vocabulary - weblahko.skkonverzacie.wbl.sk/culture_and_the_arts.pdf · 2013. 3. 19. · a - ighťs...

VOCABULARY:

cinema (movies) - kinodrive-in theatre - autokinoshow a film - uvádzať film

book tickets before hand kúpiť si lístkyvopred

box-office - pokladňaadvance booking office - predpredajadmission fee - vstupnéqueue for the ticket - stáť v rade na lístokThey are sold out. - Vypredané.

seating plan - plán sedadielbalcony first row - prvá rada na balkónemain entrance - hlavný vchodemergency exit - núdzový východ

project a film - premietať filmwide screen - širokouhlé plátnofilm (movie) - filmsilent film - nemý filmcolour film - farebný filmanimated cartoon - animovanýmain feature - hlavný film

act - hraťactor/actress - herec, herečkaartist - umelec

cast - obsadenieproducer - producentstar - hrať hlavnú rolu

open-air theatre - prírodné divadloWhat's on tonight? - Čo je dnes na

programe?

altar - oltárancient art - staroveké umeniearchitectural styles - staviteľské štýlyarmour - brnenieBaroque - barokoburgher's house - mešťiansky domcastle - hradcastle chapel - hradná kaplnkacathedral - katedrálachateau - zámokchurch - kostolClassical Greek - starogréckyClassicism - klasicizmuscoat of arms - erbcolumn - stlpconstruct - postaviťdevelop - vyvinúf sadraw-bridge - padací mostGothic - gotickýEnlightenment - osvietenectvo

- ~:

mannor-house - panské sídlomedieval - stredovekýMiddle Ages - stredovekmonastery - kláštormoat - priekopamummy - múmiaornate - bohato zdobenýpalace - palácparish church - farský kostolpyramid - pyramídaRenaissance - renesanciaRoman - rímskyRomanesque - románskysteeple - veža kostolatemple - chrámtomb - hrob, hrobkatomb-stone - náhrobný kameňtower - vežatown hall - radnica

art gallery - umelecká galériacarve from marble - vytesať z mramorucarve out of wood - vyrezať z drevadepict - zobraziťexhibit - vystavovaťlandscape - krajinamural painting - nástenná maľbaoil-painting - olejomal'ba

picture gallery - obrazáreňportrait - portrétraise a monument - postaviť pomníkrestorer - reštaurátorstatue - sochasculptor - sochársculpture - sochárstvotapestry - gobelínwater-colour - akva reiwood-carver - rezbárwoodcut - drevoryt

accompany at the piano - klavírny doprovodbrass band - dychovkachorus - refrénChristmas carol - vianočná koledachurch music - chrámová hudbacomposition - skladbaconductor - dirigentfolk song - ľudová pieseňjazz band - džezový orchesternational anthem - národná hymnaphilarmonic orchestra - filharmonický orch-

estersing to a guitar - spievať pri gitaresymphony - symfónia

amateur - amatércelebrity - svetoznáma osobnosťchoir - zborcomposer - skladatel'layman - laiksoloist - sólista

applaud - tlieskaťapplause - potlesk

browse in a book - námatkovo prečítaťfirst run - premiérare-run - reprízamatinée - dopoludňajšie predstaveniechamber music - komorná hudbalullaby - uspávankainfant prodigy - záračné dieťaencores - prídavokjuvenile literature - literatúra pre mládež

audience - publikumaward a prize - udeliť cenuconcert hall - koncertná sieňchoral festival - festival zborového spevuinternational reputation - medzinárodný

ohlasinterpret - podať, interpretovaťjury - porotamarvellous performance - obdivuhodný

výkonpopularity - popularitarecognition - uznanie

comic book - komiks, kniha kreslených se·riálov

crime fiction - kriminalistické románytable - bájkafairy tale - rozprávkafiction - beletrialegend - legendanovel - románnursery rhyme - detská riekankapoetry - poéziaprose - prózaromance - romantický alebo dobrodružný

román/poviedkasatire - satirascience fiction - vedeckofantastická litera·

túrashort story - poviedkastory of adventure - dobrodružná poviedkaverse - veršattract the reader's eye - upútať čitatel'ov

pohl'adblurb - reklamná ponuka knihy na obalechapter - kapitolahard back - viazaná kniha

at a glance - na prvý pohl'adbook entitled ... - kniha nazvaná ...glossary - zoznam vysvetlivieknotes in the margin - poznámky na

okrajitable of contents - obsah, položky

obsahubookworm - knihomolfascinating - úchvatný

introduction - úvodmaps, charts, diagrams and tables - mapy,

schémy, diagramy a tabul'kypaper back - kniha s mäkkou väzbou

(brožovaná)paragraph - odsekpassage - pasáž

amusing - zábavnýbe keen on reading - vel'mi rád čítaťbestseller - bestselerbe out of stock - nebyť na sklade

