üædg á¨∏dg º∏y »hoc’g ¢üædgh -...

�

»°üædG á¨∏dG º∏Y

»HOC’G ¢üædGh

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

:∞`dDƒŸG»Ø«ØY ó«ª◊G óÑY á«£Y ó«ª◊G óÑY .O

»°SÉ«°ùdG ´Gô```°üdG AGô©°T óæY á```¨∏dG AÉæH ‘ »Hƒ∏°SC’G õ```jɪàdG :´ƒ```°Vƒe ‘ á```«Hô©dG á```¨∏dG ‘ √GQƒ```àcódG á```LQO

.Ω2000 – ìÉeô£dG – ⫪μdG)

:»ª∏©dG êÉàfE’G1 .

.Ω2005

2 .

.2006

3 .

1426

4 .

1426

5 .

.Ω2008

6 .

1430 13 11

.ô°üe ,É«æŸG á©eÉL Ωƒ∏©dG QGO á«∏μH ,Ω2009 10 8

7 .

.Ω2009

8 .

Ω20012 57) 1

9 .

.Ω2014 18 16

10 .

.Ω2014

11 .

.Ω2014 3 18 ïjQÉàH

12 . " ".á¨∏dG

13 .

iƒ``àëŸG

11 .........................................................................:¢üî∏ŸG13 ....................................................................ó«¡“h áeó≤e 15 ...........................á«°üædG OhóMh ¢üædG ∞jô©J ‘ »HOC’G ¢üædG ™bGh3651 ....á«≤«Ñ£àdG77 .............................................................èFÉàædG ºgCGh á“ÉN83 .....................................................................¢```û```eGƒ```¡```dG91 ..........................................................™LGôŸGh QOÉ°üŸG áªFÉb

±±

¢üî∏ªdG

:󫡪Jh áeó≤e

, 1)

±¥

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

±μ

:á«°üædG OhóMh ¢üædG ∞jô©J »a »HOC’G ¢üædG ™bGh

:¬FÉæH ô°UÉæYh ¬JÉfƒμe ≥ah ¢üædG ójóëJ -∫hC’G √ÉéJ’G

á∏°ù∏°S

. 2)

ó```æY

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

3)

¿ƒμj

–

,non text

ôeCG 4)

âfÉc

OÉ```ªàYG

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

k

á«°üf AÉæH

ºd

. 5)

6)

7)

á```d’ódG Oó```ëe

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

.

.

.á«°üf

8)

»a

9)

,á«°üf

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

10)

, 13) 12) 11)

14)

15)

16)

17)

»àdG ¿CG

. 18)

:á«dÉ°üJ’G áØ«XƒdG ≥ah ¢üædG ójóëJ - »fÉãdG √ÉéJ’G

. 19)

20)

. 21)

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

22)

23)

24)

25)

,Oóëe

26)

27) zkGóL

¿CG

. 28)

:k’hCG29)

30)

–

31)z

.

32)

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

33)

. 34)

. 35)

»a 36)

: kÉ```«fÉK

37)

»°üædG38)

39)

40)záeÉ©H

41)

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

. 42)

, 43)

. 44)

45)

: kÉ```ãdÉK

46)

. 47) OGĻdG

48)

á```jó«dƒàdG

, 49)

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

.ádƒªëdG

50)

, 51)

. 52)

53)

. 54)

55)

. 56)

57)

»a

. 58)

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

ΩÉ©dG

59)

cognitive aspects

60)z... extra linguistics

ô°üëj

61)

62)

. 63)

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

á```«YɪàLG

º∏Y »```a

. 64)

¿É©e â°ù«d á¨∏dG

. 65)

66)

67)QÉμ```aC’G

ȈdG

68)

. 69)

, 70)

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

óªà©j ¿CG ìƒ∏°üe 71)

»a , 72)

. 73)

. 74)

.OOôàdG

kÉ©«ªL

, 75)

, 76)

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

»°üædG

. 77)

»a

778)

kGó«©H 79)

. 80)

á©fÉe á©eÉL

:k’hCG

»```a á```«°üædG

:kÉ```«fÉK

81)

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

á«°üædG

82)

¥±

83)

:kÉãdÉK

’

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

84)

º```àjCG

º∏Y

, 85)

õ«ªàe ô°üæY ¿ƒ```μj QÉ```«©ªdG

¥¥

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

¿CG

¥μ

. 86)

º```μëdG á```£∏°S

.É¡d

87)

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

¿ƒμj

»```àdG á```ª¡ªdG

. 88)

.

