13753

8/12/2019 13753

1/23

gq SCS" :HH ````````` jH

qYCGh aGMEG VjQ Gje MH"I``````c

```` q J `````dMOGOdG ` e`eCG

NO" :Sb H NCGh f dH

"f dH

H j QL... MdG Qq o jh dG

ASO dG j jfh Se TjM `` q TCS" :T```jM ``fhOeh``MO ` aQ" `````HQdG I````` dG

Q`````` q L j SCGQ ````````` YIQGOEG `

j QLMCO

" " ```` J `````dMWAT

`jb Q``LCG jJh Mq o e Y10

V`dG Q`fCG j o jh `FQ IQ`YYH

`bdG LCG e `G ` j SM H` ASMO JSSRCR

MCS

`bUSMBA ```Nh S`` HIQh

q dG SQ

Oq``````` o j V``dG O``M jH jdG

ALGERIE ROUMANIE

Sj .S :jJ / a .S . H .< ,OGe .`g :GjS EG "GqdG" Ke

bQ `VjdG IjGwww.elheddaf.com

E-mail : contact@elheddaf.com

O20 :dG2817 OdG.2014 GL04 AHQCG VjQ ej

2015 - 20142

```b `Y ```aq d Gq``` o e ```dR```e" :IQ`````j""e e`J e c ` TCGh `FeR q TC```S ,```G

(FGdG bdH19:30 YdG Y dG)

"ShQh H Y q f jfG h fehQ hjf ,G HQ"

" `M d `jQ `WGT ` j CG ` Y `g o e g `eh `Yh jd d `YdG `H"

:

C "

`JQq``````M ,``f ```j ```````d ` q fC IQ```j" ```HCG""jQO````````G hCG `````````` S ``````````d ````bh `````````b e

LMCG Hh I H OY S`Z"" o j `fC ccd `bGe `LC

`fehQ`eCG Q` o jh ` o j I`j

:J`T `````````M" `````b Qe R``dG CG FGG Y RdG e `gCG

"SC dH

8/12/2019 13753

2/23

"

``dG"

```e ```H G GO```dG ```fdGh hCG ```` dG ````a ``jQ d dG jQdG LCG e eRqdG GOdG dG I d jFGG jOEG OqM aG HGdG QG j CG WTGh , (2015/2014)Se N dGh hCG CG e a dG G UH eCG ,"CGuefa" hCG "CG .c" IOT Y GFM hCG

jQd dGja IOT Y SG G Qeh ,H dGja IOd eM j "CG.c" IOT Y dM "dG" WTG fdG dG HQe UHh ,SG G a HQ dH ".c" h ,"S17h S 19h S 21 e bCG" dG HQ dH

eCa fdG aG HGdG FdG Q d q dHh ,"S 13h 15" e bCG Gh "CG.c" IOT Y UM S CG H M , hCG G HQ K

dGh ,SG G jQd "dG" IOT Y SG G Qeh ,dGja IOT Y dG jQdG GOT dG WTa fdGbCG eCG ," h CG.c" JOT fdG

. h CG "dG" GOTh ". c ,.c ,CG.c"

O 2 5 ` H O dG dG e jG H "Gq dG" e G Y f LCG e aVEG f Y V a I gb h X EG G f

f S aQ EG " Gq dG" SD e VEG , VaC G AG dG EG L G e YE G Y U M Z a ,O dG dG j e jG H , O2 5 EG e dG I j G

q EG,i NC G e dG L S a Q H ,I NC G TC G N O2 0 O hM dG , dG M aO h jR dG h Y dG d JAYCG H j j dP CG cCG jq Y G "Gq dG" SD e L H dG e g Y dGCG c

e j CG EGIQ TE G e ,g S aQ dG e dG b H dE G EG J q o dG R dG Q TE G Y J " h dG Gq dG" e R h " Gq dG

"

HCG W dG HQ c EG J M I dG e dG

j Q G J e

cCG VGe AG KEH eG dG " Gq dG" Qq o J NCG h ,i e YCGh M bG e H JOjQ UG o S fCG c , d hCG e j Vj Q I j c

g V h j dG A ahC GgD hG b g de SCGQ d, S1 6 QG e Y Y V e h. eOb jq fh fGh " Gq dG" ` dA a hCG eO ... G d IOj dG

" ````dG" h ````MHEG ```WTCG````````YdG `````` T ``````a

dG e ja IQGOEG e b c e c CLJ e dG T J id ,G hCG

c "YG" OGG e dG OLH ,YdG UGbCG e c QGZ Y .AD g ej

"dG" h ,MHEG M e ,WG J GTekS fc dG ,QeCG e gZh

!jOf Sh YdG AD g ie

e jYe"`````fh ```f"

,jYe LG AeEG eGJ b T ,eCG

jJ e " G" H j jL eQ e gh ,"fh f" GY

G ZEG Ua ,jYe e W dG

q j c EG ,jG e H H dG Y NO

g CG d GcD o e , GYEG Jfh j dG LdaQG j CH d j H e Y EG o e GRQH o , G Gg j c CG MRe e W c e G Y e S Q BG

Y dEG LM!jL a jJ

