¾» ¼»® ر½¸©¿»®½¸«¬¦ ¿³ Ò·»¼»®®¸»·² ¾»·¬¦¬ò ײ ¼»® Þ»ª�´µ»®«²¹ ©«®¼»² ¼·» ²±¬©»²ó¼·¹»² ر½¸©¿»®³¿y²¿¸³»² ²¿½¸ ¼»² Û®»·¹ó²·»² ïççí «²¼ ïççë ¸»·y ¼·µ«¬·»®¬ «²¼ Ú±®ó¼»®«²¹»² ²¿½¸ Ê»®¾»»®«²¹ ¼»® Ü»·½¸» ¿² ¼·»Ð±´·¬·µ ¹»¬»´´¬ò Í»·¬»² ¼»® ª»®¿²¬©±®¬´·½¸»²Þ»¸�®¼»² ©¿® ¿¾»® ½¸±² Û²¼» ¼»® èð»® Ö¿¸®»¼»® »®º±®¼»®´·½¸» Í¿²·»®«²¹¾»¼¿®º ¼«®½¸ Ü»·½¸ó«²¬»®«½¸«²¹»² »®³·¬¬»´¬ ©±®¼»²ò ׳ Æ«¿³ó³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»³ ÞØÉ øÞ»³»«²¹¸±½¸ó©¿»®÷ô ¼¿ ïçéé ²»« »®³·¬¬»´¬ ©±®¼»² ©¿®ô ©¿®»² ¿«½¸ ¼·» Í¿²·»®«²¹²±¬©»²¼·¹µ»·¬»² º�®�¾»® ïëð µ³ θ»·²¼»·½¸» ¿³ Ò·»¼»®®¸»·² º»¬ó¹»½¸®·»¾»² ©±®¼»²ò
É»·¬»®¸·² ·²¼ ·³ ο¸³»² ¼»® ×ÕÍÎ øײ¬»®²¿ó¬·±²¿´» Õ±³³··±² ¦«³ ͽ¸«¬¦ ¼» θ»·²÷ óÊ»®ó»·²¾¿®«²¹»² ¿«º Ù®«²¼ ª±² ¦©»· Ù«¬¿½¸¬»²½¸±² ß²º¿²¹ ¼»® çð»® Ö¿¸®» б´¼»®¹»¾·»¬» ¿«ó¹»©·»»² ©±®¼»²ô ¾»· ¼»²»² ·³ É»»²¬´·½¸»²¼«®½¸ Î�½µª»®´»¹«²¹ ¼»® Ü»·½¸» 묻²¬·±²ó®¿«³ ·² »·²»® Ù®�y»²±®¼²«²¹ ª±² ·²¹»¿³¬ìòêèë ¸¿ «²¼ ïêë Ó·±ò ³í ¹»©±²²»² ©»®¼»²±´´ò Ü¿ª±² ·²¼ ³·¬¬´»®©»·´» ®«²¼ êð Ó·±ò ³í
®»¿´··»®¬ øÞ·´¼ ï÷ò˲¬»® ¼»³ Û·²¼®«½µ ¼»® ¾»·¼»² ØÉóÛ®»·¹ó
²·» ïççí «²¼ ïççë ´·»y»² ·½¸ ª·»´» Ю±¶»µ¬» P
± ¿«½¸ Ü»·½¸®�½µª»®´»¹«²¹»² P ·² ¼»® �ºº»²¬ó´·½¸µ»·¬ ¾»»® «³»¬¦»²ò Ü¿ ¼»® Ó»²½¸ ¶»¼±½¸ª»®¹»´·½¸ ·¬ô ©�²½¸»² ·½¸ ³·¬¬´»®©»·´»³¿²½¸» Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸» ³¿´ ©·»¼»® »·² ر½¸ó©¿»®ô «³ ¼¿ ·² ¼»® Æ©·½¸»²¦»·¬ ©·»¼»® ª·»´óº¿½¸ »·²¹»¬®»¬»²» и´»¹³¿ ¦« ¾»»·¬·¹»² «²¼©·½¸¬·¹» Ю±¶»µ¬» ª±®¿²¦«¾®·²¹»² øÞ·´¼ î÷ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ¾»· ¼»® Ü»·½¸¿²·»®«²¹ ¿³ θ»·²Ü·°´òóײ¹ò Ø¿²óÞ»®²¼ ͽ¸«´¦»
ïòï Æ«¬¿²¼ ¼»® Ü»·½¸»Ò»¾»² ¼»® ¿´´¹»³»·² ¹»®·²¹»² Ô¿¹»®«²¹ó
¼·½¸¬»ô ¼·» ¦«³ »·²»² ·² ¼»² ¹»®·²¹»®»² ¬»½¸²·ó½¸»² Ó�¹´·½¸µ»·¬»² ©�¸®»²¼ ¼»® Û®®·½¸¬«²¹¼»® Ü»·½¸» ¾»¹®�²¼»¬ ·¬ô ¿´¬»®² Ü»·½¸» ¿«½¸¼«®½¸ ¶»¼» ر½¸©¿»®ô ¼»³ ·» ¬¿²¼¸¿´¬»²³�»²ò Æ«�¬¦´·½¸ »®¹·¾¬ ·½¸ ¼·» Í¿²·»®«²¹ó²±¬©»²¼·¹µ»·¬ ¿« ¼»® Ú»¬´»¹«²¹ ¼» Þ»³»ó«²¹¸±½¸©¿»® ª±² ïçééò
Þ·´¼ ïæ
Ü»·½¸» «²¼
벬»²¬·±²ó
®�«³» ¿³
Ò·»¼»®®¸»·²
Þ·´¼ îæ
Ó±²¸»·³»®
θ»·²¾±¹»² ¾»·
ر½¸©¿»®
ëì
Ü·» É¿»®°·»¹»´¸�¸»² ´·»¹»² ¸·»® ¾· ¦« ïôî𠳸�¸»® ¿´ º�® ¼¿ ¾·¸»®·¹» ¹�´¬·¹» Ó¿yô ¼¿ ¼»³ØÉ ïçîê »²¬°®¿½¸ò ß«º Ù®«²¼ ¼·»»® Ì¿¬¿½¸»·²¼ ª·»´» Ü»·½¸» ¦« ²·»¼®·¹ò Ü¿®�¾»® ¸·²¿« ¾»¿y»² ª·»´» Ü»·½¸» µ»·²» Ü»·½¸ª»®¬»·¼·¹«²¹ó©»¹»ô ± ¼¿ ¼¿¼«®½¸ ¾»· ¼»² ر½¸©�»®²ª±² ïçèèô ïççí «²¼ ïççë »·²» »ºº»µ¬·ª» Ü»·½¸óª»®¬»·¼·¹«²¹ »¸® »®½¸©»®¬ ©¿®ò
Ò»¾»² ¼»® Í¿²·»®«²¹ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü»·ó½¸» »®¹·¾¬ ·½¸ ¿« ¼»² ʱ®¹¿¾»² ¼» ÉØÙøÉ¿»®¸¿«¸¿´¬¹»»¬¦÷ «²¼ ¼»³ Ю±¹®¿³³¼»® Ô¿²¼»®»¹·»®«²¹ ÒÎÉ ¦«® ͽ¸¿ºº«²¹ ²»«»®Î»¬»²¬·±²®�«³» ¼·» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ô ¿«½¸ Ü»·½¸»¿«º ²»«»® Ì®¿» ª±´´¬�²¼·¹ ²»« ¦« »®®·½¸¬»²ò
ïòî Ü»·½¸¿«´»¹«²¹ ²¿½¸ ¿µ¬«»´´»³ ͬ¿²¼ ¼»® Ì»½¸²·µ
Ü·» ß«´»¹«²¹ «²¼ Þ»³»«²¹ »·²» Ü»·½¸»¾¦©ò »·²» ر½¸©¿»®½¸«¬¦¾¿«©»®µ» ¸�²¹»²ª±² »·²»® Ê·»´¦¿¸´ ª±² п®¿³»¬»®² ¿¾ò Í·» »®º±´ó¹»² ·² ¼»® λ¹»´ ¹»³�y ÜÊÉÕ øÜ»«¬½¸» Ê»®ó»·²·¹«²¹ º�® É¿»®©·®¬½¸¿º¬ô ß¾©¿»® «²¼ ߾󺿴´÷ P Ó»®µ¾´¿¬¬ îïðñïçèê Ú´«¼»·½¸» ¾¦©ò Ü×Òïçéïî Ú´«¼»·½¸»ò ß¾©»·½¸«²¹»² ª±² ¼·»»²¿´´¹»³»·² ¹�´¬·¹»² η½¸¬´·²·»² µ�²²»² ®»¹·±²¿´»®º±®¼»®´·½¸ ©»®¼»² ¾¦©ò ·½¸ ¿« ¼»® ¶»©»·´·ó¹»² �®¬´·½¸»² Í·¬«¿¬·±² »®¹»¾»²ò Ü·» Þ»³»«²¹¼»® Ü»·½¸» ·¬ ¹®«²¼�¬¦´·½¸ ·³ Û·²ª»®²»¸³»²³·¬ ¼»² Ù»²»¸³·¹«²¹¾»¸�®¼»² ¼«®½¸¦«óº�¸®»²ò É»»²¬´·½¸» п®¿³»¬»® º�® ¼·» Þ»³»ó«²¹ ·²¼æ
{ Ü¿«»® «²¼ Ø�¸» ¼»® ر½¸©¿»®»®»·¹²·»{ Ù»º�¸®¼«²¹°±¬»²¦·¿´ ·³ Ü»·½¸¸·²¬»®´¿²¼{ ª±®¸¿²¼»²» ¾¦©ò ª»®©»²¼»¬» Ü»·½¸¾¿«ó
³¿¬»®·¿´·»²{ Û·²º´« ª±² É·²¼ô É»´´»² «²¼ Û·{ ¬±°±¹®¿°¸·½¸» Ê»®¸�´¬²·»{ ¹»±´±¹·½¸» «²¼ ¸§¼®±¹»±´±¹·½¸»
Ê»®¸�´¬²·»{ �µ±´±¹·½¸» Ê»®¸�´¬²·»{ Û®º±®¼»®²·» ¼»® ͽ¸·ººº¿¸®¬{ Ó�¹´·½¸µ»·¬»² ¼»® к´»¹» «²¼ ˲¬»®¸¿´¬«²¹
¼«®½¸ ¼»² Ü»·½¸°º´·½¸¬·¹»²
Ú�® ¼»² Ò·»¼»®®¸»·² ·³ Þ»®»·½¸ ¼» λ¹·»ó®«²¹¾»¦·®µ Ü�»´¼±®º ©«®¼» »·² λ¹»´°®±º·´¼»º·²·»®¬ô ²¿½¸ ¼»³ »·² ³±¼»®²»® Ü»·½¸ º±´¹»²ó¼»² ¹»±³»¬®·½¸»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¹»²�¹»²±´´» øÞ·´¼ í÷æ
{ ©¿»®»·¬·¹» Þ�½¸«²¹²»·¹«²¹ ï æ íôëô ¦«³ Ú«y ¿«´¿«º»²¼ ¿«º ï æ êô ©»²² ¼·» Ü»·½¸¸�¸» íôð ³ �¾»®¬»·¹¬
{ Õ®±²»²¾®»·¬» ëôð ³{ ´¿²¼»·¬·¹» Þ�½¸«²¹²»·¹«²¹ ï æ íôë{ Ü»·½¸ª»®¬»·¼·¹«²¹©»¹ ¿«º ´¿²¼»·¬·¹»®
Þ»®³»ô ³·²¼ò ½¿ò ïôð ³ �¾»® Ù»¾�«¼»±¾»®óµ¿²¬»ô Þ®»·¬» ¼»® Þ»®³» ³·²¼ò ëôð ³ô Þ®»·¬» ¼» É»¹» ³·²¼ò íôð ³ô ¿«¹»´»¹¬ º�® ÍÔÉ øͽ¸©»®´¿¬ª»®µ»¸®÷
{ Í·½¸»®¸»·¬³¿yñÚ®»·¾±®¼ ¼» Ü»·½¸» ïôð ³�¾»® Ø�¸» ¼» ÞØÉ
Ü·»» Ù»±³»¬®·» ¾»®�½µ·½¸¬·¹¬ ¦«³ »·²»²¼·» ß²¹®·ºº» ¿« ¼»³ ر½¸©¿»®ô ¼·» ·½¸ ¿«Ø�¸» «²¼ Ê»®´¿«º ¼»® ر½¸©¿»®©»´´» »®¹»ó¾»²ô «²¼ ¦«³ ¿²¼»®»² ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² ¿²¼·» Ü»·½¸ª»®¬»·¼·¹«²¹ «²¼ ¼·» Í·½¸»®¸»·¬ ª±®½¸�¼´·½¸»² Û·²º´�»² ¿«º ¼»² Ü»·½¸µ�®°»®ò
Ò·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ©»®¼»² ¼·» ß²°®�½¸» ¿² ¼·»Ðº´»¹» «²¼ ˲¬»®¸¿´¬«²¹ ¼» Ü»·½¸» ¼«®½¸ º´¿½¸» Þ�½¸«²¹²»·¹«²¹»² ¾»®�½µ·½¸¬·¹¬òÜ·»» λ¹»´°®±º·´ ·¬ ß«¹¿²¹°«²µ¬ º�® ¼·» »®¬»² д¿²«²¹»²ò Ü·» ¹»²¿«»² ß¾³»«²¹»²»®¹»¾»² ·½¸ ¿« ¼»² ¼»¬¿·´´·»®¬»² ¹»±´±¹·½¸»²«²¼ ¸§¼®±´±¹·½¸»² ˲¬»®«½¸«²¹»²ò
Û ©·®¼ ¸·»® ¼¿®¿«º ¸·²¹»©·»»²ô ¼¿ ±¾»²¹»²¿²²¬» É»®¬» º�® ¼¿ λ¹»´°®±º·´ º�® ¼»² Þ»ó®»·½¸ ¼»® Þ»¦·®µ®»¹·»®«²¹ Ü�»´¼±®º ¹»´¬»²ô©»·´ ·² ¿²¼»®»² ر½¸©¿»®¾»®»·½¸»² ¼«®½¸¿«¿²¼»®» É»®¬» ¹�´¬·¹ ·²¼ò Ü·» ´·»¹¬ «ò ¿ò ¿² ¼»²�®¬´·½¸»² Ù»¹»¾»²¸»·¬»²ò ͱ ´·»¹¬ ¼»® Ò·»¼»®ó®¸»·² ½¸±² ·² »·²»³ º´¿½¸»®»² Ù»¾·»¬ ¿´ ¼»®Ñ¾»®®¸»·²ò Ø·»®¿« ®»«´¬·»®»²¼ ¼¿«»®¬ ¿«½¸ ¼·»Ø±½¸©¿»®©»´´» ´�²¹»® ¿´ ¿³ Ѿ»®®¸»·²ô ±¼¿ ¼»® Û·²¬¿« «²¼ ¼¿³·¬ ¼·» Þ»´¿¬«²¹ ¿«º ¼·»Ü»·½¸» »²¬°®»½¸»²¼ ¿²¼»® ¦« ¾»©»®¬»² ·²¼òÜ»³ ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» ±¾»² ¹»²¿²²¬»² Þ»³»ó«²¹°¿®¿³»¬»® λ½¸²«²¹ ¹»¬®¿¹»²ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ íæ λ¹»´ó
¯«»®°®±º·´ Ü®»·ó
¦±²»²¼»·½¸
ëë
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ¾»· ¼»® Ü»·½¸¿²·»®«²¹ ¿³ θ»·²
î ͧ¬»³©¿¸´ º�® ¼»² ر½¸©¿»®½¸«¬¦
îòï ß´´¹»³»·²»
ر½¸©¿»®½¸«¬¦§¬»³» µ�²²»² ·² ª·»´óº�´¬·¹»® Ú±®³ »®¬»´´¬ ©»®¼»²ò É·® «²¬»®½¸»·¼»²¦©·½¸»² ¬�²¼·¹»³ «²¼ ¦»·¬©»·»³ ͽ¸«¬¦òͬ�²¼·¹»² ͽ¸«¬¦ ¾·»¬»² Û®¼¼»·½¸»ô ر½¸©¿ó»®½¸«¬¦³¿«»®² «²¼ Í°«²¼©¿²¼§¬»³»ò Æ»·¬ó©»·»² ͽ¸«¬¦ ¾·»¬»² ¿´´» ³±¾·´»² Û·²®·½¸¬«²ó¹»²ô ©·» Ü¿³³¾¿´µ»²§¬»³»ô Í¿²¼©�´´» ±ò ò
ß´´» Ú±®³»² ¼» ر½¸©¿»®½¸«¬¦» µ�²ó²»² ·² «²¬»®½¸·»¼´·½¸¬»® É»·» ¿«½¸ µ±³¾·ó²·»®¬ ©»®¼»²ò
Ü·» Õ±²¬®«µ¬·±² «²¼ ¼»® ß«º¾¿« ª±² ر½¸ó©¿»®½¸«¬¦¿²´¿¹»² ³�»² ± ¹»¬¿´¬»¬ »·²ô¼¿ ¼·» ͬ¿²¼·½¸»®¸»·¬ ¾»· ¼»² ¿«º¬®»¬»²¼»²Ô¿¬º�´´»² ¹»©�¸®´»·¬»¬ ·¬ò ײ¾»±²¼»®» ·²¼Ü«®½¸¬®�³«²¹»² «²¼ É¿»®¿«¬®·¬¬ ¿«º ¼»®Ô«º¬»·¬» ·½¸»® ¦« ª»®³»·¼»²ò Ü·» Þ»®�½µ·½¸¬·ó¹«²¹ ª±² ß«º¬®·»¾·½¸»®¸»·¬ «²¼ Í·½¸»®¸»·¬ ¹»ó¹»² ¸§¼®¿«´·½¸»² Ù®«²¼¾®«½¸ ±©·» ¼·» ͬ¿²¼ó·½¸»®¸»·¬ ¾»· ½¸²»´´»³ ß¾·²µ»² ¼» É¿»®ó°·»¹»´ °·»´»² ¾»· д¿²«²¹ «²¼ ß«º�¸®«²¹ »·²» »¾»²± ¾»¼»«¬¿³» α´´» ©·» ¼·» Ê»®³»·ó¼«²¹ ½¸�¼´·½¸»® �«y»®»® Û·²º´�» ©·» Û®±·±ó²»² ¿² ¼»® Ѿ»®º´�½¸» «²¼ ·³ ײ²»®»² ¼»® ß²ó´¿¹»² ±¼»® ¼·» É·®µ«²¹»² ª±² ß´¬»®«²¹°®±ó¦»»²ò
îòî Û®¼¼»·½¸»
Ü·» ¿³ ³»·¬»² ª»®¾®»·¬»¬» Ú±®³ ¼» ر½¸ó©¿»®½¸«¬¦» ·¬ ¼»® Û®¼¼»·½¸ô ¼¿ Û®¼³¿¬»®·¿´¹®«²¼�¬¦´·½¸ �¾»®¿´´ ª±®µ±³³¬ «²¼ »·² ±´½¸»Þ¿«©»®µ ¿«½¸ ³·¬ ª»®¸�´¬²·³�y·¹ »·²º¿½¸»²Ó·¬¬»´² »®¬»´´¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ͱ³·¬ ·¬ »® ¿´ λ¹»´¾¿«©»®µ ¦« ¾»¬®¿½¸¬»²ô ¦«³¿´ ·½¸ »·²¾»¹®�²¬»® Û®¼µ�®°»® ³»·¬ ¿³ ¾»¬»² ·² ¼¿Ô¿²¼½¸¿º¬¾·´¼ »·²º�¹»² ´�¬ò
˲¬»®½¸·»¼»² ©»®¼»² ¼·» Û®¼¼»·½¸» «ò ¿ò²¿½¸ ·¸®»® ß¾¼·½¸¬«²¹ P ¿«y»² ´·»¹»²¼» ±¼»®
·²²»² ´·»¹»²¼» Ü·½¸¬«²¹ò Æ«® Ø»®¬»´´«²¹ ¼»®Ü·½¸¬«²¹ ©»®¼»² «²¬»®½¸·»¼´·½¸¬» Ó¿¬»®·¿´·»²»·²¹»»¬¦¬ò Ü¿ ¹»¾®�«½¸´·½¸¬» ·¬ ¿«½¸ ¸·»® ¼»®Ô»¸³ ¾¦©ò ̱²ò É»·¬»®¸·² µ�²²»² Ú±´·»²ô Þ»²ó¬±²·¬³¿¬¬»²ô ͽ¸³¿´©�²¼» ±¼»® Í°«²¼©�²¼»»·²¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò
˲¬»® Þ»®�½µ·½¸¬·¹«²¹ ¿´´»® ±¾»² ¹»²¿²²ó¬»² Ù»·½¸¬°«²µ¬» ¸¿¬ ¼»® ³±¼»®²» Û®¼¼»·½¸·² ¼»® λ¹»´ ©»·¬» ß¾³»«²¹»²ò Ü»²²±½¸ ·¬»·²» Þ¿«©»·» ·² ¼»² ³»·¬»² Ú�´´»² ª»®¹´»·½¸ó©»·» °®»·¹�²¬·¹ô ¼¿ ¼¿ »®º±®¼»®´·½¸» Ó¿¬»®·¿´»¾»² »·²º¿½¸ ¦« ¾»½¸¿ºº»² ·¬ò
îòí ر½¸©¿»®½¸«¬¦³¿«»®
ײ Þ¿´´«²¹¹»¾·»¬»² º»¸´¬ ¶»¼±½¸ ±º¬ ¼»®Ð´¿¬¦ô ±¼»® » °®»½¸»² ¿²¼»®» Ù»·½¸¬°«²µ¬»¹»¹»² ¼·» Û®®·½¸¬«²¹ »·²» Û®¼µ�®°»®ò ß« ¼·»ó»³ Ù®«²¼ ³�»² ¼¿²² ¿²¼»®» ر½¸©¿»®ó½¸«¬¦³¿y²¿¸³»² ¾¦©ò Õ±³¾·²¿¬·±²»² ¿« ¼»²ª»®½¸·»¼»²»² Ó�¹´·½¸µ»·¬»² ®»¿´··»®¬ ©»®¼»²ò
îòì Ó±¾·´» ͧ¬»³»
Ó±¾·´» ͧ¬»³» ¾·»¬»² ·½¸ »¾»²º¿´´ ·² Þ¿´ó´«²¹¹»¾·»¬»² ¿²ô ·²¾»±²¼»®» ¼¿²²ô ©»²² ²«®¹»®·²¹» Û·²¬¿«¸�¸»² ¦« »®©¿®¬»² ·²¼ò
îòë Õ±³¾·²¿¬·±²»²
Ù®«²¼�¬¦´·½¸ µ�²²»² ¿´´» ¼¿«»®¸¿º¬»² ͧ¬»³» ¿«½¸ ³·¬ ³±¾·´»² ͧ¬»³»² µ±³¾·²·»®¬©»®¼»²ò Ü¿¾»· ¼®�²¹¬ ·½¸ »·²» Õ±³¾·²¿¬·±²ª±² Í°«²¼©¿²¼ °´« ³±¾·´»® Ü¿³³¾¿´µ»²©¿²¼¿´ ¹«¬» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«ºô ©»·´ �¾»® ¼·» Í°«²¼ó©¿²¼ »·²» ·½¸»®» Ù®�²¼«²¹ º�® ¼·» ³±¾·´»É¿²¼ ¹»©�¸®´»·¬»¬ ©»®¼»² µ¿²²ò
í Í°«²¼©¿²¼ ·³ ر½¸©¿»®½¸«¬¦
íòï Û·²¿¬¦¾»®»·½¸»
ɱ д¿¬¦°®±¾´»³» ¿«º¬®»¬»² ±¼»® ¾»±²¼»®»ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» Ü·½¸¬¸»·¬ ¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ô¾·»¬»¬ » ·½¸ ¿²ô Í°«²¼©�²¼» »·²¦«»¬¦»²òд¿¬¦°®±¾´»³» ±¼»® ¾»±²¼»®» ß²º±®¼»®«²¹»²¿² ¼·» Ü·½¸¬¸»·¬ »®¹»¾»² ·½¸ ¦ò Þò ¼«®½¸æ
{ Ê»®¾±¬»ô ¼·» Ü»·½¸ª±®´�²¼»® ·³ ο¸³»² »·²»® Ü»·½¸»®¸�¸«²¹ ·² ß²°®«½¸ ¦« ²»¸³»²
{ ¾»»²¹¬» Ê»®¸�´¬²·» ¼«®½¸ ¼·½¸¬» Þ»¾¿««²¹ «²³·¬¬»´¾¿® ¸·²¬»® ¼»³ Ü»·½¸øÞ·´¼ ì÷
Þ·´¼ ìæ Û·²¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ¾»· ¾»»²¹¬»² Ê»®¸�´¬²·ó
»² ¼«®½¸ ¼·½¸¬» Þ»¾¿««²¹ «²³·¬¬»´¾¿® ¸·²¬»® ¼»³ Ü»·½¸ò
ëê
{ Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ô ¼»² Ü»·½¸ª»®¬»·¼·¹«²¹ó©»¹ ¿«º ¼·» Ü»·½¸µ®±²» ¦« ´»¹»²
{ Ò¿¬«®½¸«¬¦ó ±¼»® Ü»²µ³¿´½¸«¬¦¾»´¿²¹»{ �¬¸»¬·½¸» Ù»·½¸¬°«²µ¬» ·² Ñ®¬´¿¹»²{ ͽ¸«¬¦ ª±² ײ¼«¬®·»¿²´¿¹»²
ײ¹»¿³¬ ·²¼ ¾»· ¿´´»² Û²¬½¸»·¼«²¹»² º�®¼·» ß«º�¸®«²¹ »·²»® Í°«²¼©¿²¼ ¼·» Ú®¿¹»² ¼»Þ»¬®·»¾» «²¼ ¼»® É¿®¬«²¹ ·³³»® ¦« ¾»¿½¸¬»²ô¼ò ¸òô ¼¿ ¿«½¸ ¼·» Æ«¹�²¹´·½¸µ»·¬ ²¿½¸ ¼»® ۮ󬻴´«²¹ ¼»® ß²´¿¹» ·³³»® ¹»©�¸®´»·¬»¬ »·²³«ò
Ü¿ ¼·» Ú±´¹»µ±¬»² »·²»® Þ¿«³¿y²¿¸³»¦«³ »·²»² ¹®�y»®» ß«³¿y» ¿²²»¸³»² µ�²²»²«²¼ ¦«³ ¿²¼»®»² ²±®³¿´»®©»·» ²·½¸¬ ¾»¦«ó½¸«¬ ©»®¼»²ô ·²¼ ·» ª±³ Þ¿«¸»®®² ·² ¶»¼»³Ú¿´´ »´¾¬ ¦« ¬®¿¹»² «²¼ ¸¿¾»² ±³·¬ ¼«®½¸¿«»·²»² »®¸»¾´·½¸»² Û·²º´« ¿«º ¼·» É¿¸´ ¼»Ø±½¸©¿»®½¸«¬¦ª»®º¿¸®»²ò
ß«½¸ ¾»· Û·²¿¬¦ »·²»® Í°«²¼©¿²¼ ¹·´¬ ¼»®Ù®«²¼¿¬¦ô ¼¿ ¼»® ر½¸©¿»®½¸«¬¦ ª±® ¼»®º´·»y»²¼»² É»´´» «²¼ ²·½¸¬ ª±® ¼»³ ¿²¬»·¹»²ó¼»² Ù®«²¼ó ¾¦©ò Ï«¿´³©¿»® ½¸�¬¦¬ò ß´´»²Þ»¬»·´·¹¬»²ô ¼ò ¸ò ¿«½¸ ¼»® ¹»½¸�¬¦¬»² Þ»ª�´µ»ó®«²¹ô ±´´¬» ·³³»® µ´¿® »·²ô ¼¿ É¿»® ¿«½¸«²¬»® ¼»® Í°«²¼©¿²¼ «²¼ ±³·¬ «²¬»® ¼»³Ü»·½¸ ¸·²¼«®½¸ ·² Ø·²¬»®´¿²¼ »·²¬®»¬»² µ¿²²«²¼ ¼«®½¸ Ú»¸´¬»´´»² ·² ¼»® ß«»´»¸³½¸·½¸¬¿´ ± ¹»²¿²²¬» Ï«¿´³©¿»® ¸·²¬»® ¼»³ Ü»·½¸¿«¬®»¬»² µ¿²²ò
Í°«²¼©¿²¼ ¿´ Õ»®²¼·½¸¬«²¹Û·² ©»·¬»®»® Û·²¿¬¦¾»®»·½¸ º�® Í°«²¼©�²¼»
»®¹·¾¬ ·½¸ ¿« ¼»® Ú±®¼»®«²¹ ²¿½¸ »·²»® ³�¹ó´·½¸¬ ¹»®·²¹»² Ü«®½¸º»«½¸¬«²¹ ¼»® Û®¼¼»·½¸»òÛ®¼¼»·½¸» »²¬´¿²¹ ª±² Ú´�»² ·²¼ ·² ¼»® λ¹»´²·½¸¬ ¼¿º�® ¿«¹»´»¹¬ô ´¿²¹» Û·²¬¿«¦»·¬»² ¦«�¾»®¬»¸»²ò Ì®·¬¬ ²¿½¸ »·²»® ´¿²¹»² Û·²¬¿«¼¿«»®»®²»«¬ »·² ر½¸©¿»®»®»·¹²· ¿«ºô ·²¼ ¼·» ·²ó²»®»² ͬ®«µ¬«®»² ¼» Ü»·½¸» ¼«®½¸ ¼·» ²±½¸²·½¸¬ ¿¾¹»µ´«²¹»²» Ü«®½¸º»«½¸¬«²¹ ±º¬³¿´ ±¹»¬�®¬ô ¼¿ »·²» ¿«®»·½¸»²¼» ͬ¿²¼·½¸»®¸»·¬
¾»· »·²»³ µ«®¦ ¼¿®¿«º º±´¹»²¼»² Û®»·¹²· ²·½¸¬³»¸® ¹»©�¸®´»·¬»¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ß« ¼·»»³Ù®«²¼» »®¸¿´¬»² Û®¼¼»·½¸» ·² ¼»® λ¹»´ Ü·½¸ó¬«²¹¦±²»²ô ¼·» ¼·»» Ü«®½¸º»«½¸¬«²¹ ª»®¦�ó¹»®² ±¼»® ª»®¸·²¼»®² ±´´»²ò Ò»¾»² ̱²»² «²¼Ô»¸³»² µ�²²»² ¸·»® ¿«½¸ ¹�²¦´·½¸ «²¼«®½¸´�ó·¹» Ó¿¬»®·¿´·»² »·²¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò
Ø·»® ¬»´´¬ ·½¸ ¼·» Í°«²¼©¿²¼ ·² ¦©»·º¿½¸»®Ø·²·½¸¬ ¿´ ¬»½¸²·½¸» ß´¬»®²¿¬·ª» ¼¿®ò ׳ »®ó¬»² Ú¿´´ µ¿²² ¼·» Í°«²¼©¿²¼ ´»¼·¹´·½¸ ¿´ ·²²»²´·»¹»²¼» Ü·½¸¬«²¹ ¿«¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò ײ ¼·»»³Ú¿´´ �¾»®²·³³¬ ·» ¿´´»·² Ü·½¸¬«²¹º«²µ¬·±²»²«²¼ ©·®¼ ¿´´»·² «²¬»® µ±²¬®«µ¬·ª»² Ù»·½¸¬ó°«²µ¬»² ¾»³»»²ô ¼¿ µ»·²» Õ®�º¬» �¾»®¬®¿¹»²©»®¼»² ³�»²ò Ü·» ¹»©�¸´¬»² Ю±º·´» µ�²²»²¼¿¼«®½¸ »¸® ¼�²² »·²ò Ü·» Û·²¾·²¼«²¹ ·² »·²»¼·½¸¬» ß«»´»¸³½¸·½¸¬ ·¬ ¶»¼±½¸ ʱ®¿«»¬¦«²¹º�® ¼·» ß²©»²¼«²¹ øÞ·´¼ ë÷ò
Ó·¬ »·²»® ±´½¸»² Í°«²¼©¿²¼óÕ»®²¼·½¸¬«²¹»®�ºº²»² ·½¸ º�® ¼»² Û®¼¼»·½¸ ¦«�¬¦´·½¸» ٻ󬿴¬«²¹³�¹´·½¸µ»·¬»²ô ¼¿ ¼·» ª±² É�¸´¬·»®»²¿«¹»¸»²¼»² Ù»º¿¸®»² P Í·½µ»®©»¹» ¼«®½¸É�¸´¹�²¹» P ¼«®½¸ »·²» ͬ¿¸´°«²¼©¿²¼ «²»®ó¸»¾´·½¸ ©»®¼»²ò ß«½¸ ¼·» ª±² ¬¿®µ»² É«®¦»´²¸»®ª±®¹»®«º»²» ͽ¸�¼·¹«²¹ ¼»® Ü»·½¸» P Ü«®½¸ó¬±y»² ¼»® Ü·½¸¬«²¹½¸·½¸¬»² «²¼ �ºº²»² ª±²Í·½µ»®©»¹»² P µ¿²² ³·¬ »·²»® ͬ¿¸´©¿²¼ ª»®ó¸·²¼»®¬ ©»®¼»²ò
׳ ¦©»·¬»² Ú¿´´ µ¿²² ¼·» Í°«²¼©¿²¼óÕ»®²ó¼·½¸¬«²¹ ¿´ ¬¿¬·½¸ ¬®¿¹»²¼» Û´»³»²¬ ¿«¹»ó¾·´¼»¬ ©»®¼»²ò Ü¿¾»· ³« ·» ± ¾»®»½¸²»¬ ©»®ó¼»²ô ¼¿ ¼·» ¿«º¬®»¬»²¼»² Þ»´¿¬«²¹»² ª±´´¬�²ó¼·¹ ª±² ·¸® ¿«º¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Ø·»®¼«®½¸·¬ » ³�¹´·½¸ô ¼·» Û®¼¿²½¸�¬¬«²¹»² ³·¬ ®»´¿¬·ª¬»·´»² Þ�½¸«²¹»² ª±®¦«²»¸³»²ô ¼¿ ¼·»» ·³É»»²¬´·½¸»² ²«® ²±½¸ ¹»¬¿´¬»®·½¸» Ú«²µ¬·±ó²»² ¸¿¾»²ò Ü¿ ¸·»® ·² ¼»® λ¹»´ »·²» ß¾©»·ó½¸«²¹ ª±³ ª±®¹»½¸®·»¾»²»² λ¹»´°®±º·´ ª±®ó´·»¹¬ô ³« ¼¿ Û·²ª»®¬�²¼²· ¼»® Ù»²»¸³·ó¹«²¹¾»¸�®¼» ª±®´·»¹»²ò Û·² É»¹°�´»² »·²»®Þ�½¸«²¹ ¸�¬¬» ¶»¼±½¸ µ»·²»² Ü»·½¸¾®«½¸ ¦«®Ú±´¹»ô ¼¿ ¼·» Í°«²¼©¿²¼ ¾»· »²¬°®»½¸»²¼»®ß«´»¹«²¹ ¿´´» ¿«º¬®»¬»²¼»² Õ®�º¬» �¾»®²·³³¬ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ëæ λ¹»´ó
¯«»®°®±º·´ Ü»·½¸
³·¬ ·²²»² ´·»¹»²ó
¼»® Ü·½¸¬©¿²¼
ëé
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ¾»· ¼»® Ü»·½¸¿²·»®«²¹ ¿³ θ»·²
íòî Û®±·±²½¸«¬¦
É�¸®»²¼ ¼·» �¾´·½¸» ß²±®¼²«²¹ ¼»® Í°«²¼ó©¿²¼ ·² ¼»® Ü»·½¸¿½¸» ª»®´�«º¬ô µ�²²»² ¶»¼±½¸¿«½¸ ¿²¼»®» ß²±®¼²«²¹»² ª±² Í°«²¼©�²¼»²»®º±®¼»®´·½¸ ©»®¼»²ò Þ»· ¼»® ß«¾·´¼«²¹ »·²»®Ü»·½¸�ºº²«²¹ ·³ Æ«¹» »·²»® Î�½µª»®´»¹«²¹ ¬®»ó¬»² ¿² ¼»² Ü»·½¸µ�°º»² ¬»·´©»·» »®¸»¾´·½¸»Í¬®�³«²¹»² ¿«ºò Ü·»» ©»®¼»² ¿«º ¼»® Þ�½¸ó«²¹ ·² ¼»® λ¹»´ ¼«®½¸ »²¬°®»½¸»²¼» Þ»º»¬·ó¹«²¹»² ¿¾¹»º¿²¹»²ò Ü¿ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¿«¹»ó½¸´±»² ©»®¼»² µ¿²²ô ¼¿ ¼·»» ¾»½¸�¼·¹¬©»®¼»² µ�²²»² «²¼ ±³·¬ Û®±·±²»² ¿«º¬®»¬»²ô»³°º·»¸´¬ » ·½¸ô ¼»² Ü»·½¸µ±°º ¼«®½¸ »·²»¯«»® ¦«® ß½¸» ¿²¹»±®¼²»¬» Í°«²¼©¿²¼ ª±®Û®±·±²»² ¦« ·½¸»®² øÞ·´¼ ê÷ò
Î�½µ½¸®»·¬»²¼» Û®±·±² µ¿²² ¾»· ¾»»²¹ó¬»² Ê»®¸�´¬²·»² »¾»²º¿´´ ¼«®½¸ »·²» Í°«²¼ó©¿²¼ ª»®¸·²¼»®¬ ©»®¼»²ô ¼·» ¿³ ´¿²¼»·¬·¹»²Þ�½¸«²¹º«y ¿²¹»±®¼²»¬ ©·®¼ò
ì Õ±²¬®«µ¬·ª» ß«¾·´¼«²¹
Õ±²¬®«µ¬·ª» Ü»¬¿·´ »®¹»¾»² ·½¸ »·²»®»·¬¿« ¼»® ͬ¿¬·µ «²¼ ¿²¼»®»®»·¬ ¿« ¼»® ±°¬·½¸»²Ù»¬¿´¬«²¹ ¼»® É¿²¼ò
Þ»· ¼»® ͬ¿¬·µ ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ·²¼ ¼·» Þ»´¿ó¬«²¹º�´´» ¹»²¿« ¦« ¼»º·²·»®»²ò Û ³�»² ©»»²¬´·½¸» ß«¿¹»² ¹»¬®±ºº»² ©»®¼»² �¾»®æ
Þ»´¿¬«²¹»² ¸·²¬»® ¼»® É¿²¼ { ͽ¸©»®´¿¬ª»®µ»¸®{ ܧ²¿³·½¸» Þ»´¿¬«²¹»²{ ßµ¬·ª·»®¬»® Û®¼¼®«½µ{ ß«º¬®·»¾{ Þ»¾¿««²¹
Þ»´¿¬«²¹»² ª±® ¼»® É¿²¼{ Û·²¬¿«¸�¸»{ �¾»®°�´«²¹{ Ú®»·¾±®¼¸�¸»² øÍ·½¸»®¸»·¬¦«½¸´¿¹÷{ É»´´»²½¸´¿¹{ ß«°�´«²¹»²{ Ù®«²¼¾®«½¸{ ͽ¸²»´´ ·²µ»²¼» ر½¸©¿»® ¾»·
´¿²¼»·¬·¹ ©¿»®¹»�¬¬·¹¬»³ Þ±¼»² ª»®¬·µ¿´» Þ»´¿¬«²¹»²
{ Õ±°º¾¿´µ»²{ Ó¿«»®©»®µ ¼»® ·½¸¬¾¿®»² Ú´�½¸»²
Ü·» ¬¿¬·½¸» Þ»³»«²¹ »®¹·¾¬ ·½¸ ¿« ¼»®³¿¨·³¿´ ¦«´�·¹»² É¿²¼¿«´»²µ«²¹ «²¼ ¼»®Ù»¹»¾»²¸»·¬ô ±¾ »·²» Î�½µª»®¿²µ»®«²¹ ³�¹´·½¸·¬ ±¼»® ²·½¸¬ò Ø·»®ª±² ¸�²¹»² ¼·» Ю±º·´©¿¸´±©·» ¼·» É¿¸´ ª±² ß®¬ «²¼ Ó¿y ¼»® Ê»®¿²µ»ó®«²¹ ¿¾ò
ë Þ�½¸«²¹¿«¾·´¼«²¹
ß²¾�½¸«²¹»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ©»®¼»² ·²¼»® λ¹»´ ¹»©�¸´¬ô «³ ¼·» º®»· ·½¸¬¾¿®» Ô�²¹»¼»® É¿²¼ ¦« ª»®®·²¹»®²ò ß´ ¬¿¬·½¸ ¬®¿¹»²¼»Û´»³»²¬ ·²¼ ¼·»» Þ�½¸«²¹»² ·² ¼»® λ¹»´²·½¸¬ ¹»»·¹²»¬ô ¼¿ ·» ·² «²¹�²¬·¹»² Ú�´´»² ¿¾ó¹»½¸©»³³¬ ©»®¼»² µ�²²»²ò
Ü·» Þ�½¸«²¹ ·¬ ¦« ·½¸»®²ò Þ»· ¹»®·²¹»²Í½¸´»°°°¿²²«²¹»² «²¼ ¹»®·²¹»² Þ�½¸«²¹ó²»·¹«²¹»² µ¿²² ¼·» Þ�½¸«²¹ »·²¹»�¬ ©»®¼»²òײ ¿²¼»®»² Ú�´´»² ·²¼ ¿²¼»®» Ê»®º¿¸®»² ¦« ©�¸ó´»²ò Þ· Þ�½¸«²¹²»·¹«²¹»² ª±² ï æ í µ�²²»²É¿»®¾¿«¬»·²» ¹»©�¸´¬ ©»®¼»²ò
Þ»· ¬»·´»®»² Ò»·¹«²¹»² ©·®¼ ¿«½¸ ¼·» °®±¾´»ó³¿¬·½¸ò ײ Ʊ² ©«®¼» ¦«³ »®¬»² Ó¿´ ·² ¹®�y»ó®»³ Ó¿y» »·² ¸±¸´®¿«³®»·½¸»® ß°¸¿´¬ô Ú·¨¬±²»ô»·²¹»»¬¦¬ øÞ·´¼ é÷ò
Ü·» Þ�½¸«²¹ ·¬ ¸·»® ¼¿¼«®½¸ ¹»µ»²²¦»·½¸ó²»¬ô ¼¿ ²»¾»² ¼»® ¬»·´»² Ò»·¹«²¹ ª±² ï æ î¿«½¸ »·²» ¬¿®µ» Þ»´¿¬«²¹ ¼«®½¸ ͽ¸©¿´´ «²¼Í«²µ ¿«º¬®·¬¬ò Ü·» Þ�½¸«²¹ ©«®¼» ¼¿¸»® ³·¬ »·²»® ß«º´¿¹» ª±² ïí ½³ Ú·¨¬±²» ¿«º »·²»® ˲¬»®ó´¿¹» ª±² º·´¬»®¬¿¾·´»³ Ù»±¬»¨¬·´ »®¬»´´¬ò Ò¿½¸ß¾¼»½µ«²¹ ³·¬ »·²»® ¼�²²»² Ô¿¹» Ó«¬¬»®¾±¼»²©«®¼» ¼·» Þ�½¸«²¹ »·²¹»�¬ò
Þ·´¼ êæ
Í°«²¼©¿²¼ ¿³
Ü»·½¸µ±°º ¦«®
Í·½¸»®«²¹ ª±®
Û®±·±²»²
Þ·´¼ éæ
Þ�½¸«²¹¿«ó
¾·´¼«²¹ ³·¬
Ú·¨¬±²» ¿«º
º·´¬»®¬¿¾·´»³
Ù»±¬»¨¬·´
ëè
Ó·¬¬´»®©»·´» ¸¿¬ ·½¸ ©·» ª±®¹»»¸»² »·²» ¦·»³ó´·½¸ ¼·½¸¬» Ù®¿²¿®¾» ¹»¾·´¼»¬ò Ü·» ¾·¸»®·¹»² µ´»·²»®»² ر½¸©¿»® ¸¿¬ ¼·» Þ�½¸«²¹º´�½¸»±¸²» ͽ¸�¼»² �¾»®¬¿²¼»²ò
Û·²» �¸²´·½¸» Í·½¸»®«²¹ µ¿²² ³·¬ Û²µ¿³¿¬ß »®º±´¹»²ò Ü·»» ½¿ò î ½³ ¬¿®µ» Ó¿¬¬» ·¬ ³·¬¾·¬«³·²·»®¬»³ Ù®¿²«´¿¬ ¹»º�´´¬ «²¼ ¾·»¬»¬ ¼¿¸»®»·²» ¹®�y»®» ß«º´¿¬ ¿´ »·²» ²±®³¿´» Õ®¿´´³¿¬¬»òÜ·» Þ�½¸«²¹º´�½¸»² ©»®¼»² ª±® ¼»³ Ê»®´»ó¹»² ¼»® Ó¿¬¬» »·²¹»�¬ô ± ¼¿ ¼¿ Ù®¿ ¼«®½¸¼·» Ó¿¬¬» ©¿½¸»² µ¿²² «²¼ ±³·¬ ¼·» Ê»®¿²µ»ó®«²¹ ¼»® Ó¿¬¬» ³·¬ ¼»³ ˲¬»®¹®«²¼ ¾»©·®µ¬ò Ü·»Û·²¿¬¦¿®¬ ·¬ ³·¬ ¼»³ Ø»®¬»´´»® ¿¾¦«°®»½¸»²òÞ· Þ�½¸«²¹²»·¹«²¹»² ï æ í ·¬ ¼·» Ó¿¬¬» ¶»ó¼±½¸ °®±¾´»³´± »·²¦«»¬¦»²ò
ê Ñ°¬·½¸» Ù»¬¿´¬«²¹
êòï ß´´¹»³»·²»
Ü·» ·½¸¬¾¿®» Ú´�½¸» »·²»® Í°«²¼©¿²¼ ©·®¼·² ¼»® λ¹»´ ²·½¸¬ ¿´ «²ª»®µ´»·¼»¬» ͬ¿¸´©¿²¼·² ¼»® Ô¿²¼½¸¿º¬ ¬»¸»² µ�²²»²ò Ô»¼·¹´·½¸ ·²×²¼«¬®·»¾»®»·½¸»² øØ¿º»²ó ±¼»® Õ¿·¿²´¿¹»²÷µ�²²¬» ±´½¸ »·²» Ô�«²¹ ¦«® ß«º�¸®«²¹ µ±³ó³»²ò ß«½¸ ¼·» Þ»½¸·½¸¬«²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼³·¬ Õ«²¬¬±ºº ¼�®º¬» µ¿«³ ¿´ ¹»¬¿´¬»®·½¸»Û´»³»²¬ ·² Ú®¿¹» µ±³³»²ô ¼¿ ¼·» ˺»®¦±²»²«²»®»® Ú´�» ±º¬ ·² ¾»±²¼»®»³ Ó¿y» ¼»® Ò¿¸ó»®¸±´«²¹ ¼·»²»² «²¼ ¼»® �¬¸»¬·½¸» ß²°®«½¸»²¬°®»½¸»²¼ ¸±½¸ ¿²¦«»¬¦»² ·¬ò
ß«½¸ «²¬»® �µ±´±¹·½¸»² Ù»·½¸¬°«²µ¬»²©·®¼ ·² ª·»´»² Ú�´´»² »·²» °»¦·»´´» Ê»®µ´»·¼«²¹¼»® ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» »®º±®¼»®´·½¸ ©»®¼»²ò
Ò»¾»² ¼»® ß²½¸�¬¬«²¹ ª±² Û®¼ó ±¼»® ͬ»·²ó³¿¬»®·¿´ ·² «²¬»®½¸·»¼´·½¸»² Þ�½¸«²¹²»·¹«²ó¹»² ¾·»¬»¬ ·½¸ ¹»®¿¼» ·² ¬�¼¬·½¸»² Þ»®»·½¸»²¼·» Ê»®µ´·²µ»®«²¹ ³·¬ Ó¿«»®©»®µ ±¼»® Ò¿¬«®ó¬»·²»² ¿²ô ¼·» ·² ª·»´»² Ú�´´»² ¼«®½¸ Þ»¹®�²ó«²¹³¿y²¿¸³»² »®¹�²¦¬ ©·®¼ò ײ ª·»´»² Ú�´´»²®»·½¸¬ ¿«½¸ »·²» ¹»½¸·½µ¬ ¿«¹»©�¸´¬» Þ»°º´¿²ó¦«²¹ ¿«ô «³ ¼·» ͬ¿¸´°«²¼©¿²¼ ¦« µ¿½¸·»®»²òÜ«®½¸ Õ±³¾·²¿¬·±² ¼»® ª»®½¸·»¼»²»² Ó¿y󲿸³»² ´�¬ ·½¸ ¿«½¸ �¾»® ´�²¹»®» ͬ®»½µ»²»·² ¿²°®»½¸»²¼»ô ¿«º¹»´±½µ»®¬» Þ·´¼ »®¦·»´»²ò
êòî Ê»®µ´·²µ»®«²¹
Þ»· »·²»® ¾¿«´·½¸»² Ê»®µ´»·¼«²¹ »·²»® Í°«²¼ó©¿²¼ ·²¼ ²»¾»² ¼»² ¬»½¸²·½¸óµ±²¬®«µ¬·ª»²Ú®¿¹»² ¿«½¸ ¼·» ¹»¬¿´¬»®·½¸»² ±©·» ¼·» ¼»® ¾»ó¬®·»¾´·½¸»² ˲¬»®¸¿´¬«²¹ ¦« µ´�®»² øÞ·´¼ è÷òÒ¿½¸º±´¹»²¼ ·²¼ º�® ¼¿ Þ»·°·»´ »·²»® Ê»®µ´·²óµ»®«²¹ »·²·¹» ¼»® ¦« ´�»²¼»² Ю±¾´»³¬»´´«²ó¹»² ¿«º¹»º�¸®¬ò
¿÷ Õ±²¬®«µ¬·ª{ ß«¾·´¼«²¹ ¼» Ú«y¾¿´µ»² ¦«® ß«º²¿¸³»
¼» Ó¿«»®©»®µæ ͬ¿¸´¬®�¹»® ¿´ Ú«y¾¿´µ»² ±¼»® Þ»¬±²º«²¼¿³»²¬
{ Û·²½¸�¬¦«²¹ ¼»® ·² Þ»¬®¿½¸¬ µ±³³»²¼»² ß²°®¿´´´¿¬»² ±©±¸´ ¿«º ¼»® É¿»®ó ¿´ ¿«½¸ ¿«º ¼»® Ô¿²¼»·¬»
{ ß«º�´´»² ¼»® Í·½µ»²¸±¸´®�«³» ¸·²¬»® ¼»® Ó¿«»®½¸¿´»æ ¦«³ �¾»®¬®¿¹»² ª±² ß²°®¿´´ó¬�y»² ¿«º ¼·» Í°«²¼©¿²¼ô ¦«® Ê»®³»·¼«²¹ª±² »·²¼®·²¹»²¼»³ É¿»®ô ¼ò ¸ò Ê»®³»·ó¼«²¹ ª±² Ú®±¬½¸�¼»²ô ß«¾´�¸«²¹»² «²¼Õ±®®±·±²
{ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ª±² Õ±²¬¿µ¬µ±®®±·±² ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³�y» Þ»º»¬·¹»² ª±² ³»¬¿´´·½¸»²ß²¾¿«¬»·´»² ø¦ò Þò Û¼»´¬¿¸´óÓ¿«»®©»®µó¿²µ»®²÷ ¿² ¼»® Í°«²¼©¿²¼
¾÷ Ù»¬¿´¬»®·½¸{ ß«©¿¸´ ¼» ͬ»·²³¿¬»®·¿´ô ³�¹´·½¸¬ ²¿½¸
±®¬¬§°·½¸»² Ù»¹»¾»²¸»·¬»²{ É¿¸´ ¼» Ó¿«»®ª»®¾¿²¼»{ Ê»®¬·µ¿´» Ù´·»¼»®«²¹ ¼» Ó¿«»®©»®µô ¦ò Þò
¼«®½¸ Ô·»²»²ô Î�½µ°®�²¹» ±¼»® Ó¿¬»®·¿´ó©»½¸»´
{ Õ±²¬®«µ¬·ª» ß«¾·´¼«²¹ ¼»® Ó¿«»®±¾»®óµ¿²¬» ³·¬ Ò¿¬«®¬»·²ô Þ»¬±²©»®µ¬»·²ô Õ´·²µ»®®±´´½¸·½¸¬ ±ò ¼¹´ò
Ü·» ª±² «² ¾·¸»® ·²¬¿´´·»®¬»² É�²¼» ©«®ó¼»² ¿« ¬�¼¬»¾¿«´·½¸»² Ù®�²¼»² ª»®µ´·²µ»®¬òÜ¿¦« ©«®¼»² ¼·» Í·½µ»² ³·¬ Þ»¬±² ª»®¹±»²ô¿´± ©«®¼» »®¬ »·²» Ñ®¬¾»¬±²³¿«»® »®¬»´´¬ «²¼¼¿²¿½¸ ¼·» Ê»®µ´·²µ»®«²¹ ª±®¹»³¿«»®¬ò Ü»®Æ©·½¸»²®¿«³ ¦©·½¸»² Þ»¬±² «²¼ Ó¿«»®©»®µ
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ èæ Ê»®µ´·²µ»®¬» Í°«²¼©¿²¼ P É¿»®»·¬»
ëç
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ¾»· ¼»® Ü»·½¸¿²·»®«²¹ ¿³ θ»·²
©«®¼» ª±´´¬�²¼·¹ ³·¬ Ó�®¬»´ ª»®º�´´¬ô «³ ¦« ª»®ó¸·²¼»®²ô ¼¿ ·½¸ ¸·»® ¾»· »·²»³ Û·²¬¿« É¿»®¿³³»´² µ¿²²ô ¼¿ ¼¿²² ·² »·²»® Ú®±¬°»®·±¼»¼·» Ê»®µ´·²µ»®«²¹ ª±² ¼»® É¿²¼ °®»²¹¬ò
Ó·¬ »·²»³ ¿²¼»®»² Ê»®º¿¸®»² ¸¿¾»² ©·® ·²¼»® Ø»®¬»´´«²¹ µ»·²» ¾»±²¼»® ¹«¬»² Û®º¿¸ó®«²¹»² ¹»³¿½¸¬ò ß´´»®¼·²¹ ³« ³¿² ¿¹»²ô¼¿ ¼·» Þ¿«¾»¼·²¹«²¹»² ¦«³ ¹®�y¬»² Ì»·´ ³·»ó®¿¾»´ ©¿®»²ô ¼¿ ¼·» ß®¾»·¬»² �¾»® ¼»² É·²¬»®¿«¹»º�¸®¬ ©«®¼»²ò Þ»· ¼·»»³ ͧ¬»³ ©«®¼»¼·» Ê»®µ´·²µ»®«²¹ ¦«»®¬ ¹»»¬¦¬ «²¼ ¿´ ͽ¸¿ó´«²¹ º�® ¼¿ Þ»¬±²·»®»² ¾»²«¬¦¬ò Ü·» »®º±®¼»®¬»¶»¼±½¸ô ¼¿ ¼¿ Ó¿«»®©»®µ ´»¼·¹´·½¸ ½¿ò êð ½³¹»³¿«»®¬ ©»®¼»² µ±²²¬»ò Ü«®½¸ λ¹»²ô ¬»·´ó©»·» ¦« ¸±¸» ß²º�´´»² ¼» Þ»¬±² «²¼ ²·½¸¬�¾»®¿´´ ª±´´º«¹·¹» Ó¿«»®² µ¿³ » ¦« «³º¿²¹ó®»·½¸»² Ê»®½¸³«¬¦«²¹»² ¼» Ó¿«»®©»®µô ±¼¿ ¼·»» ²¿½¸ Ú»®¬·¹¬»´´«²¹ ª±´´¬�²¼·¹ ¹»ó¿²¼¬®¿¸´¬ ©»®¼»² ³«¬»ò
êòí Í°«²¼©¿²¼ °´« ³±¾·´» Û´»³»²¬»
Þ»· ¼»® Û²¬½¸»·¼«²¹ô ©·» ¼»® ر½¸©¿»®ó½¸«¬¦ô ·²¾»±²¼»®» ¾»· ¼»® É¿¸´ »·²»® Í°«²¼ó©¿²¼ô ¿«¹»¾·´¼»¬ ©»®¼»² ±´´ô ¬®»¬»² ·³³»®¦©»· ©·¼»®¬®»·¬»²¼» ͬ¿²¼°«²µ¬» ¿«ºò
׳ »·²»² Ú¿´´ ©·®¼ ¼·» ر½¸©¿»®·½¸»®ó¸»·¬ ¿´ ±¾»®¬» Ю�³·» ¹»»¸»²ò Ü¿ ¾»¼»«¬»¬Û®®·½¸¬«²¹ »·²»® É¿²¼ ¾· ¦«® Þ»³»«²¹©¿ó»®¸�¸» ¦«¦�¹´·½¸ ¼» ²±¬©»²¼·¹»² Ú®»·¾±®¼»òÜ»® ʱ®¬»·´ ´·»¹¬ º�® ¼»² Þ»¬®»·¾»® ¿«º ¼»® Ø¿²¼æÜ»® ر½¸©¿»®½¸«¬¦ ·¬ ¦« ¶»¼»® Æ»·¬ ª±´´¬�²ó¼·¹ ¹»¹»¾»²ò ß«y»® ¦«® ͽ¸´·»y«²¹ ª±² »ªò ª±®ó¸¿²¼»²»² Ü»·½¸½¸¿®¬»² ±¼»® Ü»·½¸¬±®»² ·²¼µ»·²» ʱ®µ»¸®«²¹»² ¾»·³ Ø»®¿²²¿¸»² »·²»Ø±½¸©¿»® ¦« ¬®»ºº»²ò Ü»® Ü»·½¸°º´·½¸¬·¹»µ¿²² ·½¸ ª±´´ ¿«º »·²» ¿²¼»®»² Ю±¾´»³¾»®»·ó½¸» µ±²¦»²¬®·»®»²ò
Ü»³¹»¹»²�¾»® ¬»¸¬ ¼»® ͬ¿²¼°«²µ¬ô ¼¿¿« ª»®½¸·»¼»²»² Ù®�²¼»² ¼»® ر½¸©¿»®ó½¸«¬¦ ³·¬ ¼»® ¬¿¬·±²�®»² Ó¿«»® ²·½¸¬ ¾· ¦«³ÞØÉ ¿«¹»º�¸®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ü·» Ù®�²¼» ·²¼ª·»´º�´¬·¹ô ·» ®»·½¸»² ª±² ¼»²µ³¿´°º´»¹»®·½¸»²±¼»® ¬�¼¬»¾¿«´·½¸»² Ù»·½¸¬°«²µ¬»² ¾· ¦«®Þ»¬®±ºº»²¸»·¬ »·²»® »·²¦»´²»² л®±²ô ¼·» ¼»²Þ´·½µ ¿«º É¿»® »®¸¿´¬»² ³�½¸¬»ò ײ ¼·»»³Ú¿´´ µ¿²² ¿«º ¼·» Í°«²¼©¿²¼ »·²» ³±¾·´» É¿²¼¿«º¹»»¬¦¬ ©»®¼»² øÞ·´¼ ç÷ò
Ó·¬ ¼·»»® Ô�«²¹ ¸¿²¼»´¬ ·½¸ ¼»® Þ»¬®»·ó¾»® ¶»¼±½¸ »·²·¹» Ò¿½¸¬»·´» »·²ô ¼·» ¾· ¦«®Û²¬½¸»·¼«²¹ º�® »·²» ±´½¸» Ô�«²¹ ¿«¼·µ«ó¬·»®¬ ©»®¼»² ³�»²ò Û·²·¹» Ú®¿¹»² »·»² ¸·»®¿²¹»°®±½¸»²æ
{ É»´½¸» η·µ± ¹»¸» ·½¸ ³·¬ ¼·»»® Ô�«²¹ »·²á
{ É»´½¸» ͽ¸¿¼»²°±¬»²¦·¿´ »®¹·¾¬ ·½¸ ¾»· Ê»®¿¹»² »·²» ³±¾·´»² Û´»³»²¬»á
{ É·» ¹»©�¸®´»·¬» ·½¸ ¼·» ͬ¿²¼·½¸»®¸»·¬ ¹»¹»²�¾»® Ê¿²¼¿´·³«á
{ ɱ «²¼ ©·» ©·®¼ ¹»´¿¹»®¬á{ É»® ¾¿«¬ ©¿²² ¿«ºá{ É»® ®»·²·¹¬ «²¼ ©¿®¬»¬á{ É»® µ±²¬®±´´·»®¬ ¿«º ʱ´´¬�²¼·¹µ»·¬á{ É·» ·¬ ¼·» Æ«¹�²¹´·½¸µ»·¬ ¦« ¼»²
Û·²¾¿«¬»´´»² ·½¸»®¦«¬»´´»²á
Ò¿½¸¼»³ ·² Ʊ² ¦«³ »®¬»² Ó¿´ �¾»® »·²»´�²¹»®» ͬ®»½µ» »·²» Ù´¿©¿²¼ ¿«º »·²» Í°«²¼ó©¿²¼ ¿«º¹»»¬¦¬ ©«®¼»ô ·¬ ¿«½¸ ¼·»» Ô�«²¹·³³»® ©·»¼»® ·³ Ù»°®�½¸ò Ѿ©±¸´ ¼·»» Ô�ó«²¹ ¦·»³´·½¸ ¾»¬»½¸»²¼ ¿«·»¸¬ô ¹·¾¬ » ¿«½¸¸·»® »·²·¹» Ю±¾´»³»ô ¼·» ¼·» Û²¬½¸»·¼«²¹ º�®»·²» ±´½¸» É¿²¼ ²·½¸¬ »·²º¿½¸ ³¿½¸»²ò Ü¿É»»²¬´·½¸» ´·»¹¬ ¾»· ¼·»»® Ú±®³ ¼» ر½¸©¿ó»®½¸«¬¦» ·² ¼»® ß²º�´´·¹µ»·¬ º�® Ê¿²¼¿´·³«ô©»·¬»®¸·² ·²¼ ¿«½¸ ¼·» Ú®¿¹»² ¼»® Ô¿¬¿²²¿¸ó³»² ¦« µ´�®»² øß²°®¿´´´¿¬»²ô Û·¹¿²¹÷ò
êòì Þ»±²¼»®» Þ¿«º±®³»²
Ò±®³¿´»®©»·» ¹»¸¬ ³¿² ¼¿ª±² ¿«ô ¼¿Í°«²¼©�²¼» ®»´¿¬·ª ¹»¬®»½µ¬» Þ¿«©»®µ» ·²¼òÖ» ²¿½¸ ª»®©»²¼»¬»² Ю±º·´»² ·²¼ ¶»¼±½¸ ¿«½¸Î¿¼·»² ³�¹´·½¸ô ¼·» ¿´´»·² ¼«®½¸ ß¾©·²µ´«²¹»²·² ¼»² ͽ¸´�»®² »®¦·»´¬ ©»®¼»² µ�²²»²ò
Þ·´¼ çæ Ó±¾·´» É¿²¼ô ¿«º¹»»¬¦¬ ¿«º Í°«²¼©¿²¼
êð
