vancouvershinpojune14-part1

2012 24 6 14 34 24

The Japanese Weekly Newspaper Published Every Thursday

51 73.9247.041.12HST NO. R10548499266.00+HST 7.92 42.00 HST 5.04) 1.00 HST 0.12)

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.comPublisher:S.TsudaCanadian Publications Mail Product Agreement #40009397

June 14, 2012

2924

40

24

12

40

BC51316

111

18

19

20

20

5

2~

4

89

11

12

27

-

14

15

34 24 2012 24 6 14

8

5

30

3

4

14

5

7700

1

7

3

5

5

4

6

1

2

0

13

6700

1

5200

4

5

1

8

5

35

18

16

3

6

2008

2

1000

8

3000

8

40

NHL

11

6

6

1

9

5

1

3

4

1

3

40

GK

6

1

5

5

000

5

5

2008

4

2

3

3

1

45

8

NHL

MVP

GK

40

2

2

10

13

TEL : 604-731-1400 FAX : 604-733-6700 E-mail : oakwest@telus.net

. .Mal l 9604-681-9329 e-mailyori@oakwest.net

#3605 - 9888 Cameron Street, Burnaby B.C / 2,150/ 1150( 32 ) 2 + Den,2

YaletownPark617604-681-9329 e-mailyori@oakwest.net

#710 - 909 Mainland Street, Vancouver, B.C / 1,550/ 573( 16 ) 1 +Den1 +

UBC 604-681-9329 e-mail yori@oakwest.net

#2907 W. 30th Avenue, Vancouver B.C. / 2,300/ 3 1

TheErickson 1 604-681-9329 e-mail yori@oakwest.net

#802 - 1560 Homer Mews, Vancouver, B.C. / 8,000/ $10,000/ ) 2,035 ( 57 )/2 + 2

17 604-681-9329 e-mail yori@oakwest.net

#1605 - 1833 Crowe Street, Vancouver, B.C / 2,490/ 1068( 30 ) 2 + Den+ ,2 +

Montecito 1604-831-1404 e-mail sho@oakwest.net

2080 Cliff Avenue, Burnaby, B.C./ 1,840/ 1300 SQFT.36 + / + 1

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700Home page : http://oakwest.net/ E-mail : oakwest@telus.net

27

Cel 604-728-8230

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

Cascina 604-681-9329 e-mailyori@oakwest.net

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C. /$1,989,000/ 1,435 40 /2 2

3604-728-8230 e-mail mailto:taizo@oakwest.net

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) /$519,800 / 2205 61 / 3 / 2 / 1

90 604-831-1404 e-mail: sho@oakwest.net

8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine)/$1,788,000/ 2,300sqft 64 / 4 / 2

TheCanadianatWallCentre 604-728-8230 e-mail: taizo@oakwest.net

#1102-1068 Hornby Street, Vancouver ( ) /$378,000/ 549 15 /1 +Den1

2012 24 6 14 34 24

FRED YOSHIMURA

* ***

Crest Realty WestsideTel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

Web SiteCell

604-312-5159E-mail

www.fredyhome.comyoshimura@shaw.ca

911

311 (

604

47

10

20

176

10

100

45

4kg

1

8

2014 W

CONCACAF

12

00

810

3 6

9

2 1 1 4

4 2 9

710 12

1986 W

W

NDP

8

NDP

NDP

NDP

33

6

33

5

0

1

1

24

9

3

4

2

4

3

3

CO

2

NDP

NDP

BC

2

3

NDP

22

9

15

5

10

8

8

3

17

2

22

5

NDP

20

BC

11

150

14

98

873

7000)

30

300

136kg

21

2

3

6

9

6

2

4

8

15

13

17

17

2400

15

Cell 604-240-3541E-mai ljmurakami@telus.net

Webwww.jmurakami .com

unlicensed assistant

21

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8Sutton Group - West Coast Realty

Sick of Sexism? Join Us!