``` Y ```N ``a ``` j G`````ZjEG dG

e GZ QO dG Y j jFGG aG cCG UGdG be Y Wf ,"GZfEG" YLG QdG N e JGh

gf dG INCG ejCG b fCG "d dG" MS je VG

djEG H J ahe bCGhzCervia" SGh "jQe fe" e

Y g dGh ,IdG jEG YH adG jW ,a jc g e

jQcJ QU d Qd SG Gg N f f dG MdG HG CG Y ,e

,fdG djEG LQdG j dG J Of.eQH e IQYEGH

H e QH o j c

G

Z

j cC

f

SCOOP

``T ```MEG ```SCG ``` Y R```"H `ja cC``j

```dG ```J ````HdGwachkaloulyoum@gmail.com

h dEG jdG Y e UGdG ALdG , Jge Mh , JGO fEGh cQ aCG d

" ```de j L e IQdG" ... Y Y e SQ G W CH OGOR H T QfCG gQKCG Ic D hJ dGh de VQ FdG Hh H gJ AS EG LQCG da ,AeEG ,HQdG EG dq b GaQ jdG jdG QfCG e V EG NBG e VhdG Y aQ g dG CG cD o j jOGOR dG IQGOEG e Qe d

M ,jT H YdG SY adG H M dG A dG ZQ , de L e , e Te L e IQdG ,T j S :VGh Y OQ c

.IOdc Hb hCG L NJ QfEG ,bD o e dh Y U j de

"``jdG ``` g" ```c" ```j" ```Gh

be jCGg dG j Q HdG FdG Y OGOR H

Ia e QfCG Y NEG dGc cqCG fQOe Jh ,QGfEG S hO edG e

SCGQ Y GOq o d d G e H CG PEG ,J e Y G LC H ,dG NC Y j UdG c iNCG hdG HQe

LC Y j dG e eJ e ch dGeCG Y "c jdG" CG h ,jCG J e Y G

fH iNCG IQJh VH IQJ Qj CG q a ac q HQh ..."Ic fJdG" qEa QNBG NBG Mh . UN

.!" Q Y j" e

eQ T `d Gc q o e H O , EG J Le ,H O XCG PEG ,eCG IX GO dG q jJ ie

be Y SdG HM Y Ij J f T" :a c ,"jJ " YLEG UGdG f jCH G aQEG e ,"jb H eQ

dG h d jdG J e Le d LN gh . dG

dG QaH hG dG hdG MdG HG CG Y , G jdG YJH

HdG GQeEG GND e LGJ jQdG aQ gSG Ia bh ,IG

QjEGh JHa Gg S Se WGe. dG j d QG YdG jO

Y c G g WdG G

o j FGG Q dG ee

.

jfG

N QJ jQ dG SdG S c j ee FGG 1982 S fCG jfe" N a ..."fSEG L g o S jR M H ee

?! jRGdG jfe

``YdGh ````R `H dfdG a o J dG

,fa e Le R H c d MCG d GZGQdG jOh eg YfG

gh j dG QU dG M ,VG YS K jj h AdG cO dL

Y fK , dGj Y IMGh ,INa .bJ jH j dKh idGj

M zGQ" QGZ Y jQ dG dAJh She SEG jQe jQ Y c GPEG e

CG Y ,dG dZ YdG H jhY QJ jFGG UCG MU

Ie e cCG HhQhCG `H dG QGSCG aU dG HQGh I dG YTEG H ,GND e.UG JM MJ

jdGh " dG" ``WSC ```G A`` dG ``a

" jOS SaL" e MEG dd jN IGQe ,eCG hCG H L " fj" e jEG SaL WSCG

jQe jQ e FGfh FdG dG dBGh ,SEG

e (1-5) "jG" c dd G fdG e a dCJ

SG S dG ,GjR jdG jR fL e A dG Gg Fb ,QhS fQc aQ G jQ O ,fjQe hffa

dG JCG M . Sa jW Y "f fdG" `d MdG

" hjR" CG Y ,OQcJ dCG Y jdG c b M

. H G QGe

GGGG fJa gGQ

dG Ic!Q S j

` J `dEG S Sc hQhCG ```` e43 ```H e fjdG " Qhe jGO" U cCG SCG jf S Sc jO CG H e EG J Od QG

CG QG GP OaCGh ,hQhCG e 43 JCG e SQ J G UJ " R dG" CG Z ,YdG fH j jQe H b NCS dG UdG fCG dh ,dG dM QG SGY WdG G Y MCG S

, jRGdG jfe SEG AYSG CG " Qhe" cPh

jO a W e Sc GQCG SEG NdG SH dG jdG hD e Y T e ,Gc

dG AfEG . LdG j dG

`e Y `j O``T ````H

``gD o e ` j CG hO `LdGFQ H c dG dG G q dGq X jG e dG S Gh Q q M adG S QYb ,aN Zj jdG

LdGeCG A dG RdG e H H SEG adG IQGOEG QJ e Hh .fdG SEG ,jQb gD e Z fC ,F dG OT

Sq a ,SEG Z Y jdG Gh dG ( GdG) G IQGOEG je EG G G Jh ...OT H EG QhH S

.adG UGe IOQdG

I``YGe``H ``Y ```d o j ``` H ``````S ``````e `````````cC I``````````aqCG

GQGM ,eCG gOY fdG "jjQHd" ej LCG GD S dN h , HdG dG jOhZ SZ e HJ dG H SQe WGe Y LQCG

Vj CG e QhG Wh .jb bGU bY H hCG `d jG QG CG Y j e M

IYGeH Y de HdG OYG Se aQ Y dG IQhVh ,S e cC Ia CG

LCa ,j J bCG Y GT 12 H IjL , dH dj SQe ,f" :CdG Gg SZ

AG Ea

dP Hh ,jHCG d

G CH eD j g."He ehO gjQdG CG bdG Qhe e j

2014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG

O```dG2817

G g M c

,jR M ,eCG G

,jQdG GH M

gdG OQT Qf h c EG

OHE GKC o e CG IQj" jEG jW

" hccd" !"OQGRg" h

8/12/2019 13753

3/23

03

:jOh dhO jQe

(BeINsport HD2 ,1 VjdG HO ,VQCG I dG) fehQ ` FGG19:30(BeINsport HD3 ) Q d ` djEG19:45

(1 VjdG HO)e ` eL20:00(BeINsport HD9 )G EG ` QhOGcEG20:00

(BeINsport HD6 )ZHJh OGjJ ` LQCG23:30

" " J QNEG o j jR M

dG b a S

fa `H jFGG dG

L EG Iq H S

" "

LC Je eCG GjJ"S" GMCG q

15

" " Ra dK j o j SdG

jG LCG e " " " "

OGe .`g

Ihf jR M Mh WdG QG f aO dG SCG dNb ,eCG U 23 Fb e IQj" Y "HHqdG" OHE.. jRGdG jfe QS dG Y

Y6 e GOq o e c"

MdG e U cOHEGh" ffEGh VjdG

" 3 5

" 6d bh b e JQqM""

S Vhq J GPEG" QO o j e hCG

" " "

" j CG e W""

G q cC o e d fC #Jf "jG ja dG e

"

" Y IqY eCG""

jJ o aqdG " eh e

"

" I H OY SZ""

h HUEG e q Jh" dG M

"

"

Vh c H" LC LMCG d ,IQj"

"jah ccd bGe 6 "

" .< H

...Y e eQCG IGQe je H

`J GQ`eCG gT" :``jR M"```J j ````eQCG```eCG ```e

"

" idqCG GcC o e d"

fCH Yh YdG H" dG SC d q o f

" 10

" "GdG H H fH j dG dG LGJ" " " "

" " M d jQ WGT j CG Y gQEH j e"

" 13

" "ddG SQ G GY e YdG c NCS"

20 "

" OGe .`g

jR M `H JEG IQj"YdGh e G IQj" Y YdG JEG QH jRGdG EG LG FdG F dG Hh YdH jCGh jR M WdG IQj" . jfG dH Jh J HGb H JCG dG JG Gg N e cCG Qj d fCH QNEG e a YS 24 dG bdG QG d VZ d fCG , jfG.VjQ hQ H Jh WdG

G QNG H S dGh ,ehdG GeCG q jOh IGQe K , dG IS ,FGG G j.. eQCG e HQhCG iG Y bh ie aCG aG CG QYH ,jR M Mh TC

"OdGq Zh f j q fC IQj" HCG"

j``fG ``b ``dG Q``NEG f``ehQ

"UG c IOLe aGh FGQ AGOCGqb R " :GOS c IOLe aG CG GOS g WdG G Gqgh LG cCG

d edG f eEG j jR M QG" : b PEG ," G" `H e R , a dG dh UG c IOLe aGh ,Y g QG ,iG AGOCGbCG CG hMCSh eQCGeCG FGQ AGOCGb dU S Gg ch ,eO dG jQG aCG QS dG. "WdG G" jfG b QNEG MCG S fehQ IGQe"

L `d SCG LG Y b a ,fehQeCG IGQG j a eCG aG NdG b d QNG MCG S fehQ A d" : dG

f eEG e LGSh HdG Gg d fdG IGQG a ,SdG jRGdG EG d Ve f Jh eeCG RdG hS ,fdG MdG e Ic."Je j .`g" Sh M c jfG d" : e e

Ie hC S fc M M j fCG e e cCG " : b PEG ," jfG" e iG dY ae h dG QGe

aQ c ,(fdG ddG LQdG) fda Of dCG c Q , jfG a dCG j JCj CG JCG h e ddG M M fCG dG SCGh dG c G."FGdG aGg dCS fC" MdG LCG e jRGdG EG gf d"

Ge Sh a , jRGdG " G" GgCG j ah a , jRGdG gdG LCG e gGP d fCG cCG" :G

f LCG e dSG hSh FGO JCJ UdG." MCG FGG e HjEG

2014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG

O```dG2817

8/12/2019 13753

4/23

04 2014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG O```dG2817

" " " " "

" ,Gc j OQGRg""

"FGQ ag q S d " " " " " " " " " "

j fC o j ccd""" LdGh SCGdH

" " " " "

" jfG IN jd jQc""e CG ICL o e Y IQObh

" " " "

"

" OGe .`g

gQNG dG Y 23 Fb e G YdG IQj" Y WCG dG HM Y bY Y , jRGdG EG q d jR M Ff cQG e FbEG Y Ie hC qh " jdG" ..M e FG dh WdG d dGAah cCGh , dG SCc

FSQ Yq c TCG"""``````YO ``dGIfG

"

"

f d G FeR YOCS"""dG QhdG EG QhH f

"

" .< H

"dG QhdG EG Qh d FeR YOCSh G b Y aq d Gqe dRe" :IQj"..." "

" jR M" Y Qq o j "

jQe"

eHUEGh IhdG jR M c

Y H eCG dG L GVG e ILG GgCG Y G jOdG IGQG

j PEG ,fehQeCG dG Ua OdG QNG Gg jdG YdG jd j d ,Gc G j hO IGQG AfEG EG jCG

U HUEG CG J YqdCG e gh ,YdG U YdH F d e gQqM M IGQG

eH HUE Vq dG Y ehdG G OYG

.dG afG

JGQe jY eCG fehQ

fdCGh LQCG eCG WdG NdG ch a JGQe jY fCG

A d j fCGh , dG IS dTC Ge GQNG dG

jRGdG EG dG b gT e AV Y dPh ,fdCGh LQCG A d Y j L e gh

hS dG G Gg dK " G" `H MWEG. jfG b jOh IGQe

:jR M S fehQ"UCG feEG"eQCG e

CH eCG jR M bh fehQ A d" : dG ae

Oh QNG K S aeeCG d eQCG H

dPh eQCG e H UCG je N e cG e LQCGeCG LG e e g ,fdCGh

SCH jOa h GL Y jh dG H

S e gh fdG I dG ."adG ce d

NCG jQe" e Y

"fehQ fCG jR M ch jOa H e q j

LH cPh fehQ e dG jQe YdG UN YdG YCG" :fCH b Y j dG jQe

,Gc ie h GN fCG j c q aYCGh j fCG YCG dMh

."SEG QhdG "

jR M"

Q QNEG j o j dG G YaO

WdG NdG ch Ib f qCG jR M J fehQ e

ce S dG eg aO e gh ," G" ad G adG Q d Y j M IGQGd b G G jgL HeCG hCG QNG

.GL17 jOGe .

C o ""

K```e "GqdG" ````````````dEGGjS