Í»¸® »²¹» ο¼·»² ´¿»² ·½¸ ³·¬ ¼»² ÐßËóЮ±º·´»² »®¦·»´»²ò Þ»· ¼»® ß«º±®³«²¹ º�® »·²Õ«²¬©»®µô ¼¿ ¿³ Ü»·½¸»²¼» ·² Ó±²¸»·³ »®ó¬»´´¬ ©·®¼ô ©«®¼» »·² ο¼·« ª±² ìôçð ³ ®»¿´·ó·»®¬ øÞ·´¼ ïð÷ò
é д¿²»®·½¸» ʱ®¿®¾»·¬»²
éòï Þ±¼»²»®µ«²¼«²¹
É»»²¬´·½¸» ʱ®¾»¼·²¹«²¹»² º�® ¼·» Þ»³»ó«²¹ ¼»® Í°«²¼©�²¼» ·²¼ ¿«®»·½¸»²¼» Þ±¼»²ó»®µ«²¼«²¹»² ³·²¼»¬»² ¾· ¦«® Þ±¸´»²¬·»º»òÜ»® ß¾¬¿²¼ ¼»® ß«º½¸´�» ±´´¬» µ´»·²»® ¿´ïðð ³ »·²ô «³ ³�¹´·½¸¬ ¹«¬» Ù®«²¼´¿¹»² º�®¼·» É¿¸´ ¼» Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ±©·» ¦«® ß¾ó½¸�¬¦«²¹ ª±² Æ«¿¬¦³¿y²¿¸³»² ¦« ¸¿¾»²ò
Ü·» ¹»²¿«» Õ»²²¬²· ¼»® Ô¿¹» ª±² Ê»®ó «²¼Û²¬±®¹«²¹´»·¬«²¹»² ¸¿¬ »¾»²º¿´´ »®¸»¾´·½¸»²Û·²º´« ¿«º ¼·» д¿²«²¹�¾»®´»¹«²¹»²ò Ø·»®ª±²¸�²¹¬ ¾»·°·»´©»·» ¼·» д¿²«²¹ ª±² ͱ²¼»®óµ±²¬®«µ¬·±²»² º�® ¯«»®»²¼» Ô»·¬«²¹»² ¿¾ô ¹¹ºò»®¹»¾»² ·½¸ ¿«½¸ °»¦·»´´» ß²º±®¼»®«²¹»² º�®¼¿ Û·²¾®·²¹»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ¼«®½¸ п®¿´´»´ó´¿¹» ª±² Ô»·¬«²¹»²ò Þ»±²¼»® °®±¾´»³¿¬·½¸·²¼ ¼¿¾»· Ù¿ó «²¼ Ю±¼«µ¬»²´»·¬«²¹»² ©·»É¿»®¬±ºº´»·¬«²¹»²ô ¿¾»® ¿«½¸ º¿¬ ïðð Ö¿¸®»¿´¬» É¿»®´»·¬«²¹»²ô ¼·» ¾»·°·»´©»·» ²±½¸³·¬ ͬ±°º¾«½¸¼·½¸¬«²¹»² ¿«¹»¬¿¬¬»¬ ·²¼ò
Þ»· ʱ®¸¿²¼»²»·² ª±² Õ¿²�´»² ·³ ß®¾»·¬ó¾»®»·½¸ ·¬ ¦« »³°º»¸´»²ô ¦«® Þ»©»··½¸»®«²¹ª±® «²¼ ²¿½¸ ¼»² ß®¾»·¬»² »·²» Õ¿³»®¿¾»º¿¸ó®«²¹ ¼«®½¸¦«º�¸®»²ò ͱ´´¬»² ±¸²» »·²» »²¬°®»ó½¸»²¼» Þ»©»··½¸»®«²¹ ²¿½¸ ¼»² Þ¿«¿®¾»·¬»²ª±³ Ô»·¬«²¹¾»¬®»·¾»® »²¬°®»½¸»²¼» ͽ¸�¼»²·² ¼»² α¸®´»·¬«²¹»² »²¬¼»½µ¬ ©»®¼»²ô ·¬ »·³³»® ½¸©·»®·¹ô ²¿½¸¦«©»·»²ô ¼¿ ¼·»»²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»² ª»®«®¿½¸¬©«®¼»²ò
Þ»· ¯«»®»²¼»² Ô»·¬«²¹»² ¸¿¬ » ·½¸ ¿´ ª±®ó¬»·´¸¿º¬ »®©·»»²ô ¹®±y®�«³·¹» Í«½¸½¸´·¬¦»¼«®½¸¦«º�¸®»²ô ·²¾»±²¼»®» ©»²² ¼·» Õ¿®ó¬»²¾¿· �´¬»® ·¬ò Þ»· «²»®»² Þ¿«³¿y²¿¸³»²µ±²²¬»² ©·® º»¬¬»´´»²ô ¼¿ Ô»·¬«²¹»² �¾»® í ³ »²¬º»®²¬ ª±² ¼»® °´¿²³�y·¹ »®º¿¬»² ͬ»´´»¹»º«²¼»² ©«®¼»²ò ײ »·²»³ ¿²¼»®»² Ú¿´´ ©¿®»·² Õ¿¾»´°¿µ»¬ ¬¿¬¬ í ³ ·²¹»¿³¬ ½¿ò ïð ³¾®»·¬ô ±¼»® Ì»´»º±²µ¿¾»´ ©«®¼»² ¬¿¬¬ ·² ½¿ò ï ³Ì·»º» ·² �¾»® í ³ Ì·»º» ¹»º«²¼»²ò Ó¿²½¸³¿´º·²¼»¬ ³¿² ¿´´»®¼·²¹ ¿«½¸ Õ¿¾»´ «²¼ Ô»·¬«²¹»²ô¼·» ·² µ»·²»³ д¿² »·²¹»¬®¿¹»² ·²¼ò Ò»¾»²º«²µ¬·±²¬�½¸¬·¹»² ø©·» ¦ò Þò ÒßÌÑóÔ»·¬«²¹»²÷¹·¾¬ » ¿«½¸ «²¹»²«¬¦¬» Ô»·¬«²¹»²ô º�® ¼·» ²·»ó³¿²¼ ¦«¬�²¼·¹ ·¬ô ©¿ ·² ¼»® λ¹»´ Æ»·¬ª»®¦«¹¾»¼»«¬»¬ô ¼¿ ¹»µ´�®¬ ©»®¼»² ³«ô ©¿ ³·¬ ¼»®Ô»·¬«²¹ ¹»½¸»¸»² ±´´ò
Û·² ©»·¬»®»® Ы²µ¬ô ¼»® ¾»±²¼»® ¿² ¼»®Î¸»·²½¸·»²» ß«º³»®µ¿³µ»·¬ ª»®¼·»²¬ô ·¬ ¼·»Ú®¿¹» ¼»® Õ¿³°º³·¬¬»´®�«³«²¹ò Ü¿ ·² θ»·²ó²�¸» ±º¬ Ú¿¾®·µ»² ´¿¹»²ô ¼·» ¿´ µ®·»¹©·½¸¬·¹¹¿´¬»²ô ·²¼ »²¬°®»½¸»²¼» Þ±³¾¿®¼·»®«²¹»²¼«®½¸¹»º�¸®¬ ©±®¼»²ò Ü»® Õ¿³°º³·¬¬»´®�«³ó¼·»²¬ ¼»® Þ»¦·®µ®»¹·»®«²¹ ·¬ º�® ¶»¼» º®�¸¦»·ó¬·¹» ß²º®¿¹» ¼¿²µ¾¿® «²¼ ¸¿¬ ·² ¼»® λ¹»´ Ô«º¬ó¾·´¼»®ô ¿«º ¼»²»² Ê»®¼¿½¸¬º´�½¸»² ¦« »®µ»²ó²»² ·²¼ò ͱ´´¬»² Ê»®¼¿½¸¬º´�½¸»² ª±®´·»¹»²ô³�»² Û®µ«²¼«²¹»² ·² ¼»® ο³³¿½¸» ¼«®½¸ó¹»º�¸®¬ ©»®¼»²ò ײ Ʊ² »®º±´¹¬» ¼·» ³·¬ Í°�¸´ó¾±¸®«²¹»²ô ¼·» ·³ ß¾¬¿²¼ ª±² ï ³ ¾· ¦«® ª±®ó¹»»¸»²»² ο³³¬·»º» ²·»¼»®¹»¾®¿½¸¬ ©«®¼»²òʱ² Æ»·¬ ¦« Æ»·¬ ©«®¼» ¼»® Î�«³¼·»²¬ ·²º±®ó³·»®¬ô «²¼ ¼·» Þ±¸®«²¹»² ©«®¼»² ³·¬ Ó»¬¿´´ó¼»¬»µ¬±®»² ±²¼·»®¬ò Þ»· Ó»¬¿´´º«²¼»² ³«¬»ª±®·½¸¬·¹ ¿«º¹»¹®¿¾»² ©»®¼»²ô ¾· »·²¼»«¬·¹¹»µ´�®¬ ©¿®ô ¼¿ » µ»·²» Þ´·²¼¹�²¹»® ©¿®»²ò
éòî ͬ¿¬·µ
ß« ¼»² ¹»±´±¹·½¸»² Þ»¼·²¹«²¹»² »®¹»¾»²·½¸ ¼·» ©»»²¬´·½¸»² п®¿³»¬»® º�® ¼·» Þ»ó®»½¸²«²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼ò ß«½¸´¿¹¹»¾»²¼º�® ¼·» É¿¸´ ¼»® Ю±º·´» ·²¼ ¶»¼±½¸ ¼·» Ô¿¬óº�´´»ò Ü·»» µ�²²»² ¶» ²¿½¸ ß²º±®¼»®«²¹»² »®ó¸»¾´·½¸ ½¸©¿²µ»²ò Ò¿½¸º±´¹»²¼ ©»®¼»² ¼·»©»»²¬´·½¸»² ¿«º¹»º�¸®¬ò
É¿»®¼®«½µØ·»® ±´´¬» ¼·» Þ»³»«²¹ ± »®º±´¹»²ô ¼¿
¿«½¸ ¼¿ �¾»®¬®�³»² ¼»® É¿²¼ ¾»®�½µ·½¸¬·¹¬©·®¼ò Ü·» ¹·´¬ ¿«½¸ô ©»²² ¼·» É¿²¼ ³·¬ »·²»³Ú®»·¾±®¼ ¿«¹»¬¿¬¬»¬ ·¬ô ©»·´ ¼·» Í·½¸»®¸»·¬ó¸�¸» ¼» Ú®»·¾±®¼» ¾»· »¨¬®»³»² É»¬¬»®´¿¹»²¦ò Þò ¼«®½¸ É»´´»²½¸´¿¹ «²¼ É·²¼¬¿« ª±´´ó¬�²¼·¹ ¿«º¹»¾®¿«½¸¬ ©»®¼»² µ¿²²ò É»·¬»®¸·²»®¹»¾»² ·½¸ ¸·»®¼«®½¸ ¿«½¸ Þ»³»«²¹ó
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ïðæ Û²¹»®
ο¼·« ³·¬ ÐßËó
Ю±º·´»² º�® ¼·»
ß«¾·´¼«²¹ »·²»
¹»°º´¿²¦¬»²
Õ«²¬©»®µ ·²
Ó±²¸»·³
êï
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ¾»· ¼»® Ü»·½¸¿²·»®«²¹ ¿³ θ»·²
®»»®ª»² º�® ¼»² Ú¿´´ »·²»® °�¬»® ²±¬©»²¼·¹»²Í§¬»³»®©»·¬»®«²¹ò
ßµ¬·ª·»®¬»® Û®¼¼®«½µß´ ß²¿¬¦ ©·®¼ ¼»® ª±´´¬�²¼·¹ ¿µ¬·ª·»®¬»
Û®¼¼®«½µ ¾»· ½¸²»´´ ¿¾º¿´´»²¼»³ É¿»® ¹»ó³�y ÜÊÉÕóß®¾»·¬¾´¿¬¬ îððñïçèê ¹»©�¸´¬ò Þ»·»²¬°®»½¸»²¼ ´¿²¹»® ر½¸©¿»®¼¿«»® µ¿²²¼»® Ü»·½¸µ�®°»® ª±® ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ª±´´¬�²¼·¹³·¬ É¿»® ¹»�¬¬·¹¬ ©»®¼»²ô ± ¼¿ ¼·» ͬ¿²¼ó·½¸»®¸»·¬ ¼»® ©¿»®»·¬·¹»² Þ�½¸«²¹ ²·½¸¬³»¸® ¹»¹»¾»² »·² µ¿²²ò
ß²°®¿´´´¿¬»²Ü·» Ú®¿¹» ¼»® Þ»®�½µ·½¸¬·¹«²¹ ª±² ß²°®¿´´ó
´¿¬»² ©·®¼ ·³³»® ©·»¼»® µ±²¬®±ª»® ¼·µ«¬·»®¬òØ·»® ·¬ ²»¾»² ¼»² �®¬´·½¸»² Ê»®¸�´¬²·»² ©·»×²²»²ó ±¼»® ß«y»²µ«®ª» ª±® ¿´´»³ ¼·» º®»·»Í°«²¼©¿²¼¸�¸» »·² ©»»²¬´·½¸» Õ®·¬»®·«³ô±¾ �¾»®¸¿«°¬ ®»´»ª¿²¬» ß²°®¿´´ª±®¹�²¹» ¬¿¬¬óº·²¼»² µ�²²»²ò É»·¬»®¸·² ·¬ ¼¿²² ²±½¸ ¿¾¦«ó½¸�¬¦»²ô ©»´½¸» ¼§²¿³·½¸»² Ô¿¬»² ¾»®�½µó·½¸¬·¹¬ ©»®¼»² ±´´»²ò
Û·¼®«½µÛ¾»²º¿´´ µ±²¬®±ª»® ¼·µ«¬·»®¬ ©·®¼ ¸·»® ¿³
θ»·² ·³³»® ©·»¼»® ¼·» Ú®¿¹»ô ±¾ Û·¼®«½µ ¿´·² ¼»® Þ»®»½¸²«²¹ ¦« ¾»®�½µ·½¸¬·¹»²¼» Ô¿¬º¿´´¿²¦«»¸»² ·¬ ±¼»® ²·½¸¬ò Ù»²»®»´´ µ¿²² ³¿²·½¸ ¼»®¦»·¬ µ¿«³ ª±®¬»´´»²ô ¼¿ ¼»® θ»·² ¦«óº®·»®»² µ�²²¬»ô ©»·´ ¼«®½¸ ¼·» Û®©�®³«²¹ ¼«®½¸Õ�¸´©¿»® «²¼ ¼«®½¸ ¼·» Í¿´¦¾»´¿¬«²¹ »·¬Ö¿¸®¦»¸²¬»² µ»·² Û· ³»¸® ¿«º¹»¬®»¬»² ·¬ò ß´´»®ó¼·²¹ ·¬ º»¬¦«¬»´´»²ô ¼¿ ¼·» Í¿´¦¾»´¿¬«²¹¦«®�½µ¹»¸¬ «²¼ ¿«½¸ ¼·» É�®³»º®¿½¸¬»² ¬»²¼»²ó¦·»´´ ·²µ»²ò
ͱ²¬·¹» Ô¿¬»²Æ« ¼»² ±²¬·¹»² Ô¿¬»² ¹»¸�®»² ¼·» Ê»®ó
µ´»·¼«²¹»²ô ¼·» ¶» ²¿½¸ º®»·»® Ô�²¹» «²¼ ß«¾·´ó¼«²¹ ¼» Í°«²¼©¿²¼µ±°º» »·²»² »®¸»¾´·½¸»²ß²¬»·´ ¼»® Ô¿¬»² ¿«³¿½¸»² µ�²²»²ô ±¼»® Ô¿¬»² ¿« Ê»®µ»¸®©»¹»² «²³·¬¬»´¾¿® ¸·²¬»®¼»® Í°«²¼©¿²¼ò
éòí Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»²
Ü·» É¿¸´ º�® ¼¿ Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ¼»®Í°«²¼©�²¼» ¸�²¹¬ ¸¿«°¬�½¸´·½¸ ª±² º±´¹»²ó¼»² Ú¿µ¬±®»² ¿¾æ
{ ¹»±´±¹·½¸» ˲¬»®¹®«²¼ª»®¸�´¬²·»{ д¿¬¦ª»®¸�´¬²·»{ Ô�®³»³··±²»²{ ʱ®¸¿²¼»²»·² ª±² »®½¸�¬¬»®«²¹ó
»³°º·²¼´·½¸»² ß²´¿¹»²
Í°«²¼©�²¼» ©»®¼»² ¬¿²¼¿®¼³�y·¹ »·²¹»ó®¿³³¬ò Ü¿²»¾»² »®¹·¾¬ ·½¸ ¹»®¿¼» «²¬»® ¼»²±¾»² ¹»²¿²²¬» Ù»·½¸¬°«²µ¬»² ¾»· ¾»»²¹¬»²Ê»®¸�´¬²·»² ¼·» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ô Ê»®º¿¸®»² »·²ó¦«»¬¦»²ô ¼·» ©»²·¹»® Û®½¸�¬¬»®«²¹»²»®¹·» ·²¼»² Þ±¼»² �¾»®¬®¿¹»²ò Æ«³ ͽ¸«¬¦ ¼»® ¿²´·»ó¹»²¼»² Þ»¾¿««²¹ ¾·»¬»¬ » ·½¸ ¼¿²² ¿²ô ¹»®»ó¹»´¬» ر½¸º®»¯«»²¦ª·¾®¿¬±®»² »·²¦«»¬¦»² ±¼»®¿¾»® ¿«º ¼·» ²±½¸ ¿«º©»²¼·¹»®»² ¸§¼®¿«´·½¸»²Ð®»ª»®º¿¸®»² «³¦«¬»·¹»²ò
Ö» ²¿½¸ ß²º±®¼»®«²¹»² «²¼ Ù»º�¸®¼«²¹ó°±¬»²¦·¿´ ·² ¼»² ¿²¹®»²¦»²¼»² Þ»®»·½¸»² ¼»®Þ¿«¬»´´» ·²¼ ¾»¹´»·¬»²¼» Ó¿y²¿¸³»² »®º±®¼»®ó´·½¸òØ·»®¦« µ�²²»² »·²¹»»¬¦¬ ©»®¼»²æ
{ ʱ®¾±¸®«²¹»² { ʱ®¾±¸®«²¹»² ³·¬ Þ»²¬±²·¬¦«¿¬¦ { Í°�´®�¬¬»´ª»®º¿¸®»² ±¼»® �¸²´·½¸» Ê»®º¿¸®»²
è Þ»±²¼»®¸»·¬»² ¾»· ¼»® ß«½¸®»·ó¾«²¹ ª±² Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»²
Ü·» ß«½¸®»·¾«²¹ ´»¹¬ ¼·» ©»»²¬´·½¸»²Ô»·¬«²¹»² ¼» ˲¬»®²»¸³»® º»¬ò Û ·¬ ¼¿¸»®»¸® ©·½¸¬·¹ô «³º¿»²¼» ˲¬»®´¿¹»² ¾»®»·¬¦«ó¬»´´»²ò Û ·¬ ¼®·²¹»²¼ ²±¬©»²¼·¹ô ¿´´» ©»»²¬ó´·½¸»² Þ¿««³¬�²¼» «²¼ ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»²ô ¼·»¹¹ºò ¿«º¬®»¬»² µ�²²»²ô ¦« ¾»½¸®»·¾»²ò
Æ«® ¬¿²¼¿®¼³�y·¹»² ¾¿«©»®µ¾»¦±¹»²»²Ð´¿²«²¹ ¹»¸�®¬ ¸»«¬¦«¬¿¹» ²»¾»² »·²»® ¼»¬¿·´ó´·»®¬»² Ê»®³»«²¹ »·²» ·½¸»®» ¿«¿¹»º�¸·¹»Þ¿«¹®«²¼«²¬»®«½¸«²¹ô ¼·» ¼»² ß«½¸®»·ó¾«²¹«²¬»®´¿¹»² ¾»·¹»º�¹¬ ©»®¼»² ±´´¬»ò
Ü¿¾»· ±´´¬» ¿«½¸ ²·½¸¬ ª»®¹»»² ©»®¼»²ô¼¿ ¿´´» Þ±¼»²»®µ«²¼«²¹»² ¶»©»·´ ²«® º�® ¼»²«²¬»®«½¸¬»² Ы²µ¬ ¹�´¬·¹ ·²¼ «²¼ ©»²·¹» Æ»²ó¬·³»¬»® ©»·¬»® ο³³¸·²¼»®²·» ª±®¸¿²¼»²»·² µ�²²»²ò Û²¬°®»½¸»²¼» ß´¬»®²¿¬·ª»² ¾¦©òб·¬·±²»² ±´´¬»² ¼¿¸»® ·² ¿²¹»³»»²»³ ˳󺿲¹ ¾»®�½µ·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Ü·» Û®¬»´´«²¹ »·²»® ʱ®¬¿¬·µ ·¬ º�® ¼·» ߫󩿸´ «²¼ Þ»³»«²¹ ¼»® Ю±º·´» »®º±®¼»®´·½¸òÛ¾»²± ±´´¬»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» ²±¬©»²¼·ó¹»² ß¾¼·½¸¬«²¹»²ô ¼»² Õ±®®±·±²½¸«¬¦ ±©·»¼·» ª±®¹»»¸»²» Õ±°º¿«¾·´¼«²¹ ²·½¸¬ º»¸´»²ò
ʱ®¹¿¾»² ¦«® Ó¿y¹»²¿«·¹µ»·¬ «²¼ ¦« ¼»²»·²¦«¸¿´¬»²¼»² ̱´»®¿²¦»² º�¸®»² ¦«® »²¬°®»ó½¸»²¼»² É¿¸´ ª±² ø�¾»®°®�º«²¹ó÷ Ù»®�¬»² »¬½ò
Þ»· ¼»® Þ»½¸®»·¾«²¹ ¼»® Ô»·¬«²¹»² º�® ¼·»ß«º�¸®«²¹ ª±² Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»² ·¬ ²»¾»²¼»² ¾¿«©»®µ¾»¦±¹»²»² Ô»·¬«²¹»² ©»·¬ ³»¸®¿´ ¾»·³ ²±®³¿´»² ر½¸ó «²¼ Ì·»º¾¿« ¼·» ˳󹻾«²¹ ¾¦©ò ¼·» ˳©»´¬ ·² ¼·» �¾»®´»¹«²¹»²³·¬ »·²¦«¾»¦·»¸»²ò Þ»²¿½¸¾¿®¬» Ù»¾�«¼» «²¼ß²´¿¹»²ô Õ¿²¿´·¿¬·±² «²¼ »²¬©�»®«²¹¬»½¸ó
êî
²·½¸» Û·²®·½¸¬«²¹»² ©·» Ы³°©»®µ»ô «²¬»®ó·®¼·½¸» Þ»½µ»² ±¼»® Õ´�®¿²´¿¹»² ·²¼ ¸·²·½¸¬ó´·½¸ Æ«¬¿²¼ «²¼ Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¿«º �«y»®»Û·²º´�» ¦« «²¬»®«½¸»² «²¼ ¾»· ¼»® É¿¸´ ¼»®Ó»¬¸±¼»ô ©·» Í°«²¼¼·»´»² ·² ¼»² Þ±¼»² »·²¹»ó¾®¿½¸¬ ©»®¼»² ±´´»²ô ¦« ¾»®�½µ·½¸¬·¹»²ò ß«½¸¼·» Ò«¬¦«²¹ ¾»²¿½¸¾¿®¬»® Ù»¾�«¼» øß´¬»²¸»·³ôÕ®¿²µ»²¸¿«ô »¬½ò÷ ·¬ º�® ¼·» ¦«´�·¹» Ô�®³»ó³··±² ®»´»ª¿²¬ò
Û »³°º·»¸´¬ ·½¸ô ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ »·²» «³óº¿²¹®»·½¸» Þ»©»··½¸»®«²¹ º�® ¼·» Ù»¾�«¼»ôͬ®¿y»² «²¼ É»¹» ¼«®½¸¦«º�¸®»²ò Ò¿½¸ ¼»®Þ¿«³¿y²¿¸³» ·²¼ Õ±²¬®±´´»² «²¼ ß¾²¿¸³»²¼»® Ù»¾�«¼» «²¼ ͬ®¿y»² ·²²ª±´´ò É»·¬»®¸·²·¬ ¦« µ´�®»²ô ±¾ ¾¿«¾»¹´»·¬»²¼» Ó»«²¹»²øͽ¸©·²¹«²¹»² ±¼»® Ô�®³÷ ²±¬©»²¼·¹ ·²¼ «²¼±¾ Ô�®³½¸«¬¦³¿y²¿¸³»² »®º±´¹»² ³�»²ò
Õ´¿®» «²¼ »·²¼»«¬·¹» ß²¹¿¾»² ·² ¼»² ª±³Ð´¿²»® »®¿®¾»·¬»¬»² ˲¬»®´¿¹»²ô ¿«½¸ ¼»® ߫󽸴« ¾»¬·³³¬»® Ê»®º¿¸®»²ô º�¸®»² ¦« ®»¿´·ó¬·½¸ µ¿´µ«´·»®¬»² ß²¹»¾±¬°®»·»² «²¼ ¾»«¹»²Ò¿½¸¬®¿¹º±®¼»®«²¹»² ª±®ò ˲¬»® ˳¬�²¼»²·¬ ¼·» É¿¸´ »·²»® ¬»«®»®»² Û·²¾®·²¹³»¬¸±¼»©·®¬½¸¿º¬´·½¸»® ¿´ ¾·´´·¹»®» Ó»¬¸±¼»² ³·¬ ¸±¸»²Î··µ»² º�® Õ±¬»² ¿« ±¾»² ¹»²¿²²¬»² Ó¿y󲿸³»² «²¼ »ª»²¬«»´´»® ͽ¸¿¼»²®»¹«´·»®«²¹òß«y»®¼»³ ·²¼ ¼·» ʱ®¬»·´» »·²»® µ±²¬·²«·»®ó´·½¸»² ß«º�¸®«²¹ ¹»¹»²�¾»® ß®¾»·¬«²¬»®ó¾®»½¸«²¹»² ³·¬ ±º¬ ¸±¸»² ͬ·´´¬¿²¼µ±¬»² ¾»·Í½¸�¼»² ¦« ¾»®�½µ·½¸¬·¹»²ò
Ü·» ß®¬ ¼» Í°«²¼©¿²¼»·²¾®·²¹»² ±´´¬»ª±³ д¿²»® ª±®¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü·» Í°«²¼¾±¸ó´» ±´´¬» »·²¼»«¬·¹ ¾»½¸®·»¾»² »·²ò ײ¾»±²ó¼»®» ¾»·³ Ю»»² ·¬ µ´¿® ¼¿®¦«¬»´´»²ô ©»´½¸»Ð®±º·´» ¿«¹»º�¸®¬ ©»®¼»² ±´´»²ò Û·²» ß²¹¿¾»´»¼·¹´·½¸ ¼» »®º±®¼»®´·½¸»² É·¼»®¬¿²¼³±³»²ó¬» º�¸®¬ ·² ¼»® λ¹»´ ¦« «²´·»¾¿³»² Ü·µ«ó·±²»²ô ©»²² ¼»® ß²¾·»¬»® ܱ°°»´¾±¸´»² ¦«³Ð®»»² ¿²¹»¾±¬»² ¸¿¬ò
Û·² Ы²µ¬ô ¼»® ¹»®¿¼» ¾»· ر½¸©¿»®½¸«¬¦ó¿²´¿¹»² ¹®±y» Ю±¾´»³» ¾»®»·¬»² µ¿²²ô ·¬ ¼·»Æ«¹�²¹´·½¸µ»·¬ ¼»® Þ¿«¬»´´»ò Ü·» Þ¿«¬®¿y»³« º�® ¹®±y» Ù»®�¬» ³·¬ »²¬°®»½¸»²¼»² Ô¿¬»² ¿«¹»´»¹¬ »·²ò Ù´»·½¸» ¹·´¬ º�® ß®¾»·¬ó«²¼ Ô¿¹»®°´�¬¦»ô ¼·» ± ¼·³»²·±²·»®¬ »·² ³�ó»²ô ¼¿ Ô¿²¹¹«¬º¿¸®¦»«¹» ²·½¸¬ ²«® ¼±®¬¸·²µ±³³»²ô ±²¼»®² ¿«½¸ °®±¾´»³´± ©·»¼»®¦«®�½µº¿¸®»² µ�²²»²ò Ù¹ºò ·¬ ª±®¸»® ¦« µ´�®»²ô¼¿ Þ�½¸«²¹»²ô ͬ®¿y»²ô Þ®�½µ»² »¬½ò ¹»·ó½¸»®¬ ©»®¼»²ò Ê»®¬�®µ«²¹³¿y²¿¸³»² ·²¼³·¬ ¿«¦«½¸®»·¾»²ò
Ü·» Ê»®µ»¸®´»²µ«²¹ô ¼·» Õ´�®«²¹ ¼»® Ú®¿¹»² ¼»® Û²»®¹·»ó «²¼ É¿»®ª»®±®¹«²¹ô ¼¿Ø»®¬»´´»² »·²»® ʱ®º´«¬ô ±º»®² »®º±®¼»®´·½¸ô ¼·»ß¾º«¸® ª±² Þ±¸®¹«¬ ¾¦©ò ¼·» Þ»²¬±²·¬»²¬±®ó¹«²¹ ±´´¬»² »¾»²º¿´´ ²·½¸¬ ª»®¹»»² ©»®¼»²òÆ«³ ͽ¸´« ²±½¸ »·²» Õ´»·²·¹µ»·¬ô ¼·» ¿¾»® ¿«º
¼»® Þ¿«¬»´´» ¿«½¸ ¦« «²´·»¾¿³»² Ê»®¦�¹»®«²ó¹»² º�¸®»² µ¿²²æ
É»®¼»² ͽ¸©»·y¿®¾»·¬»² »®º±®¼»®´·½¸ô ¦ò Þò¦«³ ß²½¸©»·y»² ª±² Þ»©»¸®«²¹¬¿¸´ ¿² ¼·»Í°«²¼©�²¼»ô ·¬ ¼¿®¿«º ¸·²¦«©»·»²ô ¼¿ ¼·»Ú·®³»² »²¬°®»½¸»²¼» ͽ¸©»·y²¿½¸©»·» ª±®ó©»·»² ³�»²ò Ü¿¾»· ³« ¼¿®¿«º ¹»¿½¸¬»¬©»®¼»²ô ¼¿ ¿«½¸ ¼·» »®º±®¼»®´·½¸»² Æ«¿¬¦ó²¿½¸©»·» º�® ª»®½¸·»¼»²» ͬ�¸´» ±¼»® ͬ¿¸´ó¼·½µ»² »¬½ò ª±®¸¿²¼»² »·² ³�»²ò
Û·²» ¿«º�¸®´·½¸» Ô»·¬«²¹¾»½¸®»·¾«²¹ô»·² ®»¿´·¬·½¸»® Ì»®³·²°´¿² «²¼ »·² Ï«¿´·¬�¬ó·½¸»®«²¹°´¿²ô ¼»® ¼·» ʱ®¹¿¾»² ¼»® ß«½¸®»·ó¾«²¹ ·½¸»® ©·»¼»®¹·¾¬ô ±´´¬»² ¼·» ß«º¹¿¾»²¼»® Þ¿«´»·¬«²¹ ¿«º »·² ®»·²» ݱ²¬®±´´·²¹óÓ¿²¿ó¹»³»²¬ ¾»½¸®�²µ»²ò
ç Ю±¾´»³» ¾»· ¼»® Þ¿«¿«º�¸®«²¹
ß«½¸ ¾»· ±®¹º�´¬·¹¬»® д¿²«²¹ «²¼ ߫󽸮»·¾«²¹ ·²¼ �¾»®®¿½¸«²¹»² ¿«º ¼»® Þ¿«ó¬»´´» ²·½¸¬ ª»®³»·¼¾¿®ò Ü·» ´·»¹¬ ²»¾»² ¼»²½¸±² ¿²¹»°®±½¸»²»² Ô»·¬«²¹»² ª±® ¿´´»³¼¿®¿²ô ¼¿ ¼»® Þ±¼»² ³·¬ »®¬®�¹´·½¸»³ ß«ºó©¿²¼ ²«® °«²µ¬«»´´ ¿«º¹»½¸´±»² ©»®¼»²µ¿²²ò Ü¿¸»® ·¬ ¿´± ·³³»® ³·¬ ο³³¸·²¼»®ó²·»² ¦« ®»½¸²»²ò
Ü·»» µ�²²»² ·½¸ ·² ª·»´º�´¬·¹»® Ú±®³ ¼¿®ó¬»´´»²ò Æ«³ »·²»² µ�²²»² » Ú·²¼´·²¹» »·²ô¼·» ¼«®½¸ Ó»·y»´² ¦»®¬®�³³»®¬ ©»®¼»² µ�²²»²ò˲¿²¹»²»¸³»® ©·®¼ » ¶»¼±½¸ô ©»²² °´�¬¦´·½¸¹¿²¦» Ñ®¬¾»¬±²½¸�½¸¬» ±¼»® ¹¿® ¹»³¿«»®¬»Í·»´¾¿«©»®µ» ¹»º«²¼»² ©»®¼»²ò Ü·»» ·²¼¹®«²¼�¬¦´·½¸ º®»·¦«¹®¿¾»² «²¼ ª±´´¬�²¼·¹ ¦«»²¬º»®²»²ò
ײ¾»±²¼»®» ¾»· Û·²¿¬¦ ª±² Î�¬¬»´ª»®º¿¸ó®»² ±¼»® ¾»·³ Ю»»² ³¿½¸»² ·½¸ °´�¬¦´·½¸¿«º¬®»¬»²¼» ¼·½¸¬»®» Ô¿¹»®«²¹¼·½¸¬»² «²¿²ó¹»²»¸³ ¾»³»®µ¾¿®ò Þ»· «²»®»² ¾·¸»®·¹»²Ð®±¶»µ¬»² ¸¿¾»² ·½¸ Ô±½µ»®«²¹¾±¸®«²¹»² ·² ¼»® Í·½µ» ¾»©�¸®¬ò
É»²² »·²» »·²º¿½¸» Ô±½µ»®«²¹¾±¸®«²¹²·½¸¬ ¿«®»·½¸¬ô µ¿²² »·² Û·²³·½¸»² ª±² Þ»²ó¬±²·¬óÆ»³»²¬«°»²·±² ½¸±² ¼»² ¹»©�²½¸ó¬»² Û®º±´¹ ¾®·²¹»²ò Ù»®¿¼» ¾»· Í°«²¼©¿²¼¿®ó¾»·¬»² ¿² ª±®¸¿²¼»²»² Þ�½¸«²¹º�y»² ±´´¬»¼·» Ô±½µ»®«²¹¾±¸®«²¹ ·³³»® ·²²»®¸¿´¾ »·²»®Í·½µ» »·²»® ½¸±² »·²¹»¾®¿½¸¬»² Þ±¸´» »®º±´¹»²ô¼¿³·¬ ¼·»» Þ±¸´» ½¸±² ͬ�¬¦º«²µ¬·±²»² ¹»¹»²ó�¾»® ¼»³ Þ±¼»² �¾»®²»¸³»² µ¿²²ò
Þ±¸®«²¹»²ô ¼·» ª±® ¼»³ Û·²¾®·²¹»² ¼»®Þ±¸´» »®º±´¹»²ô µ�²²»² »·²» Û²¬°¿²²«²¹ ¼»Þ±¼»² ¾»©·®µ»²ô ± ¼¿ ¼·» Þ�½¸«²¹ ·² Ϋ¬½¸»² µ±³³»² µ¿²²ô ©¿ ·²¾»±²¼»®» «²¿²¹»²»¸³ ©·®¼ô ©»²² ¿² ¼»® Ѿ»®µ¿²¬» ¼»®Þ�½¸«²¹»² Ù»¾�«¼» ¬»¸»²ò ß´´» Ê»®º¿¸®»²ô
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
êí
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ¾»· ¼»® Ü»·½¸¿²·»®«²¹ ¿³ θ»·²
¼·» »·²»² »®¸�¸¬»² Û²»®¹·»»·²¬®¿¹ ·² ¼»² Þ±¼»²¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»²ô ¸¿¾»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¼¿ η·µ±ô¼¿ ͽ¸�¼»² ¿² Þ¿«©»®µ»² ±¼»® ·² Ø�«»®²¿«º¬®»¬»² µ�²²»² «²¼ ͽ¸¿¼»²»®¿¬¦¿²°®�½¸»¹»´¬»²¼ ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»²ò Û·²» ³�¹´·½¸¬ ®¿½¸»Õ´�®«²¹ «²¼ λ¹»´«²¹ ¼»® ͽ¸¿¼»²¿²°®�½¸»·¬ ±º¬³¿´ ¾·´´·¹»® ¿´ ´¿²¹©·»®·¹» Ü·µ«·±²»²�¾»® ¼·» ³�¹´·½¸» ͽ¸¿¼»²«®¿½¸» ¦«® ß¾©»¸®¼»® Ú±®¼»®«²¹»²ò Ø·»® ·¬ ¾»±²¼»®» Ú·²¹»®ó°·¬¦»²¹»º�¸´ ¾»· ¼»® �®¬´·½¸»² Þ¿«´»·¬«²¹ ¹»óº®¿¹¬ò
Þ»±²¼»®»² É»®¬ ¾»· ¼»® ß«º�¸®«²¹ ±´´¬»¿«º »·²» ³�¹´·½¸¬ º´«½¸¬¹»®»½¸¬» Í°«²¼©¿²¼¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò Ü·» ·²¾»±²¼»®» ¼¿²²ô ©»²²¼·» ß¾¼»½µ«²¹ »·²»® ª»®µ´·²µ»®¬»² É¿²¼ ³·¬Ú»®¬·¹¾»¬±²¬»·´»² »®º±´¹»² ±´´ô ¼¿ ¿²±²¬»² ¿«º¼»® Þ¿«¬»´´» Þ»¬±²º»®¬·¹¬»·´» ³·¬ «²¬»®½¸·»¼ó´·½¸»² Þ®»·¬»² »·²¹»¾¿«¬ ©»®¼»² ³�¬»²ò ß«¼·»»³ Ù®«²¼» ±´´¬» »·²» ³�µ´»®¹»º�¸®¬»Î¿³³óô Î�¬¬»´ó ±¼»® Ю»»·²¸»·¬ ¿«¹»½¸®·»¾»²©»®¼»²ò
Þ»· ¼»® Ê»®µ´·²µ»®«²¹ ¼»® Ó¿«»® ·¬ ª±® ¿´´»³ ¿«º ¼·» ß«¾·´¼«²¹ ª±² ª±´´º«¹·¹»² Ú«¹»²¦« ¿½¸¬»²ô ¼·» ¹·´¬ ±©±¸´ º�® ¼·» Ô¿¹»® ¿´ ¿«½¸º�® ¼·» ͬ±yº«¹»²ò Ü¿ ¹»®¿¼» Ó¿«®»® ³»·¬ ¿´Í«¾«²¬»®²»¸³»® ·³ ßµµ±®¼ ¿®¾»·¬»²ô ³« ¸·»®»·²» °»²·¾´» Õ±²¬®±´´» ¼»® Þ¿«�¾»®©¿½¸«²¹ »®óº±´¹»²ô ¼¿³·¬ ¿´´» Ú«¹»² °´¿²¹»®»½¸¬ ¿«¹»º�¸®¬©»®¼»²ò
ïð ͽ¸´«º±´¹»®«²¹
Ú�® ¼·» Û®¬�½¸¬·¹«²¹ ª±®¸¿²¼»²»® Ü»·½¸»±©·» ·² ¾»±²¼»®»² Þ»®»·½¸»² ¼»® Ñ®¬´¿¹»²µ�²²»² Í°«²¼©¿²¼µ±²¬®«µ¬·±²»² »·²» ©»®¬óª±´´» Û®¹�²¦«²¹ ¦« ¼»² ±²¬ �¾´·½¸»² Û®¼¾¿«ó³¿y²¿¸³»² »·²ò Í·» ¦»·½¸²»² ·½¸ ¼«®½¸ ¹»ó®·²¹»² д¿¬¦¾»¼¿®º «²¼ ½¸²»´´» Þ¿«¦»·¬ ¿«òÜ«®½¸ »·²» ¹«¬ ¹»¬¿´¬»¬» Í°«²¼©¿²¼ ·² »·²»®Ñ®¬´¿¹» µ¿²² »·²» Ê»®¾»»®«²¹ ¼» Ñ®¬¾·´¼»»®®»·½¸¬ ±¼»® ¿¾»® ¿«½¸ »·² ¬�¼¬»¾¿«´·½¸»® ٻ󬿴¬«²¹©«²½¸ »®¬ µ±¬»²¹�²¬·¹ «³¹»»¬¦¬©»®¼»²ò
É·» ©·® ·² «²»®»² Ю±¶»µ¬»² º»¬¬»´´»²µ±²²¬»²ô ©»®¼»² Í°«²¼©¿²¼µ±²¬®«µ¬·±²»²±©±¸´ ¾»· ¼»® Þ»ª�´µ»®«²¹ «²¼ ¼»² Ü»·½¸ó°º´·½¸¬·¹»² ¿´ ¿«½¸ ¾»· ¼»² Ù»²»¸³·¹«²¹ó¾»¸�®¼»² ¿µ¦»°¬·»®¬ô ©»²² ¼·» ²±¬©»²¼·¹»²Î¿²¼¾»¼·²¹«²¹»² «²¼ ¶»©»·´·¹»² Ú±®¼»®«²¹»²»·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò
ïï Ì»½¸²·½¸» Ü¿¬»² ¦«³ Ю±¶»µ¬
Ü»·½¸®�½µª»®´»¹«²¹ Ó±²¸»·³èèð ³ É¿²¼´�²¹» ·² ´»·½¸¬ ¹»¾±¹»²»® Ì®¿»
ͱ²¼»®¾¿«©»®µ³·¬ ìôçð ³ Î¿¼·«
Æ©»· É¿²¼¿²½¸´�» ¿² ª±®¸¿²¼»²» ͽ¸¿½¸¬¾¿«©»®µ
Þ±¸´»²´�²¹»²æç ¾· ïî ³
ï ¾· î ³ Ú«y»·²¾·²¼«²¹ ·² º»¬¹»´¿¹»®¬»³ θ»·²µ·»
Þ· ïôëð ³ º®»·» Ø�¸» �¾»® ¼»® ο³³½¸¿¾´±²»
Ю±º·´æÐßË îéèð
Ù»©·½¸¬ ¼»® Û·²¦»´¾±¸´»æ èðôí µ¹ñ³ ã ççôè µ¹ñ³î É¿²¼
Ì®�¹»®¹»®�¬æÍ»²²»¾±¹»² ÍÎíë ³·¬ ο«°»²º¿¸®©»®µ
Ó�µ´»®æßÞ× ÌÓ ïîïë ³·¬ ïî ¾· ïë ³ ª¿®·¿¾´»® Ø�¸»
Ю»»æßÞ× ØÐÍ ª±´´¸§¼®¿«´·½¸ô º»®²¬»«»®¾¿®ô¼®»· ا¼®¿«´·µ¦§´·²¼»® ³·¬ ¶» êð ¬ Ü®«½µô Ю±º·´®¿¸³»² »·²¬»´´¾¿® º�® êð ¾· èð ½³ Ю±º·´¾®»·¬»
Í»·¬´·½¸ ¿²¹»¾¿«¬» Þ±¸®¹»¬®·»¾»Ü·»²¬¹»©·½¸¬ ¼»® µ±³°´»¬¬»² ß²´¿¹»æ ëì ¬
êì
ï ß´´¹»³»·²»
ײ ¼»² Ö¿¸®»² ïççî ¾· ïççë »®º±´¹¬» ¼»®¹®«²¼´»¹»²¼» ˳¾¿« ¼»® É¿®²±©©»®º¬ ·² »·²»Õ±³°¿µ¬©»®º¬ ¼«®½¸ ¼»² ²±®©»¹·½¸»² Õªb®ó²»®óÕ±²¦»®² ¦«® Õªb®²»® É¿®²±© É»®º¬ øÞ·´¼ ï÷ò É»»²¬´·½¸» Þ»¬¿²¼¬»·´» ¼·»»® ײª»ó¬·¬·±² ©¿®»² «ò ¿ò »·² ¿«º èð ³ �¾»®¼¿½¸¬»Ì®±½µ»²¼±½µ ª±² íîð ³ Ô�²¹» «²¼ ëì ³ Þ®»·¬»«²¼ »·²» ͬ®¿¸´ó «²¼ Õ±²»®ª·»®«²¹¸¿´´»ò Í»·¬ó¼»³ µ¿²² ¼·» É»®º¬ ͽ¸·ºº» ¾· ¦« »·²»³ ³¿¨·ó³¿´»² ß«¼±½µ¬·»º¹¿²¹ ª±² èôëð ³ ¾¿«»²ò
ß«º Ù®«²¼ ¼»® Ï«±¬·»®«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Û«®±ó°�·½¸» ˲·±² ¼¿®º ¼·» Õªb®²»® É¿®²±© É»®º¬·¸®» Õ¿°¿¦·¬�¬ ²·½¸¬ ³·¬ ͽ¸·ºº²»«¾¿«¬»² ¿«ó´¿¬»²ò Ü»¸¿´¾ ±´´»² ¿«½¸ Ѻº¸±®»óд¿¬¬º±®³»²¹»¾¿«¬ ©»®¼»²å ¼·»» «²¬»®´·»¹»² ²·½¸¬ ¼»® Ï«±ó¬·»®«²¹ò
Ü·» ß²´¿¹»² ¿³ ß«®�¬«²¹µ¿· ©¿®»² ¿´±± ¿«¦«´»¹»²ô ¼¿ ¿«½¸ ¼»® Þ¿« ª±² Ѻº¸±®»óд¿¬¬º±®³»² »®³�¹´·½¸¬ ©·®¼ò ײ¾»±²¼»®»©«®¼» »·²» Ê»®¬·»º«²¹ ¼»® ͱ¸´» ª±® ¼»³ Õ¿·ª±² Pçôïë ³ ØÒ ¿«º Pïðôêë ³ ØÒ »®º±®¼»®´·½¸òÜ»¸¿´¾ ³«¬» ¼·» ª±®¸¿²¼»²» Õ¿·µ±²¬®«µó¬·±²ô »·² ¸±¸»® к¿¸´®±¬ ³·¬ ¸·²¬»®»® Í°«²¼ó©¿²¼ô ¼«®½¸ ¼¿ ʱ®®¿³³»² »·²»® Í°«²¼©¿²¼¹»·½¸»®¬ ©»®¼»²ò Ü¿ ¼·» ʱ®ª»®´»¹«²¹ ¼»® Õ¿·óµ¿²¬» ª±³ É¿»®ó «²¼ ͽ¸·ººº¿¸®¬¿³¬ ͬ®¿´«²¼²·½¸¬ ¹»²»¸³·¹¬ ©«®¼»ô ©¿® ¼»® ο²¼ ¼»® Õ¿·ó°´¿¬¬» ª±® ¼»® ο³³«²¹ ¿¾¦«¾®»½¸»²ò
Ü·» Ù®«²¼·²¬¿²¼»¬¦«²¹ ¼» ß«®�¬«²¹óµ¿· º¿²¼ ïççç ¾· îððð ©�¸®»²¼ ¼»® ´¿«º»²¼»²Ð®±¼«µ¬·±² ¬¿¬¬ «²¼ ©¿® ¼»©»¹»² ·² ¦©»· Þ¿«ó¿¾½¸²·¬¬» «²¬»®¬»·´¬ò Ü·» Ù®«²¼·²¬¿²¼»¬¦«²¹½¸´± ¼·» Í¿²·»®«²¹ ª±² Æ«º¿¸®¬¬®¿y»² «²¼Ú´�½¸»²¾»º»¬·¹«²¹»² ±©·» ¼·» Ò»«»®®·½¸¬«²¹¼»® Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»² º�® Û´»µ¬®±»²»®ó¹·»ô ¬»½¸²·½¸» Ù¿»ô Ü®«½µ´«º¬ «²¼ É¿»® ³·¬»·²ò
Ü·» Ú»®¬·¹¬»´´«²¹¬»®³·²» º�® ¼·» »·²¦»´²»²Þ¿«¿¾½¸²·¬¬» ©¿®»² ¿«º ¼·» Æ»·¬®�«³» ¼»® Õ¿·ó²«¬¦«²¹ º�® ¼·» ͽ¸·ºº¿«®�¬«²¹ ¿¾¹»¬·³³¬«²¼ ©«®¼»² ¬®±¬¦ ¦©·½¸»²¦»·¬´·½¸»² Ê»®¦«¹´»¬¦¬»²¼´·½¸ ¹»¸¿´¬»²ò
î Þ¿«¹®«²¼ª»®¸�´¬²·»
Ü»® É¿®²»³�²¼»® Þ¿«¹®«²¼ ¾»¬»¸¬ ¿«¸¿´¾º»¬»³ Ó»®¹»´ øª»®¹´»·½¸¾¿® ³·¬ ˲¬»®¾»ó¬±²÷ô ·²¾»±²¼»®» ¼·» ͬ»·²»·²½¸´�» ±®¹»²º�® �¾»®®¿½¸«²¹»²ò
׳ ¹»±¬»½¸²·½¸»² Þ»®·½¸¬ ©«®¼» ·²¾»ó±²¼»®» ¿«º ¼·» ¾»· »¬©¿ Pèôð ³ ØÒ ª±®¸¿²¼»²»Í¬»·²´¿¹» ¸·²¹»©·»»²ò Ü»® Ù»½¸·»¾»³»®¹»´©«®¼» ¿´ »¸® ½¸©»® ®¿³³¾¿® »·²¹»½¸�¬¦¬ôº±´¹´·½¸ ©¿®»² ο³³¸·´º»² »®º±®¼»®´·½¸ò ׳ Ô»·ó¬«²¹ª»®¦»·½¸²· ©¿®»² ¼»¸¿´¾ ο³³¸·´º»²²¿½¸ É¿¸´ ¼» Þ·»¬»® ª±®¹»»¸»²ò Û ©«®¼»»³°º±¸´»²ô ¼·» ο³³¬®¿» ª±®¦«¾±¸®»² ¾¦©ò¦« ½¸´·¬¦»² «²¼ ¦« ª»®º�´´»²ò
í Ì»½¸²·½¸» Ô�«²¹ Õ¿·¿²´¿¹»
íòï ʱ®¸¿²¼»²» Õ¿·µ±²¬®«µ¬·±²
Ü»® ¿´ ¸±½¸ ´·»¹»²¼»® к¿¸´®±¬ »®®·½¸¬»¬»ß«®�¬«²¹µ¿· ¼»® Õªb®²»® É¿®²±© É»®º¬ôÞ¿«¶¿¸® ïçëïñëîô ·¬ »·²»®¦»·¬ «²¬»® Î�½µ·½¸¬ó²¿¸³» ¿«º ¼·» °»¦·»´´»² Þ¿«¹®«²¼ª»®¸�´¬²·»³·¬ Þ±¸®°º�¸´»² º�® »·²» °»®°»µ¬·ª·½¸» ɿ󻮬·»º» ª±² Pèôîî ³ ØÒ ¸»®¹»¬»´´¬ ©±®¼»²òͽ¸©¿½¸°«²µ¬ ¼·»»® Õ±²¬®«µ¬·±² ©¿® ¼·» «²¼·½¸¬» ¸·²¬»®» ͬ¿¸´¾»¬±²°«²¼©¿²¼ô ¼·» ¦« ß«°�´«²¹»² «²¼ ¹®±yº´�½¸·¹»² Í»¬¦«²¹»²¸·²¬»® ¼»® Õ¿·°´¿¬¬» º�¸®¬» øÞ·´¼ î÷ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Õªb®²»® É¿®²±© É»®º¬ P =Ù®«²¼·²¬¿²¼»¬¦«²¹ Ô·»¹»°´¿¬¦ ï P í »·²½¸´·»y´·½¸»·²»® Þ±¹»²®¿³³«²¹ ³·¬ Õ¿¬»²°«²¼¾±¸´»²NÜ·°´òóײ¹ò α´¿²¼ Ù±´¼»²¾±¹»²
Þ·´¼ ïæ Õª¿»®²»® É¿®²±© É»®º¬ô É¿®²»³�²¼»
Ù®«²¼·²¬¿²¼»¬¦«²¹ Ô·»¹»°´¿¬¦ ï P í
êë
Õªb®²»® É¿®²±© É»®º¬ P =Ù®«²¼·²¬¿²¼»¬¦«²¹ Ô·»¹»°´¿¬¦ ï P íN
íòî ß«¹»½¸®·»¾»²» Õ¿·µ±²¬®«µ¬·±²
Ù»³�y ß«º�¸®«²¹°´¿²«²¹ ±´´¬» ¼·» Í·½¸»ó®«²¹ ¼»® Ù®�²¼«²¹ ¼»® Õ¿·°´¿¬¬» º�® ¼·» ¹»º±®ó¼»®¬» É¿»®¬·»º» ª±² Pïðôêë ³ ØÒ øÞ»®»½¸ó²«²¹±¸´» Pïðôçë ³ ØÒ÷ ¼«®½¸ ¼¿ ʱ®®¿³ó³»² »·²»® É»´´»²©¿²¼ øÔ êðéÕ ·² Í íëë ÙÐ ±ò¹´©ò÷ »®º±´¹»²ô ¼·» ³·¬ ¦»¸² Ê»®°®»°º�¸´»²øÒ»·¹«²¹ ï æ ï÷ °®± Õ¿·¾´±½µ øíð ³÷ »·²º¿½¸ ª»®ó¿²µ»®¬ ©·®¼ò Ü»® ß²½¸´« ¿² ¼·» ´±¬®»½¸¬»Í°«²¼©¿²¼ ¼» ܱ½µ¸¿«°¬»ô Û½µ¦»´´» Ò±®¼øÔ êðëÕ÷ô ±´´¬» ·³ º®»·»² ͽ¸´± ³·¬ »·²»® Ô îëóÛ·²¦»´¾±¸´» »®º±´¹»²ò Ü·» ¼¿®¿«º º±´¹»²¼»² ïëܱ°°»´¾±¸´»² øÔ êðéÕ ·² Í ìíð ÙÐ ±ò ¹´©ò÷±´´¬»² ¶»©»·´ ¿³ Ú«y «³ »¬©¿ ïð ½³ ª»®ó½¸©»²µ¬ ©»®¼»²ô «³ ¼»² �¾»®¹¿²¹ ª±² ¼»®ª±®¸¿²¼»²»² ª»®¬·µ¿´»² ¦«® ïð æ ï ¹»²»·¹¬»²Í°«²¼©¿²¼ ¦« »®®»·½¸»²ò Ü»® Õ¿·¸±´³ ±´´¬»³±²±´·¬¸·½¸ ¿«¹»º�¸®¬ ©»®¼»²ò
íòí ß«¹»º�¸®¬» Õ¿·µ±²¬®«µ¬·±²
ײº±´¹» »·²» ͱ²¼»®ª±®½¸´¿¹ »®º±´¹¬» ¼·»ß«º�¸®«²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ¼«®½¸ ¼¿ ʱ®®¿³ó³»² »·²»® µ±³¾·²·»®¬»² É¿²¼ øÐÍ° ëððñÐÆ·êïî ·² Í íëë ÙÐ÷ô ¼·» ³·¬ ¦»¸² Ê»®°®»°º�¸´»²°®± Õ¿·¾´±½µ øÒ»·¹«²¹ íë�÷ »·²º¿½¸ ª»®¿²µ»®¬©«®¼» øÞ·´¼ í÷òÜ»® ß²½¸´« ¿² ¼·» ´±¬®»½¸¬» Í°«²¼©¿²¼ ¼»Ü±½µ¸¿«°¬»ô Û½µ¦»´´» Ò±®¼ øÔ êðëÕ÷ »®º±´¹¬»·³ º®»·»² ͽ¸´± ³·¬ »·²»³ ¿«º ¼»³ ͬ»¹ ¼»®Ì®¿¹¾±¸´» ¿«º¹»½¸©»·y¬»² Ô¿®»²óͽ¸´±ò Ü·»¼¿®¿«º º±´¹»²¼»² ¦©�´º Ì®¿¹¾±¸´»² ©«®¼»² ¶»ó©»·´ ¿³ Ú«y ª»®½¸©»²µ¬ô «³ ¼»² �¾»®¹¿²¹ª±² ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² ª»®¬·µ¿´»² Í°«²¼©¿²¼ ¦«®è æ ï ¹»²»·¹¬»² Í°«²¼©¿²¼ ¦« »®®»·½¸»²ò Ü·»Ê»®¬·µ¿´º´�½¸» ¼» Õ¿·¸±´³ ©«®¼» ³·¬ Ú»®¬·¹ó¬»·´»² ¿«¹»º�¸®¬ò
Ü»® ʱ®¬»·´ ¼·»» ͱ²¼»®ª±®½¸´¿¹ ¾»¬¿²¼·² ¼»® ¾»»®»² ο³³¾¿®µ»·¬ ¼»® Õ¿¬»²¾±¸´»²ÐÍ° ëðð ¹»¹»²�¾»® ¼»® ¹»°´¿²¬»² É»´´»²©¿²¼·³ ¬»·²·¹»² Þ±¼»²ò Ü»® »¬©¿ ¸�¸»®» Ó¿¬»®·¿´ó»·²¿¬¦ ©«®¼» ¼¿¼«®½¸ µ±³°»²·»®¬ô ¼¿ ¬¿¬¬¼» ʱ®¾±¸®»² ²«® »·²» ͽ¸´·¬¦¾¿¹¹»®«²¹ ¾·«²¬»® ¼·» ·³ ¹»±¬»½¸²·½¸»² Þ»®·½¸¬ ¿²¹»¹»ó¾»²» ͬ»·²´¿¹» ¿«¹»º�¸®¬ ©«®¼»ò
íòì ܱ½µ¸¿«°¬ ¿´ Õ¿¬»²°«²¼©¿²¼ ·³ Þ±¹»²
Ü¿ Ì®±½µ»²¼±½µ ¼»® Õªb®²»® É¿®²±©É»®º¬ ©«®¼» ïççë º»®¬·¹ ¹»¬»´´¬ò ß«º Ù®«²¼ ¼»³¿¨·³¿´»² ß«¼±½µ¬·»º¹¿²¹ ª±² èôëð ³ ©«®¼»»·²»®¦»·¬ º�® ¼·» Þ»³»«²¹ ¼»® Û½µ¦»´´»² ¼»Ü±½µ¸¿«°¬» ²«® »·²» Þ»®»½¸²«²¹±¸´» ª±²
Pçôð ³ ØÒ ¿³ ܱ½µ¬±® ¾¦©ò ¾· Pèôð ³ ØÒ ·³ ß²½¸´« ¿² ¼»² ß«®�¬«²¹µ¿·ô Þ´±½µ íôº»¬¹»´»¹¬ò Ü¿ ¶»¬¦¬ º�® ¼»² ß²½¸´«¾»®»·½¸¼»® Û½µ¦»´´» Ò±®¼ ¿² ¼»² ß«®�¬«²¹µ¿· ¼·»Þ»®»½¸²«²¹±¸´» ³·¬ Pïðôçë ³ ØÒ º»¬¹»´»¹¬©±®¼»² ©¿®ô ³«¬» ¼·»»® Ì»·´ ¼»® Û½µ¦»´´»Ò±®¼ ¼«®½¸ ¼¿ ʱ®®¿³³»² »·²»® Í°«²¼©¿²¼º�® ¼·» ¹»²¿²²¬» Þ»®»½¸²«²¹¬·»º» »®¬�½¸¬·¹¬
Þ·´¼ îæ ʱ®¸¿²¼»²» Õ¿·µ±²¬®«µ¬·±²æ ر½¸ ´·»¹»²¼»®
к¿¸´®±¬ô Þ¿«¶¿¸® ïçëïñëî
Þ·´¼ íæ
ß«¹»º�¸®¬»
Õ¿·µ±²¬®«µ¬·±²æ
Õ±³¾·²·»®¬»
É¿²¼ ·²
Í íëë ÙÐÐÍ° ëððñÐÆ· êïî
êê
©»®¼»²ò Ø·»®º�® ©«®¼» »·²» ʱ®®¿³³«²¹ ³·¬»·²¹»°¿²²¬»² Õ¿¬»²°«²¼¾±¸´»² øíî ÐÍ°èððóÛ·²¦»´¾±¸´»² ·² Í íëë ÙÐô ¶» ïî ³ ´¿²¹÷ª±®¹»»¸»²ô ¼·» ¦«³ Ì»·´ »·²»² µ®»·¾±¹»²óº�®³·¹»² Ù®«²¼®· ¸¿¬ò ˳ ¼·» ο³³«²¹ ·³Þ±¹»² øο¼·« èôïð ³÷ ¦« »®³�¹´·½¸»²ô ©«®¼»¾»· ¶»¼»® Û·²¦»´¾±¸´» »·²» Õ»«´» »²¬°®»½¸»²¼ª»®´�²¹»®¬ò Ü·» Þ±¸´»² »®¸·»´¬»² ´¿²¼»·¬·¹ »·² ¼«®½¸¹�²¹·¹» ͽ¸´±ô ¼¿ ¿«º ðôëð ³ ¿´ µ®�º¬·ó¹»®» ʱ®´�«º»®½¸´± ¿«¹»º�¸®¬ ©¿®ò Í»»»·¬·¹©¿® ²«® »·² ï ³ ´¿²¹» ͽ¸´± ¿´ Ú�¸®«²¹ ª±®ó¹»»¸»²ô ¼¿³·¬ ²·½¸¬ «²²�¬·¹ ª·»´ ο³³»²»®¹·»¦«® �¾»®©·²¼«²¹ ¼»® ͽ¸´±®»·¾«²¹ ¿«º¹»ó¾®¿«½¸¬ ©·®¼ øÞ·´¼ ì÷ò
ì Þ¿«¿«º�¸®«²¹
ìòï ß¾¾®«½¸ «²¼ ο³³¬®¿»²¾»®�«³«²¹
ß«º Ù®«²¼ ¼»® Ú±®¼»®«²¹ ¼» É¿»®ó «²¼Í½¸·ººº¿¸®¬¿³¬» ͬ®¿´«²¼ô ¼·» Ô¿¹» ¼»® Õ¿·óµ¿²¬» ²·½¸¬ ¦« ª»®�²¼»®²ô ³«¬» ¼»® ª±®¼»®»Þ»®»·½¸ ¼» Õ¿·�¾»®¾¿« ¿¾¹»¾®±½¸»² ©»®ó¼»²ô «³ ¼·» ο³³¬®¿» º®»· ¦« ³¿½¸»²ò Ü»®ß¾¾®«½¸ ³«¬» ± »®º±´¹»²ô ¼¿ ¼·» ®»¬´·½¸»Õ¿·°´¿¬¬» «²¾»½¸�¼·¹¬ ¾´»·¾¬ «²¼ ·½¸ µ»·²»ß¾¾®«½¸³¿»² ¿«º ¼»® Ø¿º»²±¸´» ¿¾´¿¹»®²ò
Ü·» ο³³¬®¿» ©«®¼» ¾»®�«³¬ô «²¼ ¿²ó½¸´·»y»²¼ ©«®¼» »·² ½¿ò ïôêð ³ ¾®»·¬»® ͽ¸´·¬¦¾· ¿«º Pçôð ³ ØÒ ¹»¾¿¹¹»®¬ «²¼ ³·¬ »·²»³Í¿²¼óÕ·»óÙ»³·½¸ ª»®º�´´¬ô «³ ¼·» ο³³«²¹ ¦«»®´»·½¸¬»®²ò Ü¿³·¬ ±´´¬» ¼·» ·³ ¹»±¬»½¸²·½¸»²Þ»®·½¸¬ ¾»±²¼»® »®©�¸²¬» ͬ»·²´¿¹» ¾»· »¬©¿Pèôð ³ ØÒ »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ò ͱ³·¬ ¸¿¬¬» ³¿² ·½¸»®´·½¸ »·²»² Ù®±y¬»·´ ¼»® ο³³¸·²¼»®²·»»²¬º»®²¬ô ¿¾»® »·²·¹» ͬ»·²» ©¿®»² ¼±½¸ ©»·¬»®«²¬»² ·³ Þ¿«¹®«²¼ ª»®¾´·»¾»²ò