WOMEN VOLUNTEERS

needed for our 24 Hour Rape Crisis Line

and Transition House for Battered Women

For an interview, please call 604-872-8212 Vancouver Rape Relief & Womens Shelter

www.rapereliefshelter.bc.ca

34 24 2012 24 6 14

CANADA LIFERRSP

ISAO ASANO

B.Sc., CLU, CH.F.C.SALES REPRESENTATIVE#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235CANADOO ENTERPRISES INC.1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7

TEL: 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

/

www.canadoo.cawww.canadoo.ca

since1998 BBB ( Better Business Bureau ) A+BC RENOVATOR

19

20 Cell604 805 4040E-mailmmatsumoto@sutton.comSUTTON GROUP WESTCOAST REALTY#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8TEL: 604-714-1700

Tel & Fax : 604-272-6693

Cell : 604-644-0217www.kimura.ca

E-mail : yoshikimura@telus.net

QuickBooks

, CPA

Zeus International Accounting ServicesTel : 604-374-6031

Fax : 604-985-0241E-mail : acc.services@zeus-iv.com

29

29

24

25

33

26

31

5

66

11

52

12

67

8

22

11

24

5

13

22

23

22

2012 24 6 14 34 24

38

-10

2011

70

36

2.8

250

6200

10

41

20

10

36

42

66

40

10

18

36

13

10

24

42

10

27

20

20

2008 09

35

38

34 24 2012 24 6 14

70

08

40

11

12

18

43

22

61

37

53

22

93

37

1984 332011

60

25

12

56

31

50

25

18

32

32

25

60125060801.6

10

KDDI

12

12

61

12

100

11

2012 24 6 14 34 24

10

10

32

-

10

45

76

11

10

12

30

77

14

64

65

05

10

grandma scam

cement

kimono

10

12

23

97

22

18

85

08

74

-

-

10

34 24 2012 24 6 14

29

19

30

18

32

25

100

Kyodo

37

27

29

11

31

16

11

11

10

211027019102019

2012 24 6 14 34 24

40

19

My Son

1/2 1/2 246

!!

311

BC

WFF

http://

www.shorelinecleanup.ca/tsunami

BC

NOAA http://www.noaa.gov/

34 24 2012 24 6 14 10

TEL 604-589-8999Pan Pacific Nissan Surrey

TEL604-618-3245

15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3Surrey King George StationFraserHWY

3

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com

www.panpacificnissansurrey.com

QuestQuestQuestNissanNissan

GT-RLeaf GT-RLeaf

NissanNissan 37OZ37OZ37OZCubeCubeCubeNissanNissan

BC$

BC$

2012

20122012

2013

2013

25

NISSAN EMPLOYEE PRICING

$13,500

YOU PAY WHAT WE PAYUP TO

IN CASH DISCOUNTSIN CASH DISCOUNTS

MuranoMuranoMuranoNissanNissan

!2411 29th

1980 1985

2002 30

24 29th mikoshi.rakuichi@gmail.com

2012 24 6 14 34 24 11

Pets in Shinpo Weekly

24 5

Photos : Koichi Saito

catsdogs

Hargow

DeN

A

10

13

16

BC

Jobs and T

rade

Mission

11

12

(

)

32

Job Creation

34 24 2012 24 6 14 12

12

1

1946 4000

60

UPROOTED AGAIN: Japanese Canadians Move

to Japan after World War II

TI-Jean Press180 $19.95

80

10

20

19

80

1935

1975

1998 UPROOTED AGAIN Japanese Canadians move to Japan after World War II19 80

1.

bbaker@metris.ca

2.

Tel : 604-431-6848

527Meadow GardensHanamo Cup7284

https ://www.facebook .com/pages/JET-GOLF-CLUB/195681927123417

HiranoYamazakiAraiSponsorMotohashi .

Motohashi

HiranoAraiYamazaki

2012 24 6 14 34 24 13

TOZENJ I

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1At hwy, 1 exit40B Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749Fax 604-939-7128

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

11:30am 10:00am

4010 Victoria Dr. Vancouver B.C.(Victoria Dr. at 23rd Ave.)

Tel604-874-7014www.vjuc.org

West Coast Church

No.K-61

150

www.itoisao.com

1200

2000

>

Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

10

(

)

(

)

4

65

2

Te l604-431-6848Fax604-431-6892Emailjoho@vshinpo.com

Te l604-431-6848Fax604-431-6892Emailjoho@vshinpo.com

Te l604-431-6848Fax604-431-6892Emailjoho@vshinpo.com

34 24 2012 24 6 14 14

604-318-8998/604-336-0309H

ISAAC

ACUPRESSUREMASSAGE

#1101 - 2200 Douglas Road Burnaby V5L 5A7

SHINSO THERAPY

(Extended HealthBC Medical Premium AssistanceICBCWCB )

604-731-3319 Mainland Clinic 1061 Hamilton St. Vancouver

OPEN OPEN

Orthotics

DR. K. SHIMIZU, D.C.