``` j J `g.OGe< . HS.Sj .S

``````TG ``````` H" :```````jR M " ````` o j ```cc```````dh hCG

...

"jR M" eCG LMG bH Geb eG IhdG jGH b bdG Y GjS jLGG jFGGYEG FSh q q cbCG

, g e fj dG dG hX Y LMG jR M Mh NdG f dG dG q bh ,jR M QGh dG I d jFGG jOG W e O G eYEG dGh

H dG dWh ,jR M QG e jCGhYEH G LH e q q dH Y e fLCG dG H ej dG jdG H e edGh e Jh dG hX

fCG dH ,fdG adG I Y fCG hj jdG HG YdGh "dG" W jR Mh LH Yh bh ,jH AOEG LCG e ej fdGYEG e Y hOj

. dP j CG fh e dG hX H

IGQG b Y d jR M OY fH fc dG ddG jOdG

gAdEG cCG CG d S eH , jRGdH ,fehQ A d S dG dG IhdG c fC FdEG H dG b Xh

IGQe b GO dG M jQhV iNCG IGQe j CG q j ch , H

a q S dG "HchQS" ce eeCG hCG dG IGQ jdG

." G WdG"

dG eCH j GRe q cCJh bGdG eCd J e ZdHh

e c dG ddG jOdG IGQG AdEG e GRe fCG EG , jRGdG gD hGLEG eG f eEG j eCG e H j QS e e NBG A d H

e j dG jfCG MCG e hCG dG SCc jR M bh ,G jQJ ce VH d S ddG OdG A dGqEG aG QZ NO b JdG NBG b YdG H jh SdG

eY e SSCG cQe dG.SdG GA dG N

YdG H A d H fH Vh fCG jR M j h NBG ja OjEG GPEGh MG d eCG dP S " G" eeCG j

jS dG GdG N jQS GPEG q eCG , jRGdG WdG G SdG QG eH a dP j q S PEG ,YdG H J A d

jOh IGQe jh Y Y OGdG T L dG H H M EG T jL 5 UdG 2012 af VG eY he dG IGQe AdEG H.Y H IGQe AGLEG EG jR M

eCG" :jR M

q j NCG Gh J"H IGQe J : q dG Gg SdG QG bh

W dG ddG jOdG IGQG UH" INCG dG dCG a H CG hS d ,j eCG Ggh , ja CGeCG jOh IGQe g f

J g eeCG j dG NCG G FGG ,H a jOh IGQe

IY h , e G OGdG GH ja q f CG dHh jR Y a IGQe fh Y Y jdG

Y M Se M Sh ,H."e QdG Zj NBG ja CG OLh.< H

ddG OdG A

dG AdEG H VZ "

jR M

"

jQdG G jR M QG S jV GYEG LQ eCG A

g e a hCG bO 20 H.. G

" "

AMEH jGdG fdG jQdGh

" "

q e Hb e

" "

FdG " L" e L eCG M dG Y JG jOdG IGQG b d jQJ M NBG eCG Ae jR M TCG iLCG dG L dG hCG H dG SC d G WdG fdG IGQG gh ,eCG

YHh Ae fh eG Y fG eCG M Ea IQTEdh .eQCG eeCG QdG bH 20:30) FGL bH dGh HdG Y S dG dG A d bJ b a

. L `H "GH" FdG G Gg Lh ,(GjS j OGdGh YG e e

,HdG Gg fG e Ie hC OGdG cG eCG A jQdG G q e e RHCG e q j e gh ,FeR e OY H QJh YG M Ij SdG Y efG CG H

dG gh , jRGdG jfe LG d jgLh YdG Gd dG d G j a H Yd FdG F dG e J dG IQj`" Y M Y jR M QG a

. jfG hLGS jdG " G"

J IGQe eH " jR M" H e J IGQe eCG Ae jR M QG eH ,dGh dG dG e bO 45 H

dGh fehQeCG dG IGQe QJ CG JG e dG hCG dG Vhh ,YdG LQ QOZ eH dP Mh ,MG Sc Y S jdG UdG H e fdG

. dG edG jdG Y G LC "GH" YEG

..." "

adGeCG bO20 G a jR M

C"

8/12/2019 13753

5/23

05 Z U S M NBG

Yd I MGh jQ J M S fe hQ eCG dG A d H Gh j CG Y , G Z U dPh W dG G

EG M dGq T b FGGEG hO S dP Hh MGQ eA G hCGh , dG Sc Ff cQ G LC dG G g jRG dG

H e Ibe Y dG Gg e1 7 j S IGQ e. e dG Y G jQ e eh C G d G

...

U S dG

G h " a" Y dG

" "

" "

39 H hGj cGdG SjjS fa157 h

39 157 VIP"

dG Ie Ie gL

eQCG A d J bh

Vh jdG eCG

GRh CG eCG

H de QfCG FGG Y HjEG IQU

2010

.< H

eCGh f IcJ BG10 e cCGGOq` o e eCG ` q`j jdjR Mh eCG jQ q dG EG OY Ij``fehQ``eCG ``T ``a ```c o S

cGdG e CG "Je dQhh" dG IS fehQh FGG IGQe e d c iS H j PEG , G iG eCG Ae jZ EG H J A dH UG...eQCG A d aY dG H fQ e b OY gh ,IcJ CG10 e cCG

fCG q H dG FfIN HUEG e j

" "

jR Mh OY H q QJ

fehQeCG c o S 45

7

H2010 jQS q

2010

" " Ij" :jR M

UdG eCSh aJ" bO45 cQ d

" 45

" .< H

VGZCG GcJ ZCG

GZ IOdG q H Se S

UdG f S G G dG Qf e

fK IQjR Y jM

jRGdG f bEG b S `d

10 e .

cGdG Ab G EG J He GUe A d JcJ AbG LCG e eCG X "GH" e EG He GUe J

c ,FGG d G EG S fCH GUG Gg cCGh ,fehQ a dd , jW bh e dG dhdG aG Y G Z Y G G fH JUeh FGG IGQ JcJ AGH dG Gg j CG

.jFGG

IVM dG adGjR M Ihf I H

e dG GhdG Yb aY FSh e c OY QM "GH"

d eCG Ae dGYG G jj dG dG IhdG

AL QM jCGh , L FGG S AeR gGLCG dG jQJ e

Lh jQdG a bh ,eCG Ae. bO jY I eYEG

ehdG GeCG jQdG aFGGYEG

Q a ehdG G Qe a YG FSheCG jQdG cQH

AL fM PEG ,YS HQ I jFGG jdG gGLCG dG dG IGQG e Y f L e gh , L e

" G" ae jj dG GdG G dG Y HQe cJ UN , dG

Y OYG G aVEH HdG.jdGh I dG GjdG

M ehQ eYEG ah IGQG d L EG

aH L j ehdG Gq M fehQ U e q j eYEG ah

JhO{ Ibh edG fehQ Ib e Y SCG dG W bh ,zJ

QH d S eH FGG NdG fc dG zG{ d jQdG G

.QGh eYEd eCG Me

jY jR MeQCG IGQe

eCG hCG YdG e Mh WdG NdG c

dG IhdG N jR M aQ L fCG ,eCG Ae g Y dG

IGQe jT fe IOYE Y ,VG MCG o d dG jOdG eQCG YS SG dP EG jR M bh GdG T j M , bO HQCGh

cCGh ,IGQG

J Y

JQG dG UdG H e dG b fCH

. Y hJ dGR dG

...

WdG VQCG EG G``Z hO``S YdG dG `` G ``dG ``fK I``e ``gQhj `````Sh

2014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG

O```dG2817

8/12/2019 13753

6/23

06

" " " "

H j X jR M

a b

" "

" "

Sj" :fLCG d b

"UQdG Y Ra dG g " "

F dG fCG Y eq o j CG j o j Y d jG " "

a GhQ Hq L

eQCG IGQe

MG Y J G R H

a a OQ j jR M

Qq o d fehQeCG

OGe .`g

LGJ H bdG

WdG NdG jR M

Leh S da H a

dG jdG NCG WCG a fGh Y jW jR M

,M gG fQOe cD Jh

bdGqCG LdG H

IOQH UCG SdGqCGh q j UCG ..Le

Q a" ehdG QG Y U U Ihf "cQH GhdG Yb eCG h , H "GH" LGe gCG Y jGdG dG FGG H e SCc Ff QS

Ad L d , dG..fH 2016 hQhCG J

T jc Oa :(fehQ Y) Y dW H" q`` o Sh ```c" FG `d aVEG

hdG YdG f fJ Od ehdG

"T jc Oa" EG

dG IhdG Yb HQe aQ Y LCGh ,GVG CH dG SCG

H" : bh dW H eR h c Y dW

RhdH d J gD e fh ,OH e

Ic aVEGq j CG FGG d

UGhh , G jfG jM ehdG YdG

:Fb dW H Y dW H j CG CG" jh jfG GL

fC iG dG dG f eEG

RhdH d J."IQhdGg

aCGq o S" eCG fY e

" FGG Y "T jc" bh IhdG FGG IGQe :eCG U dG

eCG U S IGQG" jfG EG gCJ ae

,j Y jh IGQe O J d

aCG aq Sh jOh."H R d dh

S dG" UGhCSh fehQ

" JJ e ehdG YdG LCG c

d SCG Y J CH fehQ

gH d" : bh G Y dG YdG jQdG JGQb

S fCGh fdCG A d h qCG YCG ,e gLGH G S dG e Yh ," e

JG HfJ e H fCG" : b Uh dG

."JJ OGe .`g

jQc e U VM HG IGQe d

fehQ U Qc U M

"GH" e EG eCG IhdG d H

f dG dG Mh WdG NdG

jh ,jR M " jhGO fL" `H eCG e N AL dG

d HG jQc jj dG GdG jQ " G" bh ,edG YG

G M CG " jhGO" ShdG ,FGG

jhe HG Q dGh hCG TG j Hh

, G QhdG EG Qh d bdG S a G H fdG

. G KdG

...jR M q de UCG

GhdG ``a a Oq o j gGH ``jfG ```N ```CG

"

" JGQe S" I H FGGeCG"a R d Sh

" 2016

"

, S ,GOS" QjJ ,dW H o SZh"QdG U

" " "

"

TG J H" FGGh hCG" gC d Ic XM "

" .< H

...OGdG J ZQ R````````dG ````j o j `````fehdG ```G"```jdG" ``LCG e " ``G" ``` Y

e LCG e T Y e q e OGH L je EG ehdG G M QNG NBGh gCG ehdG G Sh ,fH ebEG eG 2016 HhQhCG SC d aJ Ihf Qe eCG fehQ Qe bh ,QG GL 7 j jRGdG EG dG b " G" `d

FGG d LG S fEG H "GH" GVG Yb g Y U jdG YdG e jdG Y q aj fCG QYH ,S H MGh djfe e j dG

jR M WdG N d QNG Gg S L e .HhQhCG dG cCG j d JGe UdG Sh , HeCG jfG IGQe hCG d TG dG GTEH

.QdG dG eQCG A d Gc G j jdG Yd bh WCG

HUEG H j Qf dCGh hCG SQ G H Ra K d jh RdG LCG e FGG IGQe S fCG fehQ Qe "cQH" ch J eH Y QN Ua aCG FGG IGQe ij d ,fdCGeCG GND e Ra Hh QjJ QGZ Y j Y j dG FGG G Gcj fCG cCGh ,G YdGh hCG SQ G e c Z Y c d ,Jb f " G" g ijh dW VH S jdG dG dTCG e W a OQ j d ,bGQhCG NCG e gh Qf dCG

.FGGeCG RdG

Y q gC d FGG q Tj fehQ Qe dG H e H edG YG gCj e K d FGG fehQ Qe q Tjh c ie e Q e " G" ieqCH aGYG ZQ ,FGG Y e aCGj JN EG dH " G" Ib Qe jR M NdG j d ,ShQh HG jhc eOGe .`g .HhQhCG G i IG aeh

A

""

,

:(fehQ Qe) cQH Q a Qh d q TQCGh Gc HQe FGG"

"dGQhqdG EG

dG IGQe S aU60 S dG Ae fehQh FGG H jOdG IGQG S jdG eYEG OY H

J A dG Sh ,IGQG J Y aG W e GOYG Y G M aU MdG HdG d Gc egG J dG jFGG adG e UN SGh eYEG dG dG e WdG QG dN e OS fCG gCG A dG jj eh , jfG

. jfG S

...dOJh g ,GRa b e SjQJ eG I d fehQ dG LGS FG eG g jjdG " L" je dG Ae fehQh FGG H LG

5 A d hCG d 1984 a 7 j e dGh ,G H LGG jQJ (80O) T H ej " G" `d S bh 1/1 HjEG OdH f fG PEG , jL FGO 1990 a 4 j fdG LGG dh ,(72O)ee V Rh" QGh d S bh T HY `H jNBG jA dG YG d , dG OdH fGh jL 5 e

aGgCG S bh ,2/3 H (jO 5) hCG A dH WdG G Ra PEG ,2000 jO A dG dG GH fehQ Rd ,(37O) G Lh (30O) e ,(21O) c.(66O) TNNh (19O) G L e c ej " G" g S bh (jO 8) dG

VG SQe T LQCG e dOJh Y32

fehQ NBG M Y 32 cG fehQ e dG IGQe WdG G ae jh e QdG dG RH OY dG gh ,T c "dG" QJ dG d J dG ehdG G ,OQ hO H G GeCG fdCG L dG jOdG JGQe Va b c QdG S T S dG 2016 " hQhCG" d OGSG OH g c NCG CG ZQ ,LQCG G Y QdG SQe T "jQNH" OdG

.e fd "ZdG" e j dhdG UY e H ej Yee .

:fehQh FGG H HdG LGG jQJ(73O).V Rhb ` (80O) T H ..fehQ 1-1 FGG :( jL 5) 1984/ 02/ 07

fehQ 0-0 FGG :( jL 5) :1990/ 02/ 04(37O) G Lh (30O) e ,(21O) jRO ..fehQ 2-3 FGG :(HY) 20

(66O) TNNh (19O) G L ..fehQ 3-2 FGG :(HY) 2000/ 12/

2014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG

O```dG2817

K```e "GqdG" ````````````dEGGjS