»a É¡H

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

ȈdG

89)

90)

.

, 91)

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

, 92)

93)

μ±

ÉeCG ,

94)

»a

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

á°Sƒª∏e

.ád’ódG

ɪc

đf

á«æH º¡æªa , 95)

96)

textganze

97)

μ¥

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

. 98)

ƒ```ëf

ìô£H

μμ

. 99)

100)

kÉjô©°T

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

101)

. 102)

º```∏Y

. 103)

104)

. 105)

óªëe É```ªc

. 106)

107)

:

108)

, 109)

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

110)

111)

¿CG

á```°SGQO

112)zó```«©H

¿CG ɪc ,kÉμ°Sɪàe

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

:∂ÑëdGh

: 113)

oój qôp```````````Z lô pFÉW n∂nbÉ°ûna ≈qæ nZoó« n“ o¿ƒ°ü o dG nh n s nô````````````````` nJ Éq nŸká sj pôªob ÉYnO m¥É°S ≈∏ nY l¥É````°Soó«°ünJ nh iƒn¡dG o¬ oª p°SÉ≤oJ â nY nó na

oOƒ≤© ne kiƒ ng É`````````ª o¡ næ« nH s∞nàdG nh

p√ pò ng Gò ng p≥jô````````` pH p¿É````````ª s© n£ànjoó«© oe n∂∏ pJ p≥jô pH n∑GP nh kÉ```````© r n›

ɪoà« qæ og É``````````©sà n n“ p¿Gôp````````````FÉW ÉjoOƒ¡ n› »æsfEÉ na nìÉÑ sn°üdG É````ª pY nh

káÄ«°†e n¥hÈdG ⪰S óbh »μHCG

.ájƒ¨d

114)

º∏μàªdG

»a

ɪc .

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

ÉeóæY ΩGõY óªëe QƒàcódG

»a 115)zá«°üædG á```«dÉààªdG

åjóëdG ¿Éc ÉeóæY

»a º∏μàªdG

¿CG É```ªc

¿ƒμj

ᣫ°ùH á«μ«fÉμ«e

. 116)

117)

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

É¡æY

118)

. 119) ’

120)

É```æàaô©e ¿CG121)

. 122)

,á```¨HÉædG

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

123)

.................................

’

pOÈ```dG ó```eÉL ¬```«∏Y o∫É```ª°ûdG »```LõoJ

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

kÉ©«ªL É¡fCG ɪc

. 124)

125)

»ænH oIGô```` n°````S â`` nª`` p∏`` nY ó```` nb p¬```n∏```dÉ``` nJ

»a É¡H

126)

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

.z

. 127)

»a

: 128)

oAÉ```Ø≤ n°S lá``` sjhnO m∫É```F pQ tº``````````````````````

....................................

ȈdG

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

: 129)

z

ɪ¡æ«H

»a á```jQÉ©à°S’G Qƒ```°üdG

130)

. 131)

132)

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

: 133)

,

, –

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

:èFÉàædG ºgCGh áªJÉN:k’hCG

¿ƒμj

.

:kÉ```«fÉK »a á©fÉe

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

¿CG ô```«jÉ©ªdG

:kÉ```ãdÉK »a »```°üædG

á```jQGôªà°S’G

,

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

¿Ée 134)

.Oô£ªdG ΩÉ©dG

º∏Y ¿Gó```«e135)

. 136) kÉ«∏L

137)

¿CG ɪc , 138)

ô«jÉ©ªdG139)

»```°üædG á```¨∏dG140)

