wikiskills project leaflet in french

®

Ynternet.orgSuisse

www.ynternet.orgdŚĠŽŽŶĚŽůĮzŶƚĞƌŶĞƚŽƌŐ&ŽƵŶĚĂƟŽŶc/o LTI, Campus de Batelle,

Drize 7, CH - 1227 Carouge

Suisse

+41 22 548 04 76

info@ynternet.org

Favorisant ůΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞsynergique et le développement socio-culturel

die Berater Autriche

www.dieberater.com

Ellinogermaniki AgogiGrèce

www.ea.gr

University of BarcelonaEspagne

www.futurelearning.org

MAC-TeamBelgique

www.mac-team.eu

HES-SOSuisse

www.hes-so.ch

CESGAEspagne

www.cesga.es

Wikimedia SverigeSuède

www.wikimedia.se

ŽŶƐŽƌƟƵŵ Contact

www.wikiskills.net

Ce projet a été ĮŶĂŶĐĠ avec le ƐŽƵƟĞŶ de la Commission Européenne. ĞƩĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ n'engage que son auteur, et la Commission ne peut être

tenue responsable de tout usage qui pourrait être fait des ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ qui y

sont contenues.

Inclusion

ƌĞĂ

ƟǀŝƚLJ

ŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ

EuropeTeachers

Pe

op

le

Tra

inin

g

ĚƵĐĂƟŽŶ

Lifelong-Learnig

KnowledgeWiki

Community Cultures

Sh

are

ŝƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ

tŝŬŝ^ŬŝůůƐĞŶĂĐƟŽŶ WƌŝŶĐŝƉĂƵdžƌĠƐƵůƚĂƚƐ DĂŝƐĞŶĐŽƌĞWikiSkills visait à analyser et appliquer les avantages ĚƵŶĞĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĐƵůƚƵƌĞĚƵǁŝŬŝ pour promouvoir les opportunités d’une ĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƟŶƵĞĞƚăǀŝĞ.

ƚƌĂǀĞƌƐϭϵĂƚĞůŝĞƌƐĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶŽƌŐĂŶŝƐĠƐĚĂŶƐϲƉĂLJƐϮϱϱ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚƐ ƐĞĐƚĞƵƌƐ ĚĠĚƵĐĂƟŽŶ ĚĞĐƵůƚƵƌĞƐ Ğƚ Ě ąŐĞƐ ;ĠĐŽůĞƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞƐĞƚƉŽƵƌĂĚƵůƚĞƐͿŽŶƚĂƉƉƌŝƐăƵƟůŝƐĞƌůĞƐwikis pour leur ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚƐŽĐŝŽͲƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů.

WŽƵƌĂĐĐĠĚĞƌăĐĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐvisitez le site internet :

>ĞĐĂĚƌĞƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞĚĞtŝŬŝ^ŬŝůůƐ ƵŶ ĐĂĚƌĞ ŐĠŶĠƌĂů ƉŽƵƌ ĂŵĠůŝŽƌĞƌ ů ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĐŽůůĂďŽƌĂƟĨăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐǁŝŬŝƐ

hŶĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐͲĐůĠƐĚƵǁŝŬŝ ƵŶĞŶƐĞŵďůĞĚĞϭϬĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐƋƵŝƉĞƵƚġƚƌĞĨĂǀŽ-ƌŝƐĠƉĂƌů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĐƵůƚƵƌĞĚƵǁŝŬŝ

>ŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐƉŽƵƌůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐĞƚĨŽƌŵĂƚĞƵƌƐ ƵŶ ĞͲŬ ƉƌĂƟƋƵĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĠĚƵĐĂƚĞƵƌƐ ŝŶƚĠƌĞƐƐĠƐƉĂƌůĂĐŽŶĐĞƉƟŽŶĞƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĞƵƌƐƐĐĠŶĂƌŝŽƐďĂƐĠƐƐƵƌůĞǁŝŬŝŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶϰůĂŶŐƵĞƐ

hŶŵĂŶƵĞůƉŽƵƌůĞƐĨŽƌŵĂƚĞƵƌƐtŝŬŝ^ŬŝůůƐun guide visant à familiariser les prestataires de la ĨŽƌŵĂƟŽŶĂƵǁŝŬŝ ĂǀĞĐ ů ĂƉƉƌŽĐŚĞƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞĚƵƉƌŽũĞƚŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶϰůĂŶŐƵĞƐ

hŶĞĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐĞƚĨŽƌŵĂƚĞƵƌƐ ƵŶĞĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚƵƌĂďůĞĚ ĂĐƚĞƵƌƐĚĞ ůĠĚƵĐĂƟŽŶĚĞ ĐŚĞƌĐŚĞƵƌƐ ĚĞ ĚĠĐŝĚĞƵƌƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ŝŶƚĠƌĞƐƐĠƐƉĂƌůĂĐƵůƚƵƌĞĚƵǁŝŬŝĚĂŶƐϲƉĂLJƐĚĞůh

hŶƌĠƐĞĂƵĚĞǁŝŬŝͲĞdžƉĞƌƚƐƵŶĞĠƋƵŝƉĞĚĞdžƉĞƌƚƐƉĂƌŵŝůĞĐŽŶƐŽƌƟƵŵĞƚĂƵͲĚĞ-ůăƋƵŝĂƉƉŽƌƚĞƐŽŶĞdžƉĞƌƟƐĞĂƵdžĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐŝŶƚĠ-ƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞƐŽƵƟůƐĞƚŵĠƚŚŽĚŽůŽŐŝĞƐdu wiki.

hŶĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚ tŝŬŝĞƐƚƵŶŵŽLJĞŶƉůƵƐĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞde travailler avec les élèves.

hŶ ĠƚƵĚŝĂŶƚ Nous comprenons mieux les autres. EŽƵƐǀŽLJŽŶƐĐŽŵŵĞŶƚŝůƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚ

hŶĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚ Je n’ai jamais travaillé ainsi avant. Les enseignant et étudiants travaillent ensemble sur ĚĞƐŽďũĞĐƟĨƐĐŽŵŵƵŶƐ

hŶ ĠƚƵĚŝĂŶƚ ŚĂŶŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ ĐƌĠĂƟŽŶC’est WikiSkills en trois mots.

>ĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞĮŶĂůĞĚĞtŝŬŝ^ŬŝůůƐ ăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞddž'ĞŶĞǀĂϮϬϭϯůĞƐrésultats du projet ont été présentés à une large ĂƵĚŝĞŶĐĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞůĞϭϳĂǀƌŝůϮϬϭϯǁǁǁƚĞĚdžŐĞŶĞǀĂĐŽŵ

>ĂƚŽƵƌŶĠĞǁŝŬŝͲĐƵůƚƵƌĞ ƵŶĞƐĠƌŝĞĚĞϱĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐĚĂŶƐůĞƐƉĂLJƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵ ƉƌŽũĞƚ ĂĮŶ ĚĞŵĞƩƌĞ ĞŶ ĂǀĂŶƚ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐǁŝŬŝĚĂŶƐĚĞƐĐŽŶƚĞdžƚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐ

WĂƌƚŝĐŝƉĞnj

ǁǁǁǁŝŬŝƐŬŝůůƐŶĞƚ

Étudiants 1èreĂŶŶĠĞĂĐŚĞůŽƌăůĂ,/'ͲsĞŶƚƌĂŝŶĚĞƚƌĂǀĂŝůůĞƌƐƵƌƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚĐŽůůĂďŽƌĂƟĨƉŽƵƌŶŽƚĞ