(v zásobách)bookseller - kníh kupecbookshop - kníhkupectvobook trade - knižný obchodboring - nudnýborrow - požičať sicontroversial - spornýexciting - vzrušujúcilend - požičaťmysterious - záhadnýnarrate - rozprávaťplot - zápletkaread occasionally - číta! príležitostneremarkable - pozoruhodnýreview - recenziarun through - rýchlo prelistovaťsecond- hand book shop - antikvariátthrilling - napínavý

appreciate highly - vysoko oceniťart critic - umelecký kritikcritique - kritický článokmasterpiece - majstrovské dielowork of art - umelecké dielo

forthcoming book - kniha, ktorá máčoskoro vyjsť

glance through - zbežne prehliadnuťlending form - výpožičný lístokreminder - upomienkasurprising turn - prekvapujúci obratwitty - vtipný

accidentally náhodouachieve an ambition dosiahnuť ambíciu/ciel'

all-time všetkých čiasawful hrozný

background pozadiebacking vocalist (sprevádzajúci] vokalista

baton taktovka. dirigentova paličkabittersweet sladkohorkýbox-office pokladňa (napr. v kine, divadle)break-up rozchod, rozpad

brush štetecbump into náhodou stretnúťcabin fever ponorková choroba

canvas plátnocast herecké obsadenie, účinkujúcicatchy chytl'avýcharcoal (drevené) uhlie; kresliarsky uhol'

chart position umiestnenie v hitparáde

chorus zbor (spevácky alebo tanečnýv divadle); refrén (piesne)

clap (one's hands) tlieskaťclapper-board klapka

close-up blízky/detailný zábercomposer skladateľ

conductor dirigent

consecutive za sebou idúci; nepretržitýcontemporary súčasnýcritic kritikcrowd clavcurrently súčasne, v súčasnej dobe, aktuálne

curtain cali vyvolanie pred oponu

daily denník (noviny)deaf hluchý, nepočujúcideserve zaslúžiť sidisappear zmiznúťdisaster film katastrofický filmdouble bass kontrabasdrawing kresbadress rehearsal generálka

drum sticks paličky na bubondulcimer cimbal

easel maliarsky stojan

encore prídavok (po predstavení)

enjoyment pôžitok, potešenie, radosťevent udalosťevoke vyvolať, vzbudiť

extra štatista, komparzista

fade out vyblednúť, vytratiť safeature film hlavný/hraný/celovečerný film

flash back spätný záber, záblesk minulostifoyer vstupná halago off vybuchnúť

gradually postupnegraveyard cintorín

gun down zastreliťhuge obrovskýinsignificant bezvýznamný

interval prestávka (v divadle)landscape krajina, krajinomaľbalaunch začať, spustiťlightweight ľahký, povrchný

loan pôžička; on - zapožičanýmarvellous obdivuhodný, úžasnýmassive obrovský; (hovor.) skvelý, supermatter; in a - of minutes za niekoľko

minút, veľmi rýchlo

midsummer letný slnovrat;

A - ighťs Dream Sen svätojánskej nocimousetrap pasca na myšiopening night premiéraotherwise inak

outnumber mať početnú prevahuperformance predstavenie; výkonplot zápletka, dejportray zobraziť

(the) press tlačput atl pustiť (platňu]: uviesť (na scénu),

inscenovaťraise zdvihnúť, zvýšiť

read-out displej zobrazujúci hodnoturecognise poznaťrehearsal skúškarehearse skúšaťrelease vydan ie; vydať [platňu]review kritika, recenzia:

earn a good - dostať dobrú recenziu

round; a big - of applause vel'ký potleskrow radrub off zatrieť

rubbish odpadky; (hovor.) nezmysel, hlúposťscenery kulisyscreen obrazovka

screenplay filmový scenársculptor sochársculpture socha; sochárstvoself-proclai med sa mozva ný

sell out vypredať (sa)shot zábersrnash hit

snow-capped s vrcholom pokry tým snehom

stage fright trémastanding ovation potlesk postojačkystand-up comedian sólový komikstar hrať hlavnú úlohu; hviezdastill life zátišie

strings sláčikové nástroje; strunystunt kaskaciérsky kúsokstunt man kaskadérsupporting actor herec vo vedľajšej rolesupporting role vedľajšia rola

top the charts byť na 1, mieste v hitparáde

track pesnička (na platni); stopatrailer ukážka nového filmutune melódia; out of - falošne, falošný

turn in (a performance) podať (výkon)turnout účasť. návštevnosť

unconventional netradičný, nekonvenčný,

nezvyčajnýwatercolours vodové/akvarelové farbywicked zlý, zlomyseľný; (hovor.) skvelý, supel'

wonder; I - if som zvedavý, čiworldwide celosvetovÝ ~write-up recenzia