.AGƒ°ùH AGƒ°S Oô£ªdG ΩÉ©dG

:¢ûeGƒ¡dG

, , 1

.19 2001

, , 2

.15 Ω2007 16 61

ó≤ædG »a á```«Hƒ∏°SC’G 3

.40 2003

.Ω1994 , 4

.72

á¨d º```∏Y 5

.147 2007

¢```üædG á¨d º∏Y ≈dEG 6

.7 1999 áeÉ©dG

»```Hƒ∏°SC’G 7

.173 1985

á«HOC’G äÉ°SGQódGh á¨∏dG º∏Y 8

.189 Ω1991

¢üædG ƒëf 9

.413 ,Ω1999 kɪ∏©e

∫ÉãeC’G ™ªée 10

,ájóªëªdG áæ°ùdG

.392 1955

.397 11

É¡YGƒfCGh á```¨∏dG Ωƒ∏Y »```a ô```gõªdG 12

.488

13

.389 1998

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

14

.101 Ω2009

.101 15

.101 16

¢üædG º∏Yh ÜÉ```£îdG á```ZÓH 17

.232 1992 ,164

.411 ¢üædG ƒëf ≈dEG 18

,13 49 , 19

.512 2003

.509 20

21

.56 2006

äÉgÉéJ’Gh º```«gÉتdG ¢üædG á¨d º```∏Y 22

.119 1997

.190 á«HOC’G äÉ°SGQódGh á¨∏dG º∏Y 23

.81 ,äÉgÉéJ’Gh º«gÉتdG ¢üædG á¨d º∏Y 24

.81 äÉgÉéJ’Gh º«gÉتdG ¢üædG á¨d º∏Y 25

, ,ìƒ∏°üe 26

.228 2004

27

.385 1996

ád’ódG ó«dƒJh IAGô≤dG 28

.65 2003 ,»Hô©dG

¬≤FGôWh 29

¬```ãMÉÑeh.73 2008

.152 30

.100 31

.25 ¢üædG 32

.9 8 33

.9 34

.198 35

, 36

.209 1989 ,ïjôªdG

.8 , 37

∫É```°üJ’Gh ÜÉ£îdGh ¢üædG 38

.7 2005

.18 39

.60 40

.61 »°üædG á¨∏dG 41

.11 42

.289 43

áeÉ©dG , 44

.51

, 45

.25

.107 46

,Ω2001 , 47

.23

.230 229 »°üædG á¨∏dG 48

,Ω1990 ¢üædG á```«eÉæjO 49

.50 49

.233 50

.235 51

.237 52

53

.52 1992

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

.168 54

,»°üædG á¨∏dG º∏Y á«HOC’G äÉ°SGQódGh á¨∏dG º∏Y 55

.107 106

.137 56

.82 57

áªLôàe ¢Uƒ°üf ¢üædG º∏Yh á«JÉeÓ©dG 58

.147 146 2004

.61 60 ád’ódG ó«dƒJh IAGô≤dG 59

.103 60

.35 ¢üædG á¨d º∏Y äÉ«°SÉ°SCG 61

.81 62

.94 á¨∏dG ∞æY 63

.222 64

.218 65

á«ehôLCG ƒ```ëf 66

.153 1991

67

.91 1979 ,20 Oó©dG ,áaô©ªdG ºdÉY á∏°ù∏°S ,âjƒμdG ,»eôμdG

á¨∏dG ∞æY 68

.106 2005,»Hô©dG

.14 ºLôàªdG áeó≤e 69

.170 ¢üædG º∏Yh á«JÉeÓ©dG 70

25 , 71

.154 ,ìƒ∏°üe ó©°S O 72

.119 ,114 73

.93 , 74

.25 , 75

.152 76

.146 äÉgÉéJ’Gh º«gÉتdG ¢üædG á¨d º∏Y 77

.120 78

.101 79

.84 äÉgÉéJ’Gh º«gÉتdG ¢üædG á¨d º∏Y 80

,193 ,Oó©dG ,áaô©ªdG ºdÉY 81

.288 1995