ìòî ο³³«²¹ ˺»®·½¸»®«²¹
Þ»· ¼»® ο³³«²¹ ¼»® ˺»®·½¸»®«²¹ ¬®¿¬»²¹´»·½¸ ¿³ ß²º¿²¹ ª»®³»¸®¬ ο³³¸·²¼»®²·»¿«ºò Ê·»´» ¼·»»® Ø·²¼»®²·» ©¿®»² ¶»¼±½¸ ͬ¿¸´ó¾»¬±²°º�¸´» ¼»® Õ¿·¹®�²¼«²¹ ¾¦©ò ·¸®» Ú«yª»®ó¾®»·¬»®«²¹»²ò Ü¿ ¼·» Ô¿¹» ¼·»»® ͬ¿¸´¾»¬±²ó°º�¸´» ²·½¸¬ ¼»² Þ»¬¿²¼«²¬»®´¿¹»² »²¬°®¿½¸ô©«®¼» «³¹»¸»²¼ ·¸® ß«º³¿y ¼«®½¸ »·² Ì¿«ó½¸»®«²¬»®²»¸³»² ª±®¹»²±³³»²ò Û º¿²¼»²·½¸ ¿¾»® ¿«½¸ ¾»±²¼»® ¹®±y» ο³³¸·²¼»®ó²·»ò ͱ ©«®¼»² ͬ»·²» ³·¬ ³»¸® ¿´ íð ½³Õ¿²¬»²´�²¹» ¿²¹»¬®±ºº»² «²¼ ¹»¾±®¹»²ô ²¿½¸ó¼»³ ¼·» »²¬°®»½¸»²¼»² Ì®¿¹¾±¸´»² ¹»¦±¹»²©±®¼»² ©¿®»²ò Ü·» Ú�y» ¼»® Ì®¿¹¾±¸´»² ©¿®»²¬¿®µ ¼»º±®³·»®¬ô ¾»· ³¿²½¸»² ©¿® ±¹¿® ¼»®
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ìæ
ܱ½µ¸¿«°¬
Õ¿¬»²°«²¼©¿²¼æ
Ù®«²¼®·å
ÐÍ° èððóÛ·²¦»´ó
¾±¸´»²
êé
Õªb®²»® É¿®²±© É»®º¬ P =Ù®«²¼·²¬¿²¼»¬¦«²¹ Ô·»¹»°´¿¬¦ ï P íN
ͬ»¹ ¿«º¹»®·»²ò Ü·» Ø·²¼»®²·» ¸�«º¬»² ·½¸·² Þ´±½µ íò Ü¿®¿«º¸·² ©«®¼» ¼·» Ò»·¹«²¹ ¼»®Í°«²¼©¿²¼ ³·¬ è æ ï ¬¿¬¬ ïð æ ï ²»« º»¬¹»´»¹¬ô«²¼ ¼·» ®»¬´·½¸»² Ø·²¼»®²·» ©«®¼»² »²¬óº»®²¬ò
Ü·» ¼«®½¸ ο³³¸·²¼»®²·» ¾»¼·²¹¬»² «²ó¹´»·½¸»² ß¾¬�²¼» ¦©·½¸»² »·²·¹»² Ì®¿¹¾±¸´»²´·»y»² ¾»º�®½¸¬»²ô ¼¿ » ¾»·³ ο³³»² ¼»®¦«¹»¸�®·¹»² Æ©·½¸»²¾±¸´»² ¦« ο³³°®±¾´»ó³»² µ±³³»² µ�²²¬»ò Þ»µ¿²²¬´·½¸ µ�²²»² ¼·»°´¿²³�y·¹ ïôîð ³ ¾®»·¬»² Æ©·½¸»²¾±¸´»² ÐÆ· êïî ³¿¨·³¿´ ¾· ðôèë ³ ¹»¬¿«½¸¬ ¾¦©òïôëð ³ ¹»¦±¹»² ©»®¼»²ò Þ»· ¹®�y»®»² ̱´»®¿²ó¦»² »³°º·»¸´¬ ·½¸ ¼»® Û·²¿¬¦ ª±² п¾±¸´»²ô»·² »²¬°®»½¸»²¼»® ʱ®½¸´¿¹ ¼» Í°«²¼©¿²¼ó´·»º»®¿²¬»² ©«®¼» ¿¾»® ²·½¸¬ ¿²¹»²±³³»²ò
Ì®±¬¦¼»³ µ¿³ » ¾»·³ ο³³»² ¼»® Æ©·ó½¸»²°®±º·´» ¿«º ·²¹»¿³¬ íëð ³ Õ¿·´�²¹» ²«®²±½¸ ¦« ª·»® µ´»·²»² «²¼ »·²»® ¹®±y»² ͽ¸´±ó°®»²¹«²¹ ¿² ¼»® µ±³¾·²·»®¬»² É¿²¼ò Ü·»Í½¸´±°®»²¹«²¹»² ©«®¼»² ½¸´·»y´·½¸ ³·¬Ì¿«½¸»®¸·´º» ¿«º©»²¼·¹ ¿²·»®¬ò
ìòí Ø»®¬»´´«²¹ Ê»®°®»°º�¸´»
Þ»· ¼»® Ø»®¬»´´«²¹ ¼»® Ê»®°®»°º�¸´» µ¿³» ¿«º Ù®«²¼ ¼»® «²¹´»·½¸³�y·¹»² ß²±®¼²«²¹¼»® к�¸´» ¼» к¿¸´®±¬» ¼» �º¬»®»² ¦« ¹»±ó³»¬®·½¸»² Ю±¾´»³»²ò Ü·» Ê»®°®»°º�¸´» ³«ó¬»² ¼¿²² »®²»«¬ ¿²¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü·» ©»»²¬ó´·½¸» Þ»¸·²¼»®«²¹ ©¿® ¿¾»® ¿«½¸ ¸·»®ô ¼¿ ¼·»Í¬»·²» »¸® «²¹´»·½¸³�y·¹ ·³ Þ±¼»² ª»®¬»·´¬©¿®»²ò Ø·»® µ±²²¬» ¼·» ¾»· »¬©¿ Pèôð ³ ØÒ ª±®ó¸¿²¼»²» ͬ»·²´¿¹» ¦«ª±® ²·½¸¬ »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ô«²¼ ¿«½¸ ©»·¬»® «²¬»² ©¿®»² ²±½¸ ͬ»·²» ¿²ó¦«¬®»ºº»²ò
ìòì ο³³«²¹ ܱ½µ¸¿«°¬
˳ ¾»· ¼»® ο³³«²¹ ª±® ¼»³ ܱ½µ¸¿«°¬¼¿ η·µ± ¼» ß²¬®»ºº»² ª±² Ø·²¼»®²·»² ¦«³·²·³·»®»²ô ©«®¼» º�® ¶»¼» Õ»«´» «²¼ ¶»¼»²Í¬»¹ ¼»® Õ¿¬»²°«²¼¾±¸´»² »·²» ª»®®±¸®¬» ۮ󵫲¼«²¹¾±¸®«²¹ øqïê ½³÷ ¾· ½¿ò Pïðôð ³ ØÒ¿¾¹»¬»«º¬ô «²¼ ¼·» »®µ«²¼»¬»² Ø·²¼»®²·» ©«®ó¼»² ¹»¾±®¹»²ò Ì®±¬¦¼»³ µ¿³ » ¦« ο³³ó½¸©·»®·¹µ»·¬»²å ¼»® ο³³¾�® Í éð »®®»·½¸¬»·³ Ó»®¹»´ ¬»·´©»·» ²«® Ø·¬¦»² ª±² ©»²·¹»® ¿´ï ½³ò ß´´» Û·²¦»´¾±¸´»² ©¿®»² ½¸±² ± ¬·»º ¹»ó®¿³³¬ô ¼¿ »·² Æ·»¸»² µ¿«³ ²±½¸ ³�¹´·½¸©¿®ò
Ü¿®¿«º¸·² ©«®¼» ¼·» ο³³¬·»º» ©»·¬»® ±°¬·³·»®¬ô ¿¾»® » ¹»´¿²¹ ²·½¸¬ô ¼·» Þ±¸´»² ¿«º¼·» »®®»½¸²»¬» Ì·»º» ²·»¼»®¦«¾®·²¹»²ò ͽ¸´·»yó´·½¸ ©«®¼»² ¼·» Õ¿¬»²°«²¼¾±¸´»² ²·½¸¬ ³»¸®
¿´ »·²¹»°¿²²¬» É¿²¼ ¹»®»½¸²»¬ô ±²¼»®² ³·¬»·²»® Þ»¬±²°´±³¾» ¿´ Ü®«½µ¬¿¾ «²¼ Ø¿³³»®ó½¸®¿«¾»² Ó îì ¿´ Æ«¹¬¿¾ ³·¬ ¼»® ª±®¸¿²¼»ó²»² Í°«²¼©¿²¼ ª»®¾«²¼»² «²¼ ±³·¬ ¿´ Ê»®ó´�²¹»®«²¹ ¼»® ¾»¬»¸»²¼»²ô »·²º¿½¸ ª»®¿²µ»®¬»²Ô¿®»²óÉ¿²¼ ²¿½¸¹»©·»»²ò
ìòë Ù®«²¼·²¬¿²¼»¬¦«²¹ ¼»® Õ¿·¾´�½µ»
Ü»® Õ¿·¸±´³ «²¼ ¼·» Õ®¿²¾¿¸²¾¿´µ»² ©«®ó¼»² ¿¾ õïôêð ³ ØÒ ¾¦©ò ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ª±®¼»ó®»² Í°«²¼©¿²¼ µ±³°´»¬¬ »®²»«»®¬ò Ü·» Ê»®¬·óµ¿´º´�½¸» ¼» Õ¿·¸±´³ ©«®¼» ³·¬ Ú»®¬·¹¬»·´»²¿«¹»º�¸®¬ô ¼·» ¿² ¼»² ¾¿«¦»·¬´·½¸»² Ù«®¬ ¼»®Í°«²¼©¿²¼ ¿²¹»¸�²¹¬ ©«®¼»²ò Ü»® ß²½¸´«¿² ¼·» ª±®¸¿²¼»²» Õ¿·°´¿¬¬» »®º±´¹¬» �¾»® ¼·»º®»·¹»´»¹¬» ß²½¸´«¾»©»¸®«²¹ò
Ü·» Õ¿·¾´�½µ» ©«®¼»² ¶»©»·´ ³·¬ »·²»³èðð µÒóܱ°°»´°±´´»®ô »·²»³ Ƨ´·²¼»®óÚ»²¼»®ôÕ®¿²½¸·»²»²ô »·²»³ Õ¿²¬»²½¸«¬¦ô »·²»® ͬ»·¹ó´»·¬»® «²¼ ¦©»· Ò·½¸»²°±´´»®² ±©·» ³·¬ ¼·ª»®ó»² Ù®«¾»² º�® Û´»µ¬®±ª»®±®¹«²¹ «²¼ ¬»½¸²·ó½¸» Ù¿» ¿«¹»®�¬»¬ò
ß´ ͬ¿¼¬¬¿¿¬ ¬»¸¬ Ø¿³¾«®¹ ²·½¸¬ «²¾»ó¹®»²¦¬ Ú´�½¸» ¦«® Û®©»·¬»®«²¹ ¼» Ø¿º»²¹»¾·»¬»¦«® Ê»®º�¹«²¹ò ͽ¸±² Ó·¬¬» ¼»® éð»® Ö¿¸®» ³«ó¬» ¼»¸¿´¾ ¼¿ Ú·½¸»®¼±®º ß´¬»²©»®¼»® »·²»®¹»°´¿²¬»² Ø¿º»²»®©»·¬»®«²¹ ©»·½¸»²ò
É»¹»² ¼»® 릻·±² ·³ É»´¬¸¿²¼»´ ·² ¼»²èð»® Ö¿¸®»² ¬¿¹²·»®¬» ¼·» Ø¿º»²»²¬©·½µ´«²¹ô«²¼ ¼·» Ø¿º»²»®©»·¬»®«²¹ ·² ß´¬»²©»®¼»® ©«®¼»¦«²�½¸¬ ²·½¸¬ ©»·¬»® ¾»¬®·»¾»²ò
Ü·» ®¿¿²¬» Û²¬©·½µ´«²¹ ·³ ݱ²¬¿·²»®ª»®óµ»¸® ³·¬ ¦©»·¬»´´·¹»² Æ«©¿½¸®¿¬»² «²¼ ¼·»ïçèçñç𠬿¬¬º·²¼»²¼» �ºº²«²¹ ¼»® �¬´·½¸»²Ù®»²¦»² Ü»«¬½¸´¿²¼ ¦»·¹¬»ô ¼¿ ¼®·²¹»²¼ ¼·»Û®½¸´·»y«²¹ ¼» ½¿ò îë𠸿 ¹®±y»² Ù»¾·»¬» ·²ß´¬»²©»®¼»® º�® ¼»² Þ¿« »·²» ݱ²¬¿·²»®¬»®³·ó²¿´ »·²¹»´»·¬»¬ ©»®¼»² ³«¬»ò ïççî ©«®¼» ¼»®ß²¬®¿¹ ¿«º д¿²º»¬¬»´´«²¹ ¹»¬»´´¬ò Ò¿½¸ ª·»®ó¶�¸®·¹»® Ô¿«º¦»·¬ ¼» »®¬»² д¿²º»¬¬»´´«²¹ª»®óº¿¸®»² µ±²²¬» ïççê »²¼´·½¸ ³·¬ ¼»² ª±®¾»®»·ó
¬»²¼»² Þ¿«¿®¾»·¬»² ¾»¹±²²»² ©»®¼»²òÜ¿ Ю±¶»µ¬ ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´ ß´¬»²©»®¼»®
©·®¼ ª±² »·²»® ²«® º�® ¼·»» Ó¿y²¿¸³»² ¹»ó¹®�²¼»¬»² Ю±¶»µ¬¹®«°°» ¾»¬»¸»²¼ ¿« Ó·¬¿®ó¾»·¬»®² ª±² ͬ®±³ó «²¼ Ø¿º»²¾¿« ø¼»® º�® ¼»²Ø¿³¾«®¹»® Ø¿º»² ¦«¬�²¼·¹»² Ú¿½¸¾»¸�®¼»÷¹»º�¸®¬ò Ü·» »·²¦»´²»² ¾»¬»·´·¹¬»² Ú¿½¸¾»®»·½¸»¼» Ø¿«» ͬ®±³ó «²¼ Ø¿º»²¾¿« ©·» Û®¼¾¿«ôÕ¿·³¿«»®¾¿«ô ͬ®¿y»²¾¿«ô Û·»²¾¿¸²¾¿« «©ò¿®¾»·¬»² »·¹»²ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ ·¸®» Ì»·´°®±¶»µ¬»·³ ο¸³»² ¼»® Ù»¿³¬¾¿«³¿y²¿¸³»² ¿¾ò
Ü·» Þ»¬»·´·¹¬»² ¬¿²¼»² ª±² ß²º¿²¹ ¿² «²¬»®»¸® ¹®±y»³ Æ»·¬¼®«½µô ¼¿ ¼»® Û²¼¬»®³·² º�®¼·» ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» ½¸±² »¸® º®�¸ ³·¬ Ø»®¾¬îððï º»¬¹»´»¹¬ ©«®¼»ò Æ«³ Æ»·¬°«²µ¬ ¼»® Ú»¬ó´»¹«²¹ ©¿® »·² Ù®±y¬»·´ ¼»® ο¸³»²¾»¼·²¹«²ó¹»² «²¼ ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¼»® Ю±¾´»³¾»®»·½¸» ²±½¸²·½¸¬ »²¼¹�´¬·¹ ¹»µ´�®¬ò Ò¿½¸ ¼»³ ¦©»·¬»² д¿²óº»¬¬»´´«²¹¾»½¸´« ·³ Ö¿¸® ïççè ¬¿²¼»² ½¿ò
¼®»· Ö¿¸®» ¦«® Ê»®º�¹«²¹ô«³ ·² ß´¬»²©»®¼»® ¼»² »®ó¬»² Þ¿«¿¾½¸²·¬¬ ¼» ³±ó¼»®²¬»² ݱ²¬¿·ó²»®¬»®³·ó²¿´ Û«®±°¿ ³·¬ ½¿ò èðð ³²«¬¦¾¿®»® Ô�²¹» »·²½¸ó´·»y´·½¸ �³¬´·½¸»® ˳󽸴¿¹»·²®·½¸¬«²¹»² «²¼Ý±²¬¿·²»®¾®�½µ»² º»®¬·¹¦« ¬»´´»² øÞ·´¼ ï÷ò
Û·² ¦©»·¬»® Þ¿«¿¾ó½¸²·¬¬ ³·¬ ½¿ò êðð ³ ²«¬¦ó¾¿®»® Õ¿·¬®»½µ» ©·®¼ «²ó³·¬¬»´¾¿® ·³ ß²½¸´« ¾»ó¹±²²»² «²¼ îððí ¿¾¹»ó½¸´±»² »·²ò Ü·» Þ¿«óµ±¬»² º�® ¼·» ײº®¿¬®«µó¬«® ¼» Ù»¿³¬°®±¶»µ¬»©»®¼»² »¬©¿ ¾»· îèð Ó·±òÛ«®± ´·»¹»²ò Ü»® Þ»¬®»·¾»®¼»® ß²´¿¹»ô ¼·» Ø¿³¾«®ó¹»® Ø¿º»²ó «²¼ Ô¿¹»®¸¿«ßÙô ©·®¼ »¬©¿ íëð Ó·±òÛ«®± ·² ¼·» Í«°®¿¬®«µ¬«®·²ª»¬·»®»²ò
Ü·» Ø¿«°¬°®±¾´»³º»´ó¼»® ¼» Ю±¶»µ¬» ´¿¹»²¦«²�½¸¬ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»Û®¼¾¿«ò Ü¿ Ù»´�²¼» ¾»ó¬¿²¼ ¿« »·²»³ ¬·»º ´·»ó¹»²¼»² Û´¾³¿®½¸¹»¾·»¬³·¬ »·²»® É»·½¸½¸·½¸¬ó³�½¸¬·¹µ»·¬ ª±² ¾· ¦«
êè
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ¿«ª±®¸¿¾»² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´ ß´¬»²©»®¼»®Ü·°´òóײ¹ò Ϋ¼±´º Ó»§»®óß«¸¿¹»
Þ·´¼ ïæ Ø¿º»²»®ó
©»·¬»®«²¹ ß´¬»²ó
©»®¼»® P
Ù»¿³¬�¾»®·½¸¬
êç
Þ¿«ª±®¸¿¾»² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´ ß´¬»²©»®¼»®
ïð ³ «²¼ »·²»® Ѿ»®µ¿²¬» ¾»· ½¿ò õîôð ³ ÒÒ¾· ½¿ò õìôð ³ ÒÒ ³·¬ ß´¬¾»¾¿««²¹ «²¼ µ±²¬¿ó³·²·»®¬»³ Þ±¼»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Õ¿·³¿«»®¬®¿ó» øÞ·´¼ î÷ò Æ·»´ª±®¹¿¾» ©¿®ô ¼·» Ù»¿³¬º´�½¸»¸±½¸©¿»®·½¸»® ¿«º õéôëð ³ ÒÒ ¿«º¦«¸�¸»²ô²«® ³·¬ Þ±¼»²³¿¬»®·¿´ ¿« ¼»® Ù»¿³¬³¿y²¿¸ó³»ô ¦« ¼»® ¿«½¸ ¼·» Ê»®¬·»º«²¹ ¼» Ú¿¸®©¿»®«²¼ ¼·» Ø»®¬»´´«²¹ ¦©»·»® É»²¼»µ®»·» º�®¼·» ݱ²¬¿·²»®½¸·ºº» ¹»¸�®»²ò
˳ ¿² ¼·» º�® ¼·» ß«º¸�¸«²¹ ¹»»·¹²»¬»²®±´´·¹»² Þ�¼»² ¸»®¿²¦«µ±³³»²ô ³«¬»² «³óº¿²¹®»·½¸» É»·½¸½¸·½¸¬»² ¹»¾¿¹¹»®¬ «²¼ º�®¼»² É·»¼»®»·²¾¿« ¾¦©ò ¼·» ß¾º«¸® ¦«³ Ì®±½µó²»² ¦©·½¸»²¹»´¿¹»®¬ ©»®¼»²ô ©¿ ¦« ²»²²»²ó©»®¬»² ®�«³´·½¸»² «²¼ ¦»·¬´·½¸»² Ю±¾´»³»²º�¸®¬»ò
ʱ® Þ»¹·²² ¼»® »·²¦»´²»² Þ¿«°¸¿»² ¾¦©ò¾¿«¾»¹´»·¬»²¼ ©«®¼» »·²» «³º¿²¹®»·½¸» Þ´·²¼ó¹�²¹»®®�«³«²¹ ¿«º ¼»® ¹»¿³¬»² Ú´�½¸» ¼«®½¸ó¹»º�¸®¬ô ¼·» ·² ¼»® λ¹»´ ¦»·¬´·½¸ ²·½¸¬ ¿¾½¸�¬¦ó¾¿® ·¬ «²¼ ±³·¬ «²¾»¼·²¹¬ ¬»®³·²¾»¬·³³»²¼©¿®ò Ü¿ Û®¹»¾²· ª±² ½¿ò êð Þ±³¾»²º«²¼»²®»½¸¬º»®¬·¹¬» ¿´´»®¼·²¹ ¼»² ¸±¸»² ß«º©¿²¼¾¦©ò ¼·» ¼¿®¿« ®»«´¬·»®»²¼»² Þ»¸·²¼»®«²¹»²ò
Þ·´¼ îæ Ô«º¬¾·´¼
ß´¬»²©»®¼»® øïçéð÷
ï Õ¿·³¿«»®
׳ Ú¿½¸¾»®»·½¸ Õ¿·³¿«»®²»«¾¿« ·²¼ ¿´Ê»®¬®»¬»® ¼» ß«º¬®¿¹¹»¾»® ͬ®±³ó «²¼ Ø¿º»²ó¾¿« ·² ¼»® д¿²«²¹ó «²¼ Û²¬©«®º°¸¿» ¼®»· Ó·¬ó¿®¾»·¬»®ô ·² ¼»® ß«º�¸®«²¹°¸¿» ª·»® Ó·¬¿®¾»·ó¬»® ³·¬ ¼»³ Ю±¶»µ¬ ß´¬»²©»®¼»® ¼«®½¸¹�²¹·¹¾»½¸�º¬·¹¬ò Ü¿ª±² ·²¼ ¼®»· Ó·¬¿®¾»·¬»® ª±® Ñ®¬¿«º ¼»® Þ¿«¬»´´» ¬�¬·¹ô «²¼ »·² Ó·¬¿®¾»·¬»® ¿®ó¾»·¬»¬ ·³ Þ�®± ¿´ º¿½¸ª»®¿²¬©±®¬´·½¸»® Ì»·´°®±ó¶»µ¬´»·¬»® «²¼ ß²°®»½¸°¿®¬²»® º�® ¼·» Ю±¶»µ¬ó¹®«°°»ò
ïòï ß°»µ¬» ¼»® д¿²«²¹ ¼»® Õ¿·³¿«»®
Õ¿·¿²´¿¹»²ô ¿² ¼»® ͽ¸²·¬¬¬»´´» É¿»®ñÔ¿²¼ ·² ¼»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ì®¿²°±®¬µ»¬¬»ô ±´´»² ²¿½¸ ·¸®»® Ú»®¬·¹¬»´´«²¹ ¾»· ³�¹´·½¸¬«²»·²¹»½¸®�²µ¬»® Ê»®º�¹¾¿®µ»·¬ ¼»² ˳½¸´¿¹¹»©�¸®´»·¬»²ò Ü¿ ײ¬»®»» ¼» Þ¿«¸»®®² «²¼Û·¹»²¬�³»® ·¬ »ô ¼·»» Þ¿«©»®µ ©·®¬½¸¿º¬ó´·½¸ ¦« »®®·½¸¬»² «²¼ ¦« «²¬»®¸¿´¬»²ò
î ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼»² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´
Ü·» ©»»²¬´·½¸»² ߲󺱮¼»®«²¹»² ¼» Ò«¬¦»®¿² ¼»² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´·² ß´¬»²©»®¼»® ·²¼æ
{ Ô·»¹»°´�¬¦» º�® ¼·»¦«®¦»·¬ ¿¾»¸¾¿® ¹®�y¬»² ݱ²¬¿·²»®½¸·ºº» ¦« »®¬»´´»²
{ Ó�¹´·½¸µ»·¬»² º�® »·²»² Ó±¾·´µ®¿²ó «²¼ ݱ²¬¿·²»®ó¾®�½µ»²»·²¿¬¦ ¦« ½¸¿ºº»²
{ ¼»² ß°»µ¬ ß®¾»·¬ó·½¸»®¸»·¬ º�® ¼»² ˳½¸´¿¹¾»¬®·»¾»·²¦«¸¿´¬»²
{ ¹»®·²¹¬³�¹´·½¸» ß«º¿´´¦»·¬»² ¾»ó¼·²¹¬ ¼«®½¸ ¼·» ˲¬»®¸¿´¬«²¹ ¦« »®®»·½¸»²
éð
Ü¿®¿« »®¹»¾»² ·½¸ º±´¹»²¼» ¹»²»®»´´»Î¿²¼¾»¼·²¹«²¹»² º�® ¼¿ Þ¿«©»®µæ
{ ͬ¿²¼·½¸»®¸»·¬ «²¼ Õ±²¬®«µ¬·±² »²¬°®»ó½¸»²¼ ¼»³ ͬ¿²¼ ¼»® Ì»½¸²·µ «²¬»® Û·²ó¾»¦·»¸«²¹ ª±² Ø¿³¾«®¹»® Û²¬©·½µ´«²¹»² ·³ Õ¿·³¿«»®¾¿«
{ ³·¬¬»´óñ´¿²¹º®·¬·¹» Ê»®º±®³«²¹»² ± ¹»®·²¹ ©·» ³�¹´·½¸ ¦« ¸¿´¬»²
{ Ï«»®½¸²·¬¬¹»¬¿´¬«²¹ «²¬»® Þ»®�½µó·½¸¬·¹«²¹ ¼» °�¬»®»² Ì»®³·²¿´¾»¬®·»¾» «²¼ ¼»® ˲¬»®¸¿´¬«²¹
Ü·» ײ¹»²·»«®» ¸¿¾»² ¼·» ß«º¹¿¾»ô ¿« ¼»²ß²º±®¼»®«²¹»² «²¼ ο²¼¾»¼·²¹«²¹»² ¼·» ¬»½¸ó²·½¸»² ̸»³»² ¸»®¿«¦«¿®¾»·¬»²ô ¼·» º�® »·²»²¯«¿´·º·¦·»®¬»² Û²¬©«®º ®»´»ª¿²¬ ·²¼ò Ü·» ·²¼ ·³ É»»²¬´·½¸»²æ
{ Û·² Ù»´�²¼»°®«²¹ ª±² ¸±½¸©¿»®·½¸»®»³Ò·ª»¿« õéôëð ³ ÒÒ ¾· ¦«® Þ»®»½¸²«²¹ó±¸´» ª±² Pîðôèð ³ ÒÒò
{ Ü·» Þ»³»«²¹ ¼» Ì®¿¹©»®µ »²¬°®»½¸»²¼Û®¼¼®«½µô É¿»®�¾»®¼®«½µ «²¼ Ê»®µ»¸®´¿¬»²
{ Û·²» λ¼«¦·»®«²¹ ¼»® Õ±´µ¬·»º» ¼·®»µ¬ ª±® ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ©·®¼ ¼«®½¸ Î�½µª»®´»¹«²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼ »®®»·½¸¬ô ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬³·²¼»¬»² î ³ «²¬»® ¼·» Ø¿º»²±¸´» ¿¾¹»ó»²µ¬»³ Þ»®»½¸²«²¹¸±®·¦±²¬ øº�® Þ¿¹¹»®ó¬±´»®¿²¦»²ô ß«µ±´µ«²¹»²ô Û®±·±²»²÷
{ Ü»® Þ¿«¹®«²¼ ³·¬ ¼»® Þ»±²¼»®¸»·¬ô ¼¿ ·²¼»® ß½¸» ¼»® Í°«²¼©¿²¼ »·² ¬¿®µ»® É»½¸»´ ¼»® ͽ¸·½¸¬»² »®º±´¹¬å ·²¾»±²ó¼»®» ¼»® Ù»½¸·»¾»³»®¹»´ ³·¬ ¼¿®¿«º ´¿¹»®²¼»² Ù»¬»·²»² ´·»¹¬ ¬»·´©»·» ¿«º »·²»³ ¸±¸»² ر®·¦±²¬ ª±² ½¿ò Pïëôð ³ ÒÒ
í Û²¬©«®º
Ù»²»®»´´ ¬»´´¬ ¼»® Ø¿³¾«®¹»® Þ¿«¹®«²¼ ·³Ê»®¹´»·½¸ ³·¬ ¿²¼»®»² Ø�º»² ·² Û«®±°¿ ¼«®½¸¼·» ¬¿®µ »·¦»·¬´·½¸ ¾»¼·²¹¬» Ю�¹«²¹ ¸�¸»®»ô¿«º©»²¼·¹»®» ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼»² Õ¿·³¿«»®ó¾¿« «²¼ º�¸®¬ »´¾¬ ·²²»®¸¿´¾ ¼» Ø¿º»² ¦««²¬»®½¸·»¼´·½¸»² ß«º�¸®«²¹µ±²¦»°¬»²ò ײߴ¬»²©»®¼»® ©»®¼»² ¬¿®µ ©»½¸»´²¼» Þ±¼»²ó½¸·½¸¬»² ¿²¹»¬®±ºº»²ô ¼·» ¼»¸¿´¾ ¿¾½¸²·¬¬ó©»·» ¦« «²¬»®½¸·»¼´·½¸»² Þ»®»½¸²«²¹ª±®ó¹¿¾»² ¾¦©ò ó°®±º·´»² º�¸®¬»²ò
Ü»® Û²¬©«®º ¸¿¬ ·½¸ ¼»¸¿´¾ ·² ©·®¬½¸¿º¬ó´·½¸»®ô ¬¿¬·½¸»® «²¼ ¿«º�¸®«²¹¬»½¸²·½¸»®Ø·²·½¸¬ ©»»²¬´·½¸ ³·¬ ¼»² ¾±¼»²³»½¸¿²·ó½¸»² Ï«¿´·¬�¬»² ¦«® Ô¿¬¿¾¬®¿¹«²¹ô ¼»² ¿«º¬®»ó¬»²¼»² Û®¼¼®�½µ»² «²¼ ¾»±²¼»® ¼»² É¿»®ó�¾»®¼®�½µ»² ¿«»·²¿²¼»® ¦« »¬¦»²ò Ü·» ¿«óº�¸®«²¹±®·»²¬·»®¬»ô ·½¸»®» Ø»®¬»´´«²¹ ¼»® Õ¿·ó³¿«»® ·² Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» ¬¿®µ ©»½¸»´²¼» Ô¿¹»¼»® »·¦»·¬´·½¸»² Ù»®�´´» øPïëôð ³ ÒÒ ¾· Píëôð ³
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ íæ
Õ¿·³¿«»® ß´¬»²ó
©»®¼»®óÛ²¬©«®º
éï
Þ¿«ª±®¸¿¾»² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´ ß´¬»²©»®¼»®
ÒÒ÷ ·¬ »·² ©»»²¬´·½¸» Õ®·¬»®·«³ º�® ¼·» ß«óº�¸®«²¹ô «³ ¼·» Ï«¿´·¬�¬ ¼»® º»®¬·¹ ¹»¬»´´¬»²É¿²¼ ¦« ·½¸»®²ò
ß« ¼·»»³ Ù®«²¼ »²¬¬¿²¼ »·² ß«º�¸®«²¹ó¯«»®½¸²·¬¬ô ¼»® ·³ Ю·²¦·° ¿«½¸ ¿² ¿²¼»®»² ͬ»´ó´»² ·³ Ø¿º»² ¹»¾¿«¬ ©«®¼» «²¼ ¿«½¸ ¸·»® ¼»²¸�¸»®»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¹»®»½¸¬ ©·®¼ô ³·¬ º±´ó¹»²¼»² Ó»®µ³¿´»² øÞ·´¼ í÷æ
{ ¬·»º ´·»¹»²¼» �¾»®¾¿«°´¿¬¬» ³·¬ к¿¸´ó¹®�²¼«²¹ øÛ®¼¼®«½µ®»¼«¦·»®«²¹÷
{ ¦«®�½µª»®´»¹¬» Í°«²¼©¿²¼ øÕ±´µ³·²·³·»®«²¹÷
{ ±ºº»²»® Ï«»®½¸²·¬¬ øÉ¿»®�¾»®¼®«½µ®»¼«¦·»®«²¹÷
{ ß²µ»® ¿´ ͽ¸®�¹°º¿¸´ ø¬¿¾·´» Ê»®¿²µ»®«²¹ôÓ·²·³·»®«²¹ ¼»® Ê»®º±®³«²¹÷
{ Þ±¼»²¿«¬¿«½¸ø»·¦»·¬´·½¸» Ù»¬»·²½¸·½¸¬»²÷
{ »°¿®¿¬ ¹»¹®�²¼»¬»® Õ®¿²¾¿¸²¾¿´µ»² ³·¬ »·²»® Í°«®©»·¬» ª±² íë ³
ì Þ¿« ¼»® Õ¿·³¿«»®
׳ Ò±ª»³¾»® ïççè ¸¿¬ ¼·» É·®¬½¸¿º¬ó¾»¸�®¼» ͬ®±³ó «²¼ Ø¿º»²¾¿«ô ¼»® ß®¾»·¬¹»ó³»·²½¸¿º¬ ØÑÝØÌ×ÛÚñÚ¿ò ر´¬ ¼»² ß«º¬®¿¹¦«® Û®¬»´´«²¹ »·²»® ·²¹»¿³¬ çêð ³ ´¿²¹»²Õ¿·¬®»½µ» ·² Ø¿³¾«®¹óß´¬»²©»®¼»® »®¬»·´¬ò ܿ󼫮½¸ »²¬¬»¸»² ·³ »®¬»² Þ¿«¿¾½¸²·¬¬ ¦©»·Ô·»¹»°´�¬¦» ª±² ¶» íëð ³ «²¼ »·² Ú»»¼»®´·»¹»ó°´¿¬¦ ª±² ½¿ò ïðð ³ Ô�²¹»ò Í»·¬´·½¸» Ú´�¹»´ó©�²¼» ¾»¹®»²¦»² ¼·»» Ô·»¹»°´�¬¦» ¿² ¼»®Í�¼»®»´¾»ò
Ü·» Þ¿«¿«º¹¿¾» ·¬ ¾»±²¼»® ·²¬»®»¿²¬ô ¼¿ ¸·»® ¾»· «²¬»®½¸·»¼´·½¸¬»² Þ¿«¹®«²¼ª»®¸�´¬ó²·»² Ù®�²¼«²¹»´»³»²¬» ª±² íí ³ ¾· ìê ³Ô�²¹» »·²¹»¾¿«¬ ©»®¼»²ò Ô±¹·¬·½¸ ¬»´´¬ ¼·»¿² ¼·» Þ¿«¼«®½¸º�¸®«²¹ ¹®±y» ß²º±®¼»®«²¹»²òÆ«¼»³ ©·®¼ ¸·»® »®¬³¿´ »·²» Í°«²¼©¿²¼ ·³±ºº»²»²ô «°»²·±²¹»¬�¬¦¬»² ͽ¸´·¬¦ ¹»®¿³³¬ò
ìòï Þ»¿«º¬®¿¹¬»® Õ¿·³¿«»®¯«»®½¸²·¬¬
Ü¿ ¾»¿«º¬®¿¹¬» Ò»¾»²¿²¹»¾±¬ ¼»® ß®¹»�¾»®²·³³¬ ¼·» Û´»³»²¬» ¼» ß«½¸®»·¾«²¹ó»²¬©«®º» «²¼ ª¿®··»®¬ ·» ·² ß«¾·´¼«²¹ «²¼ Û·²ó¾¿«ò Ü·» ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Þ»®»·½¸» ¼»® ¹»³·½¸¬»²Í°«²¼©¿²¼ô ¼»® ͽ¸®�¹°º�¸´»ô ¼»® Ñ®¬¾»¬±²ó®¿³³°º�¸´» «²¼ ¼» Õ¿·³¿«»®�¾»®¾¿«ò É»»²¬ó´·½¸» Ê»®¹¿¾»µ®·¬»®·«³ ©¿® ²»¾»² ª±®®¿²¹·¹©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² Õ®·¬»®·»² »·²» ³�¹´·½¸¬ µ«®¦»Þ¿«¦»·¬ò Ü·» Þ¿«¿®¾»·¬»² ¸¿¾»² ·³ ß°®·´ ïççç¾»¹±²²»² «²¼ ©»®¼»² Û²¼» îððð �¾»®©·»¹»²¼¿¾¹»½¸´±»² »·²ò
ìòî ß²³»®µ«²¹»² ¦«³ Þ¿«¹®«²¼
É·» ½¸±² »®´�«¬»®¬ô ¬»¸¬ ²¿½¸ ¼»² ¼»® ߫󽸮»·¾«²¹ ¦«¹®«²¼» ´·»¹»²¼»² ß«º½¸´�»²»·²» ¬¿®µ ©»½¸»´¸¿º¬» Þ±¼»²½¸·½¸¬«²¹ ³·¬»·¦»·¬´·½¸ »¸® ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»² Í¿²¼»² «²¼
Þ·´¼ ìæ Ø¿º»²»®©»·¬»®«²¹
ß´¬»²©»®¼»® P
Ü·¹·¬¿´» Ù»´�²¼»³±¼»´´
¼» ˲¬»®¹®«²¼»
Þ·´¼ ëæ
λ¹»´¯«»®½¸²·¬¬
ͽ¸´»½¸¬» ο³³»®¹»¾²·» «²¼ ²¿½¸¬®�¹ó´·½¸ ¿²¹»±®¼²»¬» Þ±¼»²¿«º½¸´�» ¦»·¹¬»²ô¼¿ ¬¿®µ» Ê»®©»®º«²¹»² ·³ ˲¬»®¹®«²¼ ¦«ß«º©»·½¸«²¹»² ¼» Ù»½¸·»¾»³»®¹»´ ¹»º�¸®¬¸¿¬¬»² «²¼ ±³·¬ »·²» λ¼«¦·»®«²¹ ¼»® Þ±¼»²óµ»²²©»®¬» ¿«º êð û ¼»® «®°®�²¹´·½¸»² É»®¬»»®º±®¼»®´·½¸ ©«®¼»ò
ìòí Þ¿«º»´¼
Ü¿ Þ¿«º»´¼ ¾»º·²¼»¬ ·½¸ ª±´´¬�²¼·¹ ¿²Ô¿²¼ò Þ¿«»·¬·¹ ©«®¼» ª±®´¿«º»²¼ º�® ¼»² °�¬»®«²¬»® ¼»® Õ¿·°´¿¬¬» »²¬¬»¸»²¼»² ر¸´®¿«³ »·²Þ±¼»²¿«¬¿«½¸ª»®º¿¸®»² ¼«®½¸¹»º�¸®¬ô «³²·½¸¬ ¿«°�´º�¸·¹» É»·½¸½¸·½¸¬»² ¦« »²¬º»®ó²»²ò ß«y»®¼»³ ©«®¼» ·³ ʱ®©»¹» ¼«®½¸¹�²¹·¹»·² ß®¾»·¬°´¿²«³ ¿«º õìôð ³ ÒÒ ¾¿«»·¬·¹¸»®¹»¬»´´¬ò
ë Ü·» ©·½¸¬·¹¬»² Þ¿«¬»·´» ¼»® Õ¿·³¿«»®
ëòï λ·¾»®±¸®»
Ó·¬ »·²»³ ß¾¬¿²¼ ª±² íôëç ³ ©¿»®»·¬·¹ª±® ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ·²¼ λ·¾»®±¸®» ³·¬ »·²»³Ü«®½¸³»»® ª±² ½¿ò ïôîð ³ ³·¬ »·²»® Þ´»½¸ó¼·½µ» ª±² ïê ³³ «²¬»® ¼»³ Õ¿·µ±°º ¿²¹»±®¼²»¬øÞ·´¼ ë÷ò Ю± Þ´±½µ ·²¼ ¼¿ª±² ·² Ô�²¹®·½¸¬«²¹»½¸ α¸®» ³·¬ »·²»³ ß½¸¿¾¬¿²¼ ª±² ìôçî ³ª±®¹»»¸»²ò Ü·» íðôèð ³ ´¿²¹»² α¸®» ³·¬ »·²»³Ù»©·½¸¬ ª±² ïìôê ¬ ©«®¼»² ª±² »·²»³ ο«°»²óµ®¿² ¹»¬»´´¬ «²¼ ³·¬ ½¸©»®»² Î�¬¬´»®² ½¿ò îé ³ ¬·»º »·²ª·¾®·»®¬ò
ß²½¸´·»y»²¼ ©¿®»² ì ³ ο³³«²¹ ¾· ¦«®Û²¼¬·»º» ¿«º Pîéôíð ³ ÒÒ ª±®¹»»¸»²ò Ü·» α¸®»©«®¼»² ³·¬ »·²»³ ο³³¾�® Ó»²½µ ÓØÚ ïðóïë·³ Ú®»·®»·¬»®¹»¬»´´ »·²¹»¾®¿½¸¬ò Ü¿ ¼§²¿³·½¸»Ð®±¾»¾»´¿¬«²¹»² ·² Ì»·´¾»®»·½¸»² µ»·²» ¿«ó®»·½¸»²¼»² Ù®»²¦¬®¿¹º�¸·¹µ»·¬»² »®¹¿¾»²ô ·²¼Î±¸®¿«º¬±½µ«²¹»² ³·¬ Þ¿«¬»´´»²½¸©»·y¬±yª±®¹»²±³³»² ©±®¼»²ò ײ¹»¿³¬ ©«®¼»² ¼·»Î±¸®» ¾· ¦« ì ³ ª»®´�²¹»®¬ øÞ·´¼ ê÷ò
ëòî Ù»³·½¸¬» Í°«²¼©¿²¼
Õ»®²¬�½µ ¼» ¿«¹»½¸®·»¾»²»² Õ¿·³¿«»®ó¯«»®½¸²·¬¬ ·¬ »·²» ¹»³·½¸¬» Í°«²¼©¿²¼ô ¼·»ìôìð ³ ¸·²¬»® ¼»® Õ¿·ª±®¼»®µ¿²¬» ¿²¹»±®¼²»¬·¬ò Í·» ·½¸»®¬ »·²»² îèôíð ³ ¸±¸»² Ù»´�²¼»ó°®«²¹ô ¼»® ²¿½¸ Ú»®¬·¹¬»´´«²¹ ª±² »·²»® ¸±½¸ó©¿»®·½¸»®»² Û¾»²» ¿«º õéôëð ³ ÒÒ ¾· ¦«®Ø¿º»²±¸´» ¿«º Pïêôéð ³ ÒÒ øÞ»®»½¸²«²¹±¸´»
éî
Õ·»»² ³·¬ ͬ»·²»² ±©·» º»¬ ¹»´¿¹»®¬»³ ٻ󽸷»¾»³»®¹»´ «²¼ Ù´·³³»®½¸´«ºº ¿² øÞ·´¼ ì÷òÜ¿ Þ¿«º»´¼ ª±² µ²¿°° ïòððð ³ Ô�²¹» ¬»·´¬ ·½¸·² ¦©»· ß¾½¸²·¬¬» ¿«ºò ׳ ²�®¼´·½¸»² ß¾½¸²·¬¬¾·²¼»¬ ¼·» Ù®�²¼«²¹ ¼«®½¸¹�²¹·¹ ·² ¼·½¸¬ ¾¦©ò»¸® ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬» Í¿²¼» »·²ò
׳ �¼´·½¸»² Þ¿«¿¾½¸²·¬¬ ³�»² �³¬´·½¸»Ù®�²¼«²¹»´»³»²¬» ·² »·¦»·¬´·½¸ ¹»°®�¹¬»³ ٻ󽸷»¾»³»®¹»´ ¿¾¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü·» «®°®�²¹ó´·½¸» Þ»©»®¬«²¹ ¿« ¼»³ Þ¿«¹®«²¼¹«¬¿½¸¬»²©·» »·²»² º»¬ ¹»´¿¹»®¬»² Ù»½¸·»¾»³»®¹»´ ³·¬¼»² º�® Ø¿³¾«®¹ �¾´·½¸»² ¹«¬»² ¾· »¸® ¹«¬»²Þ±¼»²µ»²²©»®¬»² º�® ¼·»»² Þ»®»·½¸ ¿«ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ êæ
Ü¿®¬»´´«²¹ ¼»®
Þ¿«°¸¿» ï
Þ·´¼ éæ Ü¿®¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿«°¸¿»² î «²¼ í
éí
Þ¿«ª±®¸¿¾»² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´ ß´¬»²©»®¼»®
Pîðôèð ³ ÒÒ÷ ®»·½¸¬ò Þ»· ¼»® ¾¿«»·¬·¹»² Ô�«²¹·¬ ¬¿¬¬ »·²»® ο³³«²¹ ¼»® íì ³ ´¿²¹»² Ì®¿¹ó¾±¸´»² ·² ¼·» ¦«³ Ì»·´ »¸® ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»²Í¿²¼»ô Õ·»» «²¼ Ù»®�´´» »·² Þ±¼»²¿«¬¿«½¸óª»®º¿¸®»² ¾· î ³ �¾»® É¿²¼«²¬»®µ¿²¬» ª±®¹»ó»¸»² ©±®¼»²ò Ü¿¦« ©»®¼»² ¼·» Í°«²¼©¿²¼ó»´»³»²¬» ·² »·²»² ïôîð ³ ¾®»·¬»²ô º´�·¹µ»·¬ó¹»¬�¬¦¬»² ͽ¸´·¬¦ »·²¹»¬»´´¬ò Ü·» ¿²½¸´·»»²¼»Î¿³³«²¹ ·³ º®·½¸»² ͽ¸´·¬¦ ¾®·²¹¬ ¼·» Ì®¿¹ó¾±¸´»² ¿«º Û²¼¬·»º»ò Ü«®½¸ Æ»³»²¬¦«¹¿¾» ·²¼·» Þ»²¬±²·¬«°»²·±² »²¬¬»¸¬ ²¿½¸ ¼»³ Û®ó¸�®¬»² »·² ¬®¿¹º�¸·¹»® Û®¿¬¦¾±¼»² øÞ·´¼ é÷ò
Ü¿ Ò»¾»²¿²¹»¾±¬ ¾»®�½µ·½¸¬·¹¬ »·²» ¹»ó®·²¹»®» ͽ¸´·¬¦¬·»º»ò Í·» ®»·½¸¬ »·²»² ¸¿´¾»² Ó»¬»®«²¬»® ¼·» Æ©·½¸»²¾±¸´»²ô ¼·» ¾»· Pîìôèð ³ ÒÒ»²¼»²ò ˲¬»®¸¿´¾ ¼·»»® Õ±¬» ·²¼ ²¿½¸ ¼»² ª±®ó´·»¹»²¼»² Þ±¼»²¿«º½¸´�»² µ»·²» ͬ»·²» «²¼Ù»®�´´» ¦« »®©¿®¬»²ò Ü·» ¼¿²² ª»®¾´»·¾»²¼»ìôìð ³ ´¿²¹» ο³³¬®»½µ» »®³�¹´·½¸¬ »·²» ·½¸»®» Ê»®¬·µ¿´µ®¿º¬¿¾¬®¿¹«²¹ò
Ü¿ Ò»¾»²¿²¹»¾±¬ ¼»® ß®¹» ·»¸¬ Û·²¬»´´ó»´»³»²¬» ¿« ܱ°°»´¾±¸´»² ³·¬ »·¬´·½¸ ¿²¹»ó±®¼²»¬»² ¸¿´¾»² Æ©·½¸»²¾±¸´»² ª±®ò Í·» ¾»ó¬»¸»² ¿« ܱ°°»´¾±¸´»² ØÆ çéë ß ·² ¼»®Í¬¿¸´¹�¬» Í íçð ÙÐ ±©·» ¦©»· ¸¿´¾»² Æ©·½¸»²ó¾±¸´»² ßÆ ïè óïð ·² Í îìð ÙÐò Ü¿ ͧ¬»³³¿y¾»¬®�¹¬ îôîé ³ò Þ»®»·¬ ¾»· ¼»® Ø»®¬»´´«²¹ ¼»®Û·²¬»´´»´»³»²¬» ©»®¼»² Í°«²¼©¿²¼º»²¬»®¾»®�½µ·½¸¬·¹¬ô ¼«®½¸ ¼·» ¼»® Í¿²¼ «²¬»®¸¿´¾¼»® Õ¿·°´¿¬¬» ¦«® Þ·´¼«²¹ »·²» ر¸´®¿«³ ²¿½¸¾¿«»·¬·¹»® Þ¿¹¹»®«²¹ ª±® ¼»® É¿²¼ ¿«º´·»y»²µ¿²²ò
ëòí Û·²¾¿« ¼»® ¹»³·½¸¬»² Í°«²¼©¿²¼
Ü»® Û·²¬»´´ª±®¹¿²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼»´»³»²¬»³·¬ »·²»³ Ù»¿³¬¹»©·½¸¬ ª±² ½¿ò îî ¬ »®º±´¹¬»³·¬ »·²»³ ïððó¬óØ»¾»¦«¹ ¿«º ο«°»²º¿¸®©»®µòÜ·» Û´»³»²¬» ©«®¼»² ¼¿¾»· »·²»·¬·¹ ·³ ͽ¸´±¹»º�¸®¬ò ײ »·²»³ ©»·¬»®»² ß®¾»·¬½¸®·¬¬ ©«®¼»³·¬ »·²»³ ο³³¾�®ô Ó»²½µ ÓØÚ ëóïî ·³ Ú®»·ó®»·¬»®¹»¬»´´ô ¿«º Ì·»º» ¹»®¿³³¬ò Ü¿ Þ�®¹»©·½¸¬¾»¬®«¹ ïî ¬ ¾»· îè ¬ Ù»¿³¬¹»©·½¸¬ò Ü¿ º�® ¼·»Í¬¿²¼·½¸»®¸»·¬ ¼» ±ºº»²»² ͽ¸´·¬¦» »·²» Ô»·¬ó©¿²¼±¾»®µ¿²¬» ª±² õëôèð ³ ÒÒ »®º±®¼»®´·½¸©¿®ô ©«®¼» ¼·» Ì®¿¹¾±¸´» ³·¬ »·²»® Ö«²¹º»® ¿«º¼·» ¹»°´¿²¬» É¿²¼±¾»®µ¿²¬» ª±² õîôçð ³ ÒÒ¹»¾®¿½¸¬ò
Ü·» ͽ¸´·¬¦¸»®¬»´´«²¹ «²¼ ¼¿ Û·²¬»´´»² «²¼Î¿³³»² »®º±´¹¬»² ¾´±½µ©»·» ¿¾©»½¸»´²¼ò Ü·»ß®¾»·¬»² ¾»¹¿²²»² ³·¬ »·²»® ß²º�²¹»®´¿³»´´»¿³ ¶»©»·´·¹»² Þ´±½µ¿²º¿²¹ «²¼ ´·»º»² ·² »·²»®ß®¾»·¬®·½¸¬«²¹ º±®¬ô ¾· ¼·» Í°«²¼©¿²¼ ¾´±½µó©»·» ¹»½¸´±»² ©¿®ò ß«½¸ ¼·» ²¿½¸¬®�¹´·½¸»²Î¿³³«²¹»² ·³ ͽ¸´·¬¦ ´·»º»² ±¸²» ²»²²»²ó©»®¬» Ю±¾´»³»ò
Þ·´¼ èæ
Ü¿®¬»´´«²¹ ¼»®
Þ¿«°¸¿» ì
Þ·´¼ çæ
ͽ¸®�¹°º¿¸´ó
®¿³³«²¹
Û·²» ª±®¿¾ ¼«®½¸¹»º�¸®¬» Ю±¾»¾»´¿¬«²¹¿² »·²»® »°¿®¿¬»² Ì®¿¹¾±¸´» ¸¿¬¬» »·²» ¿«®»·ó½¸»²¼» Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ª±² êôí ÓÒ Ù®»²¦´¿¬ ¼»Û´»³»²¬» ¿«º Ü®«½µ ¾»¬�¬·¹¬ò
ëòì ͽ¸®�¹°º¿¸´ª»®¿²µ»®«²¹
Ò¿½¸ ¼»³ ß«½¸®»·¾«²¹»²¬©«®º ©¿® ¼·»Ê»®¿²µ»®«²¹ ¼»® Ì®¿¹¾±¸´»² ³·¬ »·²»³ ͬ¿¸´ó°®±º·´ «²¬»® »·²»® Ò»·¹«²¹ ª±² ï æ ï ª±®¹»»¸»²ò
׳ Ò»¾»²¿²¹»¾±¬ ¼»® ß®¹» ©«®¼» ·² Ø·²ó¾´·½µ ¿«º ¼·» »¸® ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»² ͽ¸·½¸¬»²³·¬ ͬ»·²»²ô Ù»®�´´ «²¼ Ú·²¼´·²¹»² ¼·» Ò»·¹«²¹³·¬ ï æ ïôí º´¿½¸»® ¿«¹»º�¸®¬ò Ü¿¾»· µ¿³ »·²Ðº¿¸´ ØÌÓ êððñïíê ³·¬ ¼»® ͬ¿¸´¹�¬» Í íëë ÙЦ«³ Û·²¿¬¦ò Ü·» ¿²¹»´·»º»®¬»² Ì»·´´�²¹»² ©«®ó¼»² ¿«º ¼»® Þ¿«¬»´´» ¹»¬±y»² øÞ·´¼ è÷ò
Ü»® êôí ¬ ½¸©»®» «²¼ ìê ³ ´¿²¹» ͽ¸®�¹ó°º¿¸´ ©«®¼» �¾»® »·²»² Ø�²¹»³�µ´»® ª±² ëï ³Ô�²¹» ³·¬ ¼»³ ا¼®±¸¿³³»® ×ØÝ Í éð ¿«º Ì·»º»¹»®¿³³¬ò Ü·» ¦«´�·¹» Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ¼» к¿¸´»¾»¬®�¹¬ îòððð µÒ øÞ·´¼ ç÷ò
éì
ëòë Ñ®¬¾»¬±²®¿³³°º�¸´»
˲¬»® ¼»³ Õ¿·³¿«»®�¾»®¾¿« ©«®¼»² ´±¬ó®»½¸¬»ô ¾· è æ ï ¹»²»·¹¬» Ñ®¬¾»¬±²®¿³³°º�¸´»³·¬ »·²»³ Ü«®½¸³»»® ª±² ëï ½³ ¿²¹»±®¼²»¬òÜ·» ¦«´�·¹» Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ¾»¬®�¹¬ îòëðð µÒò Ü·»Ô�²¹»² ´·»¹»² ¦©·½¸»² îì «²¼ íï ³ò Æ«¿³ó³»² ³·¬ ¼»® Ù®�²¼«²¹ «²¬»® ¼»³ ¸·²¬»®»² Õ®¿²ó¾¿¸²¾¿´µ»² ©«®¼»² ½¿ò íî µ³ Ñ®¬¾»¬±²°º�¸´»»·²¹»¾¿«¬ò Ü»® Û·²¾¿« P ¹»®¿¼» ¼»® ´¿²¹»²Ðº�¸´» P »®©·» ·½¸ ©»¹»² ¼»® ¬»´´»²©»·»»¸® ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»² ͽ¸·½¸¬»² ¿´ »¨¬®»³½¸©»®» ο³³«²¹ øÞ·´¼ ïð÷ò
ëòê Î�½µ©�®¬·¹» Í·½µ»®½¸�®¦»
Ü»² ¸·²¬»®»² ß¾½¸´« ¼» Õ¿·³¿«»®�¾»®ó¾¿« «²¼ ¼»® ¼¿®«²¬»® ¾»º·²¼´·½¸»² Þ�½¸«²¹¾·´¼»¬ »·²» É»´´»²°«²¼©¿²¼ ÐË ïî ·² ¼»®Í¬¿¸´¹�¬» Í íëë ÙÐò Í·» ·¬ ïïôîð ³ ´¿²¹ «²¼ »²¼»¬ ¿«º Péôð ³ ÒÒò
ëòé Õ®¿²¾¿¸²ô íëó³óÍ°«®
É·» ¿«¹»½¸®·»¾»²ô »®º±´¹¬» ¼·» ´¿²¼»·¬·¹»Ù®�²¼«²¹ ¼»® ݱ²¬¿·²»®µ®¿²» ³·¬ »·²»³ »°¿ó®¿¬»² Õ®¿²¾¿¸²¾¿´µ»² ¿«º ¹»²»·¹¬»² Ñ®¬¾»¬±²ó®¿³³°º�¸´»²ò Ü»® Þ¿´µ»² ¸¿¬ ß¾³»«²¹»²ª±² ¾ñ¼ ã ïôìñïôè ³ «²¼ ©«®¼» º«¹»²´± ¸»®ó¹»¬»´´¬ øÞ·´¼ ïï÷ò
ê Þ¿«¹®«²¼°®±¾´»³¿¬·µ ¾»·³ �¼´·½¸»² Þ¿«¿¾½¸²·¬¬
É·» ¾»®»·¬ »®©�¸²¬ô ©¿® ²¿½¸ ¼»² Þ±¼»²ó¿«º½¸´�»² ¼» Þ¿«¹®«²¼¹«¬¿½¸¬»² ³·¬ »·ó¦»·¬´·½¸»³ô º»¬ ¹»´¿¹»®¬»³ Ù»½¸·»¾»³»®¹»´ ¦«®»½¸²»² øÞ·´¼ ì÷ò Æ«�¬¦´·½¸» ͱ²¼·»®«²¹»²¦»·¹¬»²ô ¼¿ ·½¸ ¼»® Ù»½¸·»¾»³»®¹»´ »®¸»¾ó´·½¸ ©»·½¸»® ¼¿®¬»´´¬ò É»·¬»®¸·² �²¼»®¬» ·½¸¼¿ Ю±º·´ ¼»® Þ±¼»²½¸·½¸¬«²¹ ·² ¼·»»³ Þ»ó®»·½¸ »¸® ¬¿®µò Ü·»» ª�´´·¹ �¾»®®¿½¸»²¼»²²»«»² Û®µ»²²¬²·» º�¸®¬»² ¦«²�½¸¬ ¦« »·²»³Ì»·´¾¿«¬±°° «²¼ ²¿½¸ »·²»® ¹»©·»² Æ»·¬ ¦« »·²»³ ̱¬¿´¾¿«¬±°°ò Æ«® Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® ª»®ó¬·µ¿´»² Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ·²¼ ¼¿²² ¦¿¸´®»·½¸» ¼§²¿ó³·½¸» Ю±¾»¾»´¿¬«²¹»² ¿² �³¬´·½¸»² Ì®¿¹ó»´»³»²¬»² ¼«®½¸¹»º�¸®¬ ©±®¼»²ò Õ±²¦»°¬» º�®¼·» Û®¬�½¸¬·¹«²¹ ¼»® »·²¦»´²»² Ù®�²¼«²¹»´»ó³»²¬» ³«¬»² ²¿½¸ ¼»² Û®¹»¾²·»² ¼»® »·²ó¦»´²»² Ю±¾»¾»´¿¬«²¹»² »®¿®¾»·¬»¬ «²¼ «²¬»®²»²²»²©»®¬»³ Æ»·¬¼®«½µ «³¹»»¬¦¬ ©»®¼»²òÜ·»» ©¿® »·² ¿«y»®±®¼»²¬´·½¸ ½¸©·»®·¹»®
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ïïæ
Ü¿®¬»´´«²¹ ¼»®
Þ¿«°¸¿» é
Þ·´¼ ïðæ
Ü¿®¬»´´«²¹ ¼»®
Þ¿«°¸¿» ë
éë
Þ¿«ª±®¸¿¾»² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´ ß´¬»²©»®¼»®
Þ·´¼ ïîæ Ø¿º»²»®©»·¬»®«²¹ ß´¬»²©»®¼»® P Ó±¼»´´ ¼»® °�¬»®»² Ò«¬¦«²¹