ARTDr. Kevin ShimizuRMTKarlie YamamotoRMTNathan SkirrowRMTJena Fraser

10%OFF

SHIMIZU CHIROPRACTIC

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

621

56+

2

3

11

CC

2012 24 6 14 34 24 15

Community

604-608-4735

2 4 604-987-0897

30 50 1680West 6th Ave.Vancouver604-781-9779E-mail: akokuni@shaw.ca

Sono 778-316-3960

: 778-881-1839 (Ako)Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

20 Kensington Judo Club3465 Commercial St.,Vancouver / 6:00pm-7:30pm 1100am1230 / 4:30pm 515pm 1000am-11:00am70104012778-835-2476E-Mailsjacanada@gmail.com

PM louiedickens@yahoo.comPhone/Fax: 604-451-9491

BC Creekside Community Recreation Centre ( )1 Athletes Way, Vancouver, BC13 13 6 12 Nikkei Centre6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC

13 6 12 info@vancouveraikido.com 604-222-0024( )

10 St Catherine's Anglican Church1058 Ridgewood Drive, North Vancouver 8 7:30 8:30 5:30 6:45 6:45 7:30 4:00 4:50 4:50 5:10 5:10 6:00 14 8:30 9:30 HST $45/ $20/ $55/ 25 $5/ 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

Coquitlam Tozenji Temple) Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam Braid Station 30 30 30/ 10/ 604-941-2572 - tozenjikendoclub@shaw.ca

4:00pm 5:00pm 6:30pm 5:30pm 6:30pm 4:30pm 5:30pm 6:30pm 4:00pm 5:00pm 5:00pm 6:00pm 9:00am10:00am (112:00pm 1:30pmE-Mailnori@ikomaabacus.com TEL604-926-1940 /778-233-7999

1230 1400 - thomasgroendal@qolity.org778-881-4997

700pm 930pm6688 Southoak Cres. Burnaby30 604-536-9220T.

: Walden St., Van.,Main st. thAve. 604-831-4974, 604-936-6042

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

Be Fit, Firm & Fabulous 930am 600pm 930am 600pm 930am 930am 930am ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729

1330 Camridge Place 7:00 8:00 #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 10:30 11:30 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 11:20 12:20TEL: 604-600-8643

NAV NAVnavchorus@live.ca

1680 W.6th Ave.Vancouver604-781-9779

Vancouver Coasta l Hea l th

Raven Song F2450 Ontario St., Vancouver(604-800-6647 selfcareworkshop@gmail.com)

MOM

MOM 5 9 10 531 628 719 89 8 6 15 9 15 Burnaby 6688Southoaks Cres, BbyTel 604-777-7000( 4 175 135

1 40 2 20 36 DT6 510 MOM momwestcanada@hotmail.com 604-980-8539

P15

34 24 2012 24 6 14 16

info@vshinpo.com 604-431-6892

P16

7985Canada Way, Burnaby, B.C.10Ave.Canada Way 11( DVD 604-531-0021604-324-8952 30 10 40

Japanese Christian 11 am 7 pm 9 pm700 Kingsway (kingsway Fraser )778-285-2767

(Surrey)

Living Hope Christian Fellowship12246 100Ave Surrey KingGeorgeStation604-596-7928604-613-0187 cell)

(604)456-0321

14 12 30 281412 30 EastBroadwayBroadwayFraser 604-435-3404 604-986-9586109

730 9303022 E49 Ave 604-432-1642Emailtakechan@shaw.ca

4 6 2-- singmonster@googlemail.com

1 ~2 1$5604-584-8320

INTRO25 TEL604-899-2111E-Mail1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

10 6688 Southoaks Crescent, Burnaby e-mailnsato60@hotmail.com

Tisdall Child CareTisdall Child Care 18 P/T F/T TEL778-839-4163

First AidFood Safe CCRR Tel/604-351-1554E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

ray_kanno@hotmail.com --

BCIT BC UBC FirstAid nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area)E-mailaikofcc@hotmail.comTEL604-282-4619

604-675-9268

OK (778) 889-4865

15( ):pm17( Y.Y. ( )24() !! 425-11th Street, New Westminster604-521-7737vjgc@telus.net