.71 äÉgÉéJ’Gh º«gÉتdG ¢üædG á¨d º∏Y 82

.397 2007 ájƒ¨d äGOÉ¡àLG 83

.136 135 äÉgÉéJ’Gh º«gÉتdG ¢üædG á¨d º∏Y 84

, 85

.74 2001

.66 86

47 87

.421 ¢üædG ƒëf ≈dEG á∏ªédG ƒëf 88

áæ°ùdG 3 , 89

.Ω1995

.219 »Hô©dG ô©°ûdG »a á∏ªédG 90

.422 421 ¢üædG ƒëf ≈dEG á∏ªédG ƒëf 91

,Ω2004 ,13 52 92

.27

.133 á«HOC’G äÉ°SGQódGh á¨∏dG º∏Y 93

.154 94

.414 á∏ªédG 95

245 ¢```üædG á¨d º∏Y 96

.246

.191 äÉgÉéJ’Gh º«gÉتdG ¢üædG á¨d º∏Y 97

.132 ¢üædG º∏Yh á«JÉeÓ©dG 98

.77 á«≤«Ñ£J ájƒ¨d äÉ°SGQO 99

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

,Ω2009 100

.178 177

.407 101

180 102

103

78 2009

,76 104

.77

.77 105

, 106

.159

107

.99 2009

»fGòª¡dG ¿ÉeõdG ™jóH äÉeÉ≤e 99 108

.78 1923

.99 , 109

, 110

204 2000

.103 ≥«Ñ£àdGh 111

.104 äÉgÉéJ’Gh º«gÉتdG ¢üædG á¨d º∏Y 112

113

.149 148

.75 äÉgÉéJ’Gh º«gÉتdG ¢üædG á¨d º∏Y 114

.52 »Hô©dG ô©°ûdG »a ¢UÉæàdG äÉ«∏éJ , 115

.373 116

.70 117

.100 √ÉéJG ¢üædG ƒëf 118

16 61 á«```°üædG äÉ```°SGQódG »a ¬à«ªgCGh ∂```°SɪàdG Ωƒ¡Øe 119

.211

.72 , 120

.158 121

.270 ¢üædG º∏Yh ÜÉ£îdG áZÓH 122

,2 »```fÉ«HòdG á¨HÉædG ¿GƒjO 123

14 1985

124

150 2000

≈ª∏```°S 125

.54 1988

.¿ÉeõdG

.135 134 126

,Ω1991, 127

.21

128

39 38 1993

.

129

36 35 1971

»```Hô©dG ô©```°ûdG »```a á```∏ªédG 130

.218 1990

.78 , 131

.216 á«°üædG äÉ°SGQódG »a ¬à«ªgCGh ∂°SɪàdG Ωƒ¡Øe 132

133

23 1992

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

162 134

239 180 169

.71

.271 ¢üædG º∏Yh ÜÉ£îdG áZÓH , 135

.275 136

, 137

.99 1998

402 , 138

402 139

.401 140

:™LGôªdGh QOÉ°üªdG áªFÉb1

.Ω2009

ΩɪJ »HCG ¿GƒjO 2

.Ω1999 , 3

ô`©`°`û`dGh á`ZÓ`Ñ`dG »` a á``°``SGQO ,ó`ª`ë`e ó`ª`ë`e , 4.Ω1991

, , 5.Ω1992

.Ω1998 6

7

.Ω1997

.Ω2007

.Ω1995 3 8

htm.23.MAY.2011.5/http://saidbengrad.free.fr/al/n3

, 9.Ω2007 , 16 61

10.Ω1979 ,âjƒμdG 20Oó©dG ,áaô©ªdG ºdÉY á∏°ù∏°S

.Ω1998 11

, 12

»HOC’G 13 49 , 13 .Ω2003

Iõ∏M 14.Ω1993 ,

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

15 .Ω2003

16 – O)