Ю±¦»ô ¼¿ ©»¹»² ¼» ¹®±y»² Ù»´�²¼»°®«²¹»«²¼ ¼»® »¸® ¸±¸»² Ê»®¬·µ¿´´¿¬»² ¼·» Õ¿·³¿«»®óµ±²¬®«µ¬·±² ¿´ ±´½¸» ²«® ²±½¸ »¸® ½¸©»®¦« »®¬�½¸¬·¹»² ©¿®ô «²¼ ¿«½¸ ¼·» Ù»®�¬»¬»½¸²·µ¾»· ¼»² ¹®±y»² Ô�²¹»² «²¼ Ù»©·½¸¬»² ¼»®Ù®�²¼«²¹»´»³»²¬» ¿² ·¸®» Ù®»²¦» ¹»¬±y»²©¿®ò ß«y»®¼»³ ©¿® ¼¿ ¹»¿³¬» ͬ¿¸´³¿¬»®·¿´¦« ¼»³ Æ»·¬°«²µ¬ ¾»®»·¬ º»®¬·¹ ¹»©¿´¦¬ò Ü¿²µ¼» ¹®±y»² Û²¹¿¹»³»²¬ ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»® ¼»®ß®¹»ô ¼» Í°«²¼©¿²¼¸»®¬»´´»®ô ¼»® Ю�º»®«²¼ ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¼»® Ê»®¬®»¬»® ¼» ß«º¬®¿¹¹»ó¾»® ©«®¼» ¼·»» Ю±¾´»³ ·² ®»´¿¬·ª µ«®¦»®Æ»·¬ ¾»©�´¬·¹¬ò
Ü·» Þ¿«³¿y²¿¸³» µ±²²¬» ©»·¬»®´¿«º»² «²¼·¬ ±¸²» ²»²²»²©»®¬» ²»«» Ю±¾´»³» ¾· ¿«ºÎ»¬¿®¾»·¬»² »®º±´¹®»·½¸ ¿¾¹»½¸´±»² ©±®¼»²ò
Ü·» Þ¿«µ±¬»² º�® ¼·» ½¿ò çëð ³ ´¿²¹» Õ¿·ó¬®»½µ» ©»®¼»² ·²¹»¿³¬ »¬©¿ ¾»· ½¿ò ìð Ó·±òÛ«®± ¾®«¬¬± ´·»¹»²ò
é Ò«¬¦«²¹ ¼» Ì»®³·²¿´
É·» ½¸±² »®©�¸²¬ô »²¬¬»¸¬ ¸·»® ¼»® ¦«®ó¦»·¬ ³±¼»®²¬» ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´ Û«®±°¿ ³·¬¼»³ ¼»®¦»·¬ ¹®�y¬»² Ù»´�²¼»°®«²¹ »·²»® ݱ²ó¬¿·²»®µ¿·³¿«»® ·² Û«®±°¿ ª±² ½¿ò îè ³ò Ó·¬ ݱ²ó¬¿·²»®¾®�½µ»²ô ¼·» »·²» Ø«¾¸�¸» ª±² ìï ³ô »·²»Ð±®¬¿´©»·¬» ª±² íë ³ «²¼ »·²» ß«´»¹»®´�²¹»ª±² êï ³ ¸¿¾»²ô µ¿²² ¿«½¸ ¼·» µ±³³»²¼» Ù»ó²»®¿¬·±² ª±² Í«°»®óб¬óп²³¿¨óͽ¸·ºº»² ³·¬îî ݱ²¬¿·²»®®»·¸»² ¿² Ü»½µ ³�¸»´± ¿¾¹»º»®¬·¹¬©»®¼»²ò Ü·» Ê»®¬»·´«²¹ ¼»® ݱ²¬¿·²»® ¿² Ô¿²¼©·®¼ ³·¬ ¿«¬±³¿¬·½¸ º¿¸®»²¼»² Ú¿¸®¦»«¹»² ¾»ó¬®·»¾»²ô ¼·» ·½¸ ¿²¸¿²¼ ª±² ·³ Þ±¼»² ¾»º·²¼´·ó½¸»² Ó¿®µ·»®«²¹»² ±®·»²¬·»®»² øÞ·´¼ ïî÷ò
Ѿ©±¸´ ¼»® ¹»¿³¬» ˳½¸´¿¹¾»¬®·»¾ ¿²ó²�¸»®²¼ ª±´´¿«¬±³¿¬·½¸ ¿¾´�«º¬ô ©»®¼»² ¸·»®½¿ò ìëð ²»«» ß®¾»·¬°´�¬¦» º�® ¸±½¸ ¯«¿´·º·¦·»®¬»Ó·¬¿®¾»·¬»® ¹»½¸¿ºº»²ò
è ͽ¸´«¾»³»®µ«²¹
Ò¿½¸ ß¾½¸´« ¼»® Ù»¿³¬³¿y²¿¸³» ¬»¸¬Û²¼» îððí ·² ß´¬»²©»®¼»® »·² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·ó²¿´ ³·¬ ª·»® Ù®±y½¸·ºº´·»¹»°´�¬¦»² ª±² ·²¹»ó¿³¬ ïòìðð ³ Ô�²¹» «²¼ ½¿ò îë𠸿 ²«¬¦¾¿®»®Ú´�½¸» ¦«® Ê»®º�¹«²¹ò Ü·» Ù»¿³¬µ±¬»² ©»®ó¼»²ô ©·» ½¸±² »®©�¸²¬ô ¾»· ½¿ò êíð Ó·±ò Û«®±´·»¹»²ò Û®©»·¬»®«²¹³�¹´·½¸µ»·¬»² ²¿½¸ Ò±®¼»²«²¼ ²¿½¸ Í�¼»² ·²¼ ¼»²µ¾¿®ò ײ±º»®² ·¬ Ø¿³ó¾«®¹ ¦«®¦»·¬ ¹«¬ ¹»®�¬»¬ô ©¿ ¼·» ¦«µ�²º¬·¹» Û²¬ó©·½µ´«²¹ ·³ ݱ²¬¿·²»®ª»®µ»¸® ¾»¬®·ºº¬ò
ï ʱ®¾»³»®µ«²¹»²
Ü»® ܱ®¬³«²¼óÛ³óÕ¿²¿´ »²¬¬¿²¼ ·² ¼»²Ö¿¸®»² ïèèî ¾· ïèèç ¿´ ͽ¸·ººº¿¸®¬ª»®¾·²¼«²¹¦©·½¸»² ¼»² ײ¼«¬®·»¹»¾·»¬»² ¿² θ»·² «²¼Î«¸® «²¼ Ò±®¼¼»«¬½¸´¿²¼ò Ø»«¬» µ±³³¬ ·²ó¾»±²¼»®» ¼»® Í�¼¬®»½µ» ¼» Õ¿²¿´ ¦©·½¸»²Ü¿¬¬»´² «²¼ ¼»³ ß¾¦©»·¹ ¦«³ Ó·¬¬»´´¿²¼µ¿²¿´»·²» ¾»±²¼»®» Þ»¼»«¬«²¹ ¦«ò Ü·»»® ß¾½¸²·¬¬ª»®¾·²¼»¬ ¼¿ θ»·²¹»¾·»¬ ³·¬ ¼»² Ù»¾·»¬»² ª±²Û´¾» «²¼ Ѽ»® «²¼ ·¬ ¼¿³·¬ ¦« »·²»³ ©·½¸¬·ó¹»² Þ·²¼»¹´·»¼ ·³ »«®±°�·½¸»² É¿»®¬®¿y»²ó²»¬¦ ¹»©±®¼»²ò
Æ«²�½¸¬ ©¿® ¼»® Õ¿²¿´ º�® ¼»² Ê»®µ»¸®³·¬ ͽ¸·ºº»² ¾· éëð ¬ Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ¿«¹»´»¹¬ô©«®¼» ¿¾»® ¾»®»·¬ ·² ¼»² º®�¸»² íð»® Ö¿¸®»²º�® ïòðððó¬óͽ¸·ºº» ¿²¹»°¿¬ò Í°�¬»® ©«®¼»² ¿«º¼»³ ܱ®¬³«²¼óÛ³óÕ¿²¿´ ²¿½¸ »·²»³ »²¬°®»ó½¸»²¼»² ß«¾¿« ͽ¸·ºº» ¾· ïòíëð ¬ ¦«¹»´¿»²òײ ¼»® Æ©·½¸»²¦»·¬ ¸¿¬ ·½¸ ¼»® Ê»®µ»¸® ª±²¼»² µ´»·²»®»² ͽ¸·ºº»² ¦« Ù®±y³±¬±®¹�¬»®½¸·ºóº»² «²¼ ͽ¸«¾ª»®¾�²¼»² ³·¬ Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬»²¾· ¦« ìòððð ¬ »²¬©·½µ»´¬ô ± ¼¿ »·²» »®²»«¬»ß²°¿«²¹ »®º±®¼»®´·½¸ ·¬ò Ü¿ ¼·» Ϋ¸®¹»¾·»¬óµ¿²�´» «²¼ ¼»® Ó·¬¬»´´¿²¼µ¿²¿´ ¾»®»·¬ ©»·¬¹»ó¸»²¼ ¿«¹»¾¿«¬ ·²¼ô ¬»´´¬ ¼·» Í�¼¬®»½µ» ¼»Ü±®¬³«²¼óÛ³óÕ¿²¿´ ¼»®¦»·¬ »·²»² Û²¹°¿¼¿®ò Ü»® ß«¾¿« ©«®¼» ¼¿¸»® ·³ Þ«²¼»ª»®óµ»¸®©»¹»°´¿² ª±² ïççî ¿´ ª±®¼®·²¹´·½¸»® ޻󼿮º »·²¹»¬«º¬ò
ײ ¼»® ܱ®¬³«²¼óÛ³óÕ¿²¿´óÍ�¼¬®»½µ» ¾»óº·²¼»² ·½¸ º�²º Õ¿²¿´¾®�½µ»²ô ¼·» ¼»² Õ¿²¿´�¾»® ͬ®¿y»² «²¼ Ù»©�»® º�¸®»² «²¼ ¿«¾¿«ó¾»¼·²¹¬ »®²»«»®¬ ©»®¼»² ³�»²ò Ò¿½¸ ¼»³Ë³¾¿« ¼»® Õ¿²¿´¾®�½µ» Õ´¿«µ» ·² Ü¿¬¬»´² ·¬¶»¬¦¬ ³·¬ ¼»³ ¦©»·¬»² Ю±¶»µ¬ô ¼»³ Ò»«¾¿« ¼»Í¬»ª»®óÜ«®½¸´¿» ·² Ñ´º»²ô ¾»¹±²²»² ©±®¼»²ò
î Ò»«¾¿« ¼» ͬ»ª»®óÜ«®½¸´¿»
Ü·» Õ¿²¿´¾®�½µ» ͬ»ª»® º�¸®¬ ¼»² ܱ®¬ó³«²¼óÛ³óÕ¿²¿´ ¦«®¦»·¬ ·² »·²»³ ¬�¸´»®²»²�¾»®¾¿« �¾»® ¼·» ͬ»ª»®ò Ò¿½¸ «³º¿²¹®»·½¸»²Ê±®«²¬»®«½¸«²¹»² ©«®¼» »²¬½¸·»¼»²ô ¼·» ¿´¬» Õ¿²¿´¾®�½µ» ¼«®½¸ »·² ²»«» Ü«®½¸´¿¾¿«ó©»®µ ·² ͬ¿¸´¾»¬±² ¦« »®»¬¦»²ò Ü¿ ²»«» Þ¿«ó©»®µ »²¬¬»¸¬ ®¼ò ïðð ³ �¼´·½¸ ¼»® ¿´¬»² Õ¿²¿´ó¾®�½µ» øÞ·´¼ ï÷ò Û ¾»¬»¸¬ ¿« ¦©»· ¶»©»·´ ïðôêð ³ ¾®»·¬»² ®»½¸¬»½µ·¹»² Æ»´´»²øÞ·´¼ î÷ò Ü¿ ®¼ò éð ³ ´¿²¹» Ó·¬¬»´¬»·´ ¸¿¬ »·²»Ø�¸» ª±² é ³ò ײ ¼»² Û²¼¾»®»·½¸»² ©»·¬»¬ ·½¸¼»® Ï«»®½¸²·¬¬ ¿«º ïðôéð ³ ´·½¸¬» Ø�¸» ¿«òÓ·¬ ¼»² Û·²ó «²¼ ß«´¿«º¾¿«©»®µ»² ·¬ ¼»®²»«» Ü«®½¸´¿ ®¼ò ïëð ³ ´¿²¹ øÞ·´¼ í÷ò
Ü¿ ²»«» Þ¿«©»®µ ©·®¼ ·³ Û·²½¸©·³³ó«²¼ ß¾»²µª»®º¿¸®»² ¸»®¹»¬»´´¬ò Ü»® Þ¿«¿¾´¿«º¹´·»¼»®¬ ·½¸ ¼¿¾»· ·³ É»»²¬´·½¸»² ·² º�²º и¿»² øÞ·´¼ ì÷æ
ײ ¼»® »®¬»² Þ¿«°¸¿» ©·®¼ ¼¿ Ó·¬¬»´¬»·´·² »·²»³ ®»½¸¬©·²µ´·¹ ²»¾»² ¼»³ Õ¿²¿´ ¿²¹»ó´»¹¬»² Þ¿«¼±½µ ¸»®¹»¬»´´¬ò Ü¿ Þ¿«¼±½µ ©·®¼¿´ Ü¿³³ ¿« Û®¼¾¿«¬±ºº»² ³·¬ ·²²»² ´·»¹»²¼»®Í°«²¼©¿²¼ ¸»®¹»¬»´´¬ò ß«º ¼»® ¹»¹»²�¾»®´·»ó¹»²¼»² Í»·¬» ©·®¼ ¼»® Õ¿²¿´¼¿³³ ¹»®·²¹º�¹·¹ª»®¾®»·¬»®¬ò
ײ ¼»® ¦©»·¬»² Þ¿«°¸¿» ©·®¼ ¼¿ Ó·¬¬»´ó¬»·´ ³·¬ ͬ¿¸´½¸±¬¬»² ¿² ¼»² ͬ·®²»·¬»² ª»®ó½¸´±»² «²¼ ·³ Õ¿²¿´ ·³ Ò¿¾¿¹¹»®¾»¬®·»¾»·²» Þ¿«¹®«¾» ·²²»®¸¿´¾ ª±² Í°«²¼©�²¼»²¿«¹»¸±¾»²ò
ײ ¼»® ¼®·¬¬»² Þ¿«°¸¿» ©·®¼ ¼¿ Þ¿«¼±½µ¹»º´«¬»¬ò Ü¿¾»· ½¸©·³³¬ ¼¿ ïêòððð ¬ ½¸©»®»Ó·¬¬»´¬»·´ ¿«ºò ß²½¸´·»y»²¼ ©·®¼ ¼»® Ì®»²²ó¼¿³³ ¦©·½¸»² Þ¿«¼±½µ «²¼ Õ¿²¿´ »²¬º»®²¬«²¼ ¼¿ Ó·¬¬»´¬»·´ ³·¬ É·²¼»² ·² ¼·» Õ¿²¿´³·¬¬»¹»¦±¹»²ò
ײ ¼»® ª·»®¬»² Þ¿«°¸¿» ©·®¼ ¼¿ Ó·¬¬»´¬»·´¼«®½¸ »·²» É¿»®º�´´«²¹ ¾¿´´¿¬·»®¬ «²¼ ³·¬Ø·´º» ª±² ª·»® ß«¬±µ®¿²»² µ±²¬®±´´·»®¬ ·² ¼·»»²¼¹�´¬·¹» б·¬·±² ¿¾¹»»²µ¬ò Ò¿½¸ ¼»³ ߲󽸴« ¼» Ó·¬¬»´¬»·´ ¿² ¼·» Ô�²¹¼·½¸¬©�²¼»·³ Õ¿²¿´¼¿³³ ©·®¼ ˲¬»®©¿»®¾»¬±² ·² ¼·»Æ©·½¸»²®�«³» ¦©·½¸»² Ó·¬¬»´¬»·´ «²¼ Þ¿«ó¹®«¾»²°«²¼©�²¼»² »·²¹»¾®¿½¸¬ò ß²½¸´·»y»²¼©·®¼ ¼¿ Õ¿²¿´¾»¬¬ �¾»® ¼»³ Þ¿«©»®µ ¿«ºó¹»¾¿«¬ «²¼ º�® ¼»² Û²¼¦«¬¿²¼ °®±º·´·»®¬ «²¼¹»¼·½¸¬»¬ò
éê
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Ò»«¾¿« ¼» ͬ»ª»®óÜ«®½¸´¿» ·³ Æ«¹» ¼» ß«¾¿« ¼»® ܱ®¬³«²¼óÛ³óÕ¿²¿´óÍ�¼¬®»½µ»Ü®òóײ¹ò Ë´®·½¸ α¼»
Þ·´¼ ïæ
Ô¿¹»°´¿²
éé
Ò»«¾¿« ¼» ͬ»ª»®óÜ«®½¸´¿»
ײ ¼»® º�²º¬»² Þ¿«°¸¿» µ�²²»² ¼·» Û²¼¾»ó®»·½¸» ¼» Ü«®½¸´¿» «²¼ Ì»·´» ¼»® Û·²ó «²¼ß«´¿«º¾¿«©»®µ» ·² ¬®±½µ»²»² Þ¿«¹®«¾»² ¸»®ó¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ü·» Þ¿«¼«®½¸º�¸®«²¹ ©·®¼ ¼¿¾»· ¼«®½¸ ¼»² ¹»½¸´±»²»² Ì®±½µ»²¼±½µó¼¿³³ ¿«º ¼»® »·²»² Í»·¬» «²¼ ¼·» Ü¿³³ª»®ó¾®»·¬»®«²¹ ¿«º ¼»® ¿²¼»®»² Í»·¬» ¹»·½¸»®¬ò Ò¿½¸¼»® Ú»®¬·¹¬»´´«²¹ ¼»® Û·²ó «²¼ ß«´¿«º¾¿«©»®µ»ô¼»³ Î�½µ¾¿« ¼»® Í·½¸»®«²¹¼�³³» «²¼ ¼»³ß²½¸´« ¼»® ͬ»ª»® ¿² ¼¿ ²»«» Ù»©�»®¾»¬¬µ¿²² ¼¿ Ü«®½¸´¿¾¿«©»®µ ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³ó³»² ©»®¼»²ò
Ü·»» ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ »´¬»² ¿²¹»©»²¼»¬»Þ¿«ª»®º¿¸®»² »®³�¹´·½¸¬ ¼·» Ü«®½¸º�¸®«²¹ ¼»®Þ¿«¿®¾»·¬»² ±¸²» ´¿²¹º®·¬·¹» ʱ´´°»®®«²¹»²¼» Õ¿²¿´ò Ü·» ͽ¸·ººº¿¸®¬ ©·®¼ ¦«²�½¸¬ ´»¼·¹ó´·½¸ ¾»·³ Û·²¾®·²¹»² ª±² Þ¿«¹®«¾»²©�²¼»²«²¼ ¾»· ¼»® Ü«®½¸º�¸®«²¹ ª±² Ò¿¾¿¹¹»®¿®ó¾»·¬»² ¾»¸·²¼»®¬ò Ü»® »·¹»²¬´·½¸» Û·²½¸©·³³ó«²¼ ß¾»²µª±®¹¿²¹ º·²¼»¬ ¿² »·²»³ ª»®´�²¹»®ó¬»² ɱ½¸»²»²¼» ¬¿¬¬ò Ò¿½¸ ¼»³ ß¾»²µ»²«²¼ Ú·¨·»®»² ¼» Ó·¬¬»´¬»·´ µ¿²² ¼»® Õ¿²¿´ º�®¼·» ͽ¸·ººº¿¸®¬ ©·»¼»® º®»·¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò
í Þ¿«¹®«²¼»®µ«²¼«²¹
Ü·» ·³ Þ¿«¾»®»·½¸ ª±®¸¿²¼»²»² µ�²¬´·½¸¹»½¸�¬¬»¬»² Ü�³³» ¾»¬»¸»² ¿« ´±½µ»® ¹»´¿ó¹»®¬»² Ó·¬¬»´¿²¼»² ³·¬ ¹»®·²¹»² Ú»¬·¹µ»·¬»²òÜ·» Ü�³³» ·²¼ ®¼ò ïî ³ ¸±½¸ò ˲¬»® ¼»² Ü�³ó³»² ¾»º·²¼»² ·½¸ »¾»²º¿´´ Ó·¬¬»´¿²¼»ô ¶»¼±½¸³·¬ «²¬»®½¸·»¼´·½¸»² Ú»¬·¹µ»·¬»²ò Û·²» ¿«®»·ó½¸»²¼ ©¿»®«²¼«®½¸´�·¹» ͽ¸·½¸¬ µ±²²¬» »®¬·² ïî ³ Ì·»º» ·² Ú±®³ ª±² ̱²³»®¹»´ »®µ«²¼»¬©»®¼»²ò
Þ»· ¼»® Û®µ«²¼«²¹ ¼» Þ¿«¹®«²¼» ©«®¼»²Í±²¼·»®«²¹»² ¿´ ½¸©»®» ο³³±²¼·»®«²¹»²øÜÐØ÷ ¿«¹»º�¸®¬ò ˲¬»® ¼»² Ü�³³»² ©«®¼»²¾»®»·¬ ·² ¼»² Ó·¬¬»´¿²¼½¸·½¸¬»² ª±® Û®®»·½¸»²¼» ̱²³»®¹»´ ͽ¸´¿¹¦¿¸´»² Òïð â ïðð »®®»·½¸¬òÛ ³«¬» ¼¿¸»® ³·¬ »®¸»¾´·½¸»² ͽ¸©·»®·¹µ»·ó¬»² ¾»·³ Û·²¾®·²¹»² ª±² Í°«²¼©�²¼»² ¹»®»½¸ó²»¬ ©»®¼»²ò ß«y»®¸¿´¾ ¼»® Ü¿³³¾»®»·½¸» ©«®ó¼»² ¼»«¬´·½¸ ¹»®·²¹»®» Ú»¬·¹µ»·¬»² º»¬¹»¬»´´¬ò
ʱ³ Þ¿«¹®«²¼¹«¬¿½¸¬»® ©«®¼» °®±¹²±¬·ó¦·»®¬ô ¼¿ ¼·» ¾»·³ Û·²¾®·²¹»² ª±² Í°«²¼©�²ó¼»² ·² ¼»² Ü¿³³µ�®°»® »·²¹»´»·¬»¬» Û²»®¹·»©»¹»² ¼»® ´±½µ»®»² Ô¿¹»®«²¹ ¼» Ü¿³³µ�®°»®¦« ¹®±y»² Í»¬¦«²¹»² º�¸®»² ©�®¼»ò É»¹»² ¼»®¸±¸»² Ú»¬·¹µ»·¬ ·³ ˲¬»®¹®«²¼ ©«®¼» ¹´»·½¸ó¦»·¬·¹ ¼»® Û·²¿¬¦ ª±² Í°�´¸·´º»² ¼®·²¹»²¼ »³ó°º±¸´»²ò Þ»·³ Û·²¿¬¦ ª±² Í°�´¸·´º»² ·² Ü¿³³óµ�®°»®² ³« ¶»¼±½¸ ¾»¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ¼¿¼·» ¦«® Þ·´¼«²¹ ª±² ر¸´®�«³»² º�¸®»² µ¿²²òÜ·» Í°�´¸·´º» ±´´¬» ¼¿¸»® ²·½¸¬ ·³ Ü¿³³µ�®°»®ô±²¼»®² »®¬ «²¬»®¸¿´¾ ¼»® Ü¿³³¿«º¬¿²¼º´�½¸»
Þ·´¼ îæ
Ï«»®½¸²·¬¬ ·²
Õ¿²¿´³·¬¬»
Þ·´¼ ìæ
Þ¿«¿¾´¿«º
Þ·´¼ íæ
Ô�²¹½¸²·¬¬
¼«®½¸ ¼¿ Ü«®½¸ó
´¿¾¿«©»®µ
éè
»·²¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ø·»®¾»· ¾»¬¿²¼ ¶»¼±½¸ ¼·»Ù»º¿¸®ô ¼¿ ¼·» Ü�»² ¾»·³ Ü«®½¸º¿¸®»² ¼» ïî ³ ¸±¸»² Ü¿³³µ�®°»® ª»®¬±°º»² «²¼ ¼·»Í°�´¸·´º» ·³ ˲¬»®¹®«²¼ ²·½¸¬ ³»¸® º«²µ¬·±²óº�¸·¹ ·¬ò
˳ ¼¿ Ê»®¬±°º«²¹°®±¾´»³ ¦« ª»®³»·¼»²ô©«®¼» ¾»½¸´±»²ô ¿²¬»´´» ¼»® ±²¬ �¾´·½¸»²ª»®¬·µ¿´»² ß²±®¼²«²¹ ¼»® Í°�´¼�»² »·² ͧ¬»³³·¬ ˳´»²µ«²¹ ¼» Ü�»²¬®¿¸´ ·² ¸±®·¦±²¬¿´»Î·½¸¬«²¹ ¦« ª»®©»²¼»²ò
ì Û·²¾®·²¹ª»®«½¸»
˳ ¼·» É¿¸´ ¼» Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² «²¼¼»® Û·²¾®·²¹¸·´º» ¿¾¦«·½¸»®²ô ©«®¼»² Û²¼»ïççè «²³·¬¬»´¾¿® ²»¾»² ¼»³ Õ¿²¿´¼¿³³ Û·²ó¾®·²¹ª»®«½¸» ¼«®½¸¹»º�¸®¬ øÞ·´¼ ë÷ò Û ©«®ó¼»² Ê»®«½¸» ¿² ¼»² Í°«²¼©¿²¼°®±º·´»² Ô¿®ó»² êðìô Ô¿®»² êðê «²¼ Ô¿®»² îì «²¬»® Û·²ó¿¬¦ ¼»® Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ο³³»² «²¼ Ê·¾®·»ó®»² ±©±¸´ ±¸²» ¿´ ¿«½¸ ³·¬ Û·²¿¬¦ ¼»® Û·²ó¾®·²¹¸·´º»² ر½¸¼®«½µ°�´»² «²¼ Ò·»¼»®ó¼®«½µ°�´»² ¼«®½¸¹»º�¸®¬ò Æ«³ Û·²ª·¾®·»®»²©«®¼» »·² Î�¬¬´»® ª±³ ̧° ÐÌÝ íì ØÚÊ ª»®ó©»²¼»¬ò Ú�® ¼»² Ú¿´´ô ¼¿ ¼·»» Ù»®�¬ ¦«½¸©¿½¸ ¾»³»»² »·² ±´´¬»ô ©«®¼» »·² Î�¬¬ó´»® ª±³ ̧° ÐÌÝ êð ØÚÊ ª±®¹»¸¿´¬»²ò Ü¿ ο³ó³»² »®º±´¹¬» ³·¬ »·²»³ Ó»²½µ ا¼®¿«´·µ¾�®¼»® Ô»·¬«²¹¹®�y» ÓØÎ ëóïðò Ü¿®�¾»® ¸·²¿«©«®¼» ¾¿«¾»¹´»·¬»²¼ ¼¿ Í»¬¦«²¹ª»®¸¿´¬»² ¼»Õ¿²¿´¼¿³³» ¼«®½¸ Ó»«²¹»² »®º¿¬ò
Ú�® ¼¿ ر½¸¼®«½µ°�´»² ©«®¼»² ¿² ¶»¼»®Ü±°°»´¾±¸´» ¦©»· Í°�´´¿²¦»² ¿²¹»¾®¿½¸¬ò ß³«²¬»®»² Û²¼» ¼»® Í°�´´¿²¦»² ©«®¼»² Ì®�¹»®óµ�°º» ³·¬ ¶»©»·´ ¦©»· ¸±®·¦±²¬¿´»² ß«¬®·¬¬ó�ºº²«²¹»² ¿²¹»½¸©»·y¬ò Ü·» Ì®�¹»®µ�°º» ©«®ó¼»² ± ¿² ¼»® Í°«²¼¾±¸´» ¾»º»¬·¹¬ô ¼¿ ¼»®Í°�´¬®¿¸´ «²³·¬¬»´¾¿® «²¬»® ¼»® Þ±¸´» ©·®µ»²µ±²²¬»ò Ó·¬ »·²»® ر½¸¼®«½µ°«³°» ©«®¼»»·² Í°�´¼®«½µ ª±² ëðð Þ¿® »®¦»«¹¬ò Ö»¼» Ô¿²¦»©«®¼» ¼¿¾»· ³·¬ ïðð ´ñ³·² É¿»® ª»®±®¹¬ò
ß´ Û®¹»¾²· µ±²²¬» º»¬¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ô¼¿ ¼·» ¹»©�¸´¬»² Ù»®�¬» ¿«®»·½¸»²¼ ¼·³»²ó·±²·»®¬ ©¿®»²ò Ü·» Þ±¸´»² µ±²²¬»² ³·¬ ¾»·¼»²Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ±©±¸´ ³·¬ ¿´ ¿«½¸ ±¸²»¼»² Û·²¿¬¦ ª±² Í°�´¸·´º»² ¾· ¦«® ¸§¼®¿«´·½¸»®º±®¼»®´·½¸»² Û·²¾·²¼»¬·»º» »·²¹»¬»´´¬ ©»®¼»²òÜ¿ Û·²¾®·²¹»² ¼»® Ю±º·´» ª±³ ̧° Ô¿®»²êðì ©¿® ¶»¼±½¸ ³·¬ ¸±¸»² Ü»º±®³¿¬·±²»² ¿³Í°«²¼©¿²¼µ±°º ª»®¾«²¼»²ò Þ»· ¼»² ¾»·¼»²¿²¼»®»² Ю±º·´¬§°»² »®¹¿¾»² ·½¸ µ»·²» ½¸¿¼ó¸¿º¬»² Ê»®º±®³«²¹»²ò
Þ»·³ Û·²¾®·²¹»² ³·¬ ¼»³ Ê·¾®¿¬±® »®¹¿¾»²·½¸ ¼»«¬´·½¸ ¸�¸»®» Þ±¼»²ª»®º±®³«²¹»² ¿´¾»·³ Û·²¾®·²¹»² ³·¬ ¼»® ο³³»ò Ú�® ¼·» ß«óº�¸®«²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»² ·³ Õ¿²¿´ó¼¿³³ ©«®¼»² ª±³ »·²¹»½¸¿´¬»¬»² Ù«¬¿½¸¬»®Í»¬¦«²¹»² ·³ ß¾¬¿²¼ ª±² ï ³ ª±² ¼»® Í°«²¼ó©¿²¼¿½¸» ¾· ¦« ïôìð ³ ¾»·³ ß®¾»·¬»² ³·¬¼»³ Ê·¾®¿¬±®ô ¾»·³ Û·²¾®·²¹»² ³·¬ ¼»® ´¿²¹¿³½¸´¿¹»²¼»² ο³³» ´»¼·¹´·½¸ ¾· ¦« ëð ½³ °®±¹ó²±¬·¦·»®¬ò Þ»·³ ο³³»² ©«®¼»² ¶»¼±½¸ ¼»«¬ó´·½¸ ¸�¸»®» Ô�®³»³··±²»² ¹»³»»²ô ¼·» ©»ó¹»² ¼»® ·³ Ò¿¸¾»®»·½¸ ¼»® Þ¿«¬»´´» ª±®¸¿²¼»ó²»² Þ»¾¿««²¹ ¾»· ¼»® É¿¸´ ¼» Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸ó®»² »¾»²º¿´´ ¦« ¾»©»®¬»² ©¿®»²ò Ü·» ر½¸ó¼®«½µ°�´«²¹ ³·¬ ¸±®·¦±²¬¿´»® ˳´»²µ«²¹ ´·»y·½¸ ¿«½¸ ·² ¹®�y»®»® Ì·»º» ²±½¸ ·² Þ»¬®·»¾²»¸³»²ò
ë Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»²
É»¹»² ¼»® ¸±¸»² Ü¿³³´¿¹» ¼» Õ¿²¿´ ·³Þ¿«¾»®»·½¸ »®¹·¾¬ ·½¸ ¾»· ¼»® ß«º�¸®«²¹ ¼»®Þ¿«³¿y²¿¸³» »·² ¾»±²¼»®» Ù»º�¸®¼«²¹°±ó¬»²¦·¿´ò Æ«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² É¿»®ª»®´«¬»²ô¼·» ³�¹´·½¸»®©»·» ¦« Ü«®½¸·½µ»®«²¹»² ¼»Ü¿³³µ�®°»® º�¸®»² µ�²²»²ô ©»®¼»² ¿´´» Þ¿«ó¹®«¾»²©�²¼» »·²½¸´·»y´·½¸ ¼»® É�²¼» º�® ¼·»Ü±½µ¾¿«¹®«¾» «²¬»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ½¸´±ó
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ëæ
Û·²¾®·²¹ª»®«½¸»
Þ·´¼ êæ Í°«²¼©¿²¼¬®¿»²
éç
Ò»«¾¿« ¼» ͬ»ª»®óÜ«®½¸´¿»
¹»¼·½¸¬»¬»² Í°«²¼¾±¸´»² ¸»®¹»¬»´´¬ò Ü·» Þ±¸ó´»² ¾·²¼»² ¼¿¾»· °´¿²³�y·¹ ·² ¼»² ¿«®»·½¸»²¼©¿»®«²¼«®½¸´�·¹»² ̱²³»®¹»´ »·²ò
Ú�® Þ¿«¦«¬�²¼» «²¼ ¿´ Í»µ«²¼�®¼·½¸¬«²¹·² ¼»² Ü�³³»² ¼» ¿²±²¬»² ³·¬ ̱² ¹»¼·½¸ó¬»¬»² Õ¿²¿´ ©»®¼»² ·²¹»¿³¬ ¾»· ¼»® Þ¿«³¿y󲿸³» ³»¸® ¿´ íðòððð ³î Í°«²¼©�²¼» øÞ·´¼ ê÷ª±³ Ю±º·´ Ô¿®»² êðê ¼»® ͬ¿¸´¹�¬» Í íëë Ùл·²¹»¾®¿½¸¬ò Ü·» ¾· ¦« îêôëð ³ ´¿²¹»² Þ±¸´»²©»®¼»² ·² ܱ®¬³«²¼ ¹»º»®¬·¹¬ «²¼ ª±² ¼±®¬ ¿«º¼»³ É¿»®©»¹ ¼·®»µ¬ ¦«® Þ¿«¬»´´» ¹»¾®¿½¸¬òÜ·» Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»² ©»®¼»² ª±² ¦©»· Õ±ó´±²²»² ¼«®½¸¹»º�¸®¬ò Æ«³ Û·²¿¬¦ µ±³³»² ¼·»Ê·¾®¿¬·±²¾�®»² ª±³ ̧° Ó�´´»® ÓÍ ìè ØÚÊ«²¼ ÓÍ íî ØÚÊ ±©·» »·² Ü·»»´¾�® ª±³ ̧°Ü»´³¿¹ Ü íðò
ê Î�½µ¾¿« ¼»® Õ¿²¿´¾®�½µ»
Ü·» ¿´¬» Õ¿²¿´¾®�½µ» ¾´»·¾¬ ± ´¿²¹» ·² ޻󬮷»¾ô ¾· ¼¿ ²»«» Þ¿«©»®µ º»®¬·¹ ¹»¬»´´¬ ·¬«²¼ ¼·» ͬ»ª»® ¼«®½¸ ·¸® ²»«» Þ»¬¬ º´·»y¬ò ߲󽸴·»y»²¼ ©»®¼»² ¼·» Ü�³³» ·³ Û·²½¸²·¬¬ó¾»®»·½¸ ¼»® ¿´¬»² Õ¿²¿´¾®�½µ» ¿«º¹»¾¿«¬ò ß«½¸·² ¼·»»³ Õ¿²¿´¿¾½¸²·¬¬ ©»®¼»² ·² ¼·» ²»«»²Ü�³³» Í°«²¼©�²¼» ¿´ ¾¿«¦»·¬´·½¸» Ü·½¸¬«²¹«²¼ ¿´ Í»µ«²¼�®¼·½¸¬«²¹ º�® ¼»² Û²¼¦«¬¿²¼»·²¹»¾¿«¬ô ©±¾»· ¼·» ©·»¼»®¹»©±²²»²»² Þ±¸ó´»² ¿« ¼»® ܱ½µ¾¿«¹®«¾» ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
Ò¿½¸ ¼»³ Û·²¾®·²¹»² ¦«�¬¦´·½¸»® Ï«»®ó¼·½¸¬©�²¼» µ¿²² ¼·» ¿´¬» Þ®�½µ» ¿¾¹»¾®±½¸»²©»®¼»²ò Ü·» ¹»½¸·»¸¬ ·² ³»¸®»®»² ͽ¸®·¬¬»²³·¬ Ø·´º» ª±² »·²½¸©·³³¾¿®»² Ê»®½¸´«óµ�®°»®²ô ¼·» ¶»©»·´ µ«®¦º®·¬·¹ ¦©·½¸»² ¼·»Ú´�¹»´©�²¼» ¼»® ¿´¬»² Õ¿²¿´¾®�½µ» »·²¹»¾¿«¬©»®¼»² «²¼ ±³·¬ ¼·» Ü»³±²¬¿¹» ¼» ͬ¿¸´ó�¾»®¾¿« ·² ¬®±½µ»²»² Þ¿«¹®«¾»² »®³�¹´·½¸»²ò
Þ·´¼ éæ Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»² ¿«º ¼»³ Ü¿³³
Þ·´¼ èæ
ß²±®¼²«²¹ ¼»® ر½¸¼®«½µ°�´«²¹
Þ·´¼ çæ Ì®�¹»®µ±°º ³·¬ ˳´»²µ«²¹ ¼» Í°�´¬®¿¸´
Ú�® ¼¿ Û·²¾®·²¹»² ¼»® Þ±¸´»² ·² ¼»² Ü¿³³øÞ·´¼ é÷ ©·®¼ ¿´ Û·²¾®·²¹¸·´º» ر½¸¼®«½µ°�´»²³·¬ ëðð Þ¿® »·²¹»»¬¦¬ô ¼¿ ¾»· ¼·»»³ Ê»®º¿¸®»²¼»«¬´·½¸ ©»²·¹»® É¿»® ø°®± Ô¿²¦» ïëð ´ñ³·²÷·² ¼»² Þ±¼»² »·²¹»¾®¿½¸¬ ©·®¼ ¿´ ¾»·³ Ò·»¼»®ó¼®«½µ°�´»² «²¼ ¼¿³·¬ ¼·» Ù»º¿¸® ª±² Í¿½µ«²ó¹»² ·³ Ü¿³³ ª»®®·²¹»®¬ ©·®¼ò Æ«® Ê»®³»·¼«²¹ª±² Ê»®¬±°º«²¹»² µ±³³¬ ¼·» ¾»· ¼»² Û·²ó¾®·²¹ª»®«½¸»² ³·¬ Û®º±´¹ ¹»¬»¬»¬» ˳´»²µ«²¹¼» Í°�´¬®¿¸´ ·² ¸±®·¦±²¬¿´» η½¸¬«²¹ øÞ·´¼»®è «²¼ ç÷ ¦«® ß²©»²¼«²¹ò Æ«�¬¦´·½¸ ©»®¼»² ¼·»Í°�´´¿²¦»² ¾»· Þ»¹·²² ¼» Û·²¾®·²¹»² ³·¬ »·ó²»³ ¹»®·²¹»² ʱ®¼®«½µ ª±² ®¼ò ëð Þ¿® ¾»¬®·»ó¾»²ò Ü¿³·¬ ´·»y ·½¸ ¼·» ر½¸¼®«½µ°�´«²¹¾»· ¿´´»² ¾·¸»® »·²¹»¾®¿½¸¬»² Þ±¸´»² ·² ïì ³Ì·»º» °®±¾´»³´± ·² Þ»¬®·»¾ ²»¸³»²ò
Ü¿ Û·²¾®·²¹»² ¼»® Þ±¸´»² ·² ¼»² Ü¿³³»®º±´¹¬ ¦«²�½¸¬ ³·¬ »·²»³ Ê·¾®¿¬±®ò ˳ ¼·» Þ±¼»²ª»®º±®³«²¹»² ¿«º «²½¸�¼´·½¸» É»®¬» ¦«¾»¹®»²¦»²ô ©·®¼ ¼»® Û·²¾®·²¹ª±®¹¿²¹ ¾»· ˲¬»®ó½¸®»·¬»² »·²»® ª±®¹»¹»¾»²»² Û·²¼®·²¹¹»½¸©·²ó¼·¹µ»·¬ ¿¾¹»¾®±½¸»²ò ß²½¸´·»y»²¼ ©·®¼ ³·¬ ¼»®´¿²¹¿³ ½¸´¿¹»²¼»² ο³³» ©»·¬»®¹»¿®¾»·¬»¬ò
èð
é ͬ¿²¼ ¼»® Þ¿«¿®¾»·¬»²
Ü·» Þ·´¼»® ïð «²¼ ïï ¦»·¹»² ¼·» Þ¿«¬»´´»·³ ѵ¬±¾»® îððï ³·¬ »·²»·¬·¹ ±ºº»²»® ܱ½µó¾¿«¹®«¾»ò Ó·¬¬´»®©»·´» ·¬ ¼·» ܱ½µ¾¿«¹®«¾»¾»®»·¬ ¹»½¸´±»²ò Æ«®¦»·¬ ©»®¼»² ¼·» ´»¬¦ó¬»² Í°«²¼©�²¼» º�® ¼·» ß¾»²µ¾¿«¹®«¾» ¯«»®¼«®½¸ ¼»² Õ¿²¿´ »·²¹»¾®¿½¸¬ øÞ·´¼ ïî÷ò
Ü·» Ò¿¾¿¹¹»®¿®¾»·¬»² º�® ¼·» Ø»®¬»´´«²¹¼»® Þ¿«¹®«¾» ·³ Õ¿²¿´ ¼¿«»®² ¿²ò Ü»® Û·²ó½¸©·³³ª±®¹¿²¹ ©·®¼ ²¿½¸ »·²»³ Ю±¾»ó½¸©·³³»² ¼» Ó·¬¬»´¬»·´ ·³ Ú®�¸¶¿¸® îððî »®º±´¹»²ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ïðæ
Þ¿«¬»´´» ·³
ѵ¬±¾»® îððï
Þ·´¼ ïïæ Þ¿« ¼» Ó·¬¬»´¬»·´ ·³ ±ºº»²»² Þ¿«¼±½µ
Þ·´¼ ïîæ Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»² ·³ Õ¿²¿´
èï
Û·²¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿«ª±®¸¿¾»² Ì«²²»´ Ì®±·¼±®º
ï Û·²´»·¬«²¹
Ü·» Þ¿«³¿y²¿¸³» ·¬ Þ»¬¿²¼¬»·´ ¼»® ×ÝÛóÒ»«¾¿«¬®»½µ» Õ�´² P θ»·²ñÓ¿·² ¼»® Ü»«¬ó½¸»² Þ¿¸² ßÙò ׳ ± ¹»²¿²²¬»² Ò±®¼¿¾½¸²·¬¬¦©·½¸»² Í·»¹¾«®¹ «²¼ Õ�´² ©«®¼»² ³»¸®»®»Û·²¦»´´±» ª±² ½¿ò ê µ³ Ô�²¹» ª»®¹»¾»²ò Ø·»®©·®¼ ¼·» Ò»«¾¿«¬®»½µ» ¿«º »·²»® Ì®¿» ¦©·ó½¸»² ª±®¸¿²¼»²»² л®±²»²ó «²¼ Ù�¬»®¦«¹ó¹´»·»² ²»« ¹»¾¿«¬ øÞ·´¼ ï÷ò ײ ¼·»»³ Þ»®»·½¸¾»º·²¼»¬ ·½¸ ¼»® Þ¿«¿¾½¸²·¬¬ îòïñîòîô ¼»® ¼»²Ì«²²»´ Ì®±·¼±®º »²¬¸�´¬ò Ò»¾»² ¼»³ Ì«²²»´¹»¸�®»² ©»·¬»® ¦»¸² Þ®�½µ»²ô ¿½¸¬ ͬ�¬¦©�²ó¼»ô ïï µ³ ͽ¸¿´´½¸«¬¦©�²¼» «²¼ ¼»® ¹»¿³¬»Ù´»·¾¿« ¦«® Ô»·¬«²¹ ¼·»» ß¾½¸²·¬¬ò
Ü»® Ì«²²»´ ©«®¼» »®º±®¼»®´·½¸ô ©»·´ ¦©·ó½¸»² ¼»² л®±²»²¦«¹¹´»·»² ·³ Ѭ»² «²¼¼»² Ù�¬»®¦«¹¹´»·»² ·³ É»¬»² ¼»® Þ¿¸²ª»®óµ»¸® µ®»«¦»² ³«ò Ü·» ×ÝÛóÙ´»·» ¼�®º»² ¿¾»®²«® µ®»«¦«²¹º®»· ¼«®½¸¹»º�¸®¬ ©»®¼»²ò
É�¸®»²¼ ¼»® Þ¿«¿«º�¸®«²¹ ¼«®º¬» ¼»® Æ«¹óª»®µ»¸® ¿«º ¼»® ª·»´ ¾»º¿¸®»²»² ͬ®»½µ» ²·½¸¬¾»»·²¬®�½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò ײ²»®¸¿´¾ ª±² ïê ͬ«²¼»²º¿¸®»² ¸·»® ¾· ¦« ìîð Æ�¹»ô ¼ò ¸ò ·³ Ü«®½¸ó½¸²·¬¬ »®º±´¹¬ ¿´´» îïñî Ó·²«¬»² »·²» Æ«¹¾»©»ó¹«²¹ò Ü¿ Þ¿«ª±®¸¿¾»² ©«®¼» ¼¿¸»® ¿´ ײ»´ó¾¿«¬»´´» µ±²¦·°·»®¬ò
î Þ¿«¿«º¹¿¾»
Ü¿ ¹»¿³¬» Ì«²²»´¾¿«©»®µ ¸¿¬ »·²» Ô�²¹»ª±² ïòìíé ³ô ¼·» ·½¸ ¿«º¬»·´»² ·² ìîë ³ º�® ¼·»²�®¼´·½¸» ο³°»ô êîé ³ º�® ¼»² Ì«²²»´ «²¼íèë ³ º�® ¼·» �¼´·½¸» ο³°» øÞ·´¼ î÷ò Ü¿
Ô·½¸¬®¿«³°®±º·´ º�® ¼·» ¾»·¼»² ×ÝÛóÙ´»·» »®óº±®¼»®¬ »·²» ´·½¸¬» Þ®»·¬» ª±² ïïôèð ³ò ß´ Þ¿«ó¹®«¾»²ª»®¾¿« ©«®¼»² �¾»® ¼·» ¹»¿³¬» Ô�²¹»Í°«²¼©�²¼» ¿«¹»½¸®·»¾»²ô ¼·» ·³ Ì«²²»´ó¾»®»·½¸ ·² ¼®»· Ô¿¹»² ª»®¿²µ»®¬ ©»®¼»² ±´´ó¬»²ò Ü·» Í°«²¼©�²¼» ¼·»²¬»² ¿´ Þ¿«¾»¸»´ºô ·»±´´¬»² ¶»¼±½¸ ·³ Þ±¼»² ª»®¾´»·¾»²ò
ײ ¼·»»® ±ºº»²»² Þ¿«¹®«¾» ±´´¬» ¼¿ »²¼ó¹�´¬·¹» Þ¿«©»®µ ¿´ ͬ¿¸´¾»¬±²®¿¸³»²¬®¿¹©»®µ³·¬ ïôïð ³ ¬¿®µ»² É�²¼»² ¸»®¹»¬»´´¬ ©»®¼»²òÜ·» ͽ¸©·»®·¹µ»·¬ ¾»·³ ß³¬»²¬©«®º ©¿®ô ¼¿·½¸ ¼»® ¾»²�¬·¹¬» ο«³ º�® ¼·» Í°«²¼©¿²¼ó¿®¾»·¬»² ³·¬ ¼»³ Ô·½¸¬®¿«³°®±º·´ ¼»® л®±²»²ó¦«¹¹´»·» �¾»®½¸²·¬¬ øÞ·´¼ í÷ò
ß«º ¼»® Í»·¬» ¦« ¼»² л®±²»²¦«¹¹´»·»²©�®»² ¼¿¸»® ο³³¿®¾»·¬»² ²«® ·² Æ«¹°¿«»²³�¹´·½¸ ¹»©»»²ò ß² ¼»² É»®µ¬¿¹»² ¸�¬¬»²¼¿º�® ²¿½¸¬ ¶»©»·´ ¦©»· ͬ«²¼»² ¦«® Ê»®º�¹«²¹¹»¬¿²¼»²ô ·² ¼»® Ò¿½¸¬ ª±² ͱ²²¬¿¹ ¿«º Ó±²ó¬¿¹ ª·»® ͬ«²¼»²ò ײ Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® ײ»´ó´¿¹» ©�®» ¸·»®¾»· º�® ¼·» Ô±¹·¬·µ «²¼ ¼»² Þ¿«ó¿¾´¿«º ³·¬ »®¸»¾´·½¸»² Û®½¸©»®²·»² «²¼ Þ»¸·²¼»®«²¹»² ¦« ®»½¸²»² ¹»©»»²ò
Û·²¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿«ª±®¸¿¾»² Ì«²²»´ Ì®±·¼±®º Ü·°´òóײ¹ò Ó¿®¬·² ͽ¸´»¹»´
Þ·´¼ îæ
Ô�²¹½¸²·¬¬
Þ·´¼ íæ
Ï«»®½¸²·¬¬
ß³¬ª±®½¸´¿¹
Þ·´¼ ïæ Þ¿«¬»´´» Ì«²²»´ Ì®±·¼±®º
ÌÎÑÙ ÒÑÎÜìîë ³
ÌÎÑÙ Í�Üíèë ³
ÌËÒÒÛÔêîé ³
ïòìíé ³
èî
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
îòî Ü»® Þ¿«¹®«²¼
׳ Þ¿«©»®µ¾»®»·½¸ ´·»¹»² Í¿²¼» «²¼ Õ·»ó¿²¼»ô ¼·» ¼«®½¸ ¼·» Ú´�» θ»·²ô Í·»¹ «²¼ ß¹¹»® »²¬¬¿²¼»² ·²¼ «²¼ »·²»² ¸±½¸¼«®½¸ó´�·¹»² Ù®«²¼©¿»®´»·¬»® ¼¿®¬»´´»²ò Ì»®¬·�®» Þ±¼»²½¸·½¸¬»² ¬»¸»² »®¬ ·² ¹®�y»®»® Ì·»º»¿²ò Ü·» Ô¿²¹¦»·¬¿«©»®¬«²¹ ¼»® Ù®«²¼©¿»®ó¬�²¼» »®¹·¾¬ô ¼¿ ·½¸ ¼·» Ù®�²¼«²¹±¸´» »¬©¿ ëð ½³ �¾»® ¼»³ ©�¸®»²¼ ¼»® Þ¿«¦»·¬ ¦«»®©¿®¬»²¼»² ³¿¨·³¿´»² Ù®«²¼©¿»®°·»¹»´¾»º·²¼»¬ô ± ¼¿ ©�¸®»²¼ ¼»® Þ¿«¦»·¬ µ»·²»É¿»®¸¿´¬«²¹ »®º±®¼»®´·½¸ ·¬ò Ü»® Ù®«²¼©¿ó»®¬¿²¼ µ¿²² ¿¾»® «³ »·² »®¸»¾´·½¸» Ó¿y ¿²ó¬»·¹»²ô ©»²² ¬¿®µ» Ò·»¼»®½¸´�¹» º¿´´»² ±¼»®¼·» ²¿¸»² Ú´«y´�«º» ر½¸©¿»® º�¸®»²ò
Ü»® ¸�½¸¬» ¾·¸»® ¾»µ¿²²¬» Ù®«²¼©¿»®ó¬¿²¼ ®»«´¬·»®¬ ¿« ¼»³ θ»·²¸±½¸©¿»® ª±²ïçîêò ß«º ¼·»»® Ù®«²¼´¿¹» ©«®¼» ¼»® Þ»®»½¸ó²«²¹¹®«²¼©¿»®¬¿²¼ ¿«º õëðôð ³ ÒÒ º»¬ó¹»´»¹¬ò Û® ´·»¹¬ ¼¿³·¬ ¿² ¼»® ¬·»º¬»² ͬ»´´» ¼»Ì«²²»´¾¿«©»®µ» ½¿ò ïôéð ³ �¾»® ¼»® Ѿ»®µ¿²¬»¼»® Þ¿«©»®µ±¸´» øÞ·´¼ ì÷ò
Ü·» »²¬²±³³»²»² Ù®«²¼©¿»®°®±¾»²¦»·¹¬»² »·² »¸® ¿«®» É¿»® ³·¬ »·²»³ °ØóÉ»®¬ ª±² íôë ¾· ìôéò Ò¿½¸ Ü×Ò ìðíð »®¹·¾¬·½¸ ±³·¬ ¼·» Û·²¬«º«²¹ =»¸® ¬¿®µ ¿²¹®»·óº»²¼Nò
ʱ³ Û·²¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ©«®¼» ·³Þ±¹»²¹«¬¿½¸¬»² º�® ¼»² Þ»®»·½¸ ¼» Ì«²²»´¿¾¹»®¿¬»²ò Þ»¹®�²¼»¬ ©«®¼» ¼·» ³·¬ ¼»® ¸±¸»²Ô¿¹»®«²¹¼·½¸¬» ¼»® ¯«¿®¬�®»² Õ·»»ô ¼·» ¦«ó�¬¦´·½¸ ²±½¸ ͬ»·²»·²´¿¹»®«²¹»² ¿«º©»·»²ô±©·» ³·¬ ¼»® ¸±¸»² Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»® Õ·»ó«²¼ Í¿²¼½¸·½¸¬»² ·² Ù´»·²�¸» ¾»· ¼§²¿³·ó½¸»² Û®½¸�¬¬»®«²¹»²ò Û³°º±¸´»² ©«®¼»²�¾»®½¸²·¬¬»²» Þ±¸®°º�¸´» ³·¬ »·²»³ к¿¸´ó¼«®½¸³»»® ª±² ïôîð ³ô »®¿¬¦©»·» ͽ¸´·¬¦ó©�²¼»ò Ü·» ß«¬»·º«²¹ ±´´¬» ¼«®½¸ ¬»³°±®�®»ß²µ»® »®º±´¹»²ò
í ͱ²¼»®ª±®½¸´¿¹
Ü»® ͱ²¼»®ª±®½¸´¿¹ ±´´¬» ·² »®¬»® Ô·²·»¼·» ¾¿«¾»¬®·»¾´·½¸»² Æ©�²¹» ¼» ß³¬»²¬©«®º»
¾»»·¬·¹»²ò Ø·»®¾»· ¼«®º¬»² ¼·» º�® ¼»² Þ¿«º±®¬ó½¸®·¬¬ »®º±®¼»®´·½¸»² ß®¾»·¬®�«³» ²·½¸¬ ³·¬¼»³ Ô·½¸¬®¿«³°®±º·´ ¼»® Þ¿¸²¹´»·» µ±´´·¼·»®»²ò
Ü·» Û®º�´´«²¹ ¼·»»® Ú±®¼»®«²¹ ©«®¼» ¼¿ó¼«®½¸ »®³�¹´·½¸¬ô ¼¿ ¼»® Þ¿«¾»¸»´º =Í°«²¼ó©¿²¼N ¿«½¸ ¿´ Þ»¬¿²¼¬»·´ ¼» »²¼¹�´¬·¹»²Þ¿«©»®µ» ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ±²²¬» øÞ·´¼ ë÷ò
Þ»· Ò«¬¦«²¹ ¼»® Í°«²¼©�²¼» ¿´ Ì«²²»´ó¿«y»²©�²¼» µ�²²»² ¼·» ¾»·¼»² ¶» ïôïð ³ ¬¿®µ»² ͬ¿¸´¾»¬±²©�²¼» »²¬º¿´´»²ò Ü¿ ¶»¬¦¬«³ îôîð ³ ½¸³¿´»®» Þ¿«©»®µ »®³�¹´·½¸¬ »ô¼·» »®º±®¼»®´·½¸»² ß®¾»·¬»² ·² Ù´»·²�¸» ²«²ó³»¸® ¿«y»®¸¿´¾ ¼»® ¾»¬»¸»²¼»² Ô·½¸¬®¿«³ó°®±º·´» ¼»® Ù´»·¿²´¿¹»² ¾»· ´¿«º»²¼»³ Þ¿¸²ó¾»¬®·»¾ ¿«¦«º�¸®»²ò
Þ»¼·²¹«²¹ º�® ¼·» λ¿´··»®«²¹ ¼» ͱ²¼»®ó»²¬©«®º» ©¿® ¼·» Ô�«²¹ º±´¹»²¼»® Ú®¿¹»¬»´ó´«²¹»²æ
{ Û·¹²«²¹ ¼»® Í°«²¼©�²¼» ¿´ Ü¿«»®¾¿«©»®µ
{ Û·²¾®·²¹«²¹ ¼»® Í°«²¼©�²¼»{ Æ«¿³³»²©·®µ»² ¼»® Í°«²¼©�²¼»
³·¬ ¼»² ͬ¿¸´¾»¬±²¬®¿¹¹´·»¼»®²{ Í·½¸»®¬»´´«²¹ ¼»® Ü·½¸¬·¹µ»·¬ ¹»¹»²
Ù®«²¼©¿»®{ ͬ¿²¼·½¸»®¸»·¬ ·³ Þ®¿²¼º¿´´{ Ê»®¾»»®«²¹ ¼» Þ¿«¿¾´¿«º
«²¼ ¼»® Ô±¹·¬·µ
íòï Û·¹²«²¹ ¼»® Í°«²¼©�²¼» ¿´ Ü¿«»®¾¿«©»®µ
É»·´ ¼·» ¸±¸»² Ù®«²¼©¿»®¬�²¼» ²«® »´¬»² «²¼ ¼¿²² ¿«½¸ ²«® µ«®¦º®·¬·¹ ¿«º¬®»¬»²ô¾»½¸®�²µ¬ ·½¸ ¼»® Õ±®®±·±²¿²¹®·ºº ¿«º ͬ¿¸´«²¼ Þ»¬±² ²«® ¿«º µ«®¦» Æ»·¬®�«³»ò Ò±®³¿´»®ó©»·» ´·»¹¬ ¼»® Ù®«²¼©¿»®°·»¹»´ «²¬»®¸¿´¾¼»® ˲¬»®µ¿²¬» ¼»® Í°«²¼©�²¼»ò Û ¾»¬»¸»²
Þ·´¼ ëæ Ï«»®½¸²·¬¬ ͱ²¼»®ª±®½¸´¿¹
Þ·´¼ ìæ
Ù»±´±¹·½¸»
Ю±º·´
èí
Û·²¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿«ª±®¸¿¾»² Ì«²²»´ Ì®±·¼±®º
Þ·´¼ êæ Ü·½¸¬«²¹¼»¬¿·´ ͱ¸´°´¿¬¬»
Þ·´¼ éæ
Û·²¾®·²¹«²¹ ¼»®
Í°«²¼©�²¼»
±³·¬ ©»»²¬´·½¸ ¹�²¬·¹»®» ˳¬�²¼» ¿´ ¾»·»·²»³ Þ¿«©»®µô ¼¿ ¼¿«»®²¼ ·³ Ù®«²¼©¿»®¬»¸¬ «²¼ ¿«y»®¼»³ ²±½¸ »·²»³ »¸® ¬¿®µ ¿²ó¹®»·º»²¼»² Ó»¼·«³ ¿«¹»»¬¦¬ ·¬ò Ü»® Þ±¼»²»´¾¬ ¾»·¬¦¬ µ»·²» ¿«y»®¹»©�¸²´·½¸»² µ±®®±ó·±²º�®¼»®²¼»² Û·¹»²½¸¿º¬»²ò Ü·» ͬ¿¸´°«²¼ó©¿²¼ µ¿²² ¼¿¸»® ¿«½¸ ¿´ Ü¿«»®µ±²¬®«µ¬·±²»·²¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò
Ó·¬ ¼»² ß²¹¿¾»² ¼» Þ±¼»²¹«¬¿½¸¬»² ·²Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» Þ�¼»² «²¼ ¼·» ß¹¹®»·ª·¬�¬ ¼»Ù®«²¼©¿»® ·¬ »·²» ß¾½¸�¬¦«²¹ ¼» ß¾®±ó¬«²¹¹®¿¼» ¼»® Í°«²¼©�²¼» ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹»¼»® Ü×Ò ëðëîç ³�¹´·½¸å ·» »®¹¿¾ »·²» ß¾®±ó¬«²¹®¿¬» ª±² ðôðî ³³ñÖ¿¸®ò Ú�® ¼·» �¾´·½¸»Í¬¿²¼¦»·¬ ¼»® Í°«²¼©�²¼» ª±² ïðð Ö¿¸®»² »®ó¸�´¬ ³¿² ¼¿³·¬ »·²» Ü·½µ»²½¸©�½¸«²¹ ª±² î ³³ò Ó·¬ ¼»³ ¹»³�y Ü»º·²·¬·±² ¹»½¸©�½¸ó¬»² Ю±º·´ ©«®¼»² ¿´´» Ò¿½¸©»·» ¼»® Í°«²¼ó©�²¼» º�® ¼»² Û²¼¦«¬¿²¼ ¹»º�¸®¬ò
Ü·» Í°«²¼©¿²¼¾±¸´»² »®¸¿´¬»² ¿«º ¼»²Ì«²²»´·²²»²»·¬»² »·²»² Õ±®®±·±²½¸«¬¦¿²ó¬®·½¸ ²¿½¸ ÆÌÊóÕÑÎçî «²¼ ¼»² ÜÞóʱ®½¸®·ºó¬»² ÌÔ çïèíðð Þ´¿¬¬ éë «²¼ èéò Ü·» Ù®«²¼¾»ó½¸·½¸¬«²¹ ©«®¼» ¿«º ¼·» ©¿´¦º®·½¸»² Í°«²¼ó¾±¸´»² ·³ É»®µ ¿«º¹»¾®¿½¸¬ «²¼ ¾»¬»¸¬ ¿«¼»³ Þ»½¸·½¸¬«²¹¬±ºº» Ú®·¿¦·²»óÎ ³·¬ »·²»®Í¬�®µ» ª±² éð k³ò Ò¿½¸ ¼»³ Û®¼¿«¸«¾ ©«®¼»²¼·» Í°«²¼¾±¸´»² ³·¬ »·²»³ ر½¸¼®«½µóÉ¿»®ó¬®¿¸´¹»®�¬ ø¾· ïòððð Þ¿®÷ ¹»®»·²·¹¬ «²¼ ͽ¸¿¼ó¬»´´»² ¿«¹»¾»»®¬ò Æ©»· Þ»½¸·½¸¬«²¹»² ¿«Û°±¨·¼¸¿®¦¾¿· «²¼ »·²» Ü»½µ½¸·½¸¬ ¿«º б󴧫®»¬¸¿²¾¿· ©«®¼»² ¿«º ¼»® Þ¿«¬»´´» ¿«º¹»ó¾®¿½¸¬ò
íòî Û·²¾®·²¹«²¹ ¼»® Í°«²¼©�²¼»
