using ～たから and つもり

Wells College Japanese Language Program

ウェルズ大学日本語の教室

Using つもり and ～からto explain changed intentions

Kurt Pipa, Lecturer in Japanese

This lesson looks at making complex sentences that contain 3 clauses, using the grammatical structures:

○ verb + つもり(refer to Genki textbook Ch 10 Grammar 4)

○ past tense verb (short) + から (ref Genki Ch 9 Grammar 4)

The corresponding English of the complex sentence might look like this:

I was planning on … but [reason plan didn’t materialize] so [action, other than what was planned].

“”

Example

家を買うつもりでした。

でも買いませんでした。

仕事をなくしましたから。

（なくす means to lose something）

Example

Combine these 3 sentences into 1

Example

家を買うつもりだったけど

仕事をなくしたから

買いませんでした。

Example

Let’s break it down

1st sentence

1st sentence

「家を買うつもりでした。」

Add けど, the connector “but”:家を買うつもりでしたけど

Change the past form from long to short:でした → だった

1st sentence

「家を買うつもりでした。」

Add けど, the connector “but”:家を買うつもりでしたけど

Change the past form from long to short:でした → だった

「家を買うつもりだったけど」

1st sentence

2nd & 3rd sentences

2nd & 3rd sentences

でも買いませんでした。

仕事をなくしましたから。

Remove でも and put the 2nd sentence last

仕事をなくしましたから

でも買いませんでした。

2nd & 3rd sentences

でも買いませんでした。

仕事をなくしましたから。

Remove でも and put the 2nd sentence lastChange the verb before から to short form

仕事をなくしたから

でも買いませんでした。

2nd & 3rd sentences

Short form of なくしました

Result

家を買うつもりでした。

でも買いませんでした。

仕事をなくしましたから。

家を買うつもりだったけど、

家を買うつもりでした。

でも買いませんでした。

仕事をなくしましたから。

家を買うつもりだったけど、

仕事をなくしたから　

家を買うつもりでした。

でも買いませんでした。

仕事をなくしましたから。

家を買うつもりだったけど、

仕事をなくしたから　

買いませんでした。

Practice

きょねんパリに行くつもりでした。

でも行きませんでした。

お金がありませんでしたから。

きょねんパリに行くつもりでした。

でも行きませんでした。

お金がありませんでしたから。

きょねんパリに行くつもりだったけど、

きょねんパリに行くつもりでした。

でも行きませんでした。

お金がありませんでしたから。

きょねんパリに行くつもりだったけど、

お金がなかったから　

きょねんパリに行くつもりでした。

でも行きませんでした。

お金がありませんでしたから。

きょねんパリに行くつもりだったけど、

お金がなかったから　

行きせんでした。

おわり

おつかれさまでした！

© Kurt Pipa, Lecturer in Japanese