``` j J `g.OGe< . HS.Sj .S

8/12/2019 13753

7/23

07

ej b jR M Mh YCG G jFGL 23 Fb Ff N jRGdG VQCG fOH bh G fGh , dG SCc H V dG QGb Y i FdG FdG e IQj" Y M Hh H bh FGdG Gd SdG CG hc j H ,Ij IQhO hCG e jfG jQJ NO eCG Gg CG jdG ,1930 S L Z jWh a VY H AL ,SdG W e T hO H jQ J H jW U e e jR MH PEG,eCGdhJY Qe K jfG F S e Y 23 Qj dG SCc jQJ fCG ehOGQ H , ja 23

.2010 jfe HU Qe

QGb j fjdGS dH IQj" OHEG

G FGb bH e e G 23 F M ,djfG H jR M Mh W e dGh VjdG bGG h jdGYEG dh , dG Y jR M `d G H QfCG jc Ya ,IQj"OHEG Y H h S M- XCG SH IFdG cd d j e -S H

e YS N edG OH U dG CG GcD e ,eQCGeCG dG e j dG aG H jNBG Y LGJ X ,d e f e fj G F GcQj fCG ZCGh , G

.eQCG IGQe

Y O fEG FdH d

SdG gYEG dG FdG e IQj" hN CG ZQ Ga ,be GeCG c FdG c HS OGYCG fcP c A dG ,Gj YadG SdG Y H jdG O fG EG jdG Lh jR M Sd LJ dG e c PEG ,FdH YdG OHEH jdG Y J LD j CG aCG IGQe H e EG dG SQM NhO e gh ,IQj" e a e eQCG Yd jG ISGG fN j LEG M IMdH Ghj d H Q , dG HQ Y G Y dG jf CG EG IQTEG e a jR M gYG MGe. jfH e e 32 HQe H fj