Ü»® Û·²¿¬¦ ¼»® Í°«²¼©�²¼» ¿´ Þ»¬¿²¼¬»·´¼» Þ¿«¹®«¾»²ª»®¾¿«» «²¼ ¿´ Ü¿«»®¾¿«©»®µµ¿²² ²«® ¼¿²² ª»®¿²¬©±®¬»¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¿«½¸¼·» »·²©¿²¼º®»·» Û·²¾®·²¹«²¹ ¹»©�¸®´»·¬»¬ ·¬øÞ·´¼ é÷ò ׳ Þ±¼»²¹«¬¿½¸¬»² ©«®¼» ª±³ Û·²¿¬¦¼»® Í°«²¼©�²¼» ¿¾¹»®¿¬»²ò Ü«®½¸ ¼¿ ß¾®�½µ»²¼»® Í°«²¼©�²¼» ª±² ¼»² ¾»º¿¸®»²»² Ù´»·»²«³ ïôïð ³ µ±²²¬» ¼·» ·³ Þ±¼»²¹«¬¿½¸¬»² ¿²ó¹»º�¸®¬» ¸±¸» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»® Õ·»ó «²¼Í¿²¼½¸·½¸¬»² ·² Ù´»·²�¸» ¾»· ¼§²¿³·½¸»²Û®½¸�¬¬»®«²¹»² »²¬½¸�®º¬ ©»®¼»²ò Ü¿ ¿²ó¹®»²¦»²¼» л®±²»²¦«¹¹´»· ©«®¼» ©�¸®»²¼¼»® Í°«²¼©¿²¼»·²¾®·²¹«²¹ ´¿«º»²¼ ¿«º »·²»Ô¿¹» µ±²¬®±´´·»®¬ò Û·²» Ù´»·óͬ±°ºµ±´±²²» ¬¿²¼·² ¬�²¼·¹»® Þ»®»·¬½¸¿º¬ò Í·» ³«¬» ¶»¼±½¸ ²«®¼®»·³¿´ ¬�¬·¹ ©»®¼»²ò Ü¿ Ю±¾´»³ ¼»® ¸±¸»²Ô¿¹»®«²¹¼·½¸¬» «²¼ ³�¹´·½¸»® ͬ»·²»·²´¿¹»ó®«²¹»² ©«®¼» ¹»´�¬ ¼«®½¸ ¼»² Û·²¿¬¦ ³±¼»®²ó¬»® ο³³¬»½¸²·µ ³·¬¬»´ Ê·¾®¿¬·±²¾�®ò Ú�®¼»² Ú¿´´ô ¼¿ Ø·²¼»®²·» øͬ»·²»·²´¿¹»®«²¹»²÷¾»»·¬·¹¬ ©»®¼»² ³«¬»²ô ©«®¼»² »·²» ª»®ó¬�®µ¬» Í°«²¼¾±¸´» «²¼ P º�® »ª»²¬«»´´ »®º±®¼»®ó´·½¸» Û²¬°¿²²«²¹¾±¸®«²¹»² P »·² Þ±¸®¹»¬®·»ó¾» ³·¬ ͽ¸²»½µ» ª±®¹»¸¿´¬»²ò
íòí Æ«¿³³»²©·®µ»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ³·¬ ¼»² ͬ¿¸´¾»¬±²¬®¿¹¹´·»¼»®² Ü»½µ»´ «²¼ ͱ¸´°´¿¬¬»
Ú�® ¼·» Ï«¿´·¬�¬ ¼» Þ¿«©»®µ ·¬ ¼¿ ³±²±ó´·¬¸·½¸» Æ«¿³³»²©·®µ»² ¼»® Í°«²¼©�²¼»³·¬ ¼»² ¾»·¼»² ͬ¿¸´¾»¬±²¬®¿¹¹´·»¼»®² ª±² ޻󼻫¬«²¹ò Ø·»®¾»· »²¬ó¬»¸¬ô ©·» ¾»·³ ß³¬ó»²¬©«®ºô »·² ο¸³»²ó¬®¿¹©»®µò
Ü»® ͬ¿¸´¾»¬±²ó¼»½µ»´ ´»¹¬ ·½¸ ¼·®»µ¬¿«º ¼·» Í°«²¼©¿²¼¿«º øÞ·´¼ è÷ò Ù®«²¼ó´¿¹» ·¬ ¼·» Æ«´¿«²¹ô¼·» »·²» ®»·² ¬¿¸´¾»ó
Ü»® »¸® ¬¿®µ» ß²¹®·ºº ¼» ¿«®»² Ù®«²¼ó©¿»® ¿«º ¼·» ͬ¿¸´¾»¬±²±¸´» ©«®¼» ¼«®½¸»·²» Ú±´·» ¦©·½¸»² ¼»® ¬¿¬·½¸»² ͱ¸´» «²¼ »·²»® ¼¿®«²¬»® ¿²¹»±®¼²»¬»² ¾»©»¸®¬»² ͬ¿¸´ó¾»¬±²óͽ¸«¬¦°´¿¬¬» ¿¾¹»©»¸®¬ò Ü·» ¼«®½¸¹»ó¸»²¼» ͬ¿¸´¾»¬±²óͽ¸«¬¦°´¿¬¬» ·¬ �¾»® »·² Ï«»´´ó¼·½¸¬«²¹¾¿²¼ ¿² ¼·» »·¬´·½¸»² Í°«²¼©�²¼»¿²¹»½¸´±»² øÞ·´¼ ê÷ò
Þ·´¼ èæ
Æ«¿³³»²©·®µ»²
Í°«²¼©¿²¼ñ
Þ»¬±²óÜ»½µ»´
ß«º´¿¹»®«²¹
ͬ¿¸´¾»¬±²¼»½µ»´ ¿«º Í°«²¼©¿²¼
èì
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
¬±²³�y·¹» ß«¾·´¼«²¹ ±¸²» ¦«�¬¦´·½¸» ͽ¸´±ó»®¿®¾»·¬»² »®³�¹´·½¸¬ò Ü·» ͽ¸²»·¼»²´¿¹»®«²¹µ¿²² ¿´´» ¿«º¬®»¬»²¼»² Ê»®¬·µ¿´ó «²¼ ر®·¦±²ó¬¿´µ®�º¬» ª±³ Ü»½µ»´ ·² ¼·» Í°«²¼©¿²¼ »·²´»·ó¬»²ò ͬ¿¬·½¸ ¹»»¸»² ©·®µ¬ ¼»® �¾»®¹¿²¹ó¯«»®½¸²·¬¬ ¿´ Ù»´»²µò
Ü·» ͬ¿¸´¾»¬±²óͱ¸´°´¿¬¬» ¬�y¬ ¬«³°º ¹»¹»² ¼·» Í°«²¼©�²¼»ò Ü«®½¸ Æ«¿¬¦³¿y²¿¸ó³»² ©·®¼ »·² µ®¿º¬½¸´�·¹» ο¸³»²»½µ ¿«ó¹»¾·´¼»¬ò ׳ «²¬»®»² Ì»·´ ¼»® ͱ¸´°´¿¬¬» ©»®¼»²¼«®½¸ ¼¿ ο¸³»²³±³»²¬ Æ«¹µ®�º¬» »®¦»«¹¬òÜ·» Û·²´»·¬«²¹ ¼·»»® Õ®�º¬» »®º±´¹¬ ¼«®½¸ Û´»ó³»²¬»ô ¼·» ¿« ¸±®·¦±²¬¿´»² Þ´»½¸»² «²¼ P ·³Î»¹»´º¿´´ P ¼®»· Þ»©»¸®«²¹¬�¾»² a îë ¾»¬»ó¸»²ò Ü·» Þ´»½¸» ©»®¼»² ¿² ¼»² Í°«²¼©¿²¼ó¬�´»®² ¿²¹»½¸©»·y¬ øÞ·´¼ ç÷ò
Ü·» Ê»®¬·µ¿´´¿¬»² ©»®¼»² ·³ Þ¿«¦«¬¿²¼µ±³°´»¬¬ �¾»® ¼·» Í°«²¼©¿²¼ ·² ¼»² Þ¿«¹®«²¼»·²¹»´»·¬»¬ò Ú�® ¼·» Þ»³»«²¹ ¼»® ͱ¸´°´¿¬¬»©·®¼ ¿²¹»²±³³»²ô ¼¿ ¼·» Ø�´º¬» ¼»® Ê»®¬·µ¿´ó´¿¬»² ¼» Û²¼¦«¬¿²¼» ¼«®½¸ ¼·» ͱ¸´°´¿¬¬» ·²¼»² Þ±¼»² �¾»®¬®¿¹»² ©·®¼ò Ü»® Ô¿¬¿²¬»·´ ¼»®Í±¸´°´¿¬¬» ³« ¿´ Ï«»®µ®¿º¬ ¿« ¼»² Í°«²¼ó©�²¼»² �¾»®²±³³»² ©»®¼»²ò ׳ λ¹»´º¿´´ ¹»½¸·»¸¬ ¼·» ¼«®½¸ îï Õ±°º¾±´¦»²¼�¾»´ a ïê¿«º ¶»¼»³ É»´´»²¾»®¹ò
íòì Í·½¸»®¬»´´«²¹ ¼»® ˲¼«®½¸´�·¹µ»·¬ ¹»¹»² Ù®«²¼©¿»®
Ü·» Í°«²¼©�²¼» ¸¿¾»² ¾»·³ ¸�½¸¬»²Ù®«²¼©¿»®¬¿²¼ »·²»² É¿»®�¾»®¼®«½µ ª±²ïôð ³ ¿«º¦«²»¸³»²ò Ú�® ¼·» ͽ¸´±¼·½¸¬«²¹©«®¼» ¼¿ ͧ¬»³ =ر»½¸N ¹»©�¸´¬ò ˲¬»®¸¿´¾¼»® ͱ¸´°´¿¬¬» ·¬ »·²» îð ½³ ¼·½µ» ͬ¿¸´¾»¬±²ó°´¿¬¬» ¿´ ͽ¸«¬¦½¸·½¸¬ ¿²¹»±®¼²»¬ò Ü·»»Í½¸«¬¦°´¿¬¬» ¿« Þ íë ©·®¼ ± ¾»©»¸®¬ô ¼¿ ·»¼·» Þ»¼·²¹«²¹ º�® ©¿»®«²¼«®½¸´�·¹»² ޻󬱲 »®º�´´¬ò Ù»¹»² ¬¿®µ»² ½¸»³·½¸»² ß²¹®·ºº·¬ »·² »²¬°®»½¸»²¼»® Þ»¬±² »·²¹»¾¿«¬ ©±®¼»²ò
Ü·» Ú±´·» ¸¿¬ ¼·» Ú«²µ¬·±²ô ¼·» ͱ¸´°´¿¬¬»¹»¹»² ¼»² »¸® ¬¿®µ»² ½¸»³·½¸»² ß²¹®·ºº¼«®½¸ ¼¿ Ù®«²¼©¿»® ¦« ½¸�¬¦»²ò ß´ É¿ó
Þ·´¼ çæ
Æ«¿³³»²©·®µ»²
Í°«²¼©¿²¼ñ
Þ»¬±²±¸´»
Þ·´¼ ïðæ Ü»¬¿·´ ¦«® ß¾¼·½¸¬«²¹ ¹»¹»² Ù®«²¼©¿»®
Þ·´¼ ïïæ Ì»³°»®¿¬«®µ«®ª»
»®°»®®» ©·®¼ ´�²¹ ¼»® Í°«²¼©�²¼» »·² ¼·»Ì�´»® «²¼ Þ»®¹» »®º¿»²¼» ¼«®½¸¹»¸»²¼» ¿²ó¹»½¸©»·y¬» Þ´»½¸ »·²¹»¾¿«¬ò ׳ Þ»®»·½¸ ¼»®Í°«²¼©¿²¼¾»®¹» ¾»¬®�¹¬ ¼»® �¾»®¹®·ºº ³·²¼»ó¬»² ïð ½³ò Ü·» Þ´±½µº«¹»² ¼» Þ¿«©»®µ ¸¿¾»²»·²»² ß¾¬¿²¼ ª±² ïðôèð ³ò ˲¬»®¸¿´¾ ¼»® ͱ¸´ó°´¿¬¬» ©»®¼»² ·» ³·¬ »·²»³ ¿«y»² ´·»¹»²¼»²Û´¿¬±³»®»º«¹»²¾¿²¼ ßÓ íëð �¾»®¾®�½µ¬ô ¼¿�¾»® »·² ¿«ºª«´µ¿²··»®¬» ͬ¿¸´º±®³¬»·´ ³·¬ ¼»²¿² ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ¿²¹»½¸©»·y¬»² Þ´»½¸»²©¿»®¼·½¸¬ ª»®¾«²¼»² ©·®¼ øÞ·´¼ ïð÷ò
íòë Û®¦·»´«²¹ ¼»® ͬ¿²¼·½¸»®¸»·¬ ·³ Þ®¿²¼º¿´´
Ü·» Þ®¿²¼¾»¿²°®«½¸«²¹ ª±² Þ¿«©»®µ»²¦«® Û®³·¬¬´«²¹ ¼»® Ú»«»®©·¼»®¬¿²¼µ´¿» ©·®¼�¾»® ¼·» Û·²¸»·¬¬»³°»®¿¬«®µ«®ª»² ¼»® Ü×Òìïðî º»¬¹»´»¹¬ò ׳ ª±®´·»¹»²¼»² Ú¿´´ º±®¼»®¬»¼»® Þ¿«¸»®® ¦«�¬¦´·½¸ ¼·» Û·²¸¿´¬«²¹ ¼»® η½¸¬ó´·²·» ¼» ÛÞßæ =ß²º±®¼»®«²¹»² ¼» Þ®¿²¼ó «²¼Õ¿¬¿¬®±°¸»²½¸«¬¦» ¿² ¼»² Þ¿« «²¼ Þ»¬®·»¾ª±² Û·»²¾¿¸²¬«²²»´²N øÞ·´¼ ïï÷ò Ü·»»® »®ó¸�¸¬»² Þ»¿²°®«½¸«²¹ ·¬ ¼·» Õ±²¬®«µ¬·±² ±¸ó²» Ê»®¬�®µ«²¹ ²·½¸¬ ³»¸® ¹»©¿½¸»²ò
Æ«® Û®¦·»´«²¹ ¼»® ¹»º±®¼»®¬»² ͬ¿²¼·½¸»®ó¸»·¬ ·³ Þ®¿²¼º¿´´ ©«®¼»² ¾»· ¶»¼»³ Þ´±½µ ¿½¸¬¹»¹»²�¾»®´·»¹»²¼» Í°«²¼©¿²¼¬�´»® ¿«¾»¬±ó
èë
Û·²¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿«ª±®¸¿¾»² Ì«²²»´ Ì®±·¼±®º
©»®µ»² ©«®¼»² ¦«²�½¸¬ ²«® ¼·» Þ¿«¬»·´» Ѭ«²¼ É»¬ ¸»®¹»¬»´´¬ô ¼·» Ó·¬¬»´¬»·´» ¶»¼±½¸ ´·»¹»² ¹»´¿»²ò ʱ² ¼·»»² Ó·¬¬»´¬»·´»² ¿«µ±²²¬» «²¬»® ¼»² Æ«¹¹´»·»² ¸·²¼«®½¸ ¼·» Þ¿«¬»´´» ¹¿²¦¬�¹·¹ô ±¸²» ¶»¹´·½¸» Û·²½¸®�²óµ«²¹ ¼«®½¸ ¼»² ´¿«º»²¼»² Æ«¹ª»®µ»¸® ¾»¼·»²¬©»®¼»² øÞ·´¼ ïí÷ò
Þ»· ¼»® ¦«³ ͱ²¼»®ª±®½¸´¿¹ ¹»¸�®»²¼»²Ü»½µ»´¾¿«©»·» ¼·»²¬ ¼»® Ü»½µ»´ ¾»·³ Û®¼¿«ó¸«¾ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿´ ±¾»®» ß«¬»·º«²¹ò Ø·»®¾»·®»·½¸¬» »·²» »·²¦·¹» ß²µ»®´¿¹» ¿«ò Ü»® ß«¸«¾ó«²¬»®¸¿´¾ ¼» Ü»½µ»´ µ±²²¬» ¼»¸¿´¾ ·² ¦©»·ß®¾»·¬¹�²¹»² ¸·²¼»®²·º®»· ¿«¹»º�¸®¬ ©»®¼»²øÞ·´¼»® ïì «²¼ ïë÷ò
Þ·´¼ ïìæ
Þ¿«¦«¬¿²¼ ³·¬
Ü»½µ»´
Þ·´¼ ïëæ
Û®¼¿«¸«¾ «²¬»®¼»³ Ü»½µ»´
Þ·´¼ ïîæ ͬ¿²¼·½¸»®¸»·¬ ·³ Þ®¿²¼º¿´´
Þ·´¼ ïíæ Ô±¹·¬·µ ¼»® Þ¿«¬»´´»
²·»®¬ «²¼ ¾»©»¸®¬ò Ü·» Þ»©»¸®«²¹ ©«®¼» ¾·»¹»ó¬»·º ¿² ¼·» ͬ¿¸´¾»¬±²óͱ¸´°´¿¬¬» ¿²¹»½¸´±»²ò׳ Þ»®»·½¸ ¼·»»® ± »²¬¬¿²¼»²»² ͬ¿¸´¾»¬±²ó¬�¬¦»² ©«®¼»² º�® ¼»² Ò¿½¸©»· ¼»® ͬ¿²¼·½¸»®¸»·¬ ¼·» Í°«²¼©¿²¼¾»®»·½¸» ¸·²¬»® ¼»³Þ»¬±² ³·¬ ¿²¹»»¬¦¬ô ¶»¼±½¸ «²¬»® ß¾¦«¹ ª±² ¶»©»·´ è ½³ ¼»® ¿³ ©»·¬»¬»² ·²²»² ´·»¹»²¼»²Í¬»¹¬»·´»ô «³ ¼»®»² Û®©�®³«²¹ ·³ Þ®¿²¼º¿´´Î»½¸²«²¹ ¦« ¬®¿¹»² øÞ·´¼ ïî÷ò
íòê Ê»®¾»»®«²¹»² ¼» Þ¿«¿¾´¿«º «²¼ ¼»® Ô±¹·¬·µ
Ü·» Õ±²¬®«µ¬·±² ¼» ͱ²¼»®ª±®½¸´¿¹» »®³�¹´·½¸¬ ¼¿ «²»·²¹»½¸®�²µ¬» ¹¿²¦¬�¹·¹» ß®¾»·¬»² ·³ Þ¿«¾»®»·½¸ ¼«®½¸ ¼¿ ß¾®�½µ»²ª±³ Ù´»·µ�®°»®ò Ü·»» ª»®¾»»®¬»² Þ»¼·²¹«²ó¹»² µ±³³»² ¿¾»® ²«® ¼¿²² ª±´´ ¦«³ Ì®¿¹»²ô©»²² » ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¹»´·²¹¬ô ¼·» ß²¼·»²«²¹ ¼»®Þ¿«¬»´´» ± ¿²¦«°¿»²ô ¼¿ ¼·» Ê»®±®¹«²¹±¸²» Û·²½¸®�²µ«²¹ ¹¿²¦¬�¹·¹ »®³�¹´·½¸¬©·®¼ò
Ü¿¸»® ³«¬» ¿«½¸ ¼·» Ô±¹·¬·µ ¹»¹»²�¾»®¼»² ¾¿«»·¬·¹»² ʱ®¹¿¾»² ¼»«¬´·½¸ ª»®¾»»®¬©»®¼»²ò Û µ¿³ ¼¿®¿«º ¿²ô ¼·» Æ©¿²¹°«²µ¬»¼»® ײ»´¾¿«¬»´´» °�®¾¿® ¦« »²¬½¸�®º»²ò
Ü·» ©«®¼» ³�¹´·½¸ ¼«®½¸ ²¼»®«²¹»² ¼»Þ¿«¿¾´¿«º» ª±² ¦©»· ³·¬¿«¹»½¸®·»¾»²»²�¾»®º�¸®«²¹¾¿«©»®µ»² ¿³ ²�®¼´·½¸»² «²¼�¼´·½¸»² Û²¼» ¼»® Þ¿«¬»´´»ò Þ»· ¼·»»² Þ¿«ó
ì ͽ¸´«º±´¹»®«²¹
Ü·» ¼«®½¸ ¼»² ß³¬»²¬©«®º ª±®¹»¹»¾»²»²¾¿«¾»¬®·»¾´·½¸»² Æ©�²¹» µ±²²¬»² ¼«®½¸ ¼»²¿²¹»¾±¬»²»² ͱ²¼»®ª±®½¸´¿¹ »²¬½¸»·¼»²¼ª»®¾»»®¬ ©»®¼»²ò Ü«®½¸ ¼·» Ê»®µ´»·²»®«²¹¼»® Þ¿«©»®µ¾®»·¬» ©«®¼» ¼·» ˲¿¾¸�²¹·¹µ»·¬ª±³ Þ¿¸²ª»®µ»¸® »®®»·½¸¬ «²¼ ¼¿³·¬ »·² ¹¿²¦ó¬�¹·¹» ß®¾»·¬»² »®³�¹´·½¸¬ò Ü·» Ê»®©»²¼«²¹¼» Þ¿«¾»¸»´º Í°«²¼©¿²¼ ¿«½¸ º�® ¼»² Û²¼ó¦«¬¿²¼ ¬®«¹ ©»»²¬´·½¸ ¦«® É·®¬½¸¿º¬´·½¸µ»·¬¼»® Þ¿«³¿y²¿¸³» ¾»·ò
Ü·» Ø»®¬»´´«²¹ »·²» ¼¿«»®¸¿º¬»² Þ¿«©»®óµ» ¿« ¼»² ¦«¿³³»²¹»»¬¦¬»² Ì®¿¹»´»³»²ó¬»² Í°«²¼©¿²¼ «²¼ ͬ¿¸´¾»¬±²¬®¿¹¹´·»¼»® º�®Ü»½µ»´ «²¼ ͱ¸´» ·¬ ¾»·³ Þ¿«ª±®¸¿¾»² Ì«²²»´Ì®±·¼±®º ¹»´«²¹»²ò Û ©«®¼» »·²» Õ±²¬®«µ¬·±²»²¬©±®º»²ô ¼·» ¼«®½¸ ¼»² Û·²¿¬¦ ª±² ¾»©�¸®¬»²Î»¹»´¼»¬¿·´ô ¿¾»® ¿«½¸ ¼«®½¸ ͱ²¼»®¼»¬¿·´ô ·²ó¾»±²¼»®» º�® ¼»² Ô¿¬º¿´´ Þ®¿²¼¾»¿²°®«½¸«²¹«²¼ º�® ¼»² ¬¿®µ»² ½¸»³·½¸»² ß²¹®·ººô �¾»®ó¦»«¹¬ò
èê
ï ß´´¹»³»·²»
Ü·» Þ êï ·¬ ·² Ѭ©»¬º¿´»² »·² ©·½¸¬·¹»®·² Ò±®¼óÍ�¼óη½¸¬«²¹ ª»®´¿«º»²¼»® ͬ®¿y»²¦«¹«²¼ º�¸®¬ ª±² Ô�²»² øÕ®»· ˲²¿÷ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¾· Þ¿«³ ø�¼´·½¸ ª±² Þ®»³»²÷ ·²Ò·»¼»®¿½¸»²ò
ײ ᮬ¿ É»¬º¿´·½¿ ª»®´�«º¬ ¼·» Þ êï ¼«®½¸»·²» »¸»²©»®¬»ô ·² ·¸®»® ß®¬ «²ª»®µ»²²¾¿®»Ô¿²¼½¸¿º¬ Ü»«¬½¸´¿²¼ò Ø·»® ¼«®½¸¬�y¬ ¼·»É»»® ¿² »·²»® Û²¹¬»´´» ¼·» ©·» »·²» Þ¿®®·»®»©·®µ»²¼»² Ø�¸»²¦�¹» ¼» É·»¸»²¹»¾·®¹» ·³É»¬»² «²¼ ¼» É»»®¹»¾·®¹» ·³ Ѭ»²ò ß«º¼»³ �¬´·½¸»² ß¾º¿´´ ¼» É·¬¬»µ·²¼¾»®¹»¬»¸¬ ¼¿ ª±² ïèçî ¾· ïèçê »®¾¿«¬» Õ¿·»®óÉ·´¸»´³óÜ»²µ³¿´ øÞ·´¼ ï÷ò
Ü·» ¼»®¦»·¬·¹»² Ê»®µ»¸®ª»®¸�´¬²·» ·² ¼·»ó»³ ο«³ ·²¼ º�® ¼·» Ê»®µ»¸®¬»·´²»¸³»® «²¼ß²´·»¹»® «²¬®¿¹¾¿®ò ͱ ¾»º·²¼»² ·½¸ ¹»¹»²©�®ó¬·¹ ½¿ò îëòððð Ú¿¸®¦»«¹» °®± Ì¿¹ ¿«º ¼»® ¦©»·ó°«®·¹»² Þ êï ·³ Ñ®¬¬»·´ Þ¿®µ¸¿«»² ·²³·¬¬»²»·²» ¼·½¸¬ ¾»·»¼»´¬»² ɱ¸²¹»¾·»¬»ò
Æ·»´ ¼» Ò»«¾¿«» ¼»® Þ êï ² ·¬æ{ ¼·» Ê»®µ»¸®»²¬´¿¬«²¹ ¼»® Ñ®¬¼«®½¸ó
º¿¸®¬ Þ¿®µ¸¿«»²{ ¼·» Û²¬º´»½¸¬«²¹ ¼» Ê»®µ»¸® ¿²
³»¸®»®»² Õ²±¬»²°«²µ¬»²{ ¼·» Ê»®¾»»®«²¹ ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹
¦©·½¸»² ¼»² ͬ�¼¬»² ᮬ¿ É»¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»²
{ »·²» «³©»´¬ª»®¬®�¹´·½¸» Ê»®µ»¸®º�¸®«²¹ ·² ¼»® ᮬ¿ É»¬º¿´·½¿
î д¿²«²¹¹®«²¼´¿¹»²
Ü»® É»»®¿«»²¬«²²»´ »´¾¬ ¾»¬»¸¬ ¿«¼®»· Ì»·´»²æ
{ ¼»® �¼´·½¸»²ô ¬®±¹º�®³·¹»² ο³°» ª±² íïð ³ Ô�²¹»ô
{ ¼»³ ïòéíð ³ ´¿²¹»² Ì«²²»´ô ¼»® ¬·»º ·² ¼¿ Ù®«²¼©¿»® »·²¬¿«½¸¬ «²¼
{ ¼»® ²�®¼´·½¸»²ô ¬®±¹º�®³·¹»² ο³°» ª±² ëîð ³ Ô�²¹»ò
Ü·» Ù»¿³¬¾¿«©»®µ´�²¹» ¾»¬®�¹¬ îòëêð ³ò׳ Þ»®»·½¸ ¼» Ì«²²»´ ¸¿¬ ¼·» Þ êï ² »·²»
¹»µ®�³³¬» Ô·²·»²º�¸®«²¹ ·³ Ù®«²¼®· ³·¬ »·²»® Õ´±¬±·¼» ª±² ß ã ëïêòêîè «²¼ Õ®»·¾�¹»²³·¬ Î ã çððô êòðððô íòððð «²¼ ëòððð ³ò
Ü»® Ô�²¹½¸²·¬¬ ·»¸¬ Ù»º�´´» «²¼ ͬ»·¹«²ó¹»² ¦©·½¸»² ðôðí «²¼ ïôíî û ª±®ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Ò»«¾¿« ¼» É»»®¿«»²¬«²²»´ ·³ Æ«¹» ¼»® Þ êï ² ¦©·½¸»² ᮬ¿ É»¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»²Ü·°´òóײ¹ò Ϋ¼±´º ͽ¸´»·½¸ô Ü·°´òóײ¹ò Ú®¿²µ ͬ«µ»
Þ·´¼ ïæ
Ü·» =ᮬ¿ É»¬ó
º¿´·½¿N ·² Þ¿®µó
¸¿«»²
Þ·´¼ îæ
λ¹»´¯«»®½¸²·¬¬
¼» É»»®¿«»²ó
¬«²²»´
îòï Ù»±´±¹·»
Ü»® É»»®¿«»²¬«²²»´ ¾»º·²¼»¬ ·½¸ ·² ¼»®Ì»®®¿»²¿¾´¿¹»®«²¹ ¼»® É»»®ô ¿² ¼»® Ó·¬¬»´ó¹»¾·®¹½¸©»´´» ¼» É»»®ó «²¼ É·»¸»²¹»¾·®ó¹»ò ˲¬»® ¼»³ Ѿ»®¾±¼»² ¬»¸¬ »·²» ðôíð ³¾· ìôð ³ ¬¿®µ» ß«»´»¸³½¸·½¸¬ ¿²ô ¼»® ©»·¬¹»¬«º¬» Í¿²¼ó «²¼ Õ·»¹»³·½¸» ³·¬ »·²¹»´¿ó¹»®¬»² ͽ¸±¬¬»®¾�²µ»² º±´¹»²ò Ü·» Þ¿· ¾·´¼»¬»·² Ù®«²¼¹»¾·®¹» ¿« ᮬ¿óÍ¿²¼¬»·²ô ¼¿ ª±²Í�¼ ²¿½¸ Ò±®¼ ª±² ïð ³ ¿«º êð ³ Ì·»º» »·²º�´´¬ò
èé
Ò»«¾¿« ¼» É»»®¿«»²¬«²²»´ ¦©·½¸»² ᮬ¿ É»¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»²
îòî ا¼®±´±¹·»
Ü·» Ù®«²¼©¿»®¬�²¼» ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ᮬ¿É»¬º¿´·½¿ ©»®¼»² ª±² ¼»² É»»®©¿»®¬�²¼»²¾»¬·³³¬ò Ü«®½¸ ¼·» ¸±¸» É¿»®¼«®½¸´�·¹óµ»·¬ ¼» Þ±¼»² ·²¼ ¼·» Ù®«²¼©¿»®°·»¹»´¦»·¬²¿¸ µ±®®»°±²¼·»®»²¼ ¦«³ É»»®©¿»®ó¬¿²¼ò
îòí Õ±²¬®«µ¬·±²
Ü»® Ì«²²»´ ©«®¼» ¿´ ¼®»·¬·»´·¹»® ο¸³»²·² ±ºº»²»® Þ¿«¹®«¾» »®®·½¸¬»¬ò Ü·» Þ¿«¾»¸»´º»ø»·¬´·½¸» Í°«²¼©¿²¼ô Þ¿«¹®«¾»²¿²µ»®ô Î�¬¬»´ó·²¶»µ¬·±²°º�¸´» «²¼ ˲¬»®©¿»®¾»¬±²±¸´»÷·²¼ ³·¬ ¼»³ µ±²¬®«µ¬·ª»² Þ¿«¬»·´ ²·½¸¬ ª»®ó¾«²¼»² øÞ·´¼ î÷ò
Ú�® ¼»² Þ¿«¦«¬¿²¼ ©¿®»² ¼·» Þ¿«¾»¸»´º»¿«º ¼¿ ¼«®½¸½¸²·¬¬´·½¸ ¿´´»ïð Ö¿¸®» ¿«º¬®»¬»²ó¼» ر½¸©¿»® ¾»³»»² ©±®¼»²ô ± ¼¿ ²¿½¸�¾»®½¸®»·¬»² ¼·»»® ر½¸©¿»®³¿®µ» ¼¿ η·µ± ¿«º ¼»² Þ¿«¸»®®² �¾»®¹»¹¿²¹»² ©�®»ò Ú�®¼·»»² Ú¿´´ ©¿® ·² »·²»³ =Ø¿ª¿®·»µ±²¦»°¬N ¼¿µ±²¬®±´´·»®¬» Ú´«¬»² ¼»® Þ¿«¹®«¾»² ª±®¹»»¸»²ò
Ù´�½µ´·½¸»®©»·» ·¬ ¼·» ¼»² Þ¿«¾»¬»·´·¹¬»²»®°¿®¬ ¹»¾´·»¾»²ô ±¾©±¸´ ·½¸ ¼·» É»»® ©�¸ó®»²¼ ¼»® Þ¿«¦»·¬ ½¸±² ¿«º ©»²·¹» Æ»²¬·³»¬»®¼»® µ®·¬·½¸»² ر½¸©¿»®³¿®µ» ²�¸»®¬»ò
îòì ͬ¿¬·µ «²¼ λ½¸»²¿²²¿¸³»²
Ü»® É»»®¿«»²¬«²²»´ ·¬ ²¿½¸ ¼»³ Ю·²¦·°¼»® =©»·y»² É¿²²»N ¿´ ©¿»®«²¼«®½¸´�·¹»Þ¿«©»®µ µ±²¬®«·»®¬ «²¼ ¾»³»»²ò Ü¿¦« ©«®ó¼»² ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» Ü·½¸¬·¹µ»·¬ ²¿½¸¼»® ÆÌÊóÌ«²²»´ô Ì»·´ ïô Ì¿¾»´´» îô ¼»º·²·»®¬ «²¼³·¬ ¼»® Ü·½¸¬·¹µ»·¬µ´¿» î ª±®¹»¹»¾»²ò
Ü·» Þ´±½µ´�²¹» ¼»® »·²¦»´²»² Þ¿«©»®µ¿¾ó½¸²·¬¬» ¾»¬®�¹¬ ïë ³ô «²¼ ¼¿ Ó·²¼»¬³¿y ¼»®Þ»¬±²¼»½µ«²¹ ¾»¬®�¹¬ ë ½³ô ©±¾»· º�® ¼·» ˲󬻮»·¬» ¼»® Ì«²²»´¼»½µ» ¼·» Þ»¬±²¼»½µ«²¹ ¿«Þ®¿²¼½¸«¬¦¹®�²¼»² ¿«º ê ½³ »®¸�¸¬ ©«®¼»ò
Ü·» Þ¿«¾»¸»´º» ·²¼ ª±³ µ±²¬®«µ¬·ª»² Þ»¬±²¯«»®½¸²·¬¬ ¹»¬®»²²¬ «²¼ ©»®¼»² ¦«®ß«º¬®·»¾·½¸»®¸»·¬ ·³ Þ»¬®·»¾¦«¬¿²¼ ²·½¸¬³·¬ ¸»®¿²¹»¦±¹»²ò
Ú�® ¼»² Û²¼¦«¬¿²¼ ·¬ ¼·» ß«º¬®·»¾·½¸»®ó¸»·¬ ³·¬ ïôï ª±®¸¿²¼»²ô ©±¾»· ¼·» Þ»®»½¸ó²«²¹¹®«²¼´¿¹» ¸·»®º�® ¼·» É»»®¹¿²¹´·²·»² ³·¬¼»³ ØØÉ ø¸�½¸¬» ¶»³¿´ ¹»³»»²» ر½¸ó©¿»®÷ ª±² ïçìê ©¿®»²ò
Ü»® Ì«²²»´¯«»®½¸²·¬¬ ·¬ ¿´ ¼®»·¬·»´·¹»®Î¿¸³»² ¿«º »´¿¬·½¸»® Þ»¬¬«²¹ ¾»®»½¸²»¬ô «²¼¼·» Þ»¬¬«²¹¦·ºº»® ©«®¼» ³·¬ Ý ã ëðòððð µÒñ³í
¿« ¼»³ Þ±¼»²¹«¬¿½¸¬»² ª±®¹»¹»¾»²ò
Ü·» Ï«»®½¸²·¬¬¼·½µ»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ο¸ó³»²»½µ»² ©«®¼»² ª±² ¼»® ß²½¸²·¬¬¼·½µ» ¾·¦«® ͧ¬»³´·²·» ¹»³�y Ü×Ò ïðéëô Ы²µ¬ ëòïòîô³·¬ »·²»® Ò»·¹«²¹ ª±² ï æ í ª»®¹®�y»®¬ò
îòë λ¹»´² º�® ¼·» ¬¿¬·½¸» Þ»©»¸®«²¹
Ü»® λ½¸»²©»®¬ º�® ¼·» η¾®»·¬» ©¿® ¹»³�y Ø»º¬ ìðð ¼» Üߺͬ¾ô Í»·¬» ïëè ººô Ù´»·ó½¸«²¹ çô ª±®¹»¹»¾»² ©±®¼»²ô ± ¼¿ º�® ¼·»Ì«²²»´¼»½µ» «²¼ ¼·» Ì«²²»´¿«y»²©�²¼» »·²»Î·¾®»·¬» ª±² ɽ¿´ ðôïë ³³ »·²¦«¸¿´¬»² «²¼º�® ¼·» Ì«²²»´±¸´» «²¼ ¼·» Ì«²²»´³·¬¬»´©¿²¼¼·» η¾®»·¬» ª±² ɽ¿´ ðôîë ³³ ²¿½¸¦«©»·»²©¿®ò
Æ«® Ê»®³·²¼»®«²¹ ª±² ا¼®¿¬¿¬·±²®·»²©«®¼» ¼·» Ú®·½¸¾»¬±²¬»³°»®¿¬«® ¿«º îð �Ý ¾»¹®»²¦¬ô ©»´½¸» ¿«º Ù®«²¼ ¼»® É»¬¬»®´¿¹»² ·³Í±³³»® ïççç ©�¸®»²¼ ¼»® Þ¿«¿«º�¸®«²¹ ²«®¼«®½¸ »·²» ͬ·½µ¬±ººµ�¸´«²¹ ·² ¼»² Ì®¿²°±®¬ó¾»¬±²º¿¸®¦»«¹»² ¦« »®®»·½¸»² ©¿®ò
í Ø¿«°¬³¿»² ¼» É»»®¿«»²¬«²²»´
Ü·» ²¿½¸º±´¹»²¼»² Æ¿¸´»² °·»¹»´² ·½¸»®ó´·½¸ ©·¼»®ô ¼¿ ¼»® Ò»«¾¿« ¼» É»»®¿«»²¬«²ó²»´ »·²» ¼»® ¹®�y¬»² Þ¿«³¿y²¿¸³»² ·² Ѭ󩻬º¿´»² ·¬æ
êðòððð ³í Ѿ»®¾±¼»²¿¾¬®¿¹ììðòððð ³í Ù»¿³¬¾±¼»²¿¾¬®¿¹ º�® ¼»²
Ò»«¾¿« ¼» É»»®¿«»²¬«²²»´¼¿ª±²
îððòððð ³í ß«»´»¸³ø¦«® Ì«²²»´¿¾¼»½µ«²¹ «²¼ Ю±º·´·»®«²¹ ¿«º ¼»® Þ¿«¬»´´» ¹»´¿¹»®¬÷«²¼
îìðòððð ³í Í¿²¼ó «²¼ Õ·»¹»³·½¸»ø¼»² �®¬´·½¸»² Þ¿«¬»´´»²óÞ»¬±²©»®µ»² ¦«¹»º�¸®¬÷
êðòððð ³î Í°«²¼©¿²¼ø¦«® ¼®»·º¿½¸»² É·»¼»®óª»®©»²¼«²¹÷
ïòëðð ͬò Þ¿«¹®«¾»²¿²µ»®øîì µ³ ß²µ»®÷
íòëðð ͬò Î�¬¬»´·²¶»µ¬·±²°º�¸´»øìî µ³ к�¸´»÷
ëðòððð ³í ˲¬»®©¿»®¾»¬±²ïìðòððð ³í Õ±²¬®«µ¬·±²¾»¬±²
ïíòððð ¬ Þ»¬±²¬¿¸´
èè
ì Þ¿«¿«º�¸®«²¹
Ó·¬ ¼»² α¸¾¿«¿®¾»·¬»² ©«®¼» ¼·» =ß®¾»·¬ó¹»³»·²½¸¿º¬ É»»®¿«»²¬«²²»´N ¾»¿«º¬®¿¹¬ô ¾»¬»¸»²¼ ¿« ¼»² ˲¬»®²»¸³»²
Þ·´º·²¹»® õ Þ»®¹»® Þ¿« ßÙô Ò·»¼»®´¿«²¹ Ø¿²²±ª»® «²¼Õ�¬»® Þ¿« ßÙô Ò·»¼»®´¿«²¹ Ó»´´»ò
Ü¿¾»· ©«®¼» ª±² ¼»® ßÎÙÛ º�® ¼·» Þ¿«¿«óº�¸®«²¹ »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² Ò¿½¸«²¬»®²»¸³»®²»·²¹»»¬¦¬ò ͱ ©«®¼» ¼·» ¬»½¸²·½¸» ß«º�¸ó®«²¹°´¿²«²¹ º�® ¼·» ßÎÙÛ ¼«®½¸ ¼¿ ̱½¸¬»®ó«²¬»®²»¸³»² ¼»® Ú·®³¿ Þ·´º·²¹»® õ Þ»®¹»® Þ¿«ßÙô ¼»³ ÍÛÎÊ×ÝÛóÝÛÒÌÛÎóÌÛÝØÒ×Õ ·² Ó¿²²ó¸»·³ô ¿«¹»º�¸®¬ò
Ü»® ß«º¬®¿¹¹»¾»®ô ¼·» Þ«²¼»®»°«¾´·µÜ»«¬½¸´¿²¼ô ©«®¼» ¼«®½¸ ¼·» Ò·»¼»®´¿«²¹Ó·²¼»² ¼» Ô¿²¼»¾»¬®·»¾» ͬ®¿y»²¾¿« Ò±®¼ó®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ³·¬ ˲¬»®¬�¬¦«²¹ ¼«®½¸ ¼»²Þ»¬®·»¾·¬¦ Ó�²¬»® ª»®¬®»¬»²ò
Ü¿¾»· ©«®¼» ¼»® ß«º¬®¿¹¹»¾»® ¼«®½¸ º±´ó¹»²¼» Ú¿½¸¾�®± «²¼ ײ¬·¬«¬» «²¬»®¬�¬¦¬æ
Û®¼¾¿«´¿¾±®¿¬±®·«³ Û»²ô Ю±ºò Ü®òóײ¹ò Øò Ò»²¼¦¿ «²¼ ﮬ²»®ô º�® ¼·» Þ»®¿¬«²¹ ·² ¾±¼»²³»½¸¿²·½¸»² Ú®¿¹»² ±©·» ¿« ¹®«²¼¾¿«ó «²¼ ¬«²²»´¾¿«¬»½¸²·½¸»® Í·½¸¬
ײ¹»²·»«®¾�®± Ô·²« л«½µ»®¬ô п¼»®¾±®²ô¿´ Ю�º¬¿¬·µ»®
Ó¿¬»®·¿´°®�º¿²¬¿´¬ ¼»® Ì»½¸²·½¸»² ˲·óª»®·¬�¬ Þ®¿«²½¸©»·¹ º�® ¼·» ¾»¬±²¬»½¸²±ó´±¹·½¸» Þ»®¿¬«²¹
ײ¬·¬«¬ º�® Þ¿«¬±ºº»ô Ó¿·ª¾¿« «²¼ Þ®¿²¼ó½¸«¬¦ ¿² ¼»® Ì»½¸²·½¸»² ˲·ª»®·¬�¬ Þ®¿«²ó½¸©»·¹ ¦«® Þ»®¿¬«²¹ ·² µ±²¬®«µ¬·ª»² Ú®¿¹»² ¼» Þ®¿²¼½¸«¬¦»
Þ�®± ο¸³¬±®ºô Õ«²µ»´ «²¼ ﮬ²»®ô Û»²ôº�® ¼¿ ¾¿«¬»½¸²·½¸» Þ»©»··½¸»®«²¹óª»®º¿¸®»² ¿² Ù»¾�«¼»²
ײ¹»²·»«®¾�®± ÙÛÌÛÝ º�® Ù»±´±¹·»óÌ»½¸²±ó´±¹·»ô Þ�®»²ô ¦«® ¾»¹´»·¬»²¼»² �¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Û²¬±®¹«²¹ »·²»® ¼«®½¸ ¼»² Þ¿« ¿²¹»ó½¸²·¬¬»²»² ß´¬¿¾´¿¹»®«²¹
Ê»®³»«²¹¾�®± ͽ¸«¸³¿²²ô Ô�¸²»ôº�® �³¬´·½¸» Õ±²¬®±´´³»«²¹»² ¼» ßÙ
ײ¹»²·»«®¾�®± Ü·»°±´¼»® ú ﮬ²»®ô Ú®¿²µóº«®¬ô º�® ß«º�¸®«²¹°´¿²«²¹ «²¼ Þ»®¿¬«²¹ ¦«® ¾»¬®·»¾¬»½¸²·½¸»² ß«®�¬«²¹ ¼» É»»®¿«»²¬«²²»´
ë Þ¿«¿¾´¿«º
Ü»® ±ºº·¦·»´´» =»®¬» Í°¿¬»²¬·½¸N ¼»® Þ¿«ó³¿y²¿¸³» »®º±´¹¬» ¿³ îëò ß«¹«¬ ïççèò ׳ұª»³¾»® ïççè ¾»¹¿²²»² ¼·» Þ¿«¿®¾»·¬»²ô «²¼¼»® α¸¾¿« ¼» É»»®¿«»²¬«²²»´ ©«®¼» ·² éððÉ»®µ¬¿¹»² «µ¦»·ª» º»®¬·¹ ¹»¬»´´¬ò
Ü¿ îòëêð ³ ´¿²¹» Þ¿«ª±®¸¿¾»² ©«®¼» ¿´Ô·²·»²¾¿«¬»´´» »®¬»´´¬ô «²¼ ¼¿ Þ¿«©»®µ ©«®¼»·² ïë Þ¿«¹®«¾»² øò ¹ò Ì®±½µ»²¼±½µ÷ ¹»¾¿«¬òÜ·»» Ì®±½µ»²¼±½µ ¸¿¬¬»² »·²» Ô�²¹» ª±² ³¿¨·³¿´ îðð ³ò
ײ ¼·»»² ±ºº»²»² Þ¿«¹®«¾»² ©«®¼» ¿¾ó½¸²·¬¬©»·» ¼¿ Ù»¿³¬¾¿«©»®µ ¹»¾¿«¬ô ¼¿¿« ïêî Þ¿«¿¾½¸²·¬¬»² ¾»¬»¸¬ò Ü¿¾»· ·¬ ¿²¦«ó³»®µ»²ô ¼¿ ª±² ¼»® �¼´·½¸»² ο³°» ¾»®»·¬ïëð ³ ·² »·²»® ª±®¸»®¹»¸»²¼»² Þ¿«³¿y²¿¸³»»®¬»´´¬ ©±®¼»² ©¿®»² øÞ·´¼ í÷ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ íæ Ô«º¬¾·´¼ ¼»® Ù»¿³¬¾¿«³¿y²¿¸³»
øͬ¿²¼æ ðéñîððð÷
Ú�® ¼·»» µ±³°´»¨»² ß®¾»·¬»² ©¿® »·²»·²¬»²·ª» Þ¿«¿¾´¿«º°´¿²«²¹ »®º±®¼»®´·½¸ò ß«ºÙ®«²¼ ¼»»² ©«®¼» ¼»® Þ¿«¿¾´¿«º ·² Þ¿«°¸¿»²¿«º¹»¬»·´¬ô ¼·» Û·²¦»´¹»©»®µ» °®�¦·» ¹»°´¿²¬ «²¼·² Ï«¿´·¬�¬³¿²¿¹»³»²¬óд�²»² ¼»¬¿·´´·»®¬ º·¨·»®¬òͱ µ±²²¬»² ß«º¬®¿¹¹»¾»® «²¼ ß«º¬®¿¹²»¸³»®¹´»·½¸»®³¿y»² л®±²¿´»·²¿¬¦ µ±±®¼·²·»®»²ôÏ«¿´·¬�¬·½¸»®«²¹ µ±²¬®±´´·»®»² «²¼ ¼·» Ì»®ó³·²·»®«²¹ ¬�²¼·¹ ¿¾¹´»·½¸»²ò
Ü·» Ü¿®¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿«¿®¾»·¬»² ©·®¼ ²¿½¸óº±´¹»²¼ ¼«®½¸ ¼·» Û®´�«¬»®«²¹ ¼»® Þ¿«°¸¿»² ï¾· è »®º±´¹»²ò
ê Þ¿«°¸¿» ï
ïòï Ѿ»®¾±¼»²¿¾¬®¿¹ ¿«º Þ¿«º»´¼¾®»·¬»ïòî Ø»®¬»´´»² ¼»® Þ¿«¬®¿y» ¿«º ¼»®
¼»® É»»® ¦«¹»©¿²¼¬»² Í»·¬» ·² ³·²¼»¬»² íôð ³ Þ®»·¬»
ïòí Û·²¾¿« ¼»® Í°«²¼©�²¼» «²¼ ¼»® Ï«»®½¸±¬¬» øÞ·´¼ ì÷
èç
Ò»«¾¿« ¼» É»»®¿«»²¬«²²»´ ¦©·½¸»² ᮬ¿ É»¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»²
Ò¿½¸ ß¾¬®¿¹ ¼» Ѿ»®¾±¼»² ©«®¼» ¼«®½¸¼·» Ú·®³»² Õ�¬»® Þ¿« ßÙ P ß¾¬»·´«²¹ Û®¼¾¿« PôÞ·»´»º»´¼ô «²¼ ر±¹»²¼·¶µ ¿« ¼»² Ò·»¼»®´¿²¼»²ô¼·» ¹»³»·²¿³ ¿«½¸ ¼·» ©»·¬»®»² Û®¼¿®¾»·¬»²¿«º�¸®¬»²ô ·²²»®¸¿´¾ ¼» Þ¿«º»´¼» »·²» Þ¿«ó¬®¿y» ¿²¹»´»¹¬ò Ü·»» Þ¿«¬®¿y» ¼·»²¬» ¼¿¦«ô¼»² Þ¿«¬»´´»²ª»®µ»¸® ·² ¼·» Þ¿«¬»´´» ¦« ª»®ó´¿¹»®²ô ¼¿³·¬ ²·½¸¬ ½¿ò ïîðòððð ÔÕÉóÌ®¿²°±®¬óº¿¸®¬»² ¼¿ ¿²¹®»²¦»²¼» ɱ¸²¹»¾·»¬ ¾»´¿¬»¬»²ò
Ü·» ¿²½¸´·»y»²¼»² Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»²©«®¼»² ¼«®½¸ ¼·» Ú·®³¿ Û½¸¬»®¸±ººô É»¬»®µ¿°ó°»´²óÊ»´°»ô ¿«¹»º�¸®¬ò Ü¿¾»· ©«®¼»² ¼·» ܱ°ó°»´¾±¸´»² ¼«®½¸ Ê·¾®¿¬·±²®¿³³»² ³·¬ »·²»®ÓÍ îì ØÚ ÊßÎ øÚ·®³¿ Ó�´´»®÷ ¿² »·²»³ Ô·»¾¸»®®ó¾¿¹¹»® ÕßÞ ïç ¾»· µ®�º¬»º®»·»³ ß²ó «²¼ ß«´¿«º»·²ª·¾®·»®¬ò ß´ Í°«²¼©¿²¼°®±º·´ ©«®¼»² Ô¿®ó»²óЮ±º·´» êðì «²¼ êðë ³·¬ »·²»® Í°«²¼¾±¸´»²ó´�²¹» ª±² ïì ³ ¾· ïè ³ ª»®©¿²¼¬ øÞ·´¼ ë÷ò
ß²½¸´·»y»²¼ ©«®¼» ¼»® ¿²¬»¸»²¼» ß«»ó´»¸³ øͬ�®µ» ðôíð ¾· ìôð ³÷ »°¿®¿¬ ¿¾¹»¬®¿¹»²«²¼ ¿«º ¼»® Þ¿«¬»´´» ¦©·½¸»²¹»´¿¹»®¬ô ¼¿ ¼»®ß«»´»¸³ °�¬»® ¦«® ß¾¼»½µ«²¹ ¼» Ì«²²»´«²¼ ¼»® Ю±º·´·»®«²¹ ¼» Ù»´�²¼» ª»®©»²¼»¬©«®¼»ò
é Þ¿«°¸¿» î
îòð Ø»®¬»´´»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼ª»®¿²µ»®«²¹îòï Û·²¾¿« ¼»® ¿«y»² ´·»¹»²¼»² Ù«®¬«²¹îòî Ø»®¬»´´«²¹ ¼»® ß²µ»®îòí Í°¿²²»² «²¼ Ю�º»² ¼»® ß²µ»®îòì Û®¼¿«¸«¾ ¾· ¿«º Û²¼¬·»º»å
Õ±²¬®±´´» ¼»® ß«¸«¾¬·»º» øÞ·´¼ ê÷
Þ·´¼ ìæ Ü¿®¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿«°¸¿» ï
Þ·´¼ ëæ Í°«²¼©¿²¼¸»®¬»´´«²¹
Þ·´¼ êæ
Ü¿®¬»´´«²¹ ¼»®
Þ¿«°¸¿» î
ײ Þ»®»·½¸»² ¼·½¸¬ ¸»®¿²®»·½¸»²¼»® Þ»¾¿«ó«²¹ ©«®¼» ¼·» Ù»¾�«¼»«¾¬¿²¦ »·²»®»·¬ ¼«®½¸»·² Þ»©»··½¸»®«²¹¹«¬¿½¸¬»² ¼±µ«³»²¬·»®¬ô¿²¼»®»®»·¬ ¼·» Û®½¸�¬¬»®«²¹ «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹¼»® Ü×Ò ìïëðô Ì»·´ ï øÛ®½¸�¬¬»®«²¹»² ·³ Þ¿«ó©»»²÷ô ¹»³»»²ò É»·¬»®¸·² ©«®¼» ¿² ·¹²·º·óµ¿²¬»² ͬ»´´»² ¦«�¬¦´·½¸ ¼·» ͽ¸©·²¹«²¹¿«ó¾®»·¬«²¹ ·³ Þ±¼»² ¼±µ«³»²¬·»®¬ò
Ü«®½¸ ¼·» Ú·®³¿ Í°®·²¹»® ͬ¿¸´¾¿«ô Í°®·²¹»ô©«®¼» ¼·» Ù«®¬«²¹ô ¾»¬»¸»²¼ ¿« îóËóЮ±º·´»²íîðô Í íëëô º±®¬´¿«º»²¼ ¦«® Í°«²¼©¿²¼¿«¬»·óº«²¹ »·²¹»¾¿«¬ò
Ü·» Ê»®°®»¿²µ»® ©«®¼»² ¼«®½¸ ¼·» Ú·®³¿Ê×Ìô Ø¿³¾«®¹ô ¿´ Ì»³°±®�®¿²µ»® ¸»®¹»¬»´´¬øÞ·´¼ é÷ò
ͧ¬»³æ ÜÇÉ×ÜßÙô ª·»®´·¬¦·¹»® Þ�²¼»´¿²µ»® ðôêîNô ͬ ïëéðñïééð ³·¬ ¦©»· Ò¿½¸ª»®°®»»·²®·½¸¬«²¹»²ô²¿½¸ Ü×Ò ìïîë
Þ·´¼ éæ ß²µ»®¸»®¬»´´«²¹
çð
Ô�²¹» ïî ³ ¾· ïè ³Ê»®°®»¬®»½µ» ëôð ³Ê»®°®»³»²¹» ëðð µ¹ P îòëðð µ¹ Æ»³»²¬ó
«°»²·±²ô ÉñÆ ã ðôëÙ»¾®¿«½¸´¿¬ ½¿ò ëðð µÒЮ�º´¿¬ ½¿ò éëð µÒô ©«®¼» ø·² Û®ó
©»·¬»®«²¹ ¼»® ʱ®¹¿¾»² ¼»® Ü×Ò ìïîë÷ ¶»¼»® ¼»® ïòëðð ß²µ»® ³·¬ ¼»® ïô뺿½¸»² Ù»¾®¿«½¸´¿¬ ¹»°®�º¬
ß¾²¿¸³»°®�º«²¹ Õ®·»½¸³¿y ðôî ³³ ¾»· ¬ ¦©·½¸»² î «²¼ ë Ó·²«¬»² ²¿½¸ Ü×Ò ìïîë
Ü»® Þ±¼»²¿«¸«¾ ¼» ¿²¬»¸»²¼»² Õ·»»ñÍ¿²¼» ©«®¼» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Þ¿«¬»´´» ¬®¿²°±®ó¬·»®¬ô ¿«º¾»®»·¬»¬ «²¼ ¼»³ Þ¿«¬»´´»²¾»¬±²©»®µª»®¾®¿½¸¬ò Ü¿¾»· ©«®¼» ¼·» ß«¸«¾¬·»º» «²¬»®
¼»³ Ù®«²¼©¿»®ó°·»¹»´ ©�¸®»²¼ ¼»Þ±¼»²¿«¸«¾» ³·¬Î±¬¿¬·±²´¿»® µ±²ó¬®±´´·»®¬ øÞ·´¼ è÷ò
˳ ¼»® Ù»º¿¸®ª±² Ê»®«²®»·²·¹«²ó¹»² ¾¦©ò ª±² Þ±¼»²ó»·²½¸´�»² ¾»·³Û·²¾¿« ¼» ˲¬»®©¿ó»®¾»¬±² ª±®¦«¾»«ó¹»²ô ©«®¼»² ¼·»Í°«²¼©�²¼» ¼«®½¸Ø±½¸¼®«½µ©¿»®ó¬®¿¸´»² ¹»®»·²·¹¬ò
Ü¿ =Ú»·²°´¿²«³N ¼»Þ±¼»²¿«¸«¾» ©«®¼» ³·¬¬»´ Í¿«¹óÚ®�µ±°ºó°«³°»² ¸»®¹»¬»´´¬ô ¼¿³·¬ ¼·» ª»®¬®¿¹´·½¸» Ú±®ó¼»®«²¹ »·²»® Û¾»²¸»·¬ ª±² oïð ½³ ¦«³ ͱ´´»·²¹»¸¿´¬»² ©«®¼»ò
Ü·»»® Ò¿½¸©»· »®º±´¹¬» �¾»® »·² ª±®¿¾º»¬¹»´»¹¬» Ó»ª»®º¿¸®»²ô ©±¾»· »·² °»¦·»´´¸»®¹»®·½¸¬»¬» Þ±±¬ ¼·» Ó»¬¿¬·±² ©¿®ò ß² ¼»³Þ±±¬³¿¬ ©¿® »·²» ¿¬»´´·¬»²¹»¬�¬¦¬» Ú«²µ²¿ª·ó¹¿¬·±²§¬»³¿²¬»²²» ¼» Ù´±¾¿´Pб·¬·±²·²¹Pͧ¬»³ øÙÐÍ÷ º»¬ ·²¬¿´´·»®¬ «²¼ ¿³ ͽ¸·ºº¾±ó¼»² ©¿® »·² ¹»»·½¸¬» Û½¸±´±¬§¬»³ ¿²¹»¾¿«¬òÜ¿¼«®½¸ µ±²²¬» °±·¬·±²¾»¦±¹»² º�® ¶»¼»² ¾»´·»¾·¹»² Ы²µ¬ ¼·» »¨¿µ¬» Ù®�²¼«²¹¬·»º»²¿½¸¹»©·»»² ©»®¼»²ò
Ê»®»·²¾¿®¬ ©¿® ³·²¼»¬»² »·² Ó»°«²µ¬¶» ³î Ù®«²¼º´�½¸»ò Ü·» »®³·¬¬»´¬»² É»®¬» ©«®ó¼»² ¿«º ¼¿ Ù¿«yóÕ®�¹»®óͧ¬»³ «³¹»®»½¸²»¬«²¼ ¿«¹»¼®«½µ¬ô ± ¼¿ »·² Ô¿¹»°´¿² ³·¬ ½¿òëòððð Ó»°«²µ¬»² «²¼ ¼»² º¿®¾·¹ ¿²¹»´»¹¬»²Í±´´ó «²¼ ׬©»®¬»² ¼¿ Û²¼»®¹»¾²· º�® ¶»¼»Þ¿«¹®«¾» ¼±µ«³»²¬·»®¬»ò
Ò¿½¸ Þ»»²¼·¹«²¹ ¼·»»® Þ±¼»²¿«¸«¾¿®¾»·ó¬»² ©«®¼» ¼·» ¿¾¹»´¿¹»®¬» ͽ¸´¿³³ó «²¼ Í»¼·ó³»²¬¿¬·±²½¸·½¸¬ ¿¾¹»¿«¹¬ øÞ·´¼ ç÷ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ çæ Í°«²¼©�²¼» ¼»® Þ¿«¹®«¾»² ÎÒ ðï «²¼ ÎÒ ðî ³·¬
Ï«»®½¸±¬¬
Þ·´¼ ïðæ Ü¿®¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿«°¸¿» í
Þ·´¼ èæ
Þ±¼»²¿«¸«¾
è Þ¿«°¸¿» í
íòï Ø»®¬»´´»² ¼»® Î�¬¬»´·²¶»µ¬·±²°º�¸´» øÎ×óк�¸´»÷Pכּ®¿¾¬¿²¼ ¦©·½¸»² íôèð ³ «²¼ ìôîð ³P
íòî Õ±²¬®±´´» ¼»® Í°«²¼©�²¼»íòí Õ±²¬®±´´» ¼»® Î�¬¬»´·²¶»µ¬·±²°º�¸´»
øÞ·´¼ ïð÷
èòï Î×óк¿¸´¸»®¬»´´«²¹
Þ»· ¼»² ª»®©»²¼»¬»² Î×óк�¸´»² ¸¿²¼»´¬»» ·½¸ «³ »·²» °»¦·»´´» Ú±®³ ª±² Î�¬¬»´·²¶»µó¬·±²°º�¸´»² øª»®°®»¬» ͬ¿¸´®¿³³°º�¸´»÷ô ¼·»¼»® Ü×Ò ìðîê ¦«¹»±®¼²»¬ ©«®¼»²ò Ü·» ß®¾»·¬»²º�® ¼¿ Û·²¾®·²¹»² ¼»® Î×óк�¸´» ©«®¼»² ¼«®½¸¼·» Ú·®³¿ ÍÌÎßÞßÙô Ò·»¼»®´¿«²¹ θ»·²óÓ¿·²óÒ»½µ¿®ô Ü¿®³¬¿¼¬ô ¿«¹»º�¸®¬ò
ß³ «²¬»®»² Û²¼» ¼»® Î×óк�¸´» ©¿® »·² Õ®¿ó¹»² ·² Ú±®³ ¼» ØÛÞïèðóÌ®�¹»®°®±º·´» ¿«º¹»ó½¸©»·y¬ô «²¼ ¼»® к¿¸´µ±°ºô �¾»® ¼»² ¼·» Ê»®ó¿²µ»®«²¹µ®�º¬» ·² ¼·» ˲¬»®©¿»®¾»¬±²±¸´»»·²¹»´»·¬»¬ ©«®¼»²ô ©¿® ³·¬ »·²»® í ½³ ¬¿®µ»²
çï
Ò»«¾¿« ¼» É»»®¿«»²¬«²²»´ ¦©·½¸»² ᮬ¿ É»¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»²
Õ±°º°´¿¬¬» øß¾³»«²¹ ðôëð ³ ¨ ðôëð ³÷ ª»®ó»¸»²ò É»·¬»®¸·² ©«®¼»² ¿² ¶»¼»³ к¿¸´ ¦©»·×²¶»µ¬·±²´¿²¦»² ³·¬¹»º�¸®¬ô �¾»® ¼·» ¾»·³ Î�¬¬»´² ¼»® Ó�®¬»´ »·²¹»°«³°¬ ©«®¼»ò Ü·»»Î×óк�¸´» ©·®µ»² ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® ˲¬»®ó©¿»®¾»¬±²±¸´» ¼»³ ß«º¬®·»¾ »²¬¹»¹»²ò
Ü¿¾»· ³«¬»² ¼·» Î×óк�¸´» º±´¹»²¼» Õ®·¬»®·»² »®º�´´»²æ
{ ¼·» Æ«¹º»¬·¹µ»·¬ ¼» ͬ¿¸´°®±º·´» ³«¬» »·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²
{ ¼·» к¿¸´´�²¹» ³«¬» ± ¹®±y »·²ô ¼¿ ·½¸ »·² »²¬°®»½¸»²¼ ¹®±y» Þ±¼»²°¿µ»¬ ¿² ¼·» к�¸´» ¿²¸�²¹»² µ±²²¬»ô ¼¿³·¬ ¼·» ß«º¬®·»¾´¿¬»²ô ¼·» ·½¸ ¿« ¼»³ É¿»®ó¼®«½µ «²¼ ¼»³ к¿¸´®¿¬»® »®¹¿¾»²ô ·½¸»® �¾»® ¼·» Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ·² ¼»² Þ±¼»² »·²ó¹»´»·¬»¬ ©»®¼»² µ±²²¬»²