,»Hô©dG ô©°ûdG »a á∏ªédG 17.Ω1990

.Ω2001 18

.Ω2000 19

,»fÉ«HòdG á¨HÉædG ¿GƒjO 20.Ω1985

21.Ω1988

.Ω1992 ΩÓ°S 22

,É¡YGƒfCGh á¨∏dG Ωƒ∏Y »a ôgõªdG 23

.Ω2009 24

á«HOC’G äÉ°SGQódGh á¨∏dG º∏Y 25.Ω1991

, , 26.Ω2006

∫É°üJ’Gh ÜÉ£îdGh ¢üædG 27.Ω2005

,ïjôªdG QGO , 28.Ω1989

»Hô©dG , 29.Ω2001

30.Ω2001

.Ω1994 31

32.Ω1985

¢üædG º∏Yh á«JÉeÓ©dG 33.Ω2004 ,

34.Ω2009

.Ω1992 164 Oó©dG ,áaô©ªdG ºdÉY á∏°ù∏°S ,¢üædG º∏Yh ÜÉ£îdG áZÓH 35

.Ω2009 36

,¬ãMÉÑeh ¬≤FGôWh ¬JÉbÓYh 37.Ω2008

, 38.Ω2000

ád’ódG ó«dƒJh IAGô≤dG , 39.Ω2003

,á¨∏dG ∞æY 40.Ω2005 á«Hô©dG QGódG

, 41.Ω1971

: 42

.Ω2004

.Ω1999

.Ω1991

.Ω1990 ¢üædG á«eÉæjO 43

∫ÉãeC’G ™ªée , 44.Ω1955

.Ω1995 ,âjƒμdG 193Oó©dG ,áaô©ªdG ºdÉY á∏°ù∏°S , 45

»fGòª¡dG ¿ÉeõdG ™jóH äÉeÉ≤e 46.Ω1923

, 47.Ω1996

.Ω2004 3 52 48

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

Text Linguistics and the Literary Text

Abstract

The present study investigate the rank of literary texts generally and poetic

texts in particular in textpology on a theoretical and practical bases. It also

examines the textual structures and the effectiveness of the criteria set by

Bogrand and Wedris in detecting the textuality of texts, identifying text features

and discriminating texts from non-texts. In addition, it highlights the extent

to which poetic texts meet these criteria. Moreover, the study tackles the way

poetic texts formulate their criteria and satisfy the criteria of Textpology.

criteria and conditions and applying text criteria on literary and poetic texts.

TheAuthorDr. Abdel Hameed Atiya Abdel Hameed Afify, - PhD in Arabic, Faculty of Arts, Assyut University, 2000

- Associate Professor at Faculty of Science and Arts, King Khalid University, KSA.

Publications:

-"The Role of the Syntactic Structures in Revealing the Texts Meaning: A Study on the Inflectional and Syntactic Tense of al-Nabagha’s Poem, Dar Al-Olum College Journal, Egypt, Vol.13, June 2005.

-"The Connotation Dimensions in the Written Pre-Islamic Poetry An Investigation of Fixed and Changing Connotation", APaper Published in the Fifth Enterationl Conference 8-10 March 2009, Minia University.

- "The difference between the Stylistic Aspects and the Linguistic Aspects: The Stylistic Stracture of the Literary Text", College of Arts Journal, Menofia University, 2008.

-"Text Reference: An Investigation into Steps on Alaaraaf Poem", Annals of Arts and Social Sciences, Kuwait University, 2009.

- "What Poetry is: A Linguistic Introduction to Studying Literature, College of Arts Journal, Menofia University, October 2006.

- "Frequency of the Formula and the Significance of Connotation An Analytical Study of the Text of Lightning in the Pre-Islamic Poetry", Science of Language Journal, V01.15 Issue 1 (57), 2012

-"The Connotation of Recalling the Friend and Hebron in the Pre-Islamic Poetry between Altguena and Adornment: An Analytical Study", A paper Published in the Second International Conference Freedom of Thought and Creativity, College of Arts, Assyut University 16-18 March, 2014.

- "The Dominant Elements in Hodba’s Poetry and the Influence of Context in Guiding their connotations" College of Arts Journal, Benha University, January 2014.

- "Text Differentiation in the Story of One-Child Bereaved Mothers in Ancient Poetry:A Study on The Linguistic Interdependence and Semantic relay", Annals of Arts and Social Science, Kuwait University, March 2014.

-"Intertextuality and Literary Text Diffraction: A Study in Lght of Linguistics Script".

- "Texual Featwes in the Poem “Seventy” by the Poet Dr. Saad Maslouh", Sciences of Language, (Forthcoming).

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G äÉ«dƒM

Monogragh 407

Text Linguisticsand

the Literary Text

Dr. Adelhameed A. AbdelhameedDepartment of Arabic - Faculty of Science and Arts

King Khalid University

Saudi Arabia