C

" ``G" Nj `jR M!23 F H jfG jQJ

2014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG

O```dG2817

" G" Jfe J jG hCG dG jG hCG dG FQ jR dN QG d Y je bGe f 12 j bfG Q Gh dG SCc ae N FGG Ife g Y jMdG G IbH A aQ d a d , jRGdG `H QG GL dG Jfe id jFGG Hb HS b H ,FdG N d gh ,fGJH `H INCG jaEG dCG IQhO cQe N jG

.aG LN Y A TCd jdG Oj dH

fG cD J cdG adGhHGW e jR M IY jQ J jR M Mh IQU QJ

c ,eCG IjY cJ U QG H WdG NdG CG L L M ,QS hHGW OdO dG e INCG HLEG NCG Gg IQGOEG d R PEG ,GjS LGG SdG SG hHGW jQJ SQ db cJ IT FGL ch , G SQ Y QG SCG CG U `c ,hHGW e jR M IY jGH jCG eL dP e HCG EG gPh W V S SSEG CG CG e , jdG j jdG YdG ZQ GOde fdG A H Y UCG SdG.jJ IQGOEG ZQh dG e J

GS M" :GQchR QGjEG" HdG ja e Mh j

H jR M CG jCG cD j e hHGW `dO dG QG SQ hdG gf dG dSdG g Y GQchR jO QGjEG c M , HdG hHGW SdGUQ Y IjJ W M :a AL ,jJ be HdG ja e jR M Mh CG EG IQTEG Q QS hHGW SG hHGW GdCG M GQchR e cG e L d ,QdG Q j L cdG eCGh IQGOEG QOe QTCG EGh M , MdG jR M ZQ EG HS eYEG e dJ Y H MG . jdG jQJ

bCG Lh Gh U dG QhdG e QL FGG h dG G Y QL aQ Z

HJ dNOa ,TCG e hdGh Lh dG EG dMCG Se S

NBG fc dHh ,M JGe QhdG GH JG GG b S L Se b fdG HgQEG hCG QG jf J , jZEG OH j c h dG U jQ J c M fhO SLQL CG ffj U dG S f jHCG Qe Fb SCGQ Y FGG SG Vh , G S d G JLMG

QhO cQH QL j PEG ZQ d , G SG HhQhCG HCG

Y G fG j dP QOh S dG fdG QG eCG

.KCG jBG e FGG LG

fdG LQdG e JEG HY jfCGh ffdG

dG SdG VdG EG d QL `H S f jHCGgG JCj jBG CG S e cCG e gh ,eY 30 Md KCG jBG H J eYEG jQ J dbh ,fdG LQdG QhO G SG S dG dG J jdGeCG J dG G CG ffj gh ,jS hQhCG dCG 900 e bCH NCG Vj d PEG ,QL `d I dG Y ,de d e IgG G jfCd YGQP j dH.QG GdA jCG Lj S CG

H Hc `d YP GO fEGjhRO J Hc Ha VJ G Qe ShdG YP GO fG dG YdG H VG JQBG S W SEG LG jhRO dCG ShdG ShQ Od JQS e QGh CG hjh , Se VjdG QdG EG aVEG ShdG ShdG adG bj f j YdG j CG V dG UN , Hc RHCG HCG e fCG QhdG YdG 28 N ec ag 17 `d J eh ShdG

aO e gh , dP Y dO N iS a IGQe M jhRO OSG S M D h d G fCG ZQ HM Y iNCG ASCH MG .bWEG fCT Y j

J a hT EG J dG jOEGSCG Gg Y Oq o Sh

I d dG jOG hD eh J a Qe H dG EG W dG G Lh QGdG e YS H GNCG G EG jW , dG dG Y j UH dG b J jOG CG dG dG jQ dG e jdG c M ,WdG H JGQ h jYe Y j Gh jdH UG J a hd N dGg J dhD G Zj M ,2018 jZ EG NBG gj H e dG BG e M G ah jfG b Jbe b fc dG gh M e cCG NCJ. dGh dG TCG e T CG Y GH G hdG MCG hj GJQc AeR

" o AT ch Y SSCG Y Lj " :J a HcD J J e G VGh Z dEG dH SSCG dG CG J a c g GL Ic H S jdG LGh dG dG CG cCG dG dG dG dG eCG j d fCG J a cCG M , jfG jQe hCG FGG LGS dG j CG Yd j : bh , jfG LGe hCG J dGjCG NBG iS SSCG g , dG SCc SSCG f e V LCG e jOdG jQG iMEG GL GOhOe iG Y G g gCa ,YdG f M gY f CG j dG G e jdG. dG SCc AKCGh b G

hj jQ dG cG dG d MS jfG

jQ dG adG cCG fe fg CG HG Q dG G Qe Y SG b HG S dG dG SCc ae Lh IGQG e jGH dG ,ShQeCG hCG dH eCG jh adG e cG , G IMGh H Q dGYG ch HQj YdG CG dCdG Y ej gJh GJG YS cCH b f JG jZ EG aG QZ NO hjh ,SdG Gd fe fg QNG UN ae dG ceGY X Y IQOb Ud IdGh dG AH M aG Y hR Y ie Y YdH SdGh dG.edG

K Y bh ShdG adGZe Yq o jh

CG hj iNCG L e b fe fg QG

V d J dG ShdG G JGQe HJ b c jhdGeCG INCG YaO K Gh UYfGYh M ,dG H e Y OYG j GWCG Y YS Nh Ze LCG e Hc c GQhCG j dG IGQG Y a jQ dG HjEG f jH d J Y gCdG XM.YG

" G" Y Y IOqG SG G e q j dGYEG GOGSEG NBG Y b d INCGjCG GjS EG J dG dGYEG FSh HCG IOG SG G e dG J fehQh eQCGeCG jOdG JQe Jh WdG G Y e HGSEG Y IOjRh ,LQN hCG ebEG e NGO AGS G Y Y VhG I dG dG f eEG Y dG eYEG AJ jdGg jR M TCG Yd INdG dG e GdG M fCG QYEH dG I d FGG OEG dG J CG EG QTCG PEG ,dG SG G EG aVEH QGOEGh W ,a bW e aGG dGh.hQhCG dCG 14 j dG J IMGh d G

"! jdGH s eD o j eHhCG M" :" fa" U bGdG e dG geJ h dEG be Y f e dG fa U HCGh e EG QTCG M ,dG bdG hCG WdG G Y EG U d dGeCG Vh dG EG NdG e UCG d NdG CG dbh WdG G H j dG dG NO e T CG edG Uh c ,j Y e J dG jeCG gdG WMEG fGN cf Qa e gh ,a dH a S aQ aGj jdG dG SG G e FdG OdG dG.! jdGH eD j eHhCG M `H d e fH Y dG dhM

...cC G dhO j cG j M

`jL e J J " dG" `Se S `H ``SCG IO``Y AfEGh

" " " "

q Y a KOMSCG IOY AfEG QG H

" " " " " "

Ge Lh " fU" aVEGefdG jM VjQ

" " " "

e .