( ) 11 (10 ) 10 30 ( ) : 7 ( 6 ( Mission place1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9Tel&Fax604-986-6811Cell778-319-9886 (mjongsk@gmail.com)210255Mountain Hwy18Street

604-254-8598 30 30 12 30 15 45 30 15 45 45 15 30 4 604-254-8598

604-583-247800pm 630pm604-583-2478

2106688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M72 3 10 30 1115 112 11 30 12 15 #300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G712 3 10 30 1115 112 11 30 12 15 22 3 12 30 115 604219-1584e-mail : rieko2@lintac.com

CJLA 940 1040 1100 1200 950 1150 950 11501250 2201000 12001000 1200 1250 220 345 515 345 515 345 515 345 515 345 515 345 515 520 650 520 620 520 620 520 620 520 620 520 650345 515 520 650520 650 530 630 emailnori@ikomaabacus.com604-926-1940/778-233-7999 730 CJLA 116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( 604-464-4750E info@cjla.ca Web "CJLA"

Part 2

2012 24 6 14 34 24 17

Community

P17

VAJC

300-1215 West Broadway St. Van. 1030 11151130 1215 1 2 1230 13154 /5 1300 1530 1300 15101400 16101030 12001030 1200778-888-4296Fax604-552-2234 / E info@vajc.comWEBVAJC TEL778-888-4296E-Mailinfo@vajc.com

3 14 5

1 6 4 6 778-772-8455E-mail:info@rmjlc.ca

31 50 1 9 15 1115 5 3 15 5 15 12 4360 Garry St, RichmondE-mailsbttakarajima@hotmail.co.jp

JEC 9 4 9 3 10:00 - 1:001:45 - 3:45 10:00 - 1:00 10:45 - 12:15315 JEC 3 1578 4 272 67913716 20861081317820 24 JEC 4 14 3 jecvan@shaw.ca

12

100 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556E-mail: vjls@vjls-jh.com

TEL 604-583-6874EMAILsurreyjls@gmail.com

9:40a.m. ~ 1:10p.m.8 9:40a.m. ~ 1:10p.m.8 9:40a.m. ~ 1:10p.m.8

Tel :--E-mail: joyolandpreschool@gmail.com Keiko

10 30 9 10 30 10 45 12 15 10 45 12 15 E-mailoshima@dccnet.com604-943-9311 3720 Broadway Richmond

1971

9 2 12 15 115 3 10 12 4 10 12 5 4 5 30 2 3 30 1 4 5 30 9 10 30 34 12 30 2 30 5 2 3 30 4 5 30 5 40 7 10 78#270-6688Southoaks Cres.Burnaby,BC 2 604515-0980

6:15 7:45 2012 73010 112012 info@bjls.ca Lochdale Community School 6990 Aubrey St.,Burnaby) info@bjls.ca

6271230 300 4 630Poirier St.Coquitlam151 156 ( 604-936-9258604-936-7721

26 9:451:00 Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 St 105A Ave )320 104 Ave148 St 105A Ave.TEL 604583-1207 604594-0123

asobikodomomura@gmail.com

50 1 2 45 1 2 45 3 15 5 5 3 45 5 35 3 45 5 35 3 45 5 35 3 45 5 35 E-mailngakko@telus.net 604-274-4374 4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

(VJLS) 2012 9 79720/8138249:05am-1:05pm 10 7 3 7 VJLS 105 2012 9 3 5 79720 813824 9 1

34 24 2012 24 6 14 18

info@vshinpo.com 604-431-6892

P18

: 604.789.7499 (Carole & Marlon) : kobudo@shitoryu.net NNMCC Mario Lam 9 4 30 6 ( 1) 6 7 30 ( 2) 7 30 9 ( 11 ) 5 3 30 4 45 5-6 4 45 6 7 $45/ ( )$40/ ( )604.435.8175 (Mario Lam) Martial Gym 5 Dennis Tazumi ( ) 12 3 604.377.0955 dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) 616 (Basic) 11:30- 1:00,$25/

HST : 778.788.3574 ( )10 MOM* 20 36 *2 MOM 10 momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 NNMCC Fumi Horii 55 10 11 45 4.50/HST 55 10 15 11 45 12 4/604.275.6387 ( ) 55 12 30 3 45 10 3.5/604.275.6387 ( ) 55 12 4 10 3/604.275.6387 ( )