ß´ Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ·³ Ù»¾®¿«½¸¦«¬¿²¼©«®¼» ³ ã ïðð µÒñ³î ø³·¬ ³ ã îðð µÒñ³î ¿´Ù®»²¦³¿²¬»´®»·¾«²¹÷ ¿²¹»»¬¦¬ô «²¼ ¼»® ß«º¿´´»·²» к¿¸´» ©«®¼» ¹»³�y Ü×Ò ïðëìô Ы²µ¬îòî øÔ¿¬»²÷ô ¿´ Ô¿¬º¿´´ ××× ª»®»·²¾¿®¬ò
Æ«® �¾»®°®�º«²¹ ¼»® λ½¸»²¿²�¬¦» ©«®ó¼»²ô �¾»® ¼·» Þ¿«¬»´´» ª»®¬»·´¬ô ¦»¸² Ю±¾»ó°º�¸´» ¸»®¹»¬»´´¬ò Ü·» Ю�º«²¹ ¼·»»® Ю±¾»ó°º�¸´» ¾»¬�¬·¹¬» ¼·» λ½¸»²¿²²¿¸³»² «²¼Ê±®¹¿¾»² ³·¬ »·²»® Í·½¸»®¸»·¬ ª±²æ
ïôéë ø¹»³�y Ü×Ò ïðëìô Õ¿°ò ëòìô Ì¿¾»´´» è÷
»·²»® Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ª±²æ
³ ã ïðð ÕÒñ³î «²¼»·²»³ Í«°»²·±²ª»®¾®¿«½¸ ª±²æ
¢ ïðð ´ñ³
Ù»³�y ¼»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® Ü×Ò ïðëì©«®¼» ¼¿³·¬ ²¿½¸¹»©·»»²ô ¼¿ ¼·» Ù»¾®¿«½¸ó´¿¬ ³·¬ ¼»³ ¹»°´¿²¬»² к¿¸´§¬»³ ·² ¼»² ˲¬»®¹®«²¼ »·²¹»´»·¬»¬ ©»®¼»² µ±²²¬»ò
Ü·»»® Ò¿½¸©»· «²¼ ¼·» Ê»®«½¸¼«®½¸óº�¸®«²¹ ¼»® Î×óЮ±¾»¾»´¿¬«²¹ ©«®¼»² ª±² ¼»®ÚÓÐß øÚ±®½¸«²¹ó «²¼ Ó¿¬»®·¿´°®�º«²¹¿²¬¿´¬Þ¿¼»²óÉ�®¬¬»³¾»®¹÷ô ͬ«¬¬¹¿®¬ô ¹»´»·¬»¬ «²¼ º�®¼»² ßÙ ª±² ¼»³ Û®¼¾¿«´¿¾±®¿¬±®·«³ Û»²�¾»®©¿½¸¬ò
Æ«® ß«º�¸®«²¹ ¹»´¿²¹¬»²æк¿¸´´�²¹»² ïð ³ ¾· ïì ³Ð®±º·´ ØÛÞ ïèðô ÍíëëÚ®»·½¸²·¬¬ ïè ´ñ³Ê»®°®»³»²¹» èð ¾· ïðð ´ñ³ ¾»·¼»®
Ô¿²¦»²Ù»¾®¿«½¸´¿¬ ½¿ò èèð µÒЮ±¾»¾»´¿¬«²¹ ½¿ò ïòèðð µÒ
Ü·» Î×óк¿¸´¸»®¬»´´«²¹ »®º±´¹¬» ª±² »·²»³Ð±²¬±² ¿«ò Ü¿º�® ©«®¼» ¼»® б²¬±² º�® ¼·»
Ü·» ß¾©»·½¸«²¹»² ·² ¼»® ر®·¦±²¬¿´´¿¹»±´´¬»² o ïð ½³ ²·½¸¬ �¾»®½¸®»·¬»²ô «²¼ ·² ª»®¬·µ¿´»® η½¸¬«²¹ ©¿®»² ß¾©»·½¸«²¹»² ª±²o í ½³ »·²¦«¸¿´¬»²ò Þ»·¼» ʱ®¹¿¾»² ©«®¼»²¼«®½¸©»¹ »·²¹»¸¿´¬»²ô ©¿ ¼«®½¸ Õ±²¬®±´´³»ó«²¹»² ¼±µ«³»²¬·»®¬ ©«®¼»ò
Æ«�¬¦´·½¸ ©«®¼»² ¦«® Ï«¿´·¬�¬·½¸»®«²¹º�® ¶»¼»² ¼»® íòëðð Î×óк�¸´» ·² ß¾¸�²¹·¹µ»·¬¦«® Û·²¾¿«¬·»º» ¼·» º±´¹»²¼»² Û·²¦»´©»®¬» ·² »·²»³ Ю±¬±µ±´´ ¼±µ«³»²¬·»®¬æ
P Û·²¼®·²¹¹»½¸©·²¼·¹µ»·¬P Î�¬¬´»®º®»¯«»²¦P Ê»®°®»¼®«½µ º�® ¼»² Ó�®¬»´P Æ»³»²¬´»·³óñÓ�®¬»´ª»®¾®¿«½¸
¶» ³ °®± Ô¿²¦»
èòî ÙÛÉ×óß²µ»®¸»®¬»´´«²¹
ײ ¼»® Þ¿«¹®«¾» îí ©«®¼» ©�¸®»²¼ ¼»®Þ¿«¿«º�¸®«²¹ »·² «²¾»µ¿²²¬»® Ú»´»²¼±³ ·³Ë²¬»®¹®«²¼ ¿²¹»¬®±ºº»²ô ·² ¼»³ ¼·» Î×óк�¸´»²·½¸¬ »·²¹»®�¬¬»´¬ ©»®¼»² µ±²²¬»²ò ß«º Ù®«²¼¼»»² ©«®¼» ¸·»® ¼¿ Þ¿«ª»®º¿¸®»² «³¹»¬»´´¬ô«²¼ ¿²¬»´´» ¼»® Î×óк�¸´» ©«®¼»² Ê»®°®»°º�¸´»³·¬ µ´»·²»³ Ü«®½¸³»»® ¹»³�y Ü×Ò ìïîè »·²ó¹»¾®¿½¸¬ò
Þ·´¼ ïïæ
Î×óк¿¸´¸»®ó
¬»´´«²¹
к¿¸´®»·¸» »¨¿µ¬ °±·¬·±²·»®¬ «²¼ ³·¬ Í»·´¦�¹»²¿®®»¬·»®¬ò Ü·» к¿¸´¬»´´«²¹ ©«®¼» ·²²»®¸¿´¾ ¼»®Ðº¿¸´®»·¸» ¿«º ¼»³ б²¬±² ³¿®µ·»®¬ò �¾»® »·²»²Ô�²¹½¸´·¬¬»² ©«®¼» ¼»® к¿¸´ ·² ¼·» б·¬·±²¹»¾®¿½¸¬ «²¼ »·²ª·¾®·»®¬ øÞ·´¼ ïï÷ò
çî
Æ«® ß«º�¸®«²¹ ¹»´¿²¹¬»² ÙÛÉ×óß²µ»® ¿´Û·²¬¿¾°º�¸´»ò
ͬ¿¸´¼«®½¸³»»® êíôë ³³Ðº¿¸´´�²¹» ïî ³ ¾· ïé ³Ù»¾®¿«½¸´¿¬ ½¿ò êðð µÒÊ»®°®»µ�®°»®ó¼«®½¸³»»® ïëôë ½³Í·½¸»®¸»·¬ ïôéë ø¹»³�y
Ü×Ò ïðëìô Õ¿°ò ëòìô Ì¿¾»´´» è÷
Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ³ ã îëð µÒñ³î
º�® Õ·»Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ³ ãëëð µÒñ³î
º�® Ú»´Ü·»» É»®¬» ©«®¼»² ³·¬¬»´ °¿®¿´´»´ ¼«®½¸ó
¹»º�¸®¬»® Ю±¾»¾»´¿¬«²¹»² »®³·¬¬»´¬ò
ç Þ¿«°¸¿» ì
ìòï Û·²¾¿« ¼» ˲¬»®©¿»®¾»¬±²ìòî Ô»²¦»² ¼»® Þ¿«¹®«¾»ìòí Í�«¾»®² ¼»® ˲¬»®©¿»®¾»¬±²±¸´»
«²¼ ¹»¹»¾»²»²º¿´´ Ô»½µ¿¹»¼·½¸¬«²¹ìòì Û·²¾¿« ¼»® ª»®´±®»²»² ß«y»²©¿²¼ó
½¸¿´«²¹ øÚ·´·¹®¿²°´¿¬¬»²÷ìòë Û·²¾¿« ¼»® Ü®¿·²¿¹»½¸·½¸¬ìòê Û·²¾¿« ¼»® Í¿«¾»®µ»·¬½¸·½¸¬ øÞ·´¼ ïî÷
Æ«¿¬¦³·¬¬»´ Ê»®¦�¹»®»®ó «²¼ Þ»¬±²ª»®óº´�·¹»®¦«¹¿¾» ·³ É»®µô ¾»· »·²»® Ú¿¸®¦»·¬ ª±² ½¿ò º�²º Ó·²«¬»²
Ü·» Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® ˲¬»®©¿»®¾»¬±²±¸´»»®º±´¹¬» ¿´ Ù»©�´¾»¬®¿¹©»®µô ©±¾»· ¼»® Ô¿¬óº¿´´ î ¿´ λ¹»´º¿´´ ·² ¼·» λ½¸²«²¹ »·²¹»¬»´´¬«²¼ ¼»® ß«º¿´´ »·²» к¿¸´» ¿´ Ô¿¬º¿´´ í ¿²¹»ó»¬¦¬ ©«®¼»ò Ü·» Ô¿¬�¾»®¬®¿¹«²¹ ¦©·½¸»²Í°«²¼©¿²¼ «²¼ ˲¬»®©¿»®¾»¬±²±¸´» ©«®¼»�¾»® λ·¾«²¹ øλ·¾«²¹¾»·©»®¬æ ã ðôê ²¿½¸É±´ºº÷ ¾»®»½¸²»¬ò ß«º ¼·»»® Þ¿· ©«®¼» ¼·»Ë²¬»®©¿»®¾»¬±²±¸´» ·² »·²»® ͬ�®µ» ¦©·½¸»²ðôçð ³ ¾· ïôð ³ ¸»®¹»¬»´´¬ò
ÏÓóд¿² º�® ¼»² ˲¬»®©¿»®¾»¬±²Ü·» Ï«¿´·¬�¬·½¸»®«²¹ »®º±´¹¬» «ò ¿ò �¾»®
¼»² ÏÓóд¿² =˲¬»®©¿»®¾»¬±²Nô ¼»® ¼·» Ú±®ó¼»®«²¹»² ¼»® ÆÌÊóÕ øÞ»¬±²·»®¿¾´¿«º°´¿²÷ «²¼¼·» Ï«¿´·¬�¬·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ü×Ò ×ÍÑ çðð𠺺ª»®»·²·¹¬»ò
ײ ¼·»»³ ÏÓóд¿² =˲¬»®©¿»®¾»¬±²N©«®¼»² ¦ò Þò º»¬¹»´»¹¬æʱ®¿®¾»·¬»² ª±® Þ»¬±²·»®¾»¹·²²
{ ß«´±¬»² ¼»® ß«¸«¾¬·»º»²{ Û®³·¬¬´«²¹ ¼»® Þ»¬±²³»²¹»²{ Ú»¬´»¹«²¹ ¼»® ͬ«²¼»²´»·¬«²¹{ Û·²¾¿« ¼»® Ú«¹»²»´»³»²¬»{ ß«º¬»´´»² ¼»® Þ»¬±²°«³°»{ ß«º¾¿« ¼» Þ»¬±²·»®°±²¬±²{ Õ±²¬®±´´» ¼»® Í°«²¼©�²¼»{ Õ±²¬®±´´» ¼»® Î×óк�¸´»{ Õ±²¬®±´´» ¼» É¿»®¬¿²¼»{ Û·²¾¿« ¼»® Í¿«¹»·²®·½¸¬«²¹{ Ø»®¬»´´«²¹ ¼» Í°�´¾»½µ»²{ Ы³°»²»·²¾¿« º�® ¼»² Î�½µ´¿«º{ Ê»®³»«²¹
Þ»¬±²°®�º«²¹»²{ Ю�º«²¹ ¼»® Þ»¬±²®»¦»°¬«®{ Û·²¹¿²¹°®�º«²¹ô Ú®·½¸¾»¬±²{ Ю�º«²¹ ¼» ß«¾®»·¬³¿y»{ Ú´·»yª»®¸¿´¬»² ¼» Þ»¬±² «²¬»® É¿»®{ Þ»¬±²¬»·¹³¿y ¿² ¼»® Û·²¾¿«¬»´´»{ ر®·¦±²¬¿´¦·»¸¹»½¸©·²¼·¹µ»·¬{ Ø�¸»²µ±²¬®±´´» ¼» Þ»¬±²{ ͽ¸´¿³³¿¾¿«¹«²¹ ª±® ¼»® Þ»¬±²·»®»·²¸»·¬{ Û·²¾¿«µ±²¬®±´´» ¿² ¼»² Í°«²¼©�²¼»²{ Û·²¾¿«µ±²¬®±´´» ¿² ¼»² Î×óк�¸´»²{ Õ±²¬®±´´» ¿² ¼»² Ú«¹»²»´»³»²¬»²{ Ø»®¬»´´«²¹ ¼»® Ю±¾»©�®º»´{ Þ»¬±²³»²¹»²µ±²¬®±´´»{ Ю�º«²¹ ¼»® Ю±¾»©�®º»´{ λ·²·¹«²¹ ¼»® ͱ¸´»ô ß«º²¿¸³» ª±²
η»²ô η¿²·»®«²¹
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ïîæ Ü¿®¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿«°¸¿» ì
çòï 릻°¬«® º�® ¼»² ˲¬»®©¿»®¾»¬±²
Ú�® ¼»² ˲¬»®©¿»®¾»¬±² ©«®¼» º±´¹»²¼»Î»¦»°¬«® ª»®»·²¾¿®¬ æ
Æ»³»²¬ îëð µ¹ô ÝÛÓ ××× ßô íîôëÚ´«¹¿½¸» ïïð µ¹ô Ю»¬±² ØÕ·» ïòèíé µ¹ øÕ·» ðóíîô
Í·»¾´·²·» ßÞ÷É¿»® ïéð µ¹ÉñÆ ðôêè ÅÉñÆ ã ø¦ õ ðôéð ? º÷ ã
ðôëè ø³¿¨ò ðôêð÷Ãß«¾®»·¬³¿y ëè P êî ½³
ø¿²¹»¬®»¾¬ ©«®¼»² êð ½³÷
çí
Ò»«¾¿« ¼» É»»®¿«»²¬«²²»´ ¦©·½¸»² ᮬ¿ É»¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»²
çòî Ø»®¬»´´«²¹ ¼»® ˲¬»®©¿»®¾»¬±²±¸´»
Ü·» Þ»¬±²·»®¿¾½¸²·¬¬» ©«®¼»² ·² Ì¿¹»´»·ó¬«²¹»² ¦©·½¸»² ïòîðð ³í «²¼ ïòìðð ³íô ¾»·»·²»® ͬ«²¼»²´»·¬«²¹ ¼»® Þ¿«¬»´´»²óÞ»¬±²©»®óµ» ª±² ïðð ¾· ïïð ³íô «²¬»®¬»·´¬ò ß«º Ù®«²¼¼»»² ©«®¼»² ·² ¼·» Þ¿«¹®«¾»² ³»¸®»®» ߾󬻴´»´»³»²¬» ø«³¹»¼®»¸¬» ÌóЮ±º·´óÞ»¬±²º»®¬·¹ó¬»·´»÷ »·²¹»¾¿«¬ô «³ ±³·¬ ß®¾»·¬º«¹»² ¿²¦«ó±®¼²»²ò
Ü»® ˲¬»®©¿»®¾»¬±² ©«®¼» ¼«®½¸ ¼·» Ú·®ó³¿ Ì¿«½¸³¿§»®ô ¼·» ¼»² ¹»¿³¬»² Ì¿«½¸»®»·²ó¿¬¦ º�® ¼·» ßÎÙÛ ´»·¬»¬»ô »·²¹»¾®¿½¸¬ò Ü¿º�®©«®¼» ¼»® Þ»¬±² ª±² ¦©»· ¬¿¬·±²�®»² Þ¿«¬»´ó´»²³·½¸©»®µ»² ¹»³�y ¼»® 릻°¬«® ¸»®¹»ó¬»´´¬ô ³·¬ Þ»¬±²º¿¸®¦»«¹»² ¿²¬®¿²°±®¬·»®¬ «²¼�¾»® »·²» Þ»¬±²°«³°» ¼»³ Þ»¬±²·»®°±²¬±²�¾»®¹»¾»² øÞ·´¼ ïí÷ò
Ü»® Þ»¬±²»·²¾¿« »®º±´¹¬» �¾»® ¼·»»²¦©¿²¹¹»º�¸®¬»² б²¬±² ·³ Õ±²¬®¿µ¬±®ª»®º¿¸ó®»²ô ©±¾»· ¼»® »´¾¬²·ª»´´·»®»²¼» Þ»¬±²ô ¾»¼·²¹¬ ¼«®½¸ »·² êð»®óß«¾®»·¬³¿yô »·²»² ¾·¦« îð ³ ¾®»·¬»² ͽ¸�¬¬µ»¹»´ ¾·´¼»¬»ò
Ü·» Ì¿«½¸»® ¸¿¬¬»² «²¬»® É¿»® ¼·» ß«ºó¹¿¾»ô ¼·» ª±´´¬�²¼·¹» ˲¬»®º�´´«²¹ ¼»® Î×óк¿¸´óµ±°º°´¿¬¬» ·½¸»®¦«¬»´´»² «²¼ »·²»² ¿«¾»®»²ª±´´¬�²¼·¹»² ß²½¸´« ¿² ¼·» Í°«²¼©¿²¼ ¦«¹»©�¸®´»·¬»²ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ©«®¼» ¼·» Û·²¾¿«ó¬�®µ» ¬�²¼·¹ ³·¬¬»´ ન¬·±²´¿»® µ±²¬®±´ó´·»®¬ò
Ü·» ª±® ¼»³ Þ»¬±²½¸�¬¬µ»¹»´ ¾»º·²¼´·½¸»Í»¼·³»²¬©¿´¦» ©«®¼» ¼«®½¸ »·²»² ª±®¿«»·´»²ó¼»² б²¬±² ¬�²¼·¹ ¿¾¹»¿«¹¬ô ©±¼«®½¸ ¼·» ٻ󺿸® ª±² Ú»¸´¬»´´»² ·³ Þ»¬±² ©»·¬¹»¸»²¼ ¿«ó¹»½¸´±»² ©«®¼» øÞ·´¼ ïì÷ò
çòí Ô»²¦»² ¼»® Þ¿«¹®«¾»²
Ò¿½¸ ¼»² Þ»¬±²·»®ª±®¹�²¹»² ¸¿¬¬» ·½¸ ¼»®°ØóÉ»®¬ ¼» ·² ¼»² Þ¿«¹®«¾»² ¾»º·²¼´·½¸»²É¿»® ª±² é ¿«º ïï ¾· ïî ª»®�²¼»®¬ò ß« ¼·»ó»³ Ù®«²¼ ©«®¼» ¾»·³ Ô»²¦»² ¼»® Þ¿«¹®«¾»²¼¿ É¿»® µ±²¬®±´´·»®¬ «²¼ ¼»³ É»»®©¿»®±¼»® Ù®«²¼©¿»® ¦«¹»º�¸®¬ò
Û ´¿¹ ¼·» Ù»²»¸³·¹«²¹ ¼» ͬ¿¿¬´·½¸»²Ë³©»´¬¿³¬» ª±®ô °®± ͬ«²¼» êðð ³í É¿»®¾· ¦« »·²»³ °ØóÉ»®¬ ª±² çôë ·² ¼·» É»»® »·²ó¦«´»·¬»²ò Ü·»» Þ»¹®»²¦«²¹ ©¿® »®º±®¼»®´·½¸ô«³ »·²» �µ±´±¹·½¸» Þ»´¿¬«²¹ ¼»® É»»® ¦«ª»®³»·¼»²ò
Ü·» ©«®¼» »®®»·½¸¬ô ·²¼»³ ¾»·³ Ô»²¦»²¼¿ É¿»® ·² ª±®¹»´¿¹»®¬» Þ¿«¹®«¾»² ¹»°«³°¬«²¼ ±³·¬ ³·¬ «²¾»´¿¬»¬»³ É¿»® ¹»³·½¸¬©«®¼»ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ©«®¼» ¾»·³ Ô»²¦»² ¼»®Þ¿«¹®«¾»² ¼·» É¿»®³»²¹» ¼«®½¸ É¿»®«¸ó®»² »®º¿¬ «²¼ ¼±µ«³»²¬·»®¬ò É»·¬»®¸·² ©«®¼»
³»¸®³¿´ ¿³ Ì¿¹ ¼»®°ØóÉ»®¬ ¾»¬·³³¬«²¼ ¼±µ«³»²¬·»®¬ô ±¼¿ ´�½µ»²´± ¼»®Ò¿½¸©»· »®¾®¿½¸¬©«®¼»ô ©»´½¸» É¿ó»®³»²¹»² ³·¬ ©»´ó½¸»³ °ØóÉ»®¬ ©±¸·²¹»´»·¬»¬ ©±®¼»² ·²¼ò
Ò¿½¸ ¼»³ Ô»²ó¦»² ©«®¼» ¼·» Þ»¬±ó²±¾»®º´�½¸» ª±² ®»¬ó´·½¸»² Í»¼·³»²¬»² «²¼ Æ»³»²¬ó½¸´�³³»²¹»®»·²·¹¬ô «²¼ ¼·» �¾»®¬»¸»²¼»² Î×óк¿¸´µ�°óº» ©«®¼»² ¿¾¹»¾®¿²²¬ øÞ·´¼ ïë÷ò
ß²½¸´·»y»²¼ ©«®¼» »·²» Ø�¸»²µ±²¬®±´´»¼»® ˲¬»®©¿»®¾»¬±²±¸´» ¼«®½¸¹»º�¸®¬ «²¼»·²» ͱ¸´ª»®¬·»º«²¹ º�® ¼·» Ô�²¹»²¬©�»ó®«²¹´»·¬«²¹ »·²¹»º®�¬ò
Þ·´¼ ïíæ
Ø»®¬»´´«²¹ ¼»® ˲¬»®ó
©¿»®¾»¬±²±¸´»
Þ·´¼ ïìæ ˲¬»®ó
©¿»®¾»¬±²ó
±¸´» «²¼ Î×ó
к¿¸´®¿¬»® ·²
Þ¿«¹®«¾» Þß îî
Þ·´¼ ïëæ λ·²·¹«²¹ ¼»® Þ¿«¹®«¾» Þß ðë ²¿½¸ ¼»³ Ô»²¦»²
׳ ß²½¸´« ¿² ¼·»» ß®¾»·¬»² ©«®¼» ¿«º¼»² ˲¬»®©¿»®¾»¬±² »·²» îë ½³ ¾· íð ½³¬¿®µ» Ü®¿·²¿¹»½¸·½¸¬ »·²¹»¾¿«¬ô ©»´½¸» º±´ó¹»²¼» Ú«²µ¬·±² ¸¿¬æ
{ ¼·» ˲»¾»²¸»·¬»² ¼»® ˲¬»®©¿»®¾»¬±²ó±¸´» ¿«¦«¹´»·½¸»²
{ ¼·» 묩¿»®³»²¹»² ·² ¼·» ª»®´»¹¬»² Ü®¿·²¿¹»² ©»·¬»®¦«´»·¬»²ô ¼»²² ¿«½¸ ¾»·
çì
©¿»®¼·½¸¬»² Þ¿«¹®«¾»² ·¬ »·²» λ¬ó©¿»®¸¿´¬«²¹ ª±² ½¿ò ë ´ñø¸ ? ³î÷ ©¿»®ó¾»²»¬¦¬»® Ú´�½¸» ¸»«¬» ͬ¿²¼ ¼»® Ì»½¸²·µ
{ ¿´ ͽ¸»®½¸·½¸¬ ¦« ¼·»²»² ¦©·½¸»² Þ¿«ó¾»¸»´º ø˲¬»®©¿»®¾»¬±²÷ «²¼ µ±²¬®«µó¬·ª»³ Þ¿«¬»·´ øÌ«²²»´±¸´»÷ô ¼»²² ¼¿ Õ®·»½¸»² «²¼ ͽ¸©·²¼»² ¼» Ì«²²»´ ±´´ ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼»² Õ±²¬¿µ¬ ³·¬ ¼»® ˲¬»®ó©¿»®¾»¬±²±¸´» ¾»¸·²¼»®¬ ©»®¼»²
˳ ¼·» Í»¬¦«²¹»² ·² ¼»® ͽ¸·½¸¬ ¦« ³·²·ó³·»®»²ô ©«®¼» ¼»® Õ·» ª»®¼·½¸¬»¬ô ©±¾»· ¼·»Ú±®¼»®«²¹ »·²» É»®¬» ª±² Ûªî èð ÓÒñ³î
·³³»® ³·¬¬»´ Ô¿¬°´¿¬¬»²¼®«½µª»®«½¸ �¾»®ó°®�º¬ ©«®¼»ò
Ü·» ·³ µ±²¬®«µ¬·ª»² ײ¹»²·»«®¾¿« ±¾´·¹¿ó¬±®·½¸» Í¿«¾»®µ»·¬½¸·½¸¬ ©«®¼» ·² ¼·»»³Ú¿´´ ²±½¸ ¼«®½¸ »·²» �¾»® ¼»® Ü®¿·²¿¹»½¸·½¸¬´·»¹»²¼» Ú±´·» »®¹�²¦¬ò Ü¿¼«®½¸ ½¸�¬¦¬ ¼·» Ú±´·»»·²»®»·¬ ¼·» Ü®¿·²¿¹»½¸·½¸¬ ª±® Ê»®«²®»·²·ó¹«²¹»²ô «²¼ ¿²¼»®»®»·¬ ©«®¼» ¼·» λ·¾«²¹¦©·½¸»² Õ·»°±´¬»® «²¼ Í¿«¾»®µ»·¬½¸·½¸¬³·²·³·»®¬ò
ïð Þ¿«°¸¿» ë
ëòð Ø»®¬»´´»² ¼»® Ì«²²»´±¸´»ëòï Û·²¾¿« ¼»® Þ»©»¸®«²¹ëòî Ê»®´»¹»² ª±² Ô»·¬«²¹»² «²¼
Ú«¹»²¾�²¼»®²ëòí Þ»¬±²»·²¾¿« øÞ·´¼ ïê÷
îò ²¿½¸ Ü×Ò ïðìë «²¼ ÆÌÊóÕíò Ü·» 릻°¬«® ±´´¬» ± ¹»©�¸´¬ ©»®¼»²ô
¼¿ ³�¹´·½¸¬ ²·»¼®·¹» ا¼®¿¬¿¬·±²ó©�®³» »²¬¬»¸¬
ìò Ü·» Ú®·½¸¾»¬±²¬»³°»®¿¬«® ¼«®º¬» îð �Ý ²·½¸¬ �¾»®½¸®»·¬»²
ëò Ü·» Ó·²¼»¬¼®«½µº»¬·¹µ»·¬ º�® ¼»² ß«½¸¿´¦»·¬°«²µ¬ ©¿® ª±® ¶»¼»³ ß«½¸¿´»² ²¿½¸¦«©»·»²ô ©¿ ¼«®½¸ »·²» �®¬´·½¸ »·²¹»®·½¸¬»¬» Ю�º¬»´´» »®º±´¹¬»
ß´ ͬ¿²¼¿®¼®»¦»°¬«® ©«®¼» ¹»¬®»²²¬ º�®Í±¸´» «²¼ É¿²¼ñÜ»½µ» ¦ò Þò ¹»©�¸´¬æÚ»¬·¹µ»·¬µ´¿» Þ îë ©¿»®«²¼«®½¸´�·¹Æ»³»²¬ ÝÛÓ ××× Þ íîôë ÒÉ ØÍÆ»³»²¬¹»¸¿´¬ íîð µ¹ñ³í
Ú´«¹¿½¸» ìð µ¹ñ³í
ÉñÆ ðôëðß«¾®»·¬³¿y íç P ìï ½³ ø¿²¹»¬®»¾¬
©«®¼»² ìð ½³÷Æ«¿¬¦³·¬¬»´ Ê»®¦�¹»®»®ó «²¼
Þ»¬±²ª»®º´�·¹»®¦«¹¿¾» ·³ É»®µô ¾»· »·²»® Ú¿¸®¦»·¬ ª±² ½¿ò º�²º Ó·²«¬»²
Ü·» Þ»¬±²´·»º»®«²¹ »®º±´¹¬» ¼«®½¸ ¼·» ª±®Ñ®¬ »®®·½¸¬»¬»² Þ»¬±²³·½¸©»®µ» ¼»® Þ»¬±²ª»®ó±®¹«²¹ É»»®¿«»²¬«²²»´ Ù¾Îò
ÏÓóд¿² º�® ¼»² Õ±²¬®«µ¬·±²¾»¬±²Ü·» Ï«¿´·¬�¬·½¸»®«²¹ »®º±´¹¬» ¿«½¸ º�®
¼»² Õ±²¬®«µ¬·±²¾»¬±² «ò ¿ò �¾»® »·²»² ÏÓóд¿²ô ¼»® ¼·» Ú±®¼»®«²¹»² ¼»® ÆÌÊóÕ øÞ»¬±²·»®ó¿¾´¿«º°´¿²÷ «²¼ ¼·» Ï«¿´·¬�¬·½¸»®«²¹ ²¿½¸Ü×Ò ×ÍÑ çðð𠺺 ª»®»·²·¹¬»ò
ײ ¼·»»³ ÏÓóд¿² =Õ±²¬®«µ¬·±²¾»¬±²N©«®¼» ¼»® ¹»¿³¬» Þ»¬±²¾¿« ¹»®»¹»´¬ò ͱ ©«®¼» ¦ò Þò º�® ¶»¼»² Þ»¬±²·»®¿¾½¸²·¬¬ °®±¬±óµ±´´¿®·½¸ ¼±µ«³»²¬·»®¬æ
{ Ú»¬´»¹«²¹ ¼»® Þ»¬±²®»¦»°¬«®{ Û®³·¬¬´«²¹ ¼»® Þ»¬±²³»²¹» «²¼
Ú»¬´»¹«²¹ ¼»® ͬ«²¼»²´»·¬«²¹{ Û·²¾¿« «²¼ Ю�º«²¹ ª±² Ô»·¬«²¹»² «²¼
Õ±²¬®±´´» ¼»® Û·²¾¿«¬»·´»{ Þ¿«¬¿¸´ó «²¼ ͽ¸¿´«²¹µ±²¬®±´´»{ ͬ¿²¼±®¬ ¼»® Þ»¬±²°«³°»² «²¼
ß¾®«º ¼» Þ»¬±²
Æ«�¬¦´·½¸ ©«®¼»² º�® ¶»¼»² ¼·»»® Ы²µ¬»¼·» Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸µ»·¬ «²¼ ¼·» Ü«®½¸º�¸®«²¹ó¹»¹»²¦»·½¸²«²¹ º»¬¹»´»¹¬ò
Ü¿®�¾»® ¸·²¿« »²¬¸·»´¬ ¼·»»® ÏÓóд¿²=Õ±²¬®«µ¬·±²¾»¬±²N ¿«½¸ ²�¸»®» ß²¹¿¾»²¦«³ Þ»¬±²·»®¿¾´¿«ºô ©·» ¦ò Þòæ
{ Ю�º«²¹ ¼»® Ô·»º»®½¸»·²»
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ïêæ
Ü¿®¬»´´«²¹ ¼»®
Þ¿«°¸¿» ë
Ó·¬ ¼»® Þ¿«°¸¿» ë ¾»¹·²²¬ ¼»® µ±²¬®«µ¬·ª»Þ»¬±²¾¿«ô ·² ¼»® ¼¿ Ì«²²»´¾¿«©»®µ ·² Þ´±½µó¿¾½¸²·¬¬»² ª±² ïë ³ ¸»®¹»¬»´´¬ ©«®¼» «²¼»¾»²º¿´´ ±¸²» Þ»®�½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼» Þ¿«¾»¸»´º¿«º¬®·»¾·½¸»® ·¬ò
ïðòï 릻°¬«® º�® ¼»² Õ±²¬®«µ¬·±²¾»¬±²
Ú�® ¼»² Õ±²¬®«µ¬·±²¾»¬±² ¼» É»»®¿«»²ó¬«²²»´ ©¿® ª»®¬®¿¹´·½¸ ¹»º±®¼»®¬æ
ïò Þ îë ©¿»®«²¼«®½¸´�·¹
çë
Ò»«¾¿« ¼» É»»®¿«»²¬«²²»´ ¦©·½¸»² ᮬ¿ É»¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»²
{ Ú®·½¸¾»¬±²¹®«²¼°®�º«²¹{ Ø»®¬»´´»² ¼»® Ю±¾»©�®º»´ «²¼ ¼»®
É¿»®°´¿¬¬»²{ ß«¾®»·¬³¿yµ±²¬®±´´»{ Õ±²¬®±´´» ¼»® ͽ¸¿´«²¹ ©�¸®»²¼ ¼»
Þ»¬±²·»®»²{ Õ±²¬®±´´» ¼»® Ú¿´´¸�¸»{ Õ±²¬®±´´» ¼»® Ê»®¼·½¸¬«²¹{ Õ±²¬®±´´» ¼»® Þ»¬±²·»®¹»½¸©·²¼·¹µ»·¬{ Õ±²¬®±´´» ¼» ͽ¸´·»y»² ¼»® Î�¬¬»´¹¿»²{ Ó»²¹»²µ±²¬®±´´» ¼» »·²¹»¾¿«¬»² Þ»¬±²{ Õ±²¬®±´´» ¼»® ͽ¸¿´«²¹ ²¿½¸ ¼»® Þ»¬±²¿¹»{ Û¾²»² ¼»® Þ»¬±²±¾»®º´�½¸»{ ͽ¸«¬¦ ¼»® º®»·»² Þ»¬±²±¾»®º´�½¸» «²¼
Ò¿½¸¾»¸¿²¼´«²¹
ß«½¸ ¼·»» ª±®¹»²¿²²¬»² Ы²µ¬» ©«®¼»²¼»¬¿·´´·»®¬ ·² ¼·»»® ß²©»·«²¹ ¾»½¸®·»¾»² «²¼»·²ª»®²»¸³´·½¸ ¦©·½¸»² ¼»² Ê»®¬®¿¹°¿®¬²»®²ª»®»·²¾¿®¬ò
ïðòî Ø»®¬»´´«²¹ ¼»® Ì«²²»´±¸´»
Ü·» Þ´±½µº«¹»² ©«®¼»² ¿´ ο«³ó «²¼ Ю»óº«¹»² ¸»®¹»¬»´´¬ô ©±¾»· ¼¿ ·²²»² ´·»¹»²¼» Ú«¹»²¾¿²¼ ²¿½¸ Ü×Ò éèêëô ¾»· »·²»® Ú«¹»²ó¾¿²¼¾®»·¬» ìðð ³³ô ³·¬ ¾»·¼»·¬·¹»² ¿²ª«´óµ¿²··»®¬»² ͬ¿¸´´¿½¸»² «²¼ ײ¶»µ¬·±²½¸´�«ó½¸»² ª»®»¸»² ©«®¼»ò Ü¿¾»· ³«¬»² ¼·» Ú«¹»²ó»·²´¿¹»² «²¼ ¿«½¸ ¿´´» ©»·¬»®»² Û·²¾¿«¬»·´» ¼»®Þ¿«¬±ººµ´¿» ß ø²·½¸¬ ¾®»²²¾¿®÷ ²¿½¸ Ü×Ò ìïð¬°®»½¸»²ò
Ü·» ß®¾»·¬º«¹» ¦©·½¸»² Ì«²²»´±¸´» «²¼ó©�²¼»² ©«®¼» ³·¬ ß®¾»·¬º«¹»²¾´»½¸»² ¹»·ó½¸»®¬ò Ü¿¾»· ª»®¾·²¼»¬ ¼¿ Þ´»½¸ »·²»®»·¬ ¦©»·¿²»·²¿²¼»® ¹®»²¦»²¼» Þ´�½µ» ø³·¬ ¼»³ Ú«¹»²ó¾¿²¼÷ «²¼ ¿²¼»®»®»·¬ ¼·» Ì«²²»´±¸´» ³·¬ ¼»²¿«º¹»¸»²¼»² É�²¼»²ò ׳ Þ»±²¼»®»² ©«®¼»¼¿®¿«º ¹»¿½¸¬»¬ô ¼¿ ¼»® ß¾¬¿²¼ ¦©·½¸»² ¼»²Þ´»½¸»² ³·²¼»¬»² ë ½³ ¾»¬®«¹ øîô뺿½¸»Õ±®²¹®�y»÷ô ¼¿³·¬ µ»·²» ˳´�«º·¹µ»·¬ »·²¬®»¬»²µ±²²¬»ò Ü·»» ß«¹»²³»®µ ¸¿¬ ·½¸ ¹»´±¸²¬ô¼»²² » ¹¿¾ µ»·²» ˲¼·½¸¬·¹µ»·¬»² ·² ¼·»»³Þ»®»·½¸ò É·» ·³ �¾®·¹»² Ì«²²»´ ¹¿´¬ » ²·½¸¬²«®ô ¼·» É¿»®¼·½¸¬·¹µ»·¬ ¦« »®®»·½¸»²ô ±²¼»®²¹´»·½¸¦»·¬·¹ ±´´¬» »·²» η¾»¹®»²¦«²¹ »®®»·½¸¬©»®¼»² øÞ·´¼ ïé÷ò
Ü¿®¿« »®¹¿¾ ·½¸ ¿´ =ͬ¿²¼¿®¼¾»©»¸®«²¹N·² Ì®¿¹®·½¸¬«²¹æ«²¬»®» Ô¿¹» q ïê ³³ô » ã ïë ½³±¾»®» Ô¿¹» ׳ É»½¸»´ q îð ³³
«²¼q ïê ³³ô » ã éôë ½³
ͱ¸´¬�®µ» ïðð P ïïð ½³ ¿´ =η¾»©»¸®«²¹N ·² ¼»® ͱ¸´» q ïê ³³ô » ã ïë ½³
ïðòí Ô»·¬«²¹ª»®´»¹«²¹
˳ ¼»² ¾»¬®·»¾¬»½¸²·½¸»² ß²º±®¼»®«²¹»²¹»®»½¸¬ ¦« ©»®¼»²ô ©«®¼»² ¿´ Ú»«»®´�½¸´»·ó¬«²¹ «²¼ ¦«® É¿»®¿¾´»·¬«²¹ »²¬°®»½¸»²¼»Î±¸®» ·² ¼·» Ì«²²»´±¸´» »·²¾»¬±²·»®¬ò Ü·»»Î±¸®» ®«¸»² ¿«º ª»®¦·²µ¬»² Ì®¿¹µ±²¬®«µ¬·±ó²»²ô ¼·» ¦«® б·¬·±²·»®«²¹ «²¼ ¦«® ß«º¬®·»¾ó·½¸»®«²¹ ·² ¼»® Í¿«¾»®µ»·¬½¸·½¸¬ ª»®¿²µ»®¬·²¼ò Ü»® ²¿½¸º±´¹»²¼» Û·²¾¿« ¼»® α¸®´»·¬«²ó¹»² »®º±´¹¬» ¾´±½µ©»·» «²¼ ©«®¼» ¼«®½¸ ¼·»Ú·®³¿ Õ�¬»® Þ¿« ßÙô ß¾¬»·´«²¹ α¸®´»·¬«²¹ó¾¿«ô Ѳ¿¾®�½µô ¿«¹»º�¸®¬ò
Ú»«»®´�½¸´»·¬«²¹Ü·» Ú±®¼»®«²¹ ¼»® ÎßÞÌ øη½¸¬´·²·» º�® ¼·»
ß«¬¿¬¬«²¹ «²¼ ¼»² Þ»¬®·»¾ ª±² ͬ®¿y»²¬«²ó²»´²÷ô ³·²¼»¬»² îð Ô·¬»® Ô�½¸©¿»® °®± Í»µ«²¼» ¿¾¹»¾»² ¦« µ�²²»²ô ©«®¼» ³·¬ »·²»®Ú»«»®´�½¸´»·¬«²¹ ª±² q ïëð ³³ »®º�´´¬ò
Ü·»» Ô»·¬«²¹ ¾»¬»¸¬ ¿« ¼«µ¬·´»³ Ù«ó»·»² øÜ×Ò ÛÒ ëìë÷ ³·¬ Æ»³»²¬¿«µ´»·¼«²¹ øÜ×Òîêïì÷ «²¼ ¸¿¬ ¿² ¼»² Þ´±½µº«¹»² »·²» Ó«ºº»«²¼ »·² ÐÊÝó�¾»®½¸·»¾®±¸® ª±² q îëð ³³ô ³·¬»²¬°®»½¸»²¼»² ͽ¸®«³°º³«ºº»²ô ©¿ Ú®»·®¿«³º�® »ª»²¬«»´´» Æ©�²¹«²¹»² ½¸¿ºº¬ò
Û²¬©�»®«²¹´»·¬«²¹Ù»³�y ÎßÞÌ ³« ¼·» Û²¬©�»®«²¹ó
´»·¬«²¹ ïðð ´ñ»½ ¿¾º�¸®»² µ�²²»²òÜ·»» ³«ºº»²´±»² ß¾º´«®±¸®» ¿« Ù«ó
»·»² ³·¬ ͱ²¼»®¾»½¸·½¸¬«²¹ øÍÓÔ Ì§° Þô ÞÓÔ÷·²¼ α¸®»ô ¼·» ¿´´¹»³»·² ·³ Þ®�½µ»²óô ر½¸ó«²¼ Ì·»º¾¿« ²¿½¸ Ü×Ò ïçëîî ª»®©»²¼»¬ ©»®ó¼»²ò ײ ¼»² Þ´±½µº«¹»²�¾»®¹�²¹»² ©«®¼»² ¼·»Î±¸®» ³·¬ =Ó¿®±¼·½¸¬«²¹»²N ¿«¹»º�¸®¬ò
Û·²» ͱ²¼»®µ±²¬®«µ¬·±² ·²¼ ¼·» ͬ®¿y»²ó¿¾´�«º»ò Ü»® =²±®³¿´»N Þ®�½µ»²¿¾´¿«º ¼»® Ú·®³¿Ð¿¿ª¿²¬ô Õ´¿» Ü ìðð øÜ×Ò ïçëçç÷ ³·¬ Õ´»¾»óº´¿²½¸ô ©·®¼ ³·¬ »·²»³ Ì¿«½¸®±¸® ª»®»¸»²
Þ·´¼ ïéæ Þ»¬±²¿¹» ¼»® Ì«²²»´±¸´»
çê
«²¼ ·² »·²»² Û¼»´¬¿¸´¬±°º øÉ»®µ¬±ººó Ò®òïòìëéï÷ »·²¹»¸�²¹¬ò
˳ ¼·» Ü·½¸¬·¹µ»·¬ ¼»® α¸®» ¦« ¹»©�¸®´»·ó¬»²ô ©«®¼»² ¼·» Ô»·¬«²¹¬®�²¹» ¾´±½µ©»·» ¿¾ó¹»¼®�½µ¬ò Ø·»®¦« ©«®¼»² ¼·» α¸®´»·¬«²¹¬®�²ó¹» ¹»³�y Ü×Ò ÛÒ ïêïð ³·¬ É¿»® ¹»º�´´¬ô ³·¬ðôë Þ¿® Ü®«½µ ¾»¿«º½¸´¿¹¬ «²¼ ìë ³·² ø²¿½¸Ü×Ò íð Ó·²«¬»²÷ ¹»°®�º¬ô ©±¾»· ¼»® Ü®«½µ·²²»®¸¿´¾ ª±² ïë ³·² ²·½¸¬ ¿¾·²µ»² ¼«®º¬»ò
ïï Þ¿«°¸¿» ê
êò Ø»®¬»´´»² ¼»® Ì«²²»´©�²¼» «²¼ Ü»½µ»
êòï Û·²¾¿« ¼»® É¿²¼¾»©»¸®«²¹êòî Ê»®´»¹«²¹ ¼»® Ô»·¬«²¹»² «²¼
Ô»»®®±¸®»êòí Û·²¾¿« ¼»® Ú«¹»²¾�²¼»®êòì Û·²¾¿« ¼»® Þ®¿²¼½¸«¬¦ó «²¼
Ü»½µ»²¾»©»¸®«²¹êòë Þ»¬±²»·²¾¿« øÞ·´¼ ïè÷
Ü«®½¸ ¼¿ Û·¹»²¹»©·½¸¬ ª±² ïìòððð µÒ ©¿®¶»¼»® ͽ¸¿´©¿¹»² ½¸©»® ¹»²«¹ô ±¸²» ©»·¬»®»Ê»®¿²µ»®«²¹ ¼»³ Þ»¬±²¼®«½µ ¬¿²¼¦«¸¿´¬»²ô ¦«³¿´ »·²» ͬ»·¹¹»½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼» Þ»¬±² ·²¼»² É�²¼»² ª±² îôëð ³ñ¸ ª±®¹»¹»¾»² ©«®¼»øÞ·´¼ ïç÷ò
ïïòî Þ»©»¸®«²¹
Ü·» ß«y»²©¿²¼¾»©»¸®«²¹ ©«®¼» ·³ ʱ®ó¿« ¸»®¹»¬»´´¬ «²¼ ¿²½¸´·»y»²¼ ³·¬ ¼»³ »·²óº¿¸®»²¼»² ͽ¸¿´©¿¹»² ¦«¹»½¸¿´¬ øÞ·´¼ îð÷ò
Ü·» =ͬ¿²¼¿®¼¿«y»²©¿²¼¾»©»¸®«²¹N ©¿®æײ²»²»·¬»Ô�²¹¾»©»¸®«²¹ q ïê ³³ô » ã è ½³Í¬»¸»® q ïê ³³ô » ã ïë ½³ß«y»²»·¬»Ô�²¹¾»©»¸®«²¹ q ïê ³³ô » ã è ½³Í¬»¸»® q îð ³³ô » ã ïë ½³
ß«½¸ ¼·» Ó·¬¬»´©¿²¼ ©«®¼» ·³ ʱ®¿« ¾»©»¸®¬ô «²¼ ¼·» »®º±®¼»®´·½¸»² Ô»»®®±¸®» ©«®ó¼»² º�® ¼·» ¾»¬®·»¾¬»½¸²·½¸» ß«®�¬«²¹
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ïèæ Ü¿®¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿«°¸¿» ê
Þ·´¼ ïçæ ͽ¸¿´©¿¹»² ³·¬ Ü»½µ»²¾»©»¸®«²¹
Þ·´¼ îðæ ß«y»²©¿²¼¾»©»¸®«²¹
ïïòï ͽ¸¿´«²¹
Ü·» Þ¿«¹®«¾» µ±²²¬» ±¸²» ß®¾»·¬®¿«³ ¸»®ó¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¼»® Ì«²²»´ =¼·®»µ¬N ¿² ¼·»Í°«²¼©¿²¼ ¾»¬±²·»®¬ ©«®¼» «²¼ ¼·» �«y»®»Í½¸¿´«²¹ ¼«®½¸ »·²» Ú·´·¹®¿²°´¿¬¬» ¿´ ª»®´±®»²»Í½¸¿´«²¹ ¹»¬»´´¬ ©«®¼»ò Ü·»» ß®¾»·¬³»¬¸±¼»¸¿¬ ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿ µ»·²» ͽ¸¿´«²¹¿²µ»® ¼·»ß«y»²©�²¼» ¼«®½¸¼®·²¹»²ò
Ü·» ·²²»®» ͽ¸¿´¸¿«¬ ¼» µ±²¬®«µ¬·ª»²Ì«²²»´¯«»®½¸²·¬¬» ©«®¼» ¼«®½¸ »·²»² ͽ¸¿´ó©¿¹»² »®¦»«¹¬ò É�¸®»²¼ ¼» Þ¿«º±®¬½¸®·¬¬»©¿®»² ¦©»· ͽ¸¿´©¿¹»² ·³ Û·²¿¬¦ô ¼·» ¼·» Ú·®³¿ÜÑÓÛÍÔÛô Ó¿¨¸�¬¬»óØ¿·¼¸±ºô º�® ¼·» ßÎÙÛ ¸»®ó¹»¬»´´¬ ¸¿¬¬»ò
Ü·»» ͽ¸¿´©¿¹»² ©¿®»² ± µ±²¬®«·»®¬ô¼¿ ·» »·²ó «²¼ ¿«»·²¿²¼»® ¹»º¿¸®»² ©»®¼»²µ±²²¬»² «²¼ ·½¸ ¿« »·¹»²»® Õ®¿º¬ �¾»® ا¼®¿«ó´·µ º±®¬¾»©»¹¬»²ò
çé
Ò»«¾¿« ¼» É»»®¿«»²¬«²²»´ ¦©·½¸»² ᮬ¿ É»¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»²
¹´»·½¸¦»·¬·¹ ³·¬ª»®´»¹¬ò ײ ¼·» ± ª±®¾»®»·¬»¬»É¿²¼¾»©»¸®«²¹ ©«®¼» ¼»® ͽ¸¿´©¿¹»² »·²¹»óº¿¸®»² «²¼ ¿²½¸´·»y»²¼ ¼·» Ü»½µ»²¾»©»¸ó®«²¹ ª»®´»¹¬ò
Ü·» =ͬ¿²¼¿®¼³·¬¬»´©¿²¼¾»©»¸®«²¹N ©¿®æÔ�²¹¾»©»¸®«²¹ q ïê ³³ô » ã è ½³Í¬»¸»® q ïê ³³ô » ã ïë ½³
Ü·» =ͬ¿²¼¿®¼¼»½µ»²¾»©»¸®«²¹N ©¿®æ«²¬»®» Ô¿¹»Ô�²¹¾»©»¸®«²¹ q îð ³³ô » ã ï𠽳ʱ«¬»² q îë ³³ô » ã è ½³Ü»½µ» q îë ³³ô » ã è ½³±¾»®» Ô¿¹»Ô�²¹¾»©»¸®«²¹ q îð ³³ô » ã ïð ½³�¾»® ¼»® ß«y»²©¿²¼ q ïê ³³ô » ã ïë ½³�¾»® ¼»® ײ²»²©¿²¼ q îð ³³ «²¼
q îë ³³ ·³ É»½¸»´ô » ã ïë ½³
Û·² ¾»±²¼»®»® Ø·²©»· ¹·´¬ ¼»® »·²¹»º�¹ó¬»² Þ®¿²¼½¸«¬¦¾»©»¸®«²¹ò
Ø·»®º�® ¸¿¬ ¼·» Ì«²²»´¼»½µ» »·²» »®¸�¸¬»Þ»¬±²¼»½µ«²¹ ª±² ê ½³ô ·² ¼»® ¦«�¬¦´·½¸ »·²»Þ®¿²¼½¸«¬¦¾»©»¸®«²¹ô í ½³ ª±² ¼»® ײ²»²ó»·¬»ô ·² Ú±®³ »·²»® Þ¿«¬¿¸´¹»©»¾»³¿¬¬»øÏïèè÷ ¿²¹»±®¼²»¬ ©«®¼»ò Ü·»» Þ®¿²¼½¸«¬¦ó¾»©»¸®«²¹ ·¬ ¿« Õ±®®±·±²½¸«¬¦¹®�²¼»²ª»®¦·²µ¬ «²¼ ³·¬ ¼»® µ±²¬®«µ¬·ª»² Þ»©»¸®«²¹¼«®½¸ ÍóØ¿µ»² ª»®¾«²¼»²ò
ïïòí É¿²¼ó «²¼ Ü»½µ»²¾»¬±²¿¹»
Ü·» É¿²¼ó «²¼ Ü»½µ»²¾»¬±²¿¹» »·²» Ì«²ó²»´¾´±½µ» »®º±´¹¬» ³·¬ ¦©»· Þ»¬±²°«³°»² «²¼»·²»® ¦«�¬¦´·½¸»² λ»®ª»°«³°» ±©·» »·²»®Þ»¬±²·»®³¿²²½¸¿º¬ô ¼·» ¿«®»·½¸»²¼ ¾»»¬¦¬©¿® «²¼ ¦«³ ß¾¦·»¸»² «²¼ Ù´�¬¬»² »²¬°®»ó½¸»²¼ ¿«º¹»¬±½µ¬ ©«®¼»ò
ײ ¶»¼»³ Þ»¬±²·»®¾»®»·½¸ ©¿®»² îPí Î�¬¬»´óº´¿½¸»² ·³ Û·²¿¬¦ô ± ¼¿ ¼·» Ê»®¼·½¸¬«²¹¹»³�y Ü×Ò ïðìëô Ы²µ¬ ïðòîòîô «²¼ Ü×Ò ìîíëôÌ»·´ î øÊ»®¼·½¸¬»² ª±² Þ»¬±² ¼«®½¸ Î�¬¬»´²«²¼ Ê»®¼·½¸¬»² ³·¬ ײ²»²®�¬¬´»®²÷ô »®º±´¹®»·½¸¿«¹»º�¸®¬ ©«®¼»ò
Ü·»» ·²¬»²·ª» Þ¿«ª±®¾»®»·¬«²¹ «²¼ ¼·»Õ±²¬®±´´»² ª±® Ñ®¬ ¦»·¹»² ·½¸ ·² ¼»® Ï«¿´·¬�¬¼»® Þ»¬±²±¾»®º´�½¸» ¾»¬�¬·¹¬ô ¼¿ ¼·» ·³ ʱ®óº»´¼ ª»®»·²¾¿®¬» Þ®»¬¬¬®«µ¬«®½¸¿´«²¹ »·² ¦«óº®·»¼»² ¬»´´»²¼» Þ·´¼ »®¹·¾¬ò
ß«¹»º�¸®¬ ©«®¼»² ¼·» ¹»¿³¬»² Þ»¬±²·»®ó¿®¾»·¬»² ¼«®½¸ ¼·» Ú·®³¿ Í×ÌßÎóײ¿¿¬ ¿« ¼»®Ì�®µ»·ô ¼·» �¾»® ·¸®» Ò·»¼»®´¿«²¹ Ø¿²²±ª»®º�® ¼·» ßÎÙÛ ¬�¬·¹ ©¿®ò
ïî Þ¿«°¸¿» é
éòï Ü«®½¸¬®»²²»² ¼»® Þ¿«¹®«¾»²¿²µ»®éòî ß«¾¿« ¼»® Ù«®¬«²¹éòí Æ·»¸»² ¼»® Í°«²¼©�²¼» øÞ·´¼ îï÷
Þ·´¼ îïæ Ü¿®¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿«°¸¿» é
Þ·´¼ îîæ ß«¾¿« ¼»® Ù«®¬«²¹ «²¼ Ü«®½¸¬®»²²«²¹ ¼»®
Ì»³°±®�®¿²µ»®
Û ¼¿®º ²±½¸ »·²³¿´ ·² Û®·²²»®«²¹ ¹»®«º»²©»®¼»²ô ¼¿ ¼»® Þ¿«¾»¸»´º ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³ Þ¿«ó©»®µ ª»®¾«²¼»² «²¼ ²«® ¿´ ¬®±½µ»²» Þ¿«¹®«¾»¦«® Û®¬»´´«²¹ ¼» Ì«²²»´ ¾»²�¬·¹¬ ©«®¼»ò
ß«º Ù®«²¼ ¼»»² ©«®¼» ¼»® Ù«®¬ ²¿½¸ Ú»®ó¬·¹¬»´´«²¹ ¼»® Þ»¬±²¿®¾»·¬»² ¿«¹»¾¿«¬ô «²¼¼·» ß²µ»® ©«®¼»² ¹»µ¿°°¬ô ¼¿³·¬ ¼·» Í°«²¼ó¾±¸´»² ©·»¼»® ¹»¦±¹»² «²¼ »®²»«¬ »·²¹»¾¿«¬©»®¼»² µ±²²¬»² øÞ·´¼ îî÷ò
˳ ¼·» îòëêð ³ ´¿²¹» Þ¿«¬®»½µ» ¦« ¾¿«»²ô©«®¼»² ¼·» Þ±¸´»² ¼®»·³¿´ »·²¹»»¬¦¬ò Ü¿¾»·¾»¬¿²¼ ¼·» Þ»±²¼»®¸»·¬ ¼·»»® Í°«²¼©¿²¼¾¿«ó©»·» ¿«½¸ ¼¿®·²ô ¼¿ ¼·» ßÎÙÛ »·²»² Î�½µó²¿¸³»ª»®¬®¿¹ �¾»® »·²»² Ù®±y¬»·´ ¼»® Í°«²¼ó¾±¸´»² ª»®»·²¾¿®¬ ¸¿¬¬»ò Ü·» Í°«²¼©¿²¼¬�´»®¦©·½¸»² Ú·´·¹®¿²°´¿¬¬» «²¼ Í°«²¼©¿²¼ ©«®¼»²
çè
ª±® ¼»³ Æ·»¸»² ³·¬ Õ·»¿²¼ ª»®º�´´¬ò Ü¿³·¬©«®¼» »®®»·½¸¬ô ¼¿ »·²»®»·¬ ¾»·³ Æ·»¸»²µ»·²» ر¸´®�«³» »²¬¬»¸»² «²¼ ¿²¼»®»®»·¬¼¿ Ѿ»®º´�½¸»²©¿»® �¾»® ¼»² Õ·»¿²¼¼»³ Ù®«²¼©¿»® «²¹»¸·²¼»®¬ ¦«º´·»y»²µ¿²²ò
ïí Þ¿«°¸¿» è
èòï Ø»®¬»´´»² ¼»® Ü»½µ»²¿¾¼·½¸¬«²¹èòî ͽ¸«¬¦¾»¬±²»·²¾¿«èòí Ø»®¬»´´«²¹ ¼»® Ì«²²»´�¾»®¼»½µ«²¹
³·¬ ïôîð ³ ¼«®½¸©«®¦»´«²¹º�¸·¹»² Þ±¼»² øß«»´»¸³÷
èòì ðôíð ³ Ñ¾»®¾±¼»²¿²¼»½µ«²¹ øÞ·´¼ îí÷
ïì ß«¾´·½µ
Ò¿½¸ ¼»® Ê»®µ»¸®º®»·¹¿¾» ¿³ ðêòïîòîððî©·®¼ ¼»® �¾»®®»¹·±²¿´» ͬ®¿y»²ª»®µ»¸® ³·¬ ¾·¦« ¹»½¸�¬¦¬»² íðòððð Ú¿¸®¦»«¹»² °®± Ì¿¹ «²ó¾»³»®µ¬ =«²¬»® ¼»® Û®¼»N ¼·» É»»®¿«» ¼«®½¸ó¯«»®»²ò
Þ· ¦« ¼·»»³ Æ»·¬°«²µ¬ ·¬ ¼·» ¾»¬®·»¾ó¬»½¸²·½¸» ß«¬¿¬¬«²¹ ¼» Ì«²²»´¾¿«©»®µ»¿¾¹»½¸´±»²ô ¼»® «®°®�²¹´·½¸» Ò¿¬«®®¿¸³»²±¾»®¸¿´¾ ¼» É»»®¿«»²¬«²²»´ ¼«®½¸ ¼·»²¿½¸º±´¹»²¼»² Ô¿²¼½¸¿º¬¾¿«¿®¾»·¬»² ©·»¼»®¸»®¹»¬»´´¬ô «²¼ ο¼º¿¸®»® µ�²²»² ¿«º ¼»³ ©·»ó¼»® ¸»®¹»¬»´´¬»² =É»»®óο¼©»¹N ¼·» ᮬ¿É»¬º¿´·½¿ ¹»²·»y»² øÞ·´¼ îì÷ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ îìæ ß«º²¿¸³» ª±³ =É»»®¿«»²¬«²²»´N
øͬ¿²¼æ ðéñîððï÷
Þ·´¼ îíæ
Ü¿®¬»´´«²¹ ¼»®
Þ¿«°¸¿» è
˳ ¼·» Ì«²²»´±¾»®»·¬» ·³ Ø¿ª¿®·»º¿´´ ª±®Í½¸¿¼»² ¦« ¾»©¿¸®»²ô ©«®¼» ¼·» Ú´�½¸» ¹»³�yÆÌÊóÞÛÔóÞô Ì»·´ ïô ¹»½¸�¬¦¬ò Ü«®½¸ ¼·» Ú·®³¿Ü»«¬½¸» ß°¸¿´¬ô Ò·»¼»®´¿«²¹ Ø¿²²±ª»®ô »®¸·»´¬ ¼·» Þ»¬±²º´�½¸» »·²» Û°±¨·¼¸¿®¦¹®«²ó¼·»®«²¹ô ¿«º ¼·» »·²» Ü·½¸¬«²¹½¸·½¸¬ ³·¬ »·²»® Þ·¬«³»²½¸©»·y¾¿¸² ¿«º¹»¾®¿½¸¬ ©«®¼»ò
Ü¿¾»· ©«®¼»² ¼·» Þ´±½µº«¹»² ¹»³�y η½¸¬ó¦»·½¸²«²¹ ÚËÙ ì ¿«¹»¾·´¼»¬ «²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹¼·» ß¾®»·yº»¬·¹µ»·¬»² ¼»® Þ»¬±²º´�½¸» �¾»®ó°®�º¬ô ¼·» ο«¸·¹µ»·¬ ¼»® Þ»¬±²±¾»®º´�½¸» ©«®ó¼» µ±²¬®±´´·»®¬ «²¼ ¼·» Û¾»²¸»·¬ ¹»³�y ÆÌÊóÕ²¿½¸¹»¸¿´¬»²ò
ß«º ¼·»»® Ü·½¸¬«²¹½¸·½¸¬ ©«®¼» ¦«³Í½¸«¬¦ ²±½¸ »·²» ïð ½³ ¬¿®µ» Þ»¬±²½¸«¬¦ó½¸·½¸¬ ¿²¹»±®¼²»¬ô ¼·» µ±²¬®«µ¬·ª ³·¬ »·²»®Þ¿«¬¿¸´¹»©»¾»³¿¬¬» øÏïèè÷ ¾»©»¸®¬ ©«®¼»ò
Ü¿ ¼»® Ì«²²»´ ¦«µ�²º¬·¹ ¿«½¸ ³·¬ ر½¸ó¬�³³»² ¾»°º´¿²¦¬ ©·®¼ô ±´´ ¼·»» ͽ¸·½¸¬ ¿´Ì®»²²¦±²» ¦©·½¸»² É«®¦»´¦±²» «²¼ Õ±²ó¬®«µ¬·±²¾»¬±² ¼·»²»²ò
Ò¿½¸ ¼»® Þ»¬±²½¸«¬¦½¸·½¸¬ ©«®¼» ¼»®Ì«²²»´ ³·¬ »·²»® ïôîð ³ ¬¿®µ»² Þ±¼»²�¾»®ó½¸�¬¬«²¹ «²¼ »·²»® ðôíð ³ ¬¿®µ»² Ѿ»®ó¾±¼»²¿²¼»½µ«²¹ ª»®»¸»²ò
çç
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ·³ Î�¬¬»´°�´ª»®º¿¸®»² ¿² ¼»® θ»·²¯«»®«²¹ ×´ª»®·½¸
ï Û·²´»·¬«²¹
Ü·» ½¿ò ê µ³ ´¿²¹» Þ¿«³¿y²¿¸³» ¼»® ÞßÞß ìì »®¬®»½µ¬ ·½¸ ¿«º ¼¿ Ê»®¾·²¼«²¹¬�½µ¦©·½¸»² ¼»² ß²½¸´«¬»´´»² Ó»»®¾«½¸óͬ®�³° «²¼ óÓ»»ò Ü·» ß ìì ©·®¼ ²¿½¸ Ú»®¬·¹ó¬»´´«²¹ ·³ Ó¿· îððî ¼¿ ß«¬±¾¿¸²ª·»®»½µ «³¼·» ͬ¿¼¬ Ü�»´¼±®º ³·¬ ¼»² ß«¬±¾¿¸²»² ß ëéôß ììô ß í «²¼ ß ìê ½¸´·»y»² øÞ·´¼ ï÷ò
Ü»® Þ¿«¿¾½¸²·¬¬ ¾»·²¸¿´¬»¬ »·²» ïòîèç ³´¿²¹» Þ®�½µ» �¾»® ¼»² θ»·² ±©·» ¦©»· Ì«²ó²»´¾¿«©»®µ»ô ¼»² ± ¹»²¿²²¬»² Ì«²²»´ θ»·²ó½¸´·²¹» ³·¬ ïòëîð ³ «²¼ ¼»² ± ¹»²¿²²¬»² Ì«²ó²»´ ͬ®�³° ³·¬ ïòðìð ³ Ô�²¹» øÞ·´¼»® î «²¼ í÷ò