8/12/2019 13753

8/23

b aJ " OQGRg" e j IOeQCG

e350 `d H e " "

ShQ Y IQGU " cCG"

e155 `H b IQ G " "

bCG HG jQc e Y b

hQhCG e52 `H Q Jh YG " "

Y ZCG Fb Qj a

fK QjJh FGG

" " e .CG

08

``````` ZCG `````fSEG ```G28 ```````JG ```a " ````G" h

YdG dG:"ASTRA 19.2"

,12402 OOdG ,fdG "TF1" Ib27500 edG ,(V) SG

,20712 OOdG ,fdG "HD TF1" Ib29700 edG ,(V) SG

OOdG ,fdG "BEIN SPOTRS1" 22000 edG ,(V) SG ,11538

OOdG ,fdG " BEIN SPOTRS1HD" 22000 edG ,(V) SG ,11377 ,11954 OOdG ,fCG "ZDF" Ib

27500 edG ,(H) SG ,11362OOdG ,fCG "ZDF HD" Ib

22000 edG ,(H) SG ,12692OOdG ,jhdG "ORF" Ib

22000 edG ,(H) SG

,113032 OOdG ,jhdG "ORF HD"

Ib22000 edG ,(H) SG

:"OJg" YdG dG ,10992 OOdG ,djEG "1RAI" Ib

27500 edG ,(V) SGdjEG "SKYSPORTS"Gb

,11526 OOdG , jjdG "RTS"Gb27500 edG ,(H) SG

,12399 OOdG , jjdG "SRF"Gb27500 edG ,(H) SG

OOdG , jjdG "SRF HD" Gb27500 edG ,(H) SG ,10971

YdG dG:"ASTRA 28"

OOdG ,j EG "BBC ONE" Gb22000 edG ,(H) SG ,(10773) OOdG ,j EG "BBC ONE" Gb22000 edG ,(V) SG ,(10788) OOdG ,j EG "BBC ONE" Gb22000 edG ,(V) SG ,(10788) OOdG ,j EG "BBC ONE" Gb22000 edG ,(H) SG ,(10803) OOdG ,j EG "BBC ONE" Gb22000 edG ,(V) SG ,(10818)

OOdG ,j EG "HD BBC ONE" Gb23000 edG , (V) SG ,(10847) ,(10758) OOdG ,j EG "ITV" Gb

22000 edG ,(V) SG ,(10832) OOdG ,j EG "ITV" Gb

22000 edG ,(H) SG ,(10891) OOdG ,j EG "ITV" Gb

22000 edG ,(H) SG ,(10906) OOdG ,j EG "ITV" Gb

22000 edG ,(V) SG ,(10994) OOdG ,j EG "ITV" Gb

22000 edG ,(H) SG OOdG ,j EG "HD ITV " Gb

22000 edG ,(H) SG ,(10832)

YdG dG:"EUTELSATW3"

,dG "ORTM" ,ddG "RTS" Ib - edG ,(H) SG ,(10721) OOdG

22000 TRT", "TRT" ,cdG G dG

,(11554) OOdG ,"SPORT","TRT330000 edG ,(H) SG

YdG dG:"TELESTAR12" ,(12515) OOdG ,"ESPN" Gb -

7552 edG ,(V) SG0385:BIS/ SID

8D614937D9BFC860:BIS

YdG dG:"EUTELSATW 5" ,(12690) OOdG ,dG "OTRB" Ib

27500 edG ,(V) SG

" " " " "

"

U fc eeCG jOdG LGe""GgCG KH fbYh

" " "

" fH gL FGG G""

"FGQ Le Sh " " " " " " "

" Rhe .U

j G" :(eQCG SQM) ahjH"b gL YH jh HhQhG jH

,dG h dG d JGOGSGh Je QNCG H dG j dG bdG a , dG Y jfG M YJ G fCG bGG MCG QGZ Y ,dG jObG jhGdG a ,iNCG jGhR e jfG H hNBG j

... jfG cQG d j dG QSCG f dGh dG YdG fG S FMEG

H `H fQhO ShQHgEG YTEG O

" "

j e

jQd EG SQ " "

MCG HdG G G OCG gCG Of dM TdG - G Y Y "GdG" I d jH - dG RH Qe EG ja e dUh id eCG Y bh , S ah LG jeH QGg I H FGG WdG G S fCG jfG MdG FGG" : jfG ,a jQe gY N L Sh fCG EG Y G HU ZQh

."dG QhdG EG gCdG Y hQOb

fQ e q J dG""" jb J d ,2010 `H

G Y jM Y MCG UGhh G J CG U" :Fb FGG J G jfG QS dG dG SCc d dG dH fQ e S dG gLGh dGh VG

e dG HJ d ,jb J d ,2009 FGG a M dG dG jQG ,OG YdH Gc YCGh gCdG I d gCdG G M Gc Ma bUh."GdG Y fdG

FbEG H fKCJ"" bdGh FGGeCG

"dG H e UdG IGQG Y j d YdG OYh WdG G a M dG IdG ,GOdG G T Y RdG , dG SCc EG gCdG bQh dH e Ic fc eCG N CG fCG " :VCGh fC 2009 S FGGeCG AbEG H Y g e jfG Y jW I Z gCdG e jb ch FGG e G

,Gc Vh dG q S M e ,jCG e Sh H bdG G d

." dG dG H

f jRGdG M e""ITe dG jWh

GMCG Y jCG G Y h j dG dG SCc Ff bh dG FGG G H J dG INCG : bh ,G G M Y jRGdG Ij VG Gg K CG S" e FGG d QGYG ebh GdG Na fSG Y CG g M e ,dN SG G Qe H gH ,e The bh e bU , d ddhq Y FGG Z dG dP G jWh f.Q . ."HG M

... 2009 S " G" LGh

,I`` H ```FGG ``` q TC``S" :( HS e hO) G ``Y Y MCG"````fdG QhdG `````dEG ````` q gCdG ````` Y hQO````bh hq Q````M `````gY

2014 GL04 AHQCG `Y SOdG ``dG

O```dG2817

8/12/2019 13753

9/23

09

G U EGfG Y he f hCG " "

Hj dG dG Ieh b f CG d g?H

L dG VhG UJ Y J CG d g

? dG L FH

? J dG iNCG VhdG Y GPeh

" "

SGG dG dG e jb c fCG b bd SG Gg jZ EGh NCdG Gg c GP ,VG

? dG " "

Za ,b T HdG ja Y f d

fCG EG j d IQGOEG JUQ dG I dG f eEG?dH M dG a ,jdG cQfCG N

e H e eb GVj " adG" QL d

f eEG e d ah " "

?GJ c , dG L jG jd dHh

?"QGG" H J dG e

S .gGHEG

G U E fG Y he f hC "

Hj dG dG Ieh b f C d g

eE N

`````SG TS dG IQhdG SH jG "IhG`````` G" IGQ```eh ``SdG ````dG ````a be Y dG I d WdG HGdG c

h dG SG efRQ ffG T Y jQe e ,2015\2014 h dG S d jG

PEG ,jb jfCGeCG d jQfh jb IQhdG T dL hCG S QN Je J CG Y ,

8/12/2019 13753

10/23

MQdG AYCG LG b eCG hCG Gg M

Ojh dH dW GdG jOdG IYYh

10

SCGQ Y QL j " HH"" jOdG IQGOEG

" " " "

GhM a ge16

HQR Hh dEG Y ,QL fG GaQIQGOEG e

jY a dEG Y

G

G HJ YR"SjdG" jW Y

TCG" :"HH" H dh dG Y gG

"e J e QfCG G " " " " "

" GQ e SjdGh GdG""" jdG fH abh Y

"

"

jG IQGOEG

J

S .

aQ eCG YR dGIQGOEG AYCG

S H ,HQR H ,dEG Y

GhM H G a h

GUCG QGHh h dH dG Y

QL CG G d c

H j

H j QL" :h "LG Q "

" M FdG eCG je

"SjdG" aQ

d j QL

MdG Q jh

SFQ e SG

Sh IQGOEGhdG OdG e

A H aQ G dG M d aOh

dH dW GdG

jOdG IY Yhh

OL AYCG Hh

bh bCG

:AYCd YRGSEH de fCG"" AYCG J

"IQGOEd "

" QeCG iJ CG j""a SCG Gg"hdG OdG SFQ

"

" QGg

2014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG

O```dG2817

VjQ Gje S H M S H YG MCG H CG Ggh jOde e H G fQOe c

Sj QL G F d N IQGOEG SFQ I a b ,HH gRHCGh Vh dG hdG ,Ggh jd G dG b CG H c .YdH UG ddG jdG e e dG Y JYe

.VjQ je e S H G Y J jj HH CG Y

QGOEG dG MU VjdG cdG gG H dG IWdG bdG EG dH

j dG Ggh jOde U HdG YdGh ,MCG H dG MU S hCG Ea ,VjdG cdG ge dc , G Gg H j dG IG EG dH ,S H M `d QGOEG

eh -G MQ-d Sb MGdG FdG e dG d S M.h dG

OG YdG e VhdH S NS jdG ,OG YdG e VhdH S H M S c M ,dG " JcG" JG Ggh jOde e , G dGjCG S dGdG LG fL EG S