604-437-0009VJLS-JH

619487 Alexander St. Vancouver ( )Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com 604-254-2551VJLS-JH 3 20VJLS-JH

604-254-2551 15:00 17:00 19:00 21:00 60 17 30 16 60 Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall475 Alexander St. Vancouver BC kac@kyudo.ca kyudo.ca, 604-254-25515 40 50 34 10 70

E-mailkoyu@hosei.ac.jpTEL+81-3-3264-9951FAX+81-3-3264-9616

Greater Vancouver BC E-mail: tom.kominami@f55f.comTel: 604-685-6521 ext. 348

5 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

Email: tjin@abicanada.com

ymatsui1016@gmail.comTel 604-913-6694 yukocanada@shaw.caTel 778-855-5124

NNMCCParisa Alavi 10 12 2 $6 /1 ( 1 ) 19 10 1115 604.448.8854 jiriki-seitai@shaw.ca 10 15 1115 $65/5 ($16/ ) $60/5 (15/ ) / 604.737.3601( ) info@momokoyoga.com NNMCC Kunz) Dalibor Covic 7 30 9 $90/1$50/ $15/daliboryogavancouver.com 604.720.0869NNMCC( ) 13 10 11 45 $40/ (10 )$5/ NY 10 30 11 30 $8/$60/9604.600.8643( ) 12 10 110 $35/ $10/604. 600.8643 ( ) 13 6 12 7 9 11 30 1 30 11 30 12 20 $50/1$9 HST $24/4 604.222.0024( ) info@vancouveraikido.com 13 8 12 (13 ) 7 30 9 8 12 6 30 7 30 * $30$40604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( ) Mert Horita Junya Yamamura 8 9 30 9 30 11 (7 12 ) 7 8 9 30 11 * 18 $4519 $55nikkeikarate@gmail.com Marlon & Carole AHearn (NCCP BC )14 9 30 11 * $50/4 $15/

Part2

Part 2

2012 24 6 14 34 24 19

Community

P19

www.tonarigumi.ca Facebook 2 1 $4 2012 $30.00 2012 11123113:00 16:30

11BC ICBC Driving Record 1) 3) 1) 2) Hi Genki3) 1Criminal Record Check NTY (New-to-You) ClubFind Your TreasureNTY Collection ClubKikkoLurana (604-736-3182)Emailkikko.lurana@gmail.comMeals on Wheels

10 15 11 30 1 2 10 11111 21 45 3 15 10 12 1 $4.001 10 3 2 220 Jackson Ave., Vancouver

=

: 1112 30 : 1 30 3 620718 (5 )$100/5( HST ) 8 *5 51NNMCC 711 2 1 30 3 $12/1( HST )NNMCC 7 9 629604.528.9717( ) 1 30 2 30 $10/1( $5 $15 ) ( )604.584.8320 ( )NNMCC 7 9 30 $40/12HST 455 2 3 12 2 15/125/1flower-westcanada@hotmail.co.jp 1123 10 15 1115 604.273.1621rvan2@hotmail.com 245 1 5 62330604.987.0897 2 10 171320/ 604.608.4735 nsato60@hotmail.com & 1 3 10 30 1115 11 30 12 15 $55/4 $18/604.219.1584 ( ) rieko2@lintac.com : Theo Witijono 4 7 12 3 604.942.2558 www.kumon.com (Ikoma Abacus Learning Inc) 5 7 604.926.1940, 778.233.7999 ( ) nori@ikomaabacus.comwww.ikomaabacus.com Dennis Tazumi 5 19 3 30 6 30 $55/1 604.377.0955 (Dennis Tazumi) dtaz@tazmath.com 604.515.0980 NNMCC Parisa Alavi10 11 30 1$17 /1 ( 1 )

1 4 2 15 3 45 10 111 1 4 1 2 BC Womens Hospital 604-687-2172 511 E. Broadway, Vancouver

(info@nikkeiplace.org604.777.7000) NNMCC 1 3 5 306 620274 80/4 HST 6 3 4 1Vivian Wu: 1: 3 30 4 15 ; 2: 4 15 5 15 ( 2 )1: $150/30 ; 2: $200/30 604-638-5227 kongfu@shaw.ca1 (VND Educational Society) 6 7 yukiko.okazaki108@gmail.comNNMCC

34 24 2012 24 6 14 20