Þ¿«¸»®® ¼»® Þ¿«³¿y²¿¸³» ·¬ ¼·» Þ«²¼»ó®»°«¾´·µ Ü»«¬½¸´¿²¼ò ß«½¸®»·¾«²¹¹»³�y¸¿¬ ¼»® Þ¿«¸»®® º�® ¼·» µ±³°´»¬¬» Þ¿«³¿y²¿¸³»»·²» Þ¿«¦»·¬ ª±² ìôë Ö¿¸®»² ª±®¹»»¸»²ò
ß³ ïêò Ö«²· ïççè »®¸·»´¬ »·²» Þ·»¬»®¹»³»·²ó½¸¿º¬ ¾»¬»¸»²¼ ¿« ¼»² ¸»«¬·¹»² Þ¿«º·®³»²É¿´¬»® Þ¿« ßÙô ª»®»·²·¹¬ ³·¬ ܧ©·¼¿¹ «²¼ ¼»®Û¼ò Æ�¾´·² ßÙô ¦«¿³³»² ³·¬ ¼»² Þ®�½µ»²¾¿«óº·®³»² Û·ºº»´ ݱ²¬®«½¬·±² Ó»¬¿´´·¯«»ô Öò Ü�®²»²Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙô ÍòÛòØò ͬ¿¸´¾¿« Û²¹·²»»®·²¹Ù³¾Ø «²¼ Þ®�½µ»²¾¿« д¿«»² Ù³¾Ø ¼»² ß«ºó¬®¿¹ ¦«® ß«º�¸®«²¹ ¼·»»® ·²¹»²·»«®¬»½¸²·½¸¿²°®«½¸ª±´´»² Þ¿«¿«º¹¿¾»ò
Ü·» µ±³°´»¬¬»² Í°»¦·¿´¬·»º¾¿«¿®¾»·¬»² ©«®ó¼»² ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ß®¾»·¬¹»³»·²½¸¿º¬ µ±²±®ó¬·¿´ ¿¾¹»¬®»²²¬ ¦«® ¿´´»·²·¹»² Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ ¿²Æ�¾´·² ©»·¬»®ª»®¹»¾»²ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»® Æ�¾´·²óÙ®«°°» �¾»®²¿¸³ ¼·» Æ�¾´·² Í°»¦·¿´¬·»º¾¿«Ù³¾Ø ¼·» ¬»½¸²·½¸» Ú»¼»®º�¸®«²¹ò
Ü·» Í°»¦·¿´¬·»º¾¿«¿®¾»·¬»²ô «²¼ ¼¿¾»· ·³É»»²¬´·½¸»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼ª»®¾¿«ô ·²¼ ײ¸¿´¬¼» º±´¹»²¼»² ʱ®¬®¿¹ò
î Ì«²²»´ θ»·²½¸´·²¹»ô Ì«²²»´ ͬ®�³°
Þ»· ¼·»»³ ·² »·²»® ¬§°·½¸»² Ò·»¼»®®¸»·²ó´¿²¼½¸¿º¬ »²¬¬»¸»²¼»² Þ¿«°®±¶»µ¬ ¸¿¬ ¼»®Ô¿²¼½¸¿º¬ó «²¼ Ò¿¬«®½¸«¬¦ «²¼ ¼»® ¼¿³·¬ ·²Æ«¿³³»²¸¿²¹ ¬»¸»²¼» Ù®«²¼©¿»®¸¿«¸¿´¬»·²»² ª±®®¿²¹·¹»² ͬ»´´»²©»®¬ò
Ü»® Ì«²²»´ θ»·²½¸´·²¹» »²¬¬»¸¬ ´»¼·¹´·½¸¿« Ô¿²¼½¸¿º¬½¸«¬¦¹®�²¼»²ô ¼¿ ¼·» ß ìì ·²
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ·³ Î�¬¬»´°�´ª»®º¿¸®»² ¿² ¼»® θ»·²¯«»®«²¹ ×´ª»®·½¸Ü·°´òóײ¹ò ̸±³¿ É�®²
Þ·´¼ ïæ �¾»®·½¸¬ Þ¿«³¿y²¿¸³» θ»·²¯«»®«²¹ Ö´ª»®·½¸
Þ·´¼ îæ Ì«²²»´ θ»·²½¸´·²¹»
Þ·´¼ íæ Ì«²²»´ ß²½¸´«¬»´´» Ó»»®¾«½¸óͬ®�³°
ïðð
¼·»»³ Þ»®»·½¸ ¼·» «²¬»® Ô¿²¼½¸¿º¬ó «²¼ Ò¿¬«®ó½¸«¬¦ ¬»¸»²¼»² θ»·²¿«»² ¼»® =×´ª»®·½¸»® ß´¬ó®¸»·²½¸´·²¹»N ¼«®½¸º¿¸®»² ©�®¼»ò
Ü¿¹»¹»² ¼·»²¬ ¼»® Ì«²²»´ ͬ®�³° ¦«® Û·²º�ó¼»´«²¹ «²¼ ˲¬»®º¿¸®«²¹ ¼»® Þ îîî ¿² ¼»® ߲󽸴«¬»´´» Ó»»®¾«½¸óͬ®�³°ò
ß« ¼»® ß²²¿¸³»ô ¼¿ ¼·» Ì«²²»´¾¿«©»®µ»½¸®�¹ ¦«® Ù®«²¼©¿»®¬®�³«²¹ ¿«¹»®·½¸¬»¬·²¼ «²¼ ±³·¬ »·²» ¾¿«¦»·¬´·½¸» Ê»®�²¼»®«²¹¿«º ¼»² Ù®«²¼©¿»®°·»¹»´ ¾»©·®µ»² µ�²²¬»²ô«²¼ «³ ¼»² Ù®«²¼©¿»®¸¿«¸¿´¬ ¸·²·½¸¬´·½¸¼» ²¿¸» ¹»´»¹»²»² Ì®·²µ©¿»®©»®µ Ô¿²µóÔ¿¬«³ ²·½¸¬ ¦« ¾»»·²º´«»²ô »²¬¬¿²¼ ·³ Æ«¹»¼»® д¿²º»¬¬»´´«²¹ ¼·» Ú±®¼»®«²¹ô ¼¿ Þ¿«©»®µ·² ¶»©»·´ ³¿¨ò îìð ³ ´¿²¹»² Þ¿«¼±½µ ¿¾ó½¸²·¬¬©»·» ¦« »®¬»´´»²ò
˳ ¬®±¬¦¼»³ »·²»² µ±²¬·²«·»®´·½¸»² ß®¾»·¬ó¿¾´¿«º ¼»® Ù»©»®µ» Ê»®¾¿«ô ß«¸«¾ «²¼ α¸ó¾¿« ¹»©�¸®´»·¬»² ¦« µ�²²»²ô »®¿®¾»·¬»¬» ¼·»ß®¾»·¬¹»³»·²½¸¿º¬ »·²»² ͱ²¼»®ª±®½¸´¿¹ô ¼»®¼·» îìð ³ ´¿²¹»² Þ¿«¹®«¾»² ¼»® ¾»·¼»² Ì«²²»´¼«®½¸ ¦«�¬¦´·½¸» Ï«»®½¸±¬¬ ·² ¶»©»·´ ¼®»·½¿ò èð ³ ´¿²¹» Ì»·´¾¿«¹®«¾»² ¿«º¬»·´¬ò ß«º ¼·»»É»·» ·¬ » ³�¹´·½¸ô ·² »·²»® ß®¬ ®±´´·»®»²¼»³Í§¬»³ ¼·» ´»¬¦¬»² èð ³ ¼»® Ù»¿³¬¾¿«¹®«¾»¦« ª»®º�´´»² «²¼ ¼»² Ê»®¾¿« ¦«®�½µ¦«¾¿«»²ô©�¸®»²¼ ·² ¼»² ®»¬´·½¸ ª»®¾´»·¾»²¼»² ïêð ³¼·» ß®¾»·¬»² º±®¬¹»º�¸®¬ ©»®¼»² µ�²²»² øÞ·´¼ ì÷ò
îòï Ê»®¾¿«¿²º±®¼»®«²¹»²ñÊ»®¾¿«µ±²¬®«µ¬·±²
Þ»·¼» Ì«²²»´¾¿«©»®µ» ©»®¼»² ·² ±ºº»²»®Þ¿«©»·» ¸»®¹»¬»´´¬ «²¼ »®®»·½¸»² ·³ Ó·¬¬»´ »·²» ß«¸«¾¬·»º» ª±² ½¿ò ïîôêð ³ ¾· ³¿¨ò ïë ³«²¬»® Ù»´�²¼»ò
Ü·» ß²º±®¼»®«²¹ ¿² ¼¿ Ê»®¾¿«§¬»³ ©¿®ô»·²» ³�¹´·½¸¬ ¹®«²¼©¿»®½¸±²»²¼» Þ¿«©»·»¦« »®®»·½¸»²ò Ü»® Ê»®¾¿« ±´´¬»ô «³ ¼»² Ù®«²¼ó©¿»®¬®±³ ²·½¸¬ ¼¿«»®¸¿º¬ ¦« «²¬»®¾®»½¸»²ô²¿½¸ ß¾½¸´« ¼»® α¸¾¿«ó «²¼ Î�½µª»®º�´ó´«²¹¿®¾»·¬»² ©·»¼»® »²¬º»®²¬ ©»®¼»² µ�²²»²òÆ«³ ¿²¼»®»² ±´´¬» ¼¿ Ê»®¾¿«§¬»³ P ¦«®Ì®±½µ»²¸¿´¬«²¹ ¼»® Þ¿«¹®«¾»² P ·³ Þ¿«¦«ó¬¿²¼ »·²» ³�¹´·½¸¬ ©¿»®¿¾°»®®»²¼» Ú«²µó¬·±² »®º�´´»²ò
Ü·» Í°«²¼©¿²¼ ·¬ ©±¸´ ¼¿ »·²¦·¹» Ê»®ó¾¿«§¬»³ô ¼¿ ¼·»» Õ®·¬»®·»² ·² ·½¸ ª»®»·²»²µ¿²²ò
Ü·» É·»¼»®ª»®©»²¼¾¿®µ»·¬ ¼»® Í°«²¼ó¾±¸´»² ¬»´´¬ ¾»· ¼»³ »®©�¸²¬»² ®±´´·»®»²¼»³Û·²ó «²¼ ß«¾¿«§¬»³ »·²» ¼»® Þ¿«¿«º¹¿¾» ¹»ó®»½¸¬ ©»®¼»²¼»ô ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» Ê»®¾¿«´�«²¹¼¿®ò
Ü·» Î�½µª»®¿²µ»®«²¹ ©«®¼» ³·¬ ¾· ¦« ¼®»·ß²µ»®´¿¹»² ³·¬ ß²µ»®´�²¹»² ¦©·½¸»² ½¿ò ï𫲼 ïç ³ «²¼ Ù»¾®¿«½¸´¿¬»² ª±² ¾· ¦« èèð µÒ·³ Ï«¿®¬�® «²¼ ¾· ¦« ééð µÒ ·³ Ì»®¬·�® ¸»®¹»ó¬»´´¬ò Ü·» ß²µ»®¸»®¬»´´«²¹ »®º±´¹¬» ¹»¹»²¼®�½µ»²¼» É¿»® ³·¬ »·²»³ ©¿»®¼·½¸¬»²ß²½¸´« ¿² ¼·» Í°«²¼©¿²¼ò
îòî Þ¿«¹®«²¼ª»®¸�´¬²·»
Ü»® º�® ¼·» Í°«²¼©¿²¼ ¦« ¼«®½¸�®¬»®²¼»Þ¿«¹®«²¼ ¾»¬»¸¬ ¦«²�½¸¬ ¿« ¾·²¼·¹»² Ü»½µó½¸·½¸¬»²ô ¼ò ¸ò ¿« ͽ¸´«ºº»²ô ¼·» ¿²¼·¹ô ¦«³Ì»·´ ¬±²·¹ô ·² Ì»·´¾»®»·½¸»² ³·¬ ±®¹¿²·½¸»²Û·²´¿¹»®«²¹»² ¿«¹»¾·´¼»¬ ·²¼ «²¼ »·²» Ó�½¸ó¬·¹µ»·¬ ª±² ½¿ò î ¾· ïð ³ ¿«º©»·»²ò
Ü¿®«²¬»® ¬»¸¬ »·² ³·¬¬»´¼·½¸¬ ¾· ¼·½¸¬ ¹»ó´¿¹»®¬»® ¯«¿®¬�®»® Õ·»¿²¼ ¿²ô ¼»® ¿« ¿²¼·¹»²ô¬»·²·¹»² Õ·»»² ·³ É»½¸»´ ³·¬ Õ·»¿²¼»²³·¬ ½¸©¿½¸ «²¼ ¬»·´©»·» ¬¿®µ ½¸´«ºº·¹»²Û·²´¿¹»®«²¹»² ¾»¬»¸¬ò Ü·» Ó�½¸¬·¹µ»·¬ ¾»¬®�¹¬è Pïð ³ò Ü·» ¯«¿®¬�®»² Þ�¼»² ·²¼ ©·»¼»®«³«²¬»®´¿¹»®¬ô ª±² »²¹ ¹»¬«º¬»²ô ¦«³ Ì»·´½¸©¿½¸ ¾· ¬¿®µ ½¸´«ºº·¹»² ¬»®¬·�®»² Ú»·²¿²ó¼»² ³·¬ »·²¹»´¿¹»®¬»² º±·´»² Þ»¬¿²¼¬»·´»²«²¼ Þ�²¼»®«²¹»² «²¼ »·²»® ¼·½¸¬»² ¾· »¸®¼·½¸¬»² Ô¿¹»®«²¹ò Û·²¼®«½µª±´´ µ±²²¬» ·³ ¬·»óº»² Ì»·´ ¼» Ì«²²»´ θ»·²½¸´·²¹» ·²²»®¸¿´¾ ¼»Ì»®¬·�® ¼·» º®�¸»®» Ó»»®´¿¹» ¼«®½¸ º±·´» Ú«²ó¼» ·² Ì·»º»² ª±² ½¿ò ïï ³ ¾· ½¿ò ïì ³ «²¬»®ÙÑÕ º»¬¹»¬»´´¬ «²¼ ²¿½¸¹»©·»»² ©»®¼»²ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ìæ Õ±²¬·²«·»®´·½¸»® ß®¾»·¬¿¾´¿«º ¼»® Ù»©»®µ»
ײ ß®¾»·¬®·½¸¬«²¹ ©»®¼»² ¿²½¸´·»y»²¼ ¼·»²�½¸¬»² èð ³ Ê»®¾¿« »·²¹»¾®¿½¸¬ò ß«¸«¾ôÉ¿»®¸¿´¬«²¹ «²¼ Ê»®¿²µ»®«²¹¿®¾»·¬»² µ�²ó²»² ± ¿«º»·²¿²¼»® ¿¾¹»¬·³³¬ ©»®¼»²ô ¼¿¼»® α¸¾¿« ·² ¼»² ±ºº»²»²ô ¿«¹»¸±¾»²»² Þ¿«ó¹®«¾»²¬»·´¬�½µ»² µ±²¬·²«·»®´·½¸ô ±¸²» °´¿²ó³�y·¹» Þ¿««²¬»®¾®»½¸«²¹»²ô ¾»¬®·»¾»² ©»®¼»²µ¿²²ò
Ü·»»® ͱ²¼»®ª±®½¸´¿¹ ·¬ Ì»·´ ¼»® ª±®¹»ó²¿²²¬»² Þ»¿«º¬®¿¹«²¹ «²¼ ¾»·²¸¿´¬»¬ »·²»² Þ¿«ó¦»·¬ª±®¬»·´ º�® ¼»² Þ¿«¸»®®² ª±² »½¸ Ó±²¿¬»²ò
Þ±¼»²¿²°®¿½¸» Ѹ²» Ø·´º» Ó·¬ Í°�´¸·´º» ʱ®¹»¾±¸®¬ øq íð ½³÷
ųñ³·²Ã ųñ³·²Ã ųñ³·²Ã
Ü»½µ½¸·½¸¬»²ô Ï«¿®¬�® ìôë P ç ëôë P èôë ç P ïî
Ì»®¬·�® ðôê P íôð ïôë P íôð íôð
ïðï
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ·³ Î�¬¬»´°�´ª»®º¿¸®»² ¿² ¼»® θ»·²¯«»®«²¹ ×´ª»®·½¸
Ü·»» º±·´»² Û·²´¿¹»®«²¹»² ¬®»¬»² ·² ¼«®½¸ó¹�²¹·¹»² Þ�²¼»®«²¹»² ³·¬ »·²»® ͬ�®µ» ª±² ¾·¦« ï ³ ¿«ºò
Ü¿ Ù®«²¼©¿»® ¬»¸¬ ·² ß¾¸�²¹·¹µ»·¬ ¼»Î¸»·²©¿»®¬¿²¼» ½¿ò ï ³ ¾· í ³ «²¬»® ÙÑÕ¿²ò Þ»· ر½¸©¿»® µ¿²² » ¼·» Ù»´�²¼»±¾»®óµ¿²¬» »®®»·½¸»² ø¦ò Þò Ø»®¾¬ çèô Ú®�¸¶¿¸® çç÷ò
îòí É¿»®¸¿´¬«²¹
Ü«®½¸ ¼·» ª±®¹»²¿²²¬» Ê»®¾¿«µ±²¬®«µ¬·±²»®¹·¾¬ ·½¸ »·² ©»·¬¹»¸»²¼ ©¿»®«²¼«®½¸´�ó·¹»® Ì®±¹ò Ú�® ¼»² Þ¿«¦«¬¿²¼ ©·®¼ »·²» λ¬ó«²¼ Ѿ»®º´�½¸»²©¿»®¸¿´¬«²¹ ·²¬¿´´·»®¬ò
Û »²¬¬¿²¼ »·² ͧ¬»³ ¾»¬»¸»²¼ ¿«Í½¸©»®µ®¿º¬¾®«²²»² ¦«® Ô»²¦«²¹ ¼» Ï«¿®¬�®±©·» Ê¿µ««³¬·»º¾®«²²»² ³·¬ ±ºº»²»² Ы³ó°»²�³°º»² «²¼ Ü®¿·²¿¹»² ¦«® ß¾´»·¬«²¹ ¼»®Î»¬©�»® ¿« ¼»³ Ì»®¬·�® ±©·» ¼»³ §¬»³ó¾»¼·²¹¬»² Æ«º´« ¿« ¼»® Í°«²¼©¿²¼ øÞ·´¼ ë÷ò
Þ·´¼ ëæ É¿»®¸¿´¬«²¹ ³·¬ ͽ¸©»®µ®¿º¬°«³°»²
·³ Þ¿«¬±½µ
Ú�® ¼·» Þ»³»«²¹ ©«®¼»² «³º¿²¹®»·½¸»¼®»·¼·³»²·±²¿´» Ù®«²¼©¿»®³±¼»´´» ¿«º Þ¿·¼»® Ú·²·¬»²óÛ´»³»²¬»óÓ»¬¸±¼» øÚÛÓ÷ »®¬»´´¬òÆ«® Õ¿´·¾®·»®«²¹ ©«®¼»² ¶»©»·´ ¼·» Û®¹»¾²·»¼»® ª±®¿«¹»¹¿²¹»²»² Þ¿«¼±½µ ¿´ ²»«» Û·²ó¹¿²¹©»®¬» ¾»²«¬¦¬ô ± ¼¿ º�® ¼·» Þ»®»½¸²«²ó¹»² ¼·» ¬¿¬�½¸´·½¸»² Þ¿«¹®«²¼ó «²¼ ͬ®�³«²¹óª»®¸�´¬²·» ³�¹´·½¸¬ ¹»²¿« ¿¾¹»¾·´¼»¬ ©»®¼»²µ±²²¬»²ò
Þ±¼»²¿²°®¿½¸» Ѹ²» Ø·´º» Ó·¬ Í°�´¸·´º» ʱ®¹»¾±¸®¬ øq ïôð ½³÷
ųñ³·²Ã ųñ³·²Ã ųñ³·²Ã
Ü»½µ½¸·½¸¬»²ô Ï«¿®¬�® é P ï ç P ï ïî
Ì»®¬·�® îðôë P ìôð ïôë P ìôð ìôð
í Þ¿«¿«º�¸®«²¹ Í°«²¼©¿²¼ª»®¾¿«
íòï Î�¬¬»´ª»®«½¸» ¼» Þ¿«¸»®®²
Ü»® Þ¿«¸»®® ¸¿¬ ¸·»®¦« ·³ ʱ®º»´¼ Î�¬¬»´óª»®«½¸» «²¬»®²±³³»²ò Û ©«®¼»² ±©±¸´Ê»®«½¸» ³·¬ «²¼ ±¸²» Û·²¾®·²¹¸·´º» ¹»º¿¸®»²ò
Û·²¾®·²¹»² ¼»® Ю±º·´» ±¸²» Ø·´º»×² ¼»² Ü»½µ½¸·½¸¬»² «²¼ ·³ Ï«¿®¬�® ©¿®
¼¿ Û·²®�¬¬»´² ¼»® Í°«²¼©�²¼» ±¸²» Û·²¾®·²¹ó¸·´º» °®±¾´»³´± ³�¹´·½¸ò ׳ ß¾½¸²·¬¬ ͬ®�³°µ±²²¬» ¼¿ Û·²®¿³³¦·»´ º�® ¼·» ¹»º±®¼»®¬» Û·²ó¼®·²¹¬·»º» ·² ¼¿ Ì»®¬·�® ª±² ½¿ò ï ¾· î ³ ·³³»®»®®»·½¸¬ ©»®¼»²ò ׳ ß¾½¸²·¬¬ θ»·²½¸´·²¹» ¶»ó¼±½¸ ³«¬» ²¿½¸ »·²»® Û·²¼®·²¹«²¹ ª±² ½¿ò ì ³·² ¼·» ±¾»®»² Ì»®¬·�®¸±®·¦±²¬» ¼»® ο³³ª»®ó«½¸ ±¸²» ©»·¬»®»² ·²²ª±´´»² Ú±®¬½¸®·¬¬ ¿¾¹»ó¾®±½¸»² ©»®¼»²ò Ü¿ Û·²®¿³³¦·»´ ©«®¼» ¸·»®«³ ¾· ¦« ½¿ò éôð ³ ª»®º»¸´¬ò
Û·²¾®·²¹»² ¼»® Ю±º·´» ³·¬ Í°�´¸·´º»Ü·» ³·¬ Í°�´¸·´º» »·²¹»¾®¿½¸¬»² Í°«²¼¾±¸ó
´»²°®±º·´» »®®»·½¸¬»² ·² ¾»·¼»² Þ¿«¿¾½¸²·¬¬»²·³³»® ¼·» ¹»º±®¼»®¬»² Û·²¼®·²¹¬·»º»²ò
Ü·» ³·¬¬´»®» Û·²¼®·²¹¹»½¸©·²¼·¹µ»·¬ µ±²²ó¬» ¼«®½¸ Û·²¿¬¦ ¼»® Í°�´¸·´º» ¾¦©ò ¼«®½¸ ʱ®ó¾±¸®»² ¹»¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ò
Þ±¸´»² ³·¬ ʱ®¾±¸®«²¹Û®©¿®¬«²¹¹»³�y µ±²²¬»² ¼·» ³·¬ ʱ®¾±¸ó
®«²¹»² ¿«¹»º�¸®¬»² ܱ°°»´¾±¸´»² ³·¬ ¸±¸»®Û·²¼®·²¹¹»½¸©·²¼·¹µ»·¬ »·²¹»®�¬¬»´¬ ©»®¼»²òÌ·»º ®»·½¸»²¼» ʱ®¾±¸®«²¹»² ©«®¼»² ¶»¼±½¸¿«º Ù®«²¼ ¼»® Ù»º¿¸® ¼»® É¿»®«³´�«º·¹µ»·¬¿³ É¿²¼º«y ±©·» ¼»® ß«º´±½µ»®«²¹ ¼» Û®¼ó¿«º´¿¹»® ¿´ Û·²¾®·²¹¸·´º» ¿«¹»½¸´±»²ô «²¼¼¿º�® ©«®¼» ¼·» Í°�´¬»½¸²·µ ·² ¼»® ß«½¸®»·ó¾«²¹ º�® ¼·» Þ¿«¿«º�¸®«²¹ ª±®¹»¹»¾»²ò
Þ»®»·½¸ Ì«²²»´ ͬ®�³°
Þ»®»·½¸ Ì«²²»´ θ»·²½¸´·²¹»
ïðî
Ü·» ¿²¹»¹»¾»²»² Û·²¼®·²¹¹»½¸©·²¼·¹µ»·ó¬»² ¾»¦·»¸»² ·½¸ ¿«º ª»®½¸·»¼»²» ¿«º ¼»³ Þ¿«óº»´¼ ª»®¬»·´¬» Ê»®«½¸±®¬»ò Ü·®»µ¬» Ê»®¹´»·½¸ó¾¿®µ»·¬ ·¬ ±³·¬ ²·½¸¬ ¹»¹»¾»²ò ß«ºº�´´·¹ ©¿® ¶»¼±½¸ô ¼¿ ¼«®½¸ ¼·» Í°�´¸·´º» ·² ¼»² Ü»½µó½¸·½¸¬»² «²¼ ·³ Ï«¿®¬�® µ»·²» ·¹²·º·µ¿²¬»²Ù»½¸©·²¼·¹µ»·¬¦«²¿¸³»² »®®»·½¸¬ ©«®¼»²òÞ»·³ Û®®»·½¸»² ¼» Ì»®¬·�® ¾´»·¾¬ «²¬»® Û·²º´«¼»® Í°�´¸·´º» ¼·» Ù»½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¬»¬ ¹®�y»®¿´ ï ³ñ³·²ô ©¿ ²±½¸ ¿´ ¼»«¬´·½¸»® ο³³º±®¬ó½¸®·¬¬ ¦« ¾»¦»·½¸²»² ·¬ò
Ю±º·´¿«©¿¸´Ü·» »·²¹»»¬¦¬»² Ю±º·´» ¼»® ëðð»®óÔ¿®»²ó
λ·¸» øÔ îíóîë÷ ¿´ ¿«½¸ ¼»® êðð»®óλ·¸» øÔ êðëÕ«²¼ Ô êðêÕ÷ µ±²²¬»² ±¸²» ©»·¬»®» »·²¹»¾®¿½¸¬«²¼ ©·»¼»® ¹»¦±¹»² ©»®¼»²ò Ø·»®²¿½¸ ©¿® »·²»Ð®±º·´©¿¸´ ²¿½¸ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² Ù»·½¸¬°«²µó¬»² ³�¹´·½¸ò ͽ¸�¼»² ¿² ¼»² ¹»¦±¹»²»² Í°«²¼ó¾±¸´»² µ±²²¬»² ¾»· ¼»² ο³³ª»®«½¸»² ²·½¸¬º»¬¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ô ± ¼¿ »·² ³»¸®º¿½¸»® É·»ó¼»®»·²¿¬¦ º�® ¼·» Í°«²¼¾±¸´»² ¹»°´¿²¬ ©»®¼»²µ±²²¬»ò Ô»¼·¹´·½¸ ¼·» ͽ¸´±¼·½¸¬«²¹»² ·² ¼»²Ú�¼»´½¸´�»®² ¼»® Ê»®«½¸¾±¸´»² ©¿®»²²¿½¸ ¼»³ Æ·»¸ª±®¹¿²¹ ¬»·´©»·» »®²»«»®«²¹ó¾»¼�®º¬·¹ò
íòî Þ¿«¹®«¾»²ª»®¾¿«ñÞ¿«¿«º�¸®«²¹
Ú�® ¼·» Þ¿«¿«º�¸®«²¹ ©«®¼» ¼¿ Í°«²¼ó©¿²¼°®±º·´ ÐË îë ³·¬ »·²»® Þ±¸´»²´�²¹» ª±²îîôîð ³ «²¼ »·²»³ ³¿¨ò Þ±¸´»²¹»©·½¸¬ ª±²ìôî ¬ »·²¹»»¬¦¬ô º�® Í°«²¼©¿²¼´�²¹»² ä îð ³¼¿ Ю±º·´ ÐË îðò Ü·» Í°«²¼©¿²¼½¸¿®¹»² ¶»Ì»·´¼±½µ ±´´¬»² ¿«º Ù®«²¼ ¼» ª±®¹»²¿²²¬»²®±´´·»®»²¼»² ͧ¬»³ ¾· ¦« »½¸³¿´ »·²¹»®�¬ó¬»´¬ô ¹»¦±¹»² «²¼ ©·»¼»® »·²¹»»¬¦¬ ©»®¼»²òß«º Ù®«²¼ ¼»® ª±®¹»²¿²²¬»² Û®¹»¾²·» ¿«
¼»² Î�¬¬»´ª»®«½¸»²¬¿²¼ ¼·»»® ʱ®¹»¸»²ó©»·» ²·½¸¬ ·³ É»¹»ò
Æ«³ Û·²¾®·²¹»² ¼»®Í°«²¼©�²¼» ·² ¼»² ¬·»º»² Ì«²²»´¾»®»·½¸»²©«®¼» »·² ³·¬ »·²»³ ëðí µÉ ¬¿®µ»² ا¼®¿«´·óµ¿¹¹®»¹¿¬ µ±³¾·²·»®¬»®Ø±½¸º®»¯«»²¦ª·¾®¿¬±®Ì§° ÐÌÝ ìê ØÚ ³·¬ »·²»®Ú´·»¸µ®¿º¬ ª±² îòéðð µÒ«²¼ »·²»³ Ù»©·½¸¬ ª±²ïê ¬ ¿«¹»©�¸´¬ò ß´ Ì®�ó¹»®¹»®�¬ ©«®¼» »·² Í»·´ó¾¿¹¹»® ̧° Ô·»¾¸»®® ØÍèìí ³·¬ ¸§¼®¿«´·½¸ ª»®ó¬»´´¾¿®»³ Ó�µ´»® »·²¹»ó
»¬¦¬ô ¼»® »·² »¨¿µ¬» Î�¬»² ¼»® Í°«²¼¾±¸´»²»®³�¹´·½¸¬ò Ü·» Ó�µ´»®¸�¸» ¾»¬®«¹ ¸ ã íð ³òÜ¿ Ù»¿³¬¹»©·½¸¬ ¼·»»® Û·²¸»·¬ ¾»¬®�¹¬ ½¿òïðð ¬ øÞ·´¼ ê÷ò
Ú�® ¼·» Æ·»¸¿®¾»·¬»² ©·®¼ ©»½¸»´©»·» »·²Î¿«°»²µ®¿² ³·¬ èð ¬ Ù»¿³¬¹»©·½¸¬ ±¼»® »·²ß«¬±µ®¿² ³·¬ ïêð ¬ Ì®¿¹µ®¿º¬ «²¼ »·²»³ Î�¬¬´»®ÓÍ ìè ³·¬ ïì ¬ Ù»¿³¬¹»©·½¸¬ »·²¹»»¬¦¬ò
˳ ¼·» »²±®³»² λ·¾«²¹©·¼»®¬�²¼» ¾»·¼·»»² Í°«²¼©¿²¼¬·»º»²ô ª±® ¿´´»³ ·³ ¼·½¸¬ ¾·»¸® ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»² ¬»®¬·�®»² Ú»·²¿²¼ô �¾»®ó©·²¼»² ¦« µ�²²»²ô ©·®¼ ¿´ Û·²¾®·²¹¸·´º» »·²»Í°�´¸·´º» ·³ Ò·»¼»®¼®«½µ°�´ª»®º¿¸®»² ¿²¹»ó©¿²¼¬ò Þ»· ¼·»»® Í°�´³»¬¸±¼» ©»®¼»² Õ®»·»´ó°«³°»² ª»®©»²¼»¬ô ¼·» »·²»² ß®¾»·¬¼®«½µ ª±²½¿ò ïë ¾· îð Þ¿® ¾»· »·²»® Ú�®¼»®´»·¬«²¹ ª±² ë ´ñ»½ »®¦»«¹»²ò Ü¿ Ú®»·°�´»² ¼» Þ±¼»² »®º±´¹¬ ¿³ Í°«²¼©¿²¼º«yò Æ« ¼·»»³ Æ©»½µ©»®¼»² Í°�´®�¸®½¸»² ³·¬ íñìN ¿² ¼»² Í°«²¼ó¾±¸´»² ¿²¹»½¸©»·y¬ò ׳ ¬·»º»² Ì»·´ ¼» Ì«²ó²»´ θ»·²½¸´·²¹» ©«®¼»² ¦«® Û®®»·½¸«²¹ »·²»®¸±¸»² Í°�´©·®µ«²¹ ª·»® Í°�´®�¸®½¸»² °®± ܱ°ó°»´¾±¸´» »·²¹»»¬¦¬ øÞ·´¼ é÷ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ êæ
Û·²¾®·²¹»²
¼»® Í°«²¼ó
©�²¼»
Ü¿ ¿« Ыºº»®¾»½µ»² ³·¬ ìð ³í Ú¿«²¹óª»®³�¹»² »²¬²±³³»²» Í°�´©¿»® ©«®¼» ¿²óº�²¹´·½¸ ¿« Ì¿²µ©¿¹»² «²¼ °�¬»® ¼·®»µ¬ ¿«¼»² ¾»²¿½¸¾¿®¬»² ß¾»²µ¾®«²²»² ¼»® É¿»®ó¸¿´¬«²¹ ª»®¾®¿½¸¬ò
Ù®«²¼ª±®¿«»¬¦«²¹ º�® »·²» ©»·¬¹»¸»²¼©¿»®¼·½¸¬» Þ¿«¹®«¾» ·²¼ ¦«²�½¸¬ ¼·½¸¬»Í°«²¼©¿²¼½¸´�»®ò Ø·»®º�® ©·®¼ ¿«½¸®»·ó¾«²¹¹»³�y ¿´ ͽ¸´±¼·½¸¬«²¹ »·² ¹®«²¼©¿ó»®ó «²¼ «³©»´¬ª»®¬®�¹´·½¸»® Þ·¬«³»²ª»®¹«»·²¹»»¬¦¬ò Ü·» Ú�¼»´½¸´�»® ·²¼ ²¿½¸ ¶»¼»³Û·²¿¬¦ ³»½¸¿²·½¸ «²¼ ³·¬ Ü®«½µ´«º¬ ¦« ®»·²·ó¹»²ò ß²½¸´·»y»²¼ ³« ¼·» ͽ¸´±¼·½¸¬«²¹ »®²»«»®¬ ©»®¼»²ò
˳ µ»·²» É¿»®«³´�«º·¹µ»·¬ ¿³ Í°«²¼ó©¿²¼º«y ¦« »®¸¿´¬»²ô ³« ²¿½¸ ʱ®¹¿¾» ¼»®ß«½¸®»·¾«²¹ ¼·» Í°�´«²¹ ðôëð ¾· ïôð ³ ª±® Û®®»·½¸»² ¼»® Û²¼¬·»º» ¿¾¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ü·»Û²¼¬·»º» ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ³« ±³·¬ ±¸²» ©»·¬»®» Û·²¾®·²¹¸·´º» »·²¹»®�¬¬»´¬ ©»®¼»²ò
Þ·´¼ éæ Ò·»¼»®¼®«½µ°�´ª»®º¿¸®»² ¿´ Û·²¾®·²¹¸·´º»
ïðí
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ·³ Î�¬¬»´°�´ª»®º¿¸®»² ¿² ¼»® θ»·²¯«»®«²¹ ×´ª»®·½¸
Ü¿ ®»½¸¬¦»·¬·¹» ß¾½¸¿´¬»² ¼»® Í°�´¸·´º»©·®¼ ·² ¼»² ¿«¬±³¿¬·½¸»² Î�¬¬»´³·¬½¸®·»¾»²¼±µ«³»²¬·»®¬ò
Ü·» Ó·²¼»¬»·²¾·²¼»¬·»º» ª±² îôð ³ ·² ¼¿Ì»®¬·�® ·¬ ¾»· ¼»® Þ¿«¿«º�¸®«²¹ ·² ¼»® �®¬´·½¸óµ»·¬ ³·¬ ¼»² ʱ®¹¿¾»² ¿« ¼»® ß«º�¸®«²¹°´¿ó²«²¹ ¿«º �¾»®»·²¬·³³«²¹ ¦« ª»®·º·¦·»®»²ò Ü·»µ¿²² ²¿½¸ ¦©»· Õ®·¬»®·»² »®º±´¹»²æïò �¾»®°®�º«²¹ ¼»® Î�¬¬»´¹»½¸©·²¼·¹µ»·¬îò �¾»®°®�º«²¹ ¼» �´¼®«½µ ·² Æ«¿³³»²ó
¸¿²¹ ³·¬ ¼»® Î�¬¬»´º®»¯«»²¦
Þ»·³ Û®®»·½¸»² »·²»® ¼·½¸¬»® ¹»´¿¹»®¬»² Þ±¼»²½¸·½¸¬ô ¿´± ¾»· «²»®»³ Þ»·°·»´ ¿³�¾»®¹¿²¹ ª±³ Ï«¿®¬�® ·² Ì»®¬·�®ô ·¬ ¦« »®©¿®ó¬»²ô ¼¿ ¼·» Î�¬¬»´¹»½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¿¾²·³³¬«²¼ ·² ¼·»»³ Æ«¿³³»²¸¿²¹ ¼»® �´¼®«½µ ¿²¬»·¹¬ «²¼ ¼·» Î�¬¬»´º®»¯«»²¦ ¿¾²·³³¬ò
Ê»®º»¬·¹¬»®» Ʊ²»²ô ͬ»·²ó «²¼ Þ´±½µ»·²ó´¿¹»®«²¹»² µ�²²»² ¶»¼±½¸ ¦« ·¹²·º·µ¿²¬»² Ê»®�²¼»®«²¹»² ¾»· Û·²¼®·²¹¹»½¸©·²¼·¹µ»·¬¾¦©ò �´¼®«½µ «²¼ Ú®»¯«»²¦ º�¸®»²ô ±¸²» ¼¿¼¿ Ì»®¬·�® ¾»®»·¬ »®®»·½¸¬ ·¬ò
Ü¿ ß«©»®¬»² ¼»® Î�¬¬»´°®±¬±µ±´´» µ¿²²²«® »·²»² ¹®±¾»² Ø·²©»· ¿«º ¼¿ Û®®»·½¸»² »·²»® ¹»�²¼»®¬»² Ô¿¹»®«²¹¼·½¸¬» ¹»¾»²ô µ»·²»óº¿´´ ¿¾»® Í·½¸»®¸»·¬ �¾»® ¼¿ Û®®»·½¸»² »·²»® ¾»¬·³³¬»² Þ±¼»²½¸·½¸¬ ª»®³·¬¬»´² «²¼µ»·²»º¿´´ »·²» ·²¬»²·ª» Þ¿«¹®«²¼»®µ«²¼«²¹ »®»¬¦»² øÞ·´¼ è÷ò
ͱ´´¬» ¿«º Ù®«²¼ ª±² η²²»² ·³ Ì»®¬·�®¸±®·ó¦±²¬ ¼·» ª±®¹»»¸»²» Û·²¾·²¼«²¹ ¼»® ¹»°´¿²¬»²Í°«²¼©¿²¼ ·² ¼¿ Ì»®¬·�® ²·½¸¬ »®®»·½¸¬ ©»®¼»²µ�²²»²ô ¸¿¬ ¼»® Þ¿«¸»®® »·² ß«º¸�¸»² «²¼ ¿²ó½¸´·»y»²¼» Ì·»º»®®�¬¬»´² ¼»® »·²¹»¾¿«¬»²Í°«²¼©�²¼» ª±®¹»»¸»²ò
Þ»· ¼»® Þ¿«¿«º�¸®«²¹ ¬»´´¬» ·½¸ ¼·»¾»ó¦�¹´·½¸ ¸»®¿«ô ¼¿ »·²» λ¿µ¬·ª·»®«²¹ ¼»® Í°�´ó¸·´º» ·² »·²»³ ±´½¸»² Ú¿´´ ²·½¸¬ ³»¸® ³�¹´·½¸©¿®ò Þ»·³ ª±®¿«¹»¹¿²¹»²»² Û·²®�¬¬»´² ¼»®Í°«²¼©�²¼» ¿«º ¼»³ ´»¬¦¬»² Ó»¬»® ¾· ¦«® Û²¼ó¬·»º» ±¸²» Í°�´«²¬»®¬�¬¦«²¹ »¬¦»² ·½¸ ¼·»Í°�´®�¸®½¸»² ³·¬ ¼»³ ¼«®½¸º¿¸®»²»² Þ±¼»²¼»®¿®¬ ¦«ô ¼¿ »·² °�¬»®» É·»¼»®º®»·°�´»²«²³�¹´·½¸ ©«®¼»ò
Û ª»®¾´»·¾¬ ´»¼·¹´·½¸ ¼·» Ó�¹´·½¸µ»·¬ô ¼·»¾»®»·¬ ¿«º¹»¬±½µ¬» Þ±¸´» ©·»¼»® ¦« ¦·»¸»²ô²»«» Í°�´®�¸®½¸»² ¿²¦«¾®·²¹»² ¾¦©ò ¼»² ª»®ó¬±°º¬»² Þ»®»·½¸ ¼»® Í°�´®�¸®½¸»² ¦« »®»¬¦»²«²¼ ¼·» Þ±¸´» ¼¿²² µ±³°´»¬¬ ©·»¼»® ²»« ·³Î�¬¬»´°�´ª»®º¿¸®»² »·²¦«¾¿«»²ò ß´¬»®²¿¬·ªµ¿²² ¼·» ¿«º¹»¬±½µ¬» Í°«²¼¾±¸´» ½¸´¿¹»²¼²¿½¸¹»®¿³³¬ ©»®¼»²ò Ü·» ³« ¶»¼±½¸ô ±º»®²ª±®¸¿²¼»²ô ¼·» «³´·»¹»²¼» Þ»¾¿««²¹ ±©±¸´»®½¸�¬¬»®«²¹¬»½¸²·½¸ ¿´ ¿«½¸ »·¬»² ¼»®Ô�®³»³··±² ¦«´¿»²ò Û·² ο³³»®º±´¹ ¿«º ¼·»¹»±¬»½¸²·½¸ »®º±®¼»®´·½¸» Û²¼¬·»º» ·¬ ³·¬ ¼·»ó»³ Ê»®º¿¸®»² ²·½¸¬ ·½¸»® ¦« ¹»©�¸®´»·¬»²ò
Þ·´¼ èæ
Î�¬¬»´°®±¬±µ±´´»
ïðì
íòí ͽ¸´±°®�²¹» ¬®±¬¦ ±°¬·³¿´»® Ì»½¸²·µ
Ù»³�y Þ¿«¹®«²¼¹«¬¿½¸¬»² ·²¼ ª»®µ·¬¬»¬»¾¦©ò ª»®º»¬·¹¬» Ʊ²»² øÛ·»²¸§¼®±¨·¼½¸©¿®ó¬»²÷ ±©·» ͬ»·²ó «²¼ Þ´±½µ»·²´¿¹»®«²¹ øÛ·»²ó¸§¼®±¨·¼µ²±´´»²ô Ï«¿®¦·¬¾´�½µ»÷ ª±®¸¿²¼»²òÜ»®¿®¬·¹» Û·²´¿¹»®«²¹»² ·²¼ ¿´ ο³³¸·²¼»®ó²·» ¦« ¾»©»®¬»²ò Þ»·³ ß²¬®»ºº»² ª±² Þ´±½µó»·²´¿¹»®«²¹»² ¬»¸¬ ¼·» Í°«²¼¾±¸´» ¿¾®«°¬ ¿²ô¼¿ Ø·²¼»®²· µ¿²² ´±µ¿´··»®¬ «²¼ ³·¬ ¹»»·¹²»ó¬»² Ó·¬¬»´² ¾»»·¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Þ»·³ ß²¬®»ºº»² ±´½¸»® Þ±¼»²»·²´¿¹»®«²ó¹»²ô Ú·²¼´·²¹»² ±ò òô µ¿²² ¼»® »·²¼®·²¹»²¼»Í°«²¼©¿²¼º«y ¿¾»® ¿«½¸ ·² »·²» ¿²¼»®» η½¸ó¬«²¹ ¿¾¹»´»²µ¬ ¾¦©ò ¿¾¹»¼®�²¹¬ ©»®¼»²ô ±¸²»¼¿ ¼»® Î�¬¬»´ª±®¹¿²¹ ¼¿¼«®½¸ ¾»»·²¬®�½¸¬·¹¬©·®¼ò ˲¾»³»®µ¬ º�® ¼·» Î�¬¬»´µ±´±²²» «²¼¿«½¸ ¿²¸¿²¼ ¼»® Î�¬¬»´³·¬½¸®·»¾» ²·½¸¬ ²¿½¸óª±´´¦·»¸¾¿® ª»®º±®³¬ ·½¸ ¼·» Í°«²¼¾±¸´» «²¼°®·²¹¬ »´¾¬ô ±¼»® ¹¹ºò ¼·» ·³ ͽ¸´± ¹»º�¸®¬»²¿½¸º±´¹»²¼» Þ±¸´»ô ¿« ¼»³ ͽ¸´±ª»®¾«²¼øÞ·´¼ ç÷ò
Þ¿«¹®«²¼®··µ± ¦«ô ¼¿ »´¾¬ ¾»· ±®¹º�´¬·¹»³ «²¼º¿½¸¹»®»½¸¬»³ Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² »·² ±´½¸»Ê±®µ±³³²· ²·½¸¬ ¹¿²¦ ¦« ª»®³»·¼»² ·¬ò
Ü·» ¬»´´¬ ±³·¬ »·² 묮··µ± º�® ¼»² Þ¿«ó¸»®®² ¾»· ¼»® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»·» ¼¿®ò
Ü·» Í¿²·»®«²¹ ¼»® ͽ¸´±°®�²¹» »®º±´¹¬»¶» ²¿½¸ �®¬´·½¸»² ο²¼¾»¼·²¹«²¹»² ³·¬¬»´Æ»³»²¬«°»²·±² ·³ ØÜ×ó ±¼»® Ò·»¼»®¼®«½µó·²¶»µ¬·±²ª»®º¿¸®»² ¸·²¬»® ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ¾¦©ò³·¬ ÐËóͽ¸¿«³ «²¼ Æ«½¸©»·y»² ¼»® Í°«²¼ó©¿²¼½¸´�»® ª±² ¼»® Þ¿«¹®«¾»²»·¬» ¿«ò
íòì Ø·²¼»®²·¾»»·¬·¹«²¹
Æ«® Ø·²¼»®²·¾»»·¬·¹«²¹ ©«®¼» »·² °»¦·»´´¿«¹»¾·´¼»¬»® Î�¬¬»´¬®�¹»®ô ¿«º ¼»® Þ¿«¬»´´» ´·»¾»óª±´´ =Õ·´´»®¾±¸´»N ¹»²¿²²¬ô µ±²¦·°·»®¬ò
Û ¸¿²¼»´¬ ·½¸ ¸·»®¾»· «³ »·²»² ͬ¿¸´¬®�¹»®ØÛÞ éðð ³·¬ »·²»® Ô�²¹» ª±² îð ³ô ¼»® ¿³ Õ±°º³·¬ »·²»³ µ«®¦»² Í°«²¼©¿²¼¬�½µ º�® ¼·» ß«ºó²¿¸³» ·² ¼·» ܱ°°»´¦¿²¹» ¼» Î�¬¬»´¬®�¹»®¿¼¿°¬·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò
Ü»® Þ±¸´»²º«y ©«®¼» ³·¬ ͬ¿¸´¾´»½¸»² «²¼ß«º¬®¿¹½¸©»·y«²¹»² ª»®¬�®µ¬ò Æ«�¬¦´·½¸ ·²¼¿«½¸ Í°�´®±¸®» ¿²¹»¾®¿½¸¬ô ± ¼¿ ¿«½¸ ¸·»®³·¬ Í°�´«²¬»®¬�¬¦«²¹ ¹»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»² µ¿²²òÓ·¬ ¼·»»³ Ì®�¹»® ©·®¼ ¾»· ß²¬®»ºº»² ª±² Ø·²ó¼»®²·»² ª»®«½¸¬ô ¼«®½¸ =ͬ±½¸»®²N ¼¿ Þ´±½µó©»®µ ±¼»® ¼·» ͬ»·²» ¿« ¼»® Í°«²¼©¿²¼¿½¸»¦« ª»®¼®�²¹»² ¾¦©ò ¦« ¦»®µ´»·²»®²ò Æ«³ Ù®±y󬻷´ µ�²²»² ¼¿³·¬ ¼·» ¿²¹»¬®±ºº»²»² Ú·²¼´·²¹»¿« ¼»® Í°«²¼©¿²¼¿½¸» ¾»»·¬·¹¬ ¾¦©ò ª»®ó¼®�²¹¬ ©»®¼»²ò
Þ»· ¹®�y»®»² Þ´±½µ»·²´¿¹»®«²¹»² ³�»² ¹»±²¼»®¬» Ó¿y²¿¸³»² ¦«® Ø·²¼»®²·¾»»·¬·ó¹«²¹ »·²¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò ß´ ©·®µ«²¹ª±´´¬»Ó»¬¸±¼» ¸¿¬ ·½¸ ¸·»®¾»· ¼·» Í°®»²¹«²¹ »®©·»ó»² øÞ·´¼ ïð÷ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ çæ ͽ¸´±°®«²¹ ·³ Ï«»®½¸±¬¬
Þ·´¼ ïðæ Ù®±y» Þ´±½µ»·²´¿¹»®«²¹ ·² ¼»®
Í°«²¼©¿²¼¿½¸»
Ø·»®¾»· µ±³³¬ » «ò ¿ò ¦« »®¸»¾´·½¸»² Þ±¸ó´»²½¸�¼»²ò
Ú�® ±´½¸» Ú�´´» ·»¸¬ ¼·» Ü×Ò ïèíðì «²¬»®Æ·ººò íòëòî »·²» µ´¿®» λ¹»´«²¹ ª±®ò ܱ®¬ ¸»·y¬» «ò ¿òæ
É»²² ·³ Þ±¼»² «²ª»®³«¬»¬» Ø·²¼»®²·»ô òòò«ò ¿ò Þ¿«©»®µ®»¬»ô ¹®�y»®» ͬ»·²»ô ¿²¹»¬®±ºóº»² ©»®¼»² ±¼»® ©»²² ¼·» Þ¿«»´»³»²¬» ¿«¦«ó©»·½¸»² ¾»¹·²²»²ô ·¬ ¼·» ¼»³ ß«º¬®¿¹¹»¾»®«²ª»®¦�¹´·½¸ ³·¬¦«¬»·´»²ò òòò Ü·» ¦« ¬®»ºº»²¼»²Ó¿y²¿¸³»² ·²¼ =Þ»±²¼»®» Ô»·¬«²¹»²Nò
Ü·» Ü×Ò ±®¼²»¬ ¼¿ ß«©»·½¸»² ª±² Þ¿«»´»ó³»²¬»² øÍ°«²¼¾±¸´»²÷ ¼»¸¿´¾ »·²¼»«¬·¹ ¼»³
ïðë
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ·³ Î�¬¬»´°�´ª»®º¿¸®»² ¿² ¼»® θ»·²¯«»®«²¹ ×´ª»®·½¸
Í°®»²¹«²¹Þ»·³ Ø·²¼»®²· ©»®¼»² ³·¬ »·²»³ ß²µ»®ó
¾±¸®¹»®�¬ »·² ¾· ¦©»· Õ´»·²´±½¸¾±¸®«²¹»² ¶»Ü±°°»´¾±¸´» ¾· ·² ¼·» ͬ�®¦±²» ¿¾¹»¬»«º¬ò ײ¼·» ³·¬ Õ«²¬¬±ºº®±¸®»² ¿«¹»¾¿«¬»² Þ±¸®«²ó¹»² ©»®¼»² ±¼¿²² Í°®»²¹³·¬¬»´ »·²¹»¾¿«¬«²¼ ¦«® Ü»¬±²¿¬·±² ¹»¾®¿½¸¬ò Ò¿½¸ ¼«®½¸¹»óº�¸®¬»® Í°®»²¹«²¹ µ�²²»² ¼·» Î�¬¬»´¿®¾»·¬»²º±®¬¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò
íòë Þ±¸´»²½¸�¼»²
Ü·» ͽ¸©»®» ¼»® ο³³«²¹ ·² ¼·»»² Þ±¼»²óª»®¸�´¬²·»²ô ·³ Æ«¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»² ¿²¹»ó¬®±ºº»²»² ͬ»·²ó «²¼ Þ´±½µ»·²´¿¹»®«²¹»² ±©·»¼»² ª»®µ·¬¬»¬»² «²¼ ª»®º»¬·¹¬»² Ʊ²»² ·³ Ì»®ó¬·�®ô º�¸®¬»² ¦« »®¸»¾´·½¸»² ͽ¸�¼»² ¿² ¼»³Î¿³³¹«¬ò Ü·» Í°«²¼¾±¸´»² ©«®¼»² ·³ «²¬»®»²Ì»·´ ¿«º ï ¾· ì ³ Ô�²¹» ¬¿®µ ¿«º¹»©»·¬»¬ô ª»®ó¼®»¸¬ ¾¦©ò ª»®¼®·´´¬ò Ü·» Í°«²¼¾±¸´»²½¸´�»®©«®¼»² ¿«y»®¸¿´¾ ¼»® ¦«´�·¹»² Ò±®³ ¿«º¹»ó©»·¬»¬ò
Û µ¿³ ¦« η»² ·² ¼»² ͽ¸´�»®² »´¾¬ò
Ù»³�y Ü×Ò ïèíðìô Æ·ººò íòïòê «²¼ é ·²¼«²»®©¿®¬»¬ »·²¬®»¬»²¼» ¾»¬®�½¸¬´·½¸» Þ»½¸�ó¼·¹«²¹»² «²¼ ¼·» ¦« ¬®»ºº»²¼»² Ó¿y²¿¸³»²=Þ»±²¼»®» Ô»·¬«²¹»²Nô ¼·» ·½¸ ¿´ Þ¿«µ±¬»²²·»¼»®½¸´¿¹»²ò Ü·» ¬»´´¬ »¾»²º¿´´ »·² η·µ±ó°±¬»²¦·¿´ º�® ¼»² Þ¿«¸»®®² ¾»· ¼»® Í°«²¼©¿²¼ó¾¿«©»·» ¼¿®ò
Ü·» Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»·» ¿² ·½¸ ·¬ ¼»¸¿´¾²·½¸¬ ¹®«²¼�¬¦´·½¸ ·² Ú®¿¹» ¦« ¬»´´»²ò ʱ³ Þ¿«ó¸»®®² ·²¼ ´»¼·¹´·½¸ º�® ¼»®¿®¬·¹» Þ¿«µ±¬»² ·³Þ«¼¹»¬ λ»®ª»² »·²¦«°´¿²»²ò
ì ͱ²¼»®¾¿«©»·»²
ìòï ͱ²¼»®¾¿«©»·» Ï«»®½¸±¬¬
Ü·» º�® ¶»¼» Þ¿«¼±½µ ª±®¹»»¸»²» ©¿»®ó¼·½¸¬» ß¾½¸±¬¬«²¹ »®º±´¹¬ ³·¬ ± ¹»²¿²²¬»²=Ï«»®½¸±¬¬Nò Ü·» ³·¬ Û½µ½¸´�»®² ¿² ¼»²Ì«²²»´´�²¹ª»®¾¿« ¿²¹»½¸´±»²»² Í°«²¼¾±¸ó´»² ¼·»²»² »·¬´·½¸ ¿´ É¿²¼¿²½¸´« «²¼ «²¬»²¿´ ß²½¸´« ¿² ¼·» Þ±¼»²°´¿¬¬» «²¼ ©»®¼»² ¼·®»µ¬ ·² ¼·» Ñ®¬¾»¬±²µ±²¬®«µ¬·±² ·²¬»¹®·»®¬«²¼ »·²¾»¬±²·»®¬ øÞ·´¼ ïï÷ò
ß«º ¼»® Ü»½µ» ¼» Ì«²²»´ ·²¼ »¾»²º¿´´©¿»®¼·½¸¬» ß¾½¸±¬¬«²¹»² »®º±®¼»®´·½¸ò ͱ©·®¼ P »¾»²º¿´´ ¿« Í°«²¼©�²¼»² P »·²» Õ±²ó¬®«µ¬·±² ¹»½¸¿ºº»²ô ¼·» ·½¸ ¿³ Ú«y ¹»¹»² »·²»² Ñ®¬¾»¬±²µ»·´ ¿¾¬�¬¦¬ «²¼ ¿³ Õ±°º ³·¬
»·²»® ÙÛÉ×óß¾°¿²²µ±²¬®«µ¬·±² ¬»³°±®�® ¹»ó¸¿´¬»² ©·®¼ò Ò¿½¸ É·»¼»®ª»®º�´´«²¹ ¼»® Ì«²ó²»´¼»½µ» µ¿²² ¼·» ÙÛÉ×óÕ±²¬®«µ¬·±² ¹»´�¬«²¼ ¼·» ¦©·½¸»² ½¿ò îôëð ³ «²¼ ë ³ ´¿²¹»²Í°«²¼¾±¸´»² µ�²²»² ©·»¼»® ¹»¦±¹»² ©»®¼»²òß«º ¼·»» É»·» µ±²²¬»² ¼·» Í°«²¼¾±¸´»² º�®¼·» Ï«»®½¸±¬¬ ¿«º ¼»® Ü»½µ» »¾»²º¿´´ ³»¸®óº¿½¸ »·²¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò
ìòî ͱ²¼»®¾¿«©»·» Ì«²²»´¾»¬®·»¾¹»¾�«¼»
Ú�® ¼¿ ¿³ ¬·»º¬»² Ы²µ¬ ¼» Ì«²²»´Í¬®�³° ´·»¹»²¼» ͱ²¼»®¾¿«©»®µô ¼¿ Þ»¬®·»¾ó«²¼ Ы³°»²¹»¾�«¼»ô ©¿®»² ¿« ¬¿¬·½¸»²Ù®�²¼»² Í°«²¼¾±¸´»² ³·¬ îç ³ Ù»¿³¬´�²¹»»·²¦«¾®·²¹»²ò
׬ ¼¿ Û·²¾®·²¹»² ª±² Í°«²¼¾±¸´»² ¼·»»®Ô�²¹» ½¸±² °®±¾´»³¿¬·½¸ ¹»²«¹ô ± µ¿³ ¸·»®»®½¸©»®»²¼ ¸·²¦«ô ¼¿ ¼·» ß®¾»·¬»² «²¬»® »·²»® ·² Þ»¬®·»¾ ¾»º·²¼´·½¸»² ïïðó ¾¦©ò îîðóµÊóر½¸°¿²²«²¹´»·¬«²¹ ¿«¦«º�¸®»² ©¿®»²ò
Ü·» º®»·» Ø�¸» ¦©·½¸»² «²¬»®»® Ú®»·´»·¬«²¹«²¼ ÙÑÕ ¾»¬®«¹ ¦©·½¸»² ïîôð ³ «²¼ çôð ³òÆ«® Û®´»·½¸¬»®«²¹ ¼»® Þ¿«¿«º�¸®«²¹ µ±²²¬»¾»·³ ÎÉÛ º�® ¼·» ïïð ó ¾¦©ò îîð óµÊóر½¸°¿²ó²«²¹´»·¬«²¹ »·²» ¦»·¬´·½¸ ¾»¹®»²¦¬»ô ¬¿¹»©»·»ß¾½¸¿´¬«²¹ ¼»® «²¬»®»² Ô»·¬«²¹¬®�²¹» »®ó®»·½¸¬ ©»®¼»²ò
˲¬»® Û·²¸¿´¬«²¹ ¼»® Í·½¸»®¸»·¬¿¾¬�²¼»¦« ¼»² °¿²²«²¹º�¸®»²¼»² Ô»·¬«²¹»²ô ©«®¼»²¿½¸º±´¹»²¼» ß®¾»·¬©»·» ¹»©�¸´¬ò
ïò Ì»·´¿¾½¸²·¬¬Û·²¾®·²¹»² ¼»® Þ¿·¾±¸´»² ³·¬ ¹»¬¿ºº»´¬»²
Ì»·´´�²¹»² ª±² ç «²¼ ïï ³ ¼«®½¸ »·²» ßÞ×óÓ�µó´»®®¿³³»ò Ü·» Û·²¾®·²¹«²¹ »®º±´¹¬» ·³ з´¹»®ó½¸®·¬¬ª»®º¿¸®»² ³·¬ Í°�´¸·´º»ò
îò «²¼ íò Ì»·´¿¾½¸²·¬¬{ Þ±¸´»² »¬¦»² ³·¬ ß«¬±µ®¿²{ Ü·½¸¬½¸©»·y»² ¼»® ͬ�y» «²¼ ß²¾®·²¹»²
ª±² ¦«�¬¦´·½¸»² ¬¿¾·´··»®»²¼»²»·¬´·½¸»² Þ´»½¸´¿½¸»²
Þ·´¼ ïïæ
Ï«»®½¸²·¬¬
·²²»®¸¿´¾ ¼»
Þ¿«¼±½µ
ïðê
{ Ê»®´�²¹»®«²¹ ¼»® Í°�´®±¸®»{ ¹»¬¿ºº»´¬» Ò¿½¸®�¬¬»´² ³·¬ ßÞ×óÓ�µ´»®ó
®¿³³» ¾¦©ò ³·¬ ß«¬±µ®¿² «²¼ ½¸©»®»³Ê·¾®¿¬·±²®�¬¬´»® ÐÌÝ êð ØÚ øïê ¬ Ù»¿³¬ó¹»©·½¸¬÷
Ü»® Î�½µ¾¿« ¼»® Þ±¸´»² »®º±´¹¬» ²¿½¸ ¼»³ó»´¾»² Ê»®º¿¸®»² ·² «³¹»µ»¸®¬»® λ·¸»²º±´¹»ò
ë Ì®¿¹®»»®ª»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼
ß³ Þ»·°·»´ »·²» ͽ¸¿¼»²º¿´´» ·³ Þ¿«ó¼±½µ í ´¿»² ·½¸ ¬·´´» Ì®¿¹®»»®ª»² »·²»®Í°«²¼©¿²¼ ¼¿®¬»´´»²ò
ײ ¼»® Ò¿½¸¬ ª±³ îíò ¦«³ îìò Ú»¾®«¿® îðð𵿳 » ¦«³ Ê»®¿¹»² ª±² ª·»® ²»¾»²»·²¿²¼»®´·»¹»²¼»² ß²µ»®µ�°º»² ·² ¼»® »®¬»² ß²µ»®´¿¹»ô©¿ ¦«® Ú±´¹» ¸¿¬¬»ô ¼¿ ·½¸ ¼·» Ê»®¾¿«©¿²¼¼«®½¸ ¼»² ¼¿¸·²¬»® ¿²¬»¸»²¼»² É¿»®ó «²¼Û®¼¼®«½µ ·² η½¸¬«²¹ Þ¿«¹®«¾» ²»·¹¬» øÞ·´¼»®ïî «²¼ ïí÷ò
Ó·¬ ¼»® ·² ¼·»»® Ú±®³ =¹«¬³�¬·¹»²N Í°«²¼ó©¿²¼ µ±²²¬» º±´¹»²¼» Í¿²·»®«²¹ ¼«®½¸¹»º�¸®¬©»®¼»² øÞ·´¼ ïì÷ò