,G Gg T d Sh Ic H jdG AHCG e S dGh Qb jdG Y OHG e a dG OQGG H HH Sh

. eEG

G e SFdG fc GPEG" :HH" a jH jOdGq SCS

j fCG ,HH MCG H Ggh jOde IQGOEG SFd TG cCG GPEG" : a ,bdG SS Y GHh a jH jdG J

H a jH jOdG SCS Ea G e SFdG fc ,eCG H EG jdG IOb Y jQObh ,dG IA dG d UTCG

eRdG IG d jdG jOdG AHCG dG VCG CG jQCG M. " VjdGh QGOEG dG

"Ic MH VjQ Gje S" ,VjdG cdG g d edG G RQdG dG j

YCS" : b PEG ,Se MU d J VjQ je J f e VhdG e S M ,Se MH VjQ Gje

AHCG e Sh ,VjdGh jQGOEG OdG hD T Jh YdG j bh ,G Gg d eRdG IG jd Jh Ggh jOde. " M S H QGg

e H ,S H ,h MCG IS GLG QGHh

YdG AYCH Ggh Gh Y dG LG H IQGOEG MQh dG IQhH gjEG deh ,Ggh jOde

YLG Y h dG Ea , Sj QL gO j dG dG dG M ,QSc H Y MCG IS FQW

EG QGH jdG fh e H Gh M S H.jdG Qf hOU G fL

d jdG WQN GVh G S d

Vh eCG hCG IS fG dG LG e VdG c IY fG CG H , G S d d jdG WQN

F d dG dG j dG Sj QL J L EG QS dG ,dG h Ggh jOd HdG Ff e Mh 2011 / 2010 Se e Y dG TM jG VdG e edG d dG LCG e ,HjEG

.Y c QhO jh

hdG OdG SFQ Y j h ,h dG CG EG J fc G H CG ZQh VjdG cdG EG hdG OdG e JegG j b

YR GdG dCG dG G H UN ,Ggh jOd FdG CG EG ,de UN jG F d YdG H eeCG

TdG hO a hdG OdG SFQ Y UCG IhG d HdG.IQGOEG SFd

.`g

hdG O d edG GdG X S

hdG O d edG G Ea ,eCG OY dEG fTCG c T IRL J H ,YS 24 LCJ Ggh jOd

S M ,( LCdG) dP W dG Sj QL FdG H OGY e dG QGO ,G Z X edG G

.Ggh je SH The

j GPEG IMGh YS LD Sf dG dG ,hdG O d edG G AYCG e H G fQOe e Yh

cGY M M edG G H dS fCG bCG Y YS hCG IMGh YS LCH ,f dG dG

EG dH ej hCG ej LCJ I a aS M ,j J hjj AYCG L CG c , jdG aj dG jdG NCdG

.bh bCG jL FQ fGh bdG HQ

dG Gg S HfG edG G AYCG aQ M HfG edG G Y jQJ Y eCG

H S e gh ,QL F d G j dG Y bOG J jW edG G AYCG VQe X GL Ic

Gg S (HfG G) fEa ,Ggh jOd QL CG UN ,jL FQ QNG j M GL Ic H dG

.dCGg AfEG GSEH dW YR GdGQG`g

" f" SGJ G dG JH hTj QfCGh

SGQ Ggh jd G dG CG G fQOe c QSH J M ,jL e " f" cT hD e

QfCG QGUEG X ,SCG dZ AGTh Ggh jOde QfCG CG Y c . ja J EG cdGg IOY Y

jdG Y jQG FQ ea ITe GhQb jOd jdG QSH " f" bEGh T N d , JH

.GND e SG Geb M

8/12/2019 13753

11/23

11

jNCG edG VhJ

,VdH YCG

dG e W d

TM GOq o S Ff G LC

" Q dG" jdhCG e UCG

Sh EG LH dGShe IQOe H Ge

hbU Y jfh

.OGe

`dG `e j ` e

Se dG b o j bh

...Ic ICLe S

`````e ````dCG ````fU ``````` dG Q``````dG ```e````G G````g ``b o S

eG S YdG MCG Y dG Ye F dG T IQGOEG UGJ VhG g INCG YdG KM dG GG gCG H eh ,jG S d. dG QdG e fCG fQOe cCG e dCG fU e JTH dG e G

dG QfC Ic ICLe S G Gg QfC Ic ICLe S G YdG Gg CG UG fQOe JcP e Mh IQGOEG J H G G d ,H j dG I dG f eEG EG dH F dG T SG Y dG CJ PEG ,YdG Gg Y e IY Jh dG J dG J CG jJ H ,aU EG iNCG jfCG J M d j dG OdG Yh jT FdG Sh . jdG e Y Y YdG bj eH ITe SEG Y dG AfE jQH fdG UdG EG jQj dG Ic a FQh TM. F dG H adG EG Jh WdG VQCG EG YdG e IOdG b g

j jf Y dG U q o J dG Sh eN Y dG U jNCG edG F dG T IQGOEG J adG H L dG VhG CG ZQ , j jf c b T Ge , dG Y bdG iS j h dG jdG J fc HdGjCG SC YdG Gg e bJ bh jCGQ Z e YS TM FdG IQGOEG d CG J dG bdG dP J CG jJ fC ,H gcJ.hbU IQOe Y jMh She MQ X GG Sh e Y

dG Gg S e e e G VhG bdGY dG UH UG fQOe JcP dG SCG H e dG iJ PEG , e YdG e e G VhG g , j jf YdG e , j jf GG Sh Y dG d M aS NCG Gg e bdG CG d S dG QNG Ea ,OGOR H YG SG a e M h HdG VhG N dG IQGOE cCG NCG Gg CG UN ,bBG HG Y QG dG Ea e Gg AV Yh , F dG T GdCG d GL e fCG. e e G VhG H be dG j jf UH FdG .

2014 GL04 AHQCG `Y SOdG ``dG O```dG2817

" "

dG jJ Ggh L

MO eH " "

JG je MCG

QSd dG

HUEG Y " " " " " "

b VhGh J J

G YdG J

VhY J" :MO

aCG d VGjCG "Y dGY

" " "

" L VY Y SCG""SQ d d Ggh

"

"

IOdG jW OGYOGOR H T EG

" "

" "

20

Ff T J UJ

de e

" "

jf OGYh MO OLhJQOe S j Y

2014

S .

OG``Yh ``jOdG ```a ````"HQ`````dG" EG IO```` d ``` jW ``a

? dGMCG g c

NGO j WEG Y fCG gh?jOdG H

?QfCG LN Y J g e

jOdG e iJ ch fhBG KM dG cG X

?INCG

Y e CH ec e f g

? jdG e

?YdG AD g H e fCG gh

2015

cCH jj jdG YdG e fCG a g ,jT QLCG HQCG e

?YGdG d A dG

A dG ZJ fCH ec e f

jdG e

H e VhY J gh?YdG

?QG G Gg J CG jJ GP

" "

S .

eGMG YGdG d A dG aQ"

:S"jb cG CG CGh gQfCGh jOd d

OYd IgL jOdG SQe e Y S Y d Ie fCG Ggh jOde cCG

a ,aG HGdGh "dG" J e Y S Y OYG j

g CGh , G SG OGJ SQe , jdGeCG FY J d dG jOdG AHCG e Y IY OLh X

. d IQGOEG e S

H gbQ jdG dG dG J S

jdG dG YdG j CG G e SG N jOdG OGJ V Gfc Y H QGbCG jdGh ,G ,T H ,IhT , a IQU bJ J e ,WGhQRHh eY , H

a aG HGdGh "dG" J SQe e Y S Y OYG j

.HcCG OGJ V jOdG

Hh a d HQc VZ S QOZ j

HQc SdEG bJ e eCG Ae YG c `H JGQ H e Se I S ah e bG q hCG dH d ,S e 40

QOa j H eCG ,Se ah SQ YdG VZ H "GjR" a

e JG J CG H UN ,GhR IMGdG fdG H Q q M dh ,IQhdG T JG OhY ,GdG e Y M dG

IS GYe e j d Jg YdH.UdG dG

8/12/2019 13753

12/23

13 13 2014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG O```dG2817 2014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG O```dG2817

q j dW GjL FQ ,jOd d Oj jM hdhSQ

GMCG YQJ zdG{ H dG YdG PEG ,VG eCG IQGOEG M Vh X dG VdG e j gh jdG SFQ YGc q NCG e a ,eG SG Y SM LG cT e eCG IQHz GWfS{ G J GjL FQ dW d N , j d bdG jj H dG d SG jh .dbh de GQWEG dW z GWfS{ cT

IN S h Y heh jW. Y QU fCG

IOYEH j dW jOdG g Gje jMhjQGOEG

,LG f jM OGhO aGh EG IOdG Y HdG e cd jQGOEG Gje j CG b,zdG{ YEG dG PEG ,eG SG fCG dW McCG g IOYE e ja AHh jOdG ie jc ,QfCG MW QeCG CH Ge fG jG j h dG NCdG e g jdGj.S G MG

Te ,TH MG Mh j eG SHOOe Q#fdh

GP NQq J JLG H J PEG ,eG SG TH e cGbG ( GWfS QWEG) Yh Q#fdh TH IQGOEG jdG hD eh d MG M c, dGg Q#fdCH Y g b OOJ h G ,FdG aGe Yh H H d IYH e dh eG SG JGf,H Gg a dG.GG

hdS G Y

j , dP fL EG WdG dG jG YH HdG eCG b hd YeCG SQ Hj dG dG ,S jOdG dH S PEG jG dG jG FGG jOd ch S c fOGYCG Y TSh . HdG ee Qd dH e jGH SQ Yd dG eh L e QT d fK L ie Y dG d idG dG OGYEGh zdG{ e dG efdG hG E dG dG VjdG z GWfS{ jJ.

TQ.

dM KMCG eH...QGW WdG HGdG qCG q cD Jh LGJ Sb , L ,HJe Hh"dG" e

jOde H GMCG QJ iS PEGjCGg FGG dG Y a YS 72 cCG eH jdG H g dG ,Sb ,HqCG HGdG be jf hLj Lh H e GhOL fCG ZQ gh Y YQS M ,TCG fK GM IS SdG be Y HGdG G CG d eCG hCG Y F dG JQG dG GdGRe YdG AD gqCG cCGh.zdG{ e Je

gO Y MeqCG cCGfL YGjEGq

WdG HGdG JcCG e Mh jdGqEa SdG be Y hCG aVEG dG jG jdG YdH q j eCG O dG Me jfCG YOhCG EG YQS Gd ,fL T fCG cCGh H Vh jJ dqY c 2015 GL EG Je Lh H ,Sb Vh jdG e Je fCG cCGh.2016 GL EG

q j YdG Y LGjh AGdGIQGOEG IV e

dG jG jdG Uh Y WdG HGdG Vh H G eCG SdG be GTY jdG jdG YdG jCG N YCG Y e Hq e d c CGh ,VG Hh L ,H ,Sb IV e ej Gfc fCG j q fCG GcG d IQGOEG gO Y OJ h Y.WdG HG d IjG

be f Sh ... QT Qq b GPEG IbjJ

,Sb ,H Vh qJ bh jOde e Lh H be f Sh FGG QG hCG IQGOEG Qq b GPEG Ib Sh ,jJ QTYH CG bEH de dhD G VGdH Y H e Y EGh ,Y ASG GhQq b GPEG J Y j f S qCGGOe Ic jOe jJ

. G jQS dGRe gO Y qCG cD j eH H de HGdGSQ QGYG

dG IjG dG QKCGh ASG WdG HGdG J q a eH LH SCG FdG HGdGqCG eCG d cCG dG jOd Gc ASCG WdG d AJ CG b FGG G CG H dPh ,Fc hCG IG JQG dG gh QGMCG YdGqCG cCG IQGOEG H K eRCG MCG e eH dW Gd , G YHdGh.SQ QGYG H HGdG

IQGOEG YOhCG g O dG Me " dG"?dG fG eH

QfCG be fGh jb YTEG FGG jOde qCG gOe VG edG N gOL G q c ja hD e Y dG fG eH GjEG Gh ,HGdG be , a YS e O dG Me IjL J dG dG gh G ae LCG e HH.a OSCG e HCG

d .

...eQ" e VhG q J H q NCJ dG

hD `e CG ``H ``j ```ThTh ```dG Vh````j O

OM `H JG dG g ThY

MU ITdG Y dG YG

Gg QeCG M q CG" :OM"JG V e q JCG M AHQCG

MCG H j h b ThT

120 80 120

j CGH U" :ThT

"MQj fhjj Gfc GPEGh

Yh GO V hJCG d"""J e ad M Ghj CG

. Q .

...YdG GhR M c hCG JG

jOdG jjh jT H `H j QT ,GL ie YH jCG GhdG YJ Y RY QTYH FGG jOd jG QGqCG hj jCGg QT NO ,GG Sh jCG j dG #d S ah aGjCG e JG HQ ea ZH Y eH UN JWMG NCG b jh , F dG Te Y fG dG jTH dh e JG , G SG jOdG GdCG j Jge eCG Y MGU jTH `dqY dd,#d Yj adG cdGh LGhR M SIdGQR VG AHQCG j YdG ebCG dG AdG HOCe eg Y Ggh.dEG jYG H e QT

" jOdG dG q j Y CGh QT e Kq" :jT H CGeGLajfCVGAHQCG jQTe K d,f{: q UhGdcCGeCGjTH`H JGh ,jOdGjQGOEGQeCGJGjZEG jaCAeEGJCGCGe Wbh,idGdG Yc QTqEG bc, jafhjj jOdGhD eqCGcCGhLe(eCGLCGQG G) dGH jCG b.zb M q jYCGhc jafCjOdGeVhdG Y aGhbh,( dGCG)GZHA dGjj"OGOR Hh S H , S ,adG e VhY Uh" d,OGOR HThS HOG, Sah,bTe gCGVhdGejdG JfCGjTHVCGh eCe jdGOGOR H TLGJdh FYejb j MUY ja dG q j q fEG b YaOGeShhjCGLehjCGaGcjheGdG ceGM LGjdGjTH bh, jdGGg.AT c q VS GjCGCGha o j jajOdGqEG

dG e jG SG CGS jOdG EG da ,(2015 / 2014 ) S e dG efRdG Y eCG aG HGdG c NBG fceH ,hCG dG dG e ddG CGS fEa FGG jOde ae hCG dG L j CG Y G S d30 `dG dG LGh ja.fdG dG Ggh ZdH e gQfCGeCG QT JLGJ

11 `dG dG OG " HQGO" dG LGe Ye EG e cjGH b j UdG jdG QfCG jh ,11 `dG dG jG SG jdG H YG S PEG ,UdG OG dG

Y UY GA d KK S FGG jOde CG g MG AdG CG c OG JCG bOGOR H LG hCG20 e EG10 dG dG S PEG ,GdG.12 `dG dG TG G OG LG JgHh UdG

cJ Hj b " dG" eQ T N cJ dG HdG AGLEG I a"dG" e H W QN HdG I a VQj QTCG c,G dG jNBG bG a , dG e cOY H e G dG FSh c Y aj VjQ ce WdG.jOdG GA dG

dG S eQ"jT e300 H e

TH e ceCG eCG dG a, jdG hD e e JG EG q UJeH FGG jOde U dG UeQ" YdG S S Q e e e j CG Y,jT S e 300`H Qq j JGQ Y JG YdGqEG fQOe dbh ,AT c Y e JGh Q#fdh

.jOdG H I dG dG hCG S ah Y j b dHh , c

8/12/2019 13753

13/23

142014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG O```dG2817

8/12/2019 13753

14/23

15

(2015 2014)

(2015 2014)

1 2 3

6

9

5

8

4

7

10

TG G .EGb .T

Ggh .UdG .EG dG .S H .EG

GO M . dG .

AHQCG .CG OGOR H .T F dG .T S .h FGG . Ggh . jH .IQhdG .T

TG G .EGjH .

Ggh . FGG . S .h

F dG .TOGOR H .TAHQCG .CG

dG . IQhdG .TGO M . dG . S H .EGUdG .EGGgh .b .T

TG G .EGb .T

Ggh . FGG . S .h

F dG .TOGOR H .TAHQCG .CG

Ggh . dG .jH .IQhdG .TGO M . dG . S H .EGUdG .EG

IQhdG .TjH .

Ggh . UdG .EG dG .S H .EG

GO M . dG .

TG G .EGb .T S .hGgh . F dG .T FGG .OGOR H .TAHQCG .CG

TG G .EGb .T

Ggh .UdG .EG dG .

F dG .TOGOR H .TAHQCG .CG

jH .IQhdG .T dG . S H .EGGO M . S .h FGG .Ggh .

IQhdG .TjH .

Ggh .

FGG .

S .h F dG .T

GO M . dG .

dG .UdG .EGGgh .b .TOGOR H .TAHQCG .CGTG G .EGS H .EG

IQhdG .TjH .Ggh .

UdG .EG dG .S H .EG

GO M . dG .

S .h