{ ʱ®½¸�¬¬«²¹ ³·¬ Û®¼®»·½¸ ¦«® Í·½¸»®«²¹ ¼»® ͽ¸¿¼¬»´´»
{ ß¾°«³°»² ¼» Ѿ»®º´�½¸»²©¿»® ¸·²¬»® ¼»® Í°«²¼©¿²¼
{ Û·²®�¬¬»´² »·²»® ²»«»² Í°«²¼©¿²¼ ¸·²¬»® ¼»® ͽ¸¿¼¬»´´»
{ ß¾¼·½¸¬«²¹ ¼»® ß²½¸´«º«¹»² ³·¬¬»´ ØÜ×
{ ß¾¾®«½¸ ¼»® ¿´¬»² Í°«²¼©¿²¼ «²¼ Ê»®¿²µ»®«²¹ ¼»® ¼¿¸·²¬»® ´·»¹»²¼»² ²»«»² Í°«²¼©¿²¼
{ Þ¿«¹®«¾»²¿«¸«¾ «²¼ Ú±®¬»¬¦«²¹ °´¿²³�y·¹»® ß®¾»·¬»²
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
Þ·´¼ ïîæ
Í°«²¼©¿²¼
²¿½¸ Ê»®¿¹»²
ª±² ²»¾»²»·²¿²ó
¼»® ´·»¹»²¼»²
ß²µ»®µ�°º»²
Þ·´¼ ïíæ
ͽ¸»³¿¬·½¸»
Ü¿®¬»´´«²¹ ¼»®
ͽ¸¿¼¬»´´»
Þ·´¼ ïìæ ͽ¸»³¿¬·½¸» Ü¿®¬»´´«²¹ ¼»® Í¿²·»®«²¹
ê Í°«²¼©¿²¼»·²¿¬¦ ·³ Þ»®»·½¸ θ»·²¾®�½µ»
׳ Þ»®»·½¸ ¼»® θ»·²¾®�½µ» ©¿®»² Í°«²¼ó©¿²¼ª»®¾¿«µ�¬»² º�® Þ¿«¹®«¾»² ¦« »®¬»´´»²ô·² ¼»®»² ͽ¸«¬¦ ¼·» к»·´»®º«²¼¿³»²¬» ¼»®Î¸»·²¾®�½µ» »²¬¬¿²¼»²ò
êòï Í°«²¼©¿²¼µ�¬»² º�® Ú«²¼¿³»²¬ ¼»® к»·´»® ·³ ʱ®´¿²¼
׳ θ»·²ª±®´¿²¼ ©«®¼»² ¿«¹»¬»·º¬» Í°«²¼ó©¿²¼µ�¬»² ³·¬ ¼»² ß¾³»«²¹»² è ³ ¨ î𠳫²¼ ³·¬ Ì·»º»² ¾· ¦« è ³ »®¬»´´¬ò Ì»·´©»·»©«®¼» ·² ¼·» Í°«²¼©¿²¼µ�¬»² »·² ˲¬»®©¿ó»®¾»¬±² »·²¹»¾®¿½¸¬ô ¼»® ¼·» É¿»®¸¿´¬«²¹¿«º »·² Ó·²¼»¬³¿y ¾»½¸®�²µ¬»ò Þ»· ¿²¼»®»²ô¸�¸»® ´·»¹»²¼»² Ú«²¼¿³»²¬°«²¼©¿²¼µ�¬»²©«®¼» ¼¿®¿«º ª»®¦·½¸¬»¬ «²¼ »·²» 묩¿»®ó¸¿´¬«²¹ ·²¬¿´´·»®¬ò
Û ©«®¼»² Í°«²¼¾±¸´»² ª±³ ̧° ÔÈ è ¾·ÔÈ ïî ³·¬ Í°«²¼©¿²¼´�²¹»² ¾· ¦« ïí ³ ª»®ó
ß«º Ù®«²¼ ¼»® ±ºº»²·½¸¬´·½¸ ª±®¸¿²¼»²»²¸±¸»² Ì®¿¹®»»®ª»² ·² ¼»² Í°«²¼©¿²¼½¸´�ó»®² ¾´·»¾ ¼·» É¿²¼ ²¿½¸ ¬¿®µ»® Ê»®º±®³«²¹´»¬¦¬´·½¸ ¬»¸»²ò Þ»· »·²»³ ¬¿®®»®»² Ê»®¾¿«ó§¬»³ ©�®» » ¸·»® ·½¸»®´·½¸ ¾»·³ Ê»®¿¹»²ó¦«¬¿²¼ ¦«³ Þ®«½¸ ±¼»® Ì»·´»·²¬«®¦ ¹»µ±³ó³»²ô ©¿ ¼·» Ú´«¬«²¹ ¼» µ±³°´»¬¬»² Þ¿«¼±½µ¦«® Ú±´¹» ¹»¸¿¾¬ ¸�¬¬»ò
ïðé
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ·³ Î�¬¬»´°�´ª»®º¿¸®»² ¿² ¼»® θ»·²¯«»®«²¹ ×´ª»®·½¸
©»²¼»¬ò ß´ Î�¬¬»´¹»®�¬ ©«®¼» »·²» ³�µ´»®¹»óº�¸®¬» ßÞ×óο³³» ̧° ÊÎÆ éðð ÍÔ ³·¬ Ú´·»¸óµ®¿º¬ ª±² éðð µÒ ¿«º »·²»³ Ì®�¹»®¹»®�¬ Æ»°°»ó´·² ÆÎ îè »·²¹»»¬¦¬ò Ü·» Í°«²¼©¿²¼µ�¬»²ª»®¾´»·¾»² ·³ Þ¿«¹®«²¼ò
êòî Ú¿²¹»¼�³³» º�® ͬ®±³°º»·´»®
׳ Þ»®»·½¸ ª±² ¦©»· ͬ®±³°º»·´»®² ¿³ É»¬ó«º»® ¾¦©ò ·³ θ»·² »´¾¬ô ¿² ¼»® �¬´·½¸»²Î¸»·²»·¬»ô ©«®¼» ¶»©»·´ »·² Ú¿²¹»¼¿³³ ¿«Í¬¿¸´°«²¼©�²¼»² «²¼ Õ·»¿²¼ª»®º�´´«²¹¸»®¹»¬»´´¬ò Ü·» Í°«²¼©�²¼» ©«®¼»² ¬»·´©»·»©¿»®»·¬·¹ ª±³ б²¬±² ¿« »·²¹»®�¬¬»´¬ò Ü·»·½¸ ¹»¹»²�¾»®´·»¹»²¼»² Ê»®¾¿«©�²¼» ©«®ó¼»² ·³ Æ«¹» ¼»® Õ·»¿²¼¿«ºº�´´«²¹ ³·¬ ÙÛÉ×óͬ�¾»² ¹»¹»²»·¬·¹ ®�½µª»®¿²µ»®¬ò
Ü·» º»®¬·¹»² Ú¿²¹»¼�³³» ¼·»²¬»² ¿´ ß®¾»·¬ó»¾»²» ¦«® Ø»®¬»´´«²¹ »·²»® �¾»®½¸²·¬¬»²»²Þ±¸®°º¿¸´©¿²¼ «²¼ ¿´ ß²°®¿´´½¸«¬¦ ¹»¹»²Í½¸·ºº¬±yò ׳ ͽ¸«¬¦» ¼»® ·² ·½¸ ¹»½¸´±»ó²»² �¾»®½¸²·¬¬»²»² к¿¸´©¿²¼ ©«®¼»² ¼·»Ú«²¼¿³»²¬» º�® ¼·» ͬ®±³°º»·´»® »®¬»´´¬ò Ü·»Ðº¿¸´©¿²¼ ª»®¾´»·¾¬ ·³ «²¬»®»² Ì»·´ ¿´ Õ±´µó½¸«¬¦ º�® ¼·» ͬ®±³°º»·´»®ò Ü·» Í°«²¼©¿²¼ ¼»Ú¿²¹»¼¿³³ ©«®¼» ²¿½¸ Ú»®¬·¹¬»´´«²¹ ¼»®Ðº»·´»® ©·»¼»® ¹»¦±¹»²ò Ü·» Í°«²¼©¿²¼´�²¹»¾»¬®«¹ ¸·»® ¾· ¦« ïï ³ øÞ·´¼ ïë÷ò
é Þ¿«¬»´´»²¼¿¬»²
Ò¿½¸ Ú»®¬·¹¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿«³¿y²¿¸³» ·³Ó¿· îððî ©»®¼»² ·² Í«³³» ½¿ò ïïëòððð ³î
Í°«²¼©�²¼» ¿´ Ê»®¾¿«©�²¼» »®¬»´´¬ ©±®¼»²»·²ò ײ¹»¿³¬ ©¿®»² ¸·»®¦« ½¿ò ïèòððð ¬ Í¬¿¸´ó°«²¼¾±¸´»² ¦« ¾»©»¹»²ò Ú�® ¼·» Î�½µª»®¿²óµ»®«²¹ ¼»® Ê»®¾¿«©�²¼» ©«®¼»² ½¿ò éèòððð ³×²¶»µ¬·±²¿²µ»® ¸»®¹»¬»´´¬ò
Þ»ª±® ·³ Ó¿· îððî ¼·»» ·²¬»®»¿²¬» Ê»®óµ»¸®¾¿«°®±¶»µ¬ ·² Þ»¬®·»¾ ¹»¸»² ©·®¼ô ±´´ »·²Ó¿®¿¬¸±²´¿«º �¾»® ¼·» ²»«» θ»·²¾®�½µ» ¼»²ª·»®¶�¸®·¹»² Þ¿«³¿®¿¬¸±² ¾»»²¼»²ò
Þ·´¼ ïëæ Ú«²¼¿³»²¬» º�® ͬ®±³°º»·´»®
ïðè
ï Ê»®¿²´¿«²¹
Ü¿ Ю±¾´»³ =ß´¬´¿¬»² ·³ ˲¬»®¹®«²¼N »²¬ó¬¿²¼ ª·»´º�´¬·¹ ·² ¼»® Ò�¸» ¿´´»® ¼»«¬½¸»² Ù®±yó¬�¼¬» ¼«®½¸ ͱ®¹´±·¹µ»·¬ «²¼ ˲µ»²²¬²· ¾»·¼»® ß¾´¿¹»®«²¹ ª±² ½¸¿¼¬±ºº¸¿´¬·¹»² ß¾º�´´»²¿«º Ü»°±²·»² ·² º®�¸»®»² Ö¿¸®¦»¸²¬»²ò
ß«º©»²¼·¹» ͽ¸«¬¦ó «²¼ Í¿²·»®«²¹³¿y²¿¸ó³»² ©»®¼»² ¶»¬¦¬ »®º±®¼»®´·½¸ô «³ ¼·» ͽ¸¿¼ó¬±ºº» ¦« »²¬º»®²»² ó ±¼»®ô ¿´ Ê¿®·¿²¬»ô ± »·²¦«óµ¿°»´²ô ¼¿ ª±² ·¸²»² µ»·²» Ù»º¿¸® ³»¸® º�®Ô«º¬ô Þ±¼»² «²¼ Ù®«²¼©¿»® ¿«¹»¸¬ò Ü¿²¿½¸µ¿²² ¼·» Ú´�½¸» »·²»® ²»«»² Ò«¬¦«²¹ô ¦ò Þò Ê»®ó³·»¬«²¹ ±¼»® Þ»¾¿««²¹ô ¦«¹»º�¸®¬ ©»®¼»²ò
Ü·» Ø¿²»¬¿¼¬ Ø¿³¾«®¹ ¬»´´¬ Ö¿¸® º�® Ö¿¸®»®¸»¾´·½¸» Ó·¬¬»´ ¾»®»·¬ô «³ ß´¬´¿¬»² ¦« »®º¿ó»²ô ¼·» Í¿²·»®«²¹ ª±² ß´¬´¿¬º´�½¸»² ¦« °´¿²»²«²¼ ½¸´·»y´·½¸ ¼·»» ¿«½¸ ¼«®½¸¦«º�¸®»²ò
׳ Ö¿¸® ïççè ©«®¼»² ª±² ¼»® ˳©»´¬¾»ó¸�®¼»ô ß³¬ º�® ˳©»´¬½¸«¬¦ô ß´¬´¿¬»²¿²·»ó®«²¹ô ¼·» Þ¿«¿®¾»·¬»² ¦«® Í¿²·»®«²¹ ¼»® Ü»°±²·»Ò»«¸�º»® ͬ®¿y» ¿«¹»½¸®·»¾»²ò Ü·»» Ü»°±²·»©¿® ª±² ïçíð ¾· ïçêì ·² Þ»²«¬¦«²¹ò Í·» «³óº¿¬ éôì ¸¿ò Ü·» Þ¿«³¿y²¿¸³»² ¾»¬¿²¼»² ·²¼»® Ø»®¬»´´«²¹ »·²»® ± ¹»²¿²²¬»² Û·²µ¿°»ó´«²¹ô ¼ò ¸ò » ©·®¼ »·²» º�® ͽ¸¿¼¬±ºº» «²¼«®½¸ó´�·¹» ˳½¸´·»y«²¹óÜ·½¸¬©¿²¼ ±©·» »·²»Ñ¾»®º´�½¸»²¿¾¼·½¸¬«²¹ ª±®¹»»¸»²ò Ü·» ß¾ó¼·½¸¬«²¹ ²¿½¸ «²¬»² »®º±´¹¬ ¼«®½¸ ¼·» ·² Ø¿³ó¾«®¹ ±º¬ ¿²¦«¬®»ºº»²¼»² ¾·²¼·¹»² ͽ¸·½¸¬»²ô¼·» ¸·»® ¼«½¸¹»¸»²¼ ·² Ü·½µ»² ª±² îôëð ¾· è ³¿²¬¿²¼»²ò Ü»® ¼¿®«²¬»® ´·»¹»²¼» Í¿²¼ ·¬ Ù®«²¼ó©¿»®´»·¬»® «²¼ ±´´ ª±® ͽ¸¿¼¬±ºº»·²¬®¿¹ ¹»½¸�¬¦¬ »·²ò
Ü·» Ù»¿³¬´�²¹» ¼»® «³½¸´·»y»²¼»² Ü·½¸¬ó©¿²¼ ·¬ ïôïë µ³ò Ü·» Ú´�½¸» ·¬ ·² »¬©¿ ®»½¸¬ó©·²µ´·¹ô ¼·» É»¬»·¬» ¹®»²¦¬ ¿² »·²»² Ø¿º»²ó¿®³ô ¼»² λ·¸»®¬·»¹ò Æ«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² ͬ¿«ó©¿»®¾·´¼«²¹ ©¿® ¼·»»® ß¾½¸²·¬¬ ²¿½¸´¿«º»²¼¸»®¦«¬»´´»²ò
î ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» Ü·½¸¬©¿²¼
Ò¿½¸ ʱ®«²¬»®«½¸«²¹»² ©�¸´¬» ¼»® Þ¿«ó¸»®® »·²» ͬ¿¸´°«²¼©¿²¼ ¿´ Ü·½¸¬©¿²¼ ¿«òÓ¿y¹»¾»²¼ ¸·»®º�® ©¿®»² ¼·» ¸±¸»² ß²º±®¼»ó®«²¹»² ¿² ¼·» Í·½¸»®¸»·¬ ¼»® ß¾¼·½¸¬«²¹ò Ü·»Í¬¿¸´°«²¼©¿²¼ ¾·»¬»¬ ·² ¼·»»® Ø·²·½¸¬ º±´ó¹»²¼» ʱ®¬»·´»æ
¿÷ Ü¿ Ü·½¸¬»´»³»²¬ ·¬ »·² Ú»®¬·¹¬»·´ ª±²¼»º·²·»®¬»® Þ»½¸¿ºº»²¸»·¬ò
¾÷ Ü·» Ó·¬¬»´½¸´�»® µ�²²»² ©»®µ»·¬·¹ »·²» ¼¿«»®»´¿¬·½¸» Ü·½¸¬«²¹ ¿« б´§«®»¬¸¿²»®¸¿´¬»²ò
½÷ Ü·» Ú�¼»´½¸´�»® µ�²²»² »¾»²º¿´´©»®µ»·¬·¹ »·²» º�® ¼¿ Û·²º�¼»´² ¹»»·¹²»¬» ¼¿«»®ó»´¿¬·½¸» Ü·½¸¬«²¹ô »¾»²º¿´´ ¿«º ÐËóÞ¿·ô »®¸¿´¬»²ò
Ò¿½¸ ˲¬»®«½¸«²¹»² ¼» °´¿²»²¼»² ײ¹»ó²·»«®¾�®± ÞÞ× »®®»·½¸¬ »·²» ½¸´±¹»¼·½¸¬»¬»Í¬¿¸´°«²¼©¿²¼ »·²» ͧ¬»³¼·½¸¬·¹µ»·¬ ª±² «³¹»®»½¸²»¬ ½¿ò Õ ã ë ? ïð Pïï ³ñ»½ô ©±³·¬¼·» ª±³ Ù»±´±¹·½¸»² Ô¿²¼»¿³¬ ¾»· ͬ¿«ó©¿»®³±¼»´´®»½¸²«²¹»² ¦«¹®«²¼» ¹»´»¹¬»³¿¨ò Ü«®½¸´�·¹µ»·¬ »·²»® Ü·½¸¬©¿²¼ ª±² Õ ã ï ? ïð Pç ¿«½¸ «²¬»® Þ»®�½µ·½¸¬·¹«²¹ ª±²»·²¦»´²»² Ú»¸´¬»´´»² «²¬»®½¸®·¬¬»² ©·®¼ò
É»·¬»® ¸¿¬¬»² ʱ®«²¬»®«½¸«²¹»² ¼» Þ¿«¸»®®² »®¹»¾»²ô ¼¿ ¼·» ª±³ Í°«²¼©¿²¼ó´·»º»®¿²¬»² ª±®¹»½¸´¿¹»²»² Ó¿¬»®·¿´·»² ¼·»¸�½¸¬» Þ»¬�²¼·¹µ»·¬ ¹»¹»² ¼·» ª±®µ±³³»²ó¼»² ͽ¸¿¼¬±ºº» ¿«º©»·»²ò Ø·»®¿«º ©·®¼ ²±½¸»·²¹»¹¿²¹»²ò
¼÷ Ù®«²¼�¬¦´·½¸ ¾»¬»¸¬ ¾»· ¼»® Í°«²¼ó©¿²¼¾¿«©»·» ¼¿ η·µ± »·²»® ͽ¸´±°®»²ó¹«²¹ô ¦ò Þò ²¿½¸ ß«º¬®»ºº»² ¿«º »·² Ø·²¼»®²·òÜ¿¸»® ©¿®»² ¾»®»·¬ ¾¿«»·¬ Ó¿y²¿¸³»² ¹»óº±®¼»®¬ô ¼·» »·²» ͽ¸´±°®»²¹«²¹ ¿²¦»·¹»²òÜ·» ¾»¬®»ºº»²¼»² Þ±¸´»² ¸�¬¬»² ¼¿²² ¹»¦±¹»²«²¼ ²»« »·²¹»¾¿«¬ ©»®¼»² µ�²²»²ò
í Õ±²¬®«µ¬·ª» ß«¾·´¼«²¹ ¼»® Ü·½¸¬©¿²¼
Æ«® Û·²º�´´«²¹ ¼»® ª±®¹»²¿²²¬»² ß²º±®¼»ó®«²¹»² ©«®¼» »·²» °¿¬»²¬·»®¬» ͽ¸´±¼·½¸¬«²¹»·²» º�¸®»²¼»² Ô·»º»®¿²¬»² ª±®¹»»¸»²ò Ü·»»Ü·½¸¬«²¹ ©·®¼ ¾»®»·¬ ·³ É»®µ ·² ¼·» Í°«²¼ó©¿²¼½¸´�»® »·²¹»¾®¿½¸¬ò Í·» ¾»¬»¸¬ ¿« »·²»®³¿½¸·²»´´ °®±º·´·»®¬»² Ü·½¸¬«²¹ ·³ Ú�¼»´½¸´±«²¼ »·²»® ·²¶·¦·»®¬»²ô ¼»³ ͽ¸´±°¿´¬ ¿²¹»°¿ó¬»² Ü·½¸¬«²¹ ·³ ©»®µ»·¬·¹ ¦«¿³³»²¹»¦±¹»ó²»² ͽ¸´±ò Ü«®½¸ »·²»² »²¬°®»½¸»²¼»² Ю·ó³»® ©·®¼ »·²» ¹«¬» Ø¿º¬«²¹ ·³ ͽ¸´± ·½¸»®ó¹»¬»´´¬ «²¼ »·²» ˲¬»®®±¬«²¹ ª»®¸·²¼»®¬ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
É·®¬½¸¿º¬´·½¸»® Û·²¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿«¼»® Ü»°±²·» Ò»«¸�º»® ͬ®¿y» ·² Ø¿³¾«®¹ Ü·°´òóײ¹ò Ø»²²·²¹ ر´¬
ïðç
É·®¬½¸¿º¬´·½¸»® Û·²¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿« ¼»® Ü»°±²·» Ò»«¸�º»® ͬ®¿y»
Æ« ¾÷ Ó·¬¬»´½¸´�»® ©»®µ»·¬·¹ ª»®°®»¬«²¼ ³·¬ ¼»³ ͽ¸´±¼·½¸¬«²¹³¿¬»®·¿´ Ù»®®±ó¼«® ±¼»® ÙÕ çë ª»®»¸»²ò
íòï Û·¹»²½¸¿º¬»² ¼» Ó¿¬»®·¿´ P Ю±¼«µ¬¿²¹¿¾»²
Þ¿· б´§«®»¬¸¿²Ô�«²¹³·¬¬»´ Õ»·²»Ú¿®¾» α¬¾®¿«²Þ®«½¸¼»¸²«²¹ Ý¿ò ïðð ûÚ´¿³³°«²µ¬ ïðð �Ý
Ü¿ Ó¿¬»®·¿´ ¼»® Ü·½¸¬«²¹ ·¬ »·² б´§«®»¬ó¸¿²ô ¼¿ ¿´¬»®«²¹ó «²¼ ©·¬¬»®«²¹¾»¬�²¼·¹ô¼¿«»®»´¿¬·½¸ ±©·» ¹»¹»² É¿»®ô Í»»©¿»®ô²±®³¿´» ß¾©�»®ô ³·²»®¿´·½¸» �´»ô ¦¿¸´®»·½¸»Í�«®»² «²¼ Ô¿«¹»² ¾»¬�²¼·¹ ·¬ò ײ Ü»°±²·»²«²¼ ß´¬´¿¬»² ·¬ ¼·» Æ«¿³³»²»¬¦«²¹ «²¼ Õ±²ó¦»²¬®¿¬·±² ¼»® ͽ¸¿¼¬±ºº» »¸® «²¬»®½¸·»¼´·½¸òÜ»® Í°«²¼©¿²¼¸»®¬»´´»® ´·»y º�® ±´½¸» ß²ó©»²¼«²¹º�´´» ˲¬»®«½¸«²¹»² ¼«®½¸º�¸®»²ô«³ ¼·» Þ»¬�²¼·¹µ»·¬ ¼»® Ü·½¸¬«²¹»² ¦« �¾»®ó°®�º»²ò Û²¬°®»½¸»²¼» Ю�º¦»«¹²·» ¦«® ˳󩻴¬ª»®¬®�¹´·½¸µ»·¬ ¼»® Ü·½¸¬«²¹³¿¬»®·¿´·»²´·»¹»² ª±®ò Þ»· ¼·»»³ Ѿ¶»µ¬ ©«®¼»² °»¦·»´´»Ë²¬»®«½¸«²¹»² ¾¿«»·¬ ¼«®½¸¹»º�¸®¬ò
Ø·»®¦« ©«®¼»² ¼·» Ü·½¸¬«²¹³¿¬»®·¿´·»² ·³Í·½µ»®©¿»® ±©·» ·² ¼»® �´°¸¿» ¹»´¿¹»®¬ò Ü¿ó¾»· ©«®¼»² µ»·²» ·¹²·º·µ¿²¬»² Ê»®�²¼»®«²¹»²·² ʱ´«³»² «²¼ ͸±®»óØ�®¬» º»¬¹»¬»´´¬ò Æ«³Ê»®¹´»·½¸ ©«®¼»² ¿«½¸ ¾·¬«³»²¾¿·»®¬» Ю±ó¼«µ¬» ¹»¬»¬»¬ò Ü·» Û®¹»¾²·» ©¿®»²æ ʱ´«³»²ó¦«²¿¸³» ·³ Ñ®·¹·²¿´·½µ»®©¿»®ô ß¾²¿¸³» ¼»®Í¸±®»óØ�®¬»ô ·² ¼»® �´°¸¿» ´�¬»² ·½¸ ¼·»»Ü·½¸¬«²¹³¿¬»®·¿´·»² ¿«ºò Í·» ©¿®»² ¼¿¸»® º�®¼·»»² ß²©»²¼«²¹¦©»½µ «²¾®¿«½¸¾¿®ò
Æ« ½÷ Ú�¼»´½¸´�»® ©»®µ»·¬·¹ °®±º·´·»®¬ô³·¬ Ú±´·½ Í° éïí ª»®»¸»²ò
Ø·»®¦« ©«®¼»² ¼·»»´¾»² Ì»¬ ©·» «²¬»®ø¾÷ ¾»½¸®·»¾»² ¿«¹»º�¸®¬ô «²¼ ¼·» Û·¹²«²¹©«®¼» ²¿½¸¹»©·»»²ò
Ü·» Ü·½¸¬«²¹ ·³ Ú�¼»´½¸´± ·¬ ± ¿«¹»ó´»¹¬ô ¼¿ ¾»·³ Û·²®¿³³»² ¼»® Þ±¸´» Î�½µ¬»´´óµ®�º¬» ·³ Ü·½¸¬«²¹³¿¬»®·¿´ ¿µ¬·ª·»®¬ ©»®¼»²ô¼·» ¼»² ͽ¸´±°¿´¬ ·³ ¹»©�²½¸¬»² Þ»®»·½¸¿¾¼·½¸¬»² øÕ±³°®»·±²¼·½¸¬«²¹÷ò
Ü·» ß²±®¼²«²¹ ª±² ¦©»· Ü·½¸¬«²¹´·°°»²·³ ͽ¸´± ¹»©�¸®´»·¬»¬ »·²» ¼±°°»´¬» Í·½¸»®ó¸»·¬ ¼» Ü·½¸¬«²¹§¬»³ò
Ü¿ ο³³½¸´±ô ·² ¼¿ ¼·» ¶»©»·´ ²�½¸ó¬»ô ³·¬ °®±º·´·»®¬»® Ü·½¸¬«²¹ ª»®»¸»²» Þ±¸´»»·²¹»º�¼»´¬ ©·®¼ô ·¬ µ»·´º�®³·¹ ¿²¹»º¿¬ô «³ ¼¿Û·²º�¼»´² °®±¾´»³´± ¦« »®³�¹´·½¸»²ò Ú�® ¼¿º±®¬´¿«º»²¼» Û·²®¿³³»² ³« ¼·» ο³³®·½¸ó
¬«²¹ ª±² ¹»¼·½¸¬»¬»² Þ±¸´»² ¼¿¸»® ·² »·²»³Î¿³³°´¿² ª±® Þ¿«¿«º�¸®«²¹ º»¬¹»´»¹¬ «²¼¿«º ¼»® Þ¿«¬»´´» »·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò
Æ« ¼÷ Û·²¿¬¦ ª±² Í·¹²¿´¹»¾»®² ¦«³ Û®µ»²ó²»² ª±² ͽ¸´±°®»²¹«²¹»²ò
Ò¿½¸ ʱ®ª»®«½¸»² øЮ±¾»®¿³³«²¹÷ ©«®ó¼»² Í·¹²¿´¹»¾»® ¿² ¶»¼»® ¦»¸²¬»² Þ±¸´» ¾»¬»´´¬òÜ·»» ·²¼ »´»µ¬®·½¸» ͱ²¼»²ô ¼·» ¿³ Ú«y ¼»ª±®´¿«º»²¼»² Ú�¼»´½¸´±» ¿²¹»±®¼²»¬ ·²¼ò
Ù»½¸�¬¦¬ ¼«®½¸ »·²»² ο³³½¸«¸ ©·®¼¼¿ Ó»µ¿¾»´ ¼» Ù»¾»® ¼«®½¸ »·² ¿³ Þ±¸´»²ó¬»¹ ¾»º»¬·¹¬» α¸® ¦«³ Õ±°º ¼»® Þ±¸´» ¹»óº�¸®¬ò Ѿ»®¸¿´¾ ¼» α¸®»²¼» »®º±´¹¬ ¼»® ߲󽸴« ¿² »·² ©·»¼»®ª»®©»²¼¾¿®» Ю�ºµ¿¾»´«²¼ ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® Õ±²¬®±´´¾±¨ò
ß´ Í·¹²¿´¹»¾»® ©·®¼ »·² ·²¼«µ¬·ª»® Ò�¸»ó®«²¹½¸¿´¬»® ¾»²«¬¦¬ò
Ü«®½¸ ¼¿ Û·²½¸¿´¬»² ¼» ͬ®±³» »®¦»«¹¬¼»® Ѧ·´´¿¬±® ¼» ͽ¸¿´¬»® ³·¬ Ø·´º» »·²»® Í°«´»»·² ¸±½¸º®»¯«»²¬» ³¿¹²»¬·½¸» É»½¸»´º»´¼òÜ·» Û®¦»«¹«²¹ ¼·»» Ú»´¼» ©·®¼ ¼«®½¸ »·² ±°¬·½¸» Í·¹²¿´ ·² ¼»® Õ±²¬®±´´¾±¨ ¾»¬�¬·¹¬ò
Þ»·³ Û·²º�¼»´² ¼»® Í°«²¼¾±¸´» ·² ¼¿Í½¸´± ¼»® ª±®¿«¹»®¿³³¬»² Þ±¸´» ©·®¼ ¼¿»®¦»«¹¬» Ú»´¼ ¼«®½¸ ¼·» ͽ¸´±ª»®¸¿µ«²¹ ª»®ó�²¼»®¬ô ± ¼¿ »·²» ײ¼«µ¬·±²©·®¾»´°¿²²«²¹»²¬¬»¸¬ò
Ü·»» ¿«º¬®»¬»²¼» Ú»´¼ª»®�²¼»®«²¹ ©·®¼¼«®½¸ ¼¿ ˳½¸¿´¬»² ¼» ±°¬·½¸»² Í·¹²¿´ ¾»¬�¬·¹¬ò É�¸®»²¼ ¼» ο³³ª±®¹¿²¹» ¾´»·¾¬¼¿ ³¿¹²»¬·½¸» Ú»´¼ «²ª»®�²¼»®¬ò Ü«®½¸ »·²»»ª»²¬«»´´ ¿«º¬®»¬»²¼» ͽ¸´±°®»²¹«²¹ ©·®¼¼¿ É»½¸»´º»´¼ ¼¿²² »®²»«¬ ª»®�²¼»®¬ô ± ¼¿·½¸ ¼·» ͽ¸©·²¹«²¹¿³°´·¬«¼» ©·»¼»® ª»®ó¹®�y»®¬ò
Ü·»» Ê»®�²¼»®«²¹ ¾»©·®µ¬ »·² »®²»«¬»Ë³½¸¿´¬»² ¼» ±°¬·½¸»² Í·¹²¿´ô ± ¼¿ ¼»³Î¿³³°»®±²¿´ ¼·» ͽ¸´±°®»²¹«²¹ ·¹²¿´·ó·»®¬ ©·®¼ò
Þ»· ¼»³ ª±®¸¿²¼»²»² ͽ¸¿´¬¿¾¬¿²¼ ª±²ïð ³³ ©·®¼ »·²» ͽ¸´±°®»²¹«²¹ ±º±®¬ ®»¹·ó¬®·»®¬ô ± ¼¿ ®»½¸¬¦»·¬·¹ Ó¿y²¿¸³»² ¦«® Þ»¸»¾«²¹ »®¹®·ºº»² ©»®¼»² µ�²²»²ò
˳ ¼·» É¿¸®½¸»·²´·½¸µ»·¬ ª±² ͽ¸´±�ººó²«²¹»² ¦« ¬»¬»²ô ©«®¼»² Ю±¾»®¿³³«²¹»²¿«¹»º�¸®¬ P «²¼ ¦©¿® ©«®¼»² »½¸ Ü®»·º¿½¸ó¾±¸´»²ô ¼¿ª±² º�²º ³·¬ Í·¹²¿´¹»¾»®²ô ª±®¿¾ ¹»ó®¿³³¬ò ß´´» Í·¹²¿´¹»¾»® ¦»·¹¬»² ¹®�² P ± ¸¿¬³¿² º»¬¹»´»¹¬ô ²«® ²±½¸ ¶»¼» ¦»¸²¬» Þ±¸´» ³·¬»·²»³ ±´½¸»² Í·¹²¿´¹»¾»® ¿«¦«¬¿¬¬»²ò
Ü·»» Ю±¾»®¿³³«²¹ ¼·»²¬» ¿«½¸ ¦«³ Ì»¬¼»® Þ±¸´»²¿«©¿¸´ «²¼ ß²±®¼²«²¹ò
ïïð
íòî Þ±¸´»²§¬»³
Æ«® Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® ß²¦¿¸´ ¼»® ͽ¸´�ó»®ô ¼·» ¼±½¸ ·³³»® °±¬»²¦·»´´» ͽ¸©¿½¸¬»´´»²·²¼ô ©¿®»² ¾»®»·¬ ª±³ Þ¿«¸»®®² ¿«¹»©�¸´¬æ{ Í°«²¼©¿²¼°®±º·´ Ô¿®»² êðí{ Þ±¸´»² ¦« Ü®»·º¿½¸¾±¸´»² ¦«¿³³»²ó
¹»¦±¹»²{ ß«º ʱ®½¸´¿¹ ª±² Ú¿ò Ú®ò ر´¬ ©«®¼»² Ü®»·ó
º¿½¸¾±¸´»² Ю±º·´ éðí ª±®¹»»¸»²ô ¸·»®¼«®½¸ ²±½¸³¿´ Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»® ͽ¸´±¿²¦¿¸´ «³ ½¿ò ïì ûò
Ü·» Ю±¾»®¿³³«²¹ ª»®º±´¹¬» ¿«½¸ ¼»²Æ©»½µô ¼·»» Ü®»·º¿½¸¾±¸´»² ª±² îôïð ³ Þ®»·¬»·² ·¸®»® ο³³¾¿®µ»·¬ «²¼ ¾»·³ Ø¿²¼´·²¹ ¦« ¬»¬»²ò Û »®¹¿¾»² ·½¸ µ»·²» ¾»±²¼»®»² Ю±ó¾´»³»ò
ì ο³³¸·²©»·»
ìòï É¿¸´ ¼» ο³³ª»®º¿¸®»²
Þ±¸´»² ³·¬ ͽ¸´±¼·½¸¬«²¹ ¿«º ÐËóÞ¿· ±©·» ¿´´» ±²¬·¹»² ©�®³»»³°º·²¼´·½¸»²Ü·½¸¬«²¹»² ±´´¬»² ª±®¦«¹©»·» ³·¬ ½¸´¿¹»²ó¼»² Ù»®�¬»² »·²¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¸·»®¾»·µ»·²» ± ¬¿®µ» Û®©�®³«²¹ ¼»® Ú�¼»´½¸´�»®¿«º¬®·¬¬ ©·» ¦ò Þò ¾»·³ Ê·¾®·»®»²ò
Ü¿ Ê·¾®¿¬·±²ª»®º¿¸®»² µ¿²² ¿¾»® «²¬»®¾»¬·³³¬»² Þ»¼·²¹«²¹»² »¾»²º¿´´ »·²¹»»¬¦¬©»®¼»²ò Ü»® Þ±¼»² ³« ¹«¬ ª·¾®·»®º�¸·¹ »·²ô¼·» Þ±¸´» ³« µ±²¬·²«·»®´·½¸ ·² ¼»² Þ±¼»²»·²¼®·²¹»²ô ©±¾»· Û·²¼®·²¹¦»·¬»² ª±² ïð Í»µ«²ó¼»² °®± Ó»¬»® ²·½¸¬ �¾»®½¸®·¬¬»² ©»®¼»² ±´´ó¬»²ò É»®¼»² ¼·» Û·²¼®·²¹¦»·¬»² ¹®�y»® ±¼»®¾´»·¾¬ ¼·» Þ±¸´» ¬»¸»²ô ¼¿²² ±´´¬» ½¸´¿¹»²¼©»·¬»® ¹»®¿³³¬ ©»®¼»²ò ß´ ²�¬¦´·½¸ »®©»·¬·½¸ ¼¿ Õ�¸´»² ¼»® Ú�¼»´½¸´±¼·½¸¬«²¹ ³·¬É¿»® ©�¸®»²¼ ¼»® Ê·¾®¿¬·±²ò
Ü·» Û·¹²«²¹ ¼»® ͽ¸´±¼·½¸¬«²¹ º�® Û·²ó°®»ª»®º¿¸®»² ·¬ ¿¾¸�²¹·¹ ª±³ ¹»©�¸´¬»²Ê»®º¿¸®»²ò Ø·»® ±´´¬» ¾»®»·¬ ·³ ʱ®º»´¼ ³·¬¼»³ Ø»®¬»´´»® ¾¦©ò Ô·»º»®¿²¬»² Î�½µ°®¿½¸»¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò
ײ ¼»² É·²¬»®³±²¿¬»² ·¬ ¦« ¾»¿½¸¬»²ô ¼¿¼·» Þ±¸´»²¬»³°»®¿¬«® Pë �Ý ²·½¸¬ «²¬»®½¸®»·¬»²±´´ô ¼¿ Û·µ®·¬¿´´¾·´¼«²¹ ·² ¼»² Ú�¼»´½¸´�»®²¼·» °®±º·´·»®¬» Ü·½¸¬«²¹ ¾»½¸�¼·¹»² µ¿²²ò Ü·»¹»¼·½¸¬»¬»² ͽ¸´�»® ·²¼ ª±² ͽ¸²»» «²¼ Û·º®»·¦«¸¿´¬»²ò
ìòî ͽ¸³·»®«²¹ ¼»® Ü·½¸¬«²¹
Ü·» ͽ¸´±¼·½¸¬«²¹ ³« ª±® ¼»³ ο³³»²¾»· ¶»¼»³ Û·²¾¿«ª»®º¿¸®»² ³·¬ »·²»³ ¿¾¹»¬·³ó³¬»² Ù´»·¬³·¬¬»´ ¹»½¸³·»®¬ ©»®¼»²ò Ü¿ Ó¿¬»ó®·¿´ ·¬ ¿«º ¼»® Ù»¿³¬´�²¹» ¼»® °®±º·´·»®¬»²Ü·½¸¬«²¹ ³·¬ »·²»³ з²»´ ¹´»·½¸³�y·¹ ø½¿òïðð Ù®¿³³ °®± Ó»¬»® Ü·½¸¬«²¹÷ ¿«º¦«¬®¿¹»²òÜ¿ Ù´»·¬³·¬¬»´ ³« ·½¸ ¿«º Ù®«²¼ »·²»® ¾·±ó´±¹·½¸»² ß¾¾¿«¾¿®µ»·¬ ¿«½¸ º�® ¼»² Û·²¿¬¦ ·²Ì®·²µ©¿»®½¸«¬¦¦±²»² »·¹²»²ò
Ü¿ Ù´»·¬³·¬¬»´ ³« ©¿»®¾»¬�²¼·¹ «²¼¾· Pë �Ý µ�´¬»¬¿¾·´ »·² «²¼ »·²» ¹«¬» Ø¿º¬óº�¸·¹µ»·¬ ¾»·¬¦»²ò
ìòí ο³³®·½¸¬«²¹
Þ»· ¹»¼·½¸¬»¬»² Þ±¸´»² ³« ¼·» ο³³ó®·½¸¬«²¹ ª±® ¼»³ Û·²¾¿« º»¬¹»´»¹¬ ©»®¼»²òÞ»·³ ß²»¬¦»² ¼»® ܱ°°»´¾±¸´»² ¿«º ¼»® Þ¿«ó¬»´´» ·¬ ¼¿®¿«º ¦« ¿½¸¬»²ô ¼¿ ¾»· Ô¿®»²óÞ±¸ó´»² ¼¿ º®»·» ͽ¸´± ª±®¿«¹»®¿³³¬ «²¼ ¼¿Í½¸´± ³·¬ ¼»® Ü·½¸¬«²¹ »·²¹»º�¼»´¬ ©·®¼ò
Ü·» Þ±¸´» ³« ¿´± ¾»·³ Û·²º�¼»´² ± ¹»ó¼®»¸¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¼¿ «²¹»¼·½¸¬»¬» ͽ¸´± ·²Î¿³³®·½¸¬«²¹ ¦»·¹¬ò Ü·» Ô¿¹» ¼»® Ü·½¸¬«²¹ ·¬¼«®½¸ »·²»² º¿®¾·¹»² Ы²µ¬ ¿³ Þ±¸´»²µ±°º ¹»óµ»²²¦»·½¸²»¬ò Ü·» Í°«²¼¾±¸´»² ±´´¬»² ·² ¼»®Î»¹»´ º±®¬´¿«º»²¼ ¹»®¿³³¬ ©»®¼»²ô ¬¿ºº»´©»·ó» Û·²¾®·²¹»² ·¬ ¶»¼±½¸ ¿«½¸ ³�¹´·½¸ò
ë Þ¿«¿¾´¿«º
Ü»® Þ¿«¿¾´¿«º ©¿® «²°»µ¬¿µ«´�®ò Ü·» ³»·ó¬»² Ü®»·º¿½¸¾±¸´»² ©«®¼»² ³·¬¬»´ Þ¿¹¹»®®¿³ó³»ô Ó�µ´»®º�¸®«²¹ «²¼ Ü·»»´®¿³³» »·²¹»¾¿«¬òÛ·²·¹» Þ±¸´»² ©«®¼»² ¦« Ì»¬¦©»½µ»² »®º±´¹ó®»·½¸ »·²ª·¾®·»®¬ò Ü»® ß«º¬®¿¹¹»¾»® ´·»y ·² ¼»®Ò�¸» ª±² ª±®¸¿²¼»²»³ Ù»¾�«¼»¾»¬¿²¼ Û®ó½¸�¬¬»®«²¹³»«²¹»² ¿«º�¸®»²ò Þ»· ¾»·¼»²Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ©«®¼»² ¼·» ²¿½¸ Ü×Ò ìïëðóí¦«´�·¹»² Û®½¸�¬¬»®«²¹©»®¬» ²·½¸¬ �¾»®ó½¸®·¬¬»²ò
ê ͽ¸´«º±´¹»®«²¹
Ü·» Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»·» ¿´ =Ú»®¬·¹¬»·´¾¿«ó©»·»N »®³�¹´·½¸¬ ¼·» ¹«¬ µ±²¬®±´´·»®¾¿®» Ø»®ó¬»´´«²¹ ª±² Ü»°±²·»¿¾¼·½¸¬«²¹»²ô «²¼ ¼·» ¦«©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² Õ±¬»²ô ©»²² ¼·» Û®º¿¸®«²¹»²«²¼ ¼¿ Õ²±©ó¸±© »·²»® º�¸®»²¼»² Ø»®¬»´´»®óº·®³¿ «²¼ »·²»® ¾¿«¿«º�¸®»²¼»² Ú¿½¸º·®³¿®»½¸¬¦»·¬·¹ ¿²¹»º®¿¹¬ «²¼ «³¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
ïïï
É·®¬½¸¿º¬´·½¸»® Û·²¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿« ¼»® Ü»°±²·» Ò»«¸�º»® ͬ®¿y»
ïïî
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
ß²½¸®·º¬»² ¼»® ß«¬±®»²
Ü·°´òóײ¹ò α´¿²¼ Ù±´¼»²¾±¹»²×ÒÎÑÍ Ð´¿²«²¹¹»»´´½¸¿º¬ ³¾Øα¿óÔ«¨»³¾«®¹óͬ®¿y» ïêñïèïèðëë ᬱ½µ
Ю±ºò Ü®òóײ¹ò Ü®ò Ù»®¼ Ù«¼»¸«Ë²·ª»®·¬�¬ Õ¿®´®«¸»Ô»¸®¬«¸´ º�® Þ±¼»²³»½¸¿²·µ «²¼ Ù®«²¼¾¿«Û²¹´»®óÞ«²¬»óη²¹ ïìéêïíï Õ¿®´®«¸»
Ü·°´òóײ¹ò ߨ»´ ¿«º ¼»® Ø»·¼»²Õ®«°° ÙºÌ Ú®¿²µº«®¬Ì¸»±¼±®óØ»«óͬ®¿y» íîêïïïè Þ¿¼ Ê·´¾»´
Ü·°´òóײ¹ò Ø»²²·²¹ ر´¬Ø±·¼±®º»® Ô¿²¼¬®¿y» ïïíîîçîé Ù®±y¸¿²¼±®º
Ю±ºòóײ¹ò Üò ßò Õ±®¬Ù»³»»²¬»©»®µ»² ᬬ»®¼¿³Ù¿´ª¿²·¬®¿¿¬ ïëÒóíððî ßРᬬ»®¼¿³
Ü·°´òóײ¹ò Ϋ¼±´º Ó»§»®óß«¸¿¹»Ú®»·» «²¼ Ø¿²»¬¿¼¬ Ø¿³¾«®¹É·®¬½¸¿º¬¾»¸�®¼» ͬ®±³ó «²¼ Ø¿º»²¾¿«Ü¿´³¿²²¬®¿y» ïîðìëé Ø¿³¾«®¹
Ю±ºò Ü®òóײ¹ò É»®²»® η½¸©·»²Ë²·ª»®·¬�¬ Û»²×²¬·¬«¬ º�® Ù®«²¼¾¿« «²¼ Þ±¼»²³»½¸¿²·µË²·ª»®·¬�¬¬®¿y» ïëìëïìï Û»²
Ü®òóײ¹ò Ë´®·½¸ α¼»É¿»®¬®¿y»²óÒ»«¾¿«¿³¬ Ü¿¬¬»´²Í°»»½µ¬®¿y» ïìëéïï Ü¿¬¬»´²
Ю±ºò Ü®òóײ¹ò Û®²»¬± Ϋ·¦ α¼®·¹«»¦×²¹»²·»«®¹»³»·²½¸¿º¬Î«·¦ α¼®·¹«»¦ õ Æ»·´»® Ù¾ÎØ¿»´¬®¿y» çêëïçï É·»¾¿¼»²
Ü·°´òóײ¹ò Ó¿®¬·² ͽ¸´»¹»´É¿´¬»® Þ¿«óßÙÜ·®»µ¬·±² ײ¹»²·»«®¾¿« Ü�»´¼±®ºØ·³³»´¹»·¬»® ͬ®¿y» ïðíìðîîë Ü�»´¼±®º
Ü·°´òóײ¹ò Ϋ¼±´º ͽ¸´»·½¸Ô¿²¼»¾»¬®·»¾ ͬ®¿y»²¾¿« ÒÎÉÒ·»¼»®´¿«²¹ Ó·²¼»²Ó¿®·»²¬®¿y» ïîìíîìîë Ó·²¼»²
Ü·°´òóײ¹ò Ø¿²óÞ»®²¼ ͽ¸«´¦»Í½¸«´¦» ײ¹»²·»«® Ù³¾ØÌ¿´¬®¿y» ïììðîïé Ü�»´¼±®º
Ü·°´òóײ¹ò Ú®¿²µ ͬ«µ»Ô¿²¼»¾»¬®·»¾ ͬ®¿y»²¾¿« ÒÎÉÒ·»¼»®´¿«²¹ Ó·²¼»²Ó¿®·±²¬®¿y» ïîìíîìîë Ó·²¼»²
Ю±ºòóײ¹ò ßò Úò ª¿² ̱´Ù»³»»²¬»©»®µ»² ᬬ»®¼¿³Ù¿´ª¿²·¬®¿¿¬ ïëÒóíððî ßРᬬ»®¼¿³
Ü·°´òóײ¹ò ̸±³¿ É�®²Æ�¾´·² Í°»¦·¿´¬·»º¾¿« Ù³¾Øß´¾¬¿¼¬©»¹ ïéðëêé ͬ«¬¬¹¿®¬
ïïí
ß²¸¿²¹
ײ¸¿´¬
ʱ®©±®¬Ð®±ºò Ü®òóײ¹ò Ϋ¼±´º Ú´±ô Ó�²½¸»²
ß«¾¿« ¼»® Ò±®¼½¸´»«» Ѻº»²¾¿½¸æ ײ¬»¹®¿¬·±² ª±² Þ¿«ó «²¼ Û²¼¦«¬¿²¼«²¬»® ß«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹ ¼» ͽ¸´»«»²ó¾»¬®·»¾Ü·°´òóײ¹ò Õ´¿« ͽ¸©»®»²¦ô ß½¸¿ºº»²¾«®¹
Û¨°»®¬»²§¬»³ º�® Ô�®³ó «²¼ Û®½¸�¬¬»ó®«²¹°®±¹²±»² ¾»·³ Û·²¾®·²¹»²Ê±² Í°«²¼¾±¸´»² P Ì»·´ ïæÛ®´�«¬»®«²¹ ¼»® °¸§·µ¿´·½¸»² «²¼ ¬¸»±®»¬·½¸»² Ù®«²¼´¿¹»²Ü·°´òóײ¹ò ɱ´ºóÖò Ù»®¿½¸ô Ø¿²²±ª»®
Û¨°»®¬»²§¬»³ º�® Ô�®³ó «²¼ Û®½¸�¬¬»ó®«²¹°®±¹²±»² ¾»·³ Û·²¾®·²¹»²Ê±² Í°«²¼¾±¸´»² P Ì»·´ îæ ß«º¾¿« «²¼Ø¿²¼¸¿¾«²¹ ¼» Ю±¹²±»°®±¹®¿³³Ü·°´òóÓ¿¬¸ò Õ¿¬®·² Ú«²µô Ø¿²²±ª»®
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» ¿´ Þ¿«¹®«¾»²ª»®¾¿« ·³·²²»®¬�¼¬·½¸»² Þ»®»·½¸» ª±² É·»¾¿¼»²æÞ»©�´¬·¹«²¹ ½¸©·»®·¹¬»® Þ¿«¹®«²¼ó°®±¾´»³»Ü·°´òóײ¹ò α´¿²¼ Ö�®¹»®ô Ó¿²²¸»·³ô «²¼Ü·°´òóײ¹ò ß²¼®»¿ É·»²»®ô ܱ®¬³«²¼
Ê»®³»·¼«²¹ «²¼ Û·²¹®»²¦«²¹ ª±² ˳©»´¬½¸�¼»² ¼«®½¸ ¼¿«»®¸¿º¬» Û·²óµ¿°»´«²¹ µ±²¬¿³·²·»®¬»® Þ»®»·½¸» ³·¬Í¬¿¸´°«²¼¾±¸´»²Ü·°´òóײ¹ò ß²¼®»¿ É·»²»®ô ܱ®¬³«²¼
λ½¸²»®·½¸» Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® Ü·½¸¬·¹µ»·¬ª±² Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ»²Ü®òóײ¹ò ß´»¨ ͽ¸³·¬¬ô Ô«¨»³¾«®¹
Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ο³³¬»½¸²·µ «²¼ ¼»®Î¿³³¸·´º»² ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»²æÑ°¬·³·»®«²¹ ¼»® ß®¾»·¬¿¾´�«º» ¼«®½¸Í¬»«»®«²¹ «²¼ ³±¼»®²» λ¹»´¬»½¸²·µÜ·°´òóײ¹ò Õ´¿« Ø«¼»´³»·»®ô Ó�²½¸»²
ͽ¸©·²¹«²¹¿«¾®»·¬«²¹ ¾»·³ Û·²¾®·²¹»²«²¼ Æ·»¸»² ª±² ͬ¿¸´°«²¼©�²¼»²Ü·°´òóײ¹ò Ò±®¾»®¬ Ù®«¾»®ô Ó�²½¸»²
ͬ¿¸´°«²¼©¿²¼ «²¼ Í·½¸»®«²¹ ª±² ß´¬´¿¬»²æ ß«©¿¸´ ª±² ͬ¿¸´°«²¼©¿²¼óÜ·½¸¬«²¹§¬»³»²Ü®òóײ¹ò Ó¿¹®»¬ Ù»·´ô Þ±½¸«³
Ü·» Ü·½¸¬°«²¼©¿²¼ ¦«® Í·½¸»®«²¹ ª±² ß´¬´¿¬»² ¿³ Þ»·°·»´ ¼»® Ü»°±²·»Ð»²¦¾»®¹Ð®±ºò Ü®òóײ¹ò ß®³·² ر®²ô Ò»«¾·¾»®¹
Ò»«¿®¬·¹»® Û·²¿¬¦ ¹»³·½¸¬»® Í°«²¼©¿²¼§¬»³»Ü·°´òóײ¹ò ݸ®·¬·¿² ß®²¼¬ô Ø¿³¾«®¹
ܱµ«³»²¬¿¬·±² ëíðæ ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øï÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
ïïì
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
˲¬»®¬«²²»´«²¹ »·²» Þ¿¸²¼¿³³» ³·¬ Ø·´º» »·²» α¸®½¸·®³»Ü·°´òóײ¹ò Ù�²¬»® б¬½¸ô Þ«®¹¾»®²¸»·³
˲¬»®«½¸«²¹»² ¦«³ Þ»©»¹«²¹ª»®¸¿´¬»²¾»·³ Ê·¾®¿¬·±²®¿³³»²Ð®±ºò Ü®òóײ¹ò ¸¿¾·´ò 묻® Ê·»´¿½µô Õ¿®´®«¸»
ܱµ«³»²¬¿¬·±² ëìîæ ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øî÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
ײ¸¿´¬
ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» P Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹Ð®±ºò Ü·°´òóײ¹ò Ø»·²¦ É·²¼ô Ü¿®³¬¿¼¬ô «²¼Ü·°´òóײ¹ò ß²¼®»¿ É·»²»®ô ܱ®¬³«²¼
Ü·» Í°«²¼©¿²¼ ¿´ Ù®�²¼«²¹»´»³»²¬ º�® Ì¿´¾®�½µ»²Ü·°´òóײ¹ò Ùò ͽ¸«´¦ô Ü¿®³¬¿¼¬
Ê»®¬·µ¿´» «²¼ ¸±®·¦±²¬¿´» Í°«²¼©¿²¼ó°®±¾»¾»´¿¬«²¹»²Ü®òóײ¹ò ̸±³¿ Ò»·¼¸¿®¬ô Ü¿®³¬¿¼¬ô «²¼Ü®òóײ¹ò Ç¿»® Û´óÓ±¿´´¿³§ô Ü¿®³¬¿¼¬
Ø»®¬»´´«²¹ ª±² Þ¿«¹®«¾»² ¼«®½¸ ¹»º®�¬» Û·²°¸¿»²¼·½¸¬©�²¼» ³·¬ »·²¹»¬»´´¬»®Í°«²¼©¿²¼Ü·°´òóײ¹ò ر´¹»® ׬¦»½µô ͽ¸®±¾»²¸¿«»²
Ü·» Í°«²¼©¿²¼ ¿´ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»Ê»®¾¿«»´»³»²¬ ·³ ͬ¿¼¬¹»¾·»¬ ª±² Ô»·°¦·¹Ü·°´òóײ¹ò Ø«¾»®¬ Ø¿»²�¸®´ô Ü¿½¸¿«
ʱ®¬»·´» ¼»® ²»«»² Þ»³»«²¹ ª±² ͬ¿¸´ó°«²¼©�²¼»² ²¿½¸ Û«®±½±¼» íô Ì»·´ ëЮ±ºò Ü®òóײ¹ò Ù»®¸¿®¼ Í»¼´¿½»µ «²¼ Ü·°´òóײ¹ò ο´º Ø¿®¬³¿²²óÔ·²¼»²ô ß¿½¸»²
Ю±¾»®¿³³«²¹ ª±² Í°«²¼©�²¼»²Ü®òóײ¹ò Úò Ü»³¿² «²¼Ü·°´òóײ¹ò Óò ͽ¸»«»®»®ô Ó¿²²¸»·³
Û·²¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ¿² Þ®�½µ»²¾¿«ó©»®µ»² ¼»® ß«¾¿«¬®»½µ» Ô»·°¦·¹óÜ®»¼»²Ü®òóײ¹ò Ûò λ· «²¼Ü®òóײ¹ò ̸ò ͽ¸³·»®ô Ü®»¼»²
ß«©·®µ«²¹»² ¼»® ˳©»´¬ª»®¬®�¹´·½¸µ»·¬ó«²¬»®«½¸«²¹»² ¿«º д¿²«²¹ «²¼ Þ¿« ¼»«²¬»®»² ʱ®¸¿º»² ¼»® ͽ¸´»«» Ú¿«´¾¿½¸¿³ Ó¿·²Ü·°´òóײ¹ò Õ´¿« ͽ¸©»®»²¦ô ß½¸¿ºº»²¾«®¹
Ü·» ß²©»²¼«²¹ ³±¼»®²»® Ê·¾®¿¬·±²ó®¿³³»² ·³ Ì·»º¾¿«Ð®±ºò Ü®òóײ¹ò Õò ο·²»® Ó¿¿®½¸ô Þ®±³³¿ô ͽ¸©»¼»²
ïïë
ß²¸¿²¹
ܱµ«³»²¬¿¬·±² ëìçæ ͬ¿¸´°«²¼©�²¼» øí÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹
ײ¸¿´¬
Û¨»³°´¿®·½¸» Ü¿®¬»´´«²¹ ª±² Í°«²¼ó©¿²¼µ±²¬®«µ¬·±²»² ¿« ¼»³ Í»»¸¿º»²ó¾¿« ¿² ¼»® ¼»«¬½¸»² Ò±®¼»»µ�¬»Ë²·ªòóЮ±ºò Ü®òóײ¹ò 禵¿´´¿¸ô Ø¿²²±ª»®
Ü·» ²«³³»®·½¸» Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² ͬ�¬¦ó©�²¼»²æ ¼»® Û·²º´« ¼» Ó±¼»´´¿²¿¬¦»Ë²·ªòóЮ±ºò Ü®òóײ¹ò ͽ¸¿²¦ô É»·³¿®
Ê»®¿²µ»®«²¹ ª±² Ê»®¾¿«©�²¼»² «²¼ ¼·»®»½¸²»®·½¸» Í·³«´¿¬·±²Ð®·ª¿¬¼±¦»²¬ Ü®òóײ¹ò ͽ¸¿¼ô ͬ«¬¬¹¿®¬
Û·²¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´¾¿«°«²¼©�²¼»² º�® ¼·»Ëº»®·½¸»®«²¹»² ¾»· ¼»® Û®©»·¬»®«²¹ ¼»Ó·¬¬»´´¿²¼µ¿²¿´ «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ �µ±´±¹·ó½¸»® ß°»µ¬»Ü·°´òóײ¹ò ͽ¸³·¼¬óÊ�½µô Ø¿²²±ª»®
Û®¬�½¸¬·¹«²¹ ¼» ο¹�»® Ü¿³³» ³·¬ Ø·´º» ª±² Í°«²¼©�²¼»²Ü·°´òóײ¹ò Í·»¾µ»ô Û¾»®©¿´¼»
Þ®�½µ»²©·¼»®´¿¹»® «²¼ ͬ�¬¦©�²¼» ¿« ͬ¿¸´°«²¼¾±¸´»²Ü·°´òóײ¹ò Þ¿®¬»´ô Ø¿²²±ª»®
É·®¬½¸¿º¬´·½¸»® Í°«²¼©¿²¼»·²¿¬¦ ¿³ Þ»·°·»´ ¼»® к»®¼»¬«®³µ®»«¦«²¹ ·² Ø¿²²±ª»®Ü®òóײ¹ò Ó»§»®ô Ø·´¼»¸»·³
Ü·» ²»«» ¿´´¹»³»·²» ¾¿«¿«º·½¸¬´·½¸» Æ«´¿«²¹ º�® Í°«²¼©�²¼» ¿« ¸�¸»®º»¬»² ͬ�¸´»² øÍ íçð ÙÐô Í ìíð ÙÐ÷˲·ªòóЮ±ºò Ü®òóײ¹ò Í¿¿´ô Õ¿®´®«¸»
Ю¿¨·¹»®»½¸¬» д¿²«²¹ «²¼ ß«½¸®»·¾«²¹ª±² Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ»² P Ê»®³»·¼«²¹ª±² Ú»¸´»®²Ë²·ªòóЮ±ºò Ü®òóײ¹ò 禵¿´´¿¸ô Ø¿²²±ª»®
Ú¿½¸¹»®»½¸¬» д¿²«²¹ «²¼ ß«½¸®»·¾«²¹ª±² Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ»² P ß´¬´¿¬ Ù»©»®¾»°¿®µ Þ·²¹»²óѬܮòóײ¹ò Ô«²¼ô Õ¿·»®´¿«¬»®²
ͱ²¼»®ª±®½¸´�¹» ·² Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»·»æÞ¿«¹®«¾» É»·¸»®¸±ºóÝ»²¬»®Ü·°´òóײ¹ò øÚØ÷ Ø«¼»´³¿·»®ô Ѿ»®¸¿½¸·²¹»²ô «²¼Ü·°´òóײ¹ò Ú±®¬ô Ù®±yóÆ·³³»®²
λ¹»²�¾»®´¿«º¾»½µ»² �¾»®´·²¹»² «²¼Ñ¾»®«¸´¼·²¹»² P ͱ²¼»®ª±®½¸´�¹» ·²Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»·»Ü·°´òóײ¹ò رºº³¿²²ô �¾»®´·²¹»²
ÉÍß Ú®»·¾«®¹æ θ»·²»·¬»²¼¿³³¿¾ó¼·½¸¬«²¹ ³·¬ Í°«²¼©�²¼»²Ü·°´òóײ¹ò Õ´±»ô Ú®»·¾«®¹
Þ¿«ª±®¸¿¾»² Þ¿¼»²óß·®°¿®µæ ¯«¿´·¬�¬¹»®»½¸¬» ˳»¬¦«²¹Ü®ò Ü·°´òóÙ»±´±¹» Í¿ô Ó�¸´¬¿´ô «²¼ Ü·°´òóײ¹ò Ù»§»®ô Õ¿®´®«¸»
Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ª±² »¨¦»²¬®·½¸ ª»®¿²µ»®¬»²ßÆóÞ±¸´»²Ð®±ºò Ü®òóײ¹ò Í»¼´¿½»µ «²¼Ü·°´òóײ¹ò Ü»®½µô ß¿½¸»²
ͬ¿¸´óÆ»²¬®«³
ͬ¿¸´ó ײº±®³¿¬·±²óÆ»²¬®«³
б¬º¿½¸ ïð ìè ìî
ìððíç Ü�»´¼±®º
ÛóÓ¿·´æ ·¦à¬¿¸´ó·²º±ò¼» ? ײ¬»®²»¬æ ©©©ò¬¿¸´ó·²º±ò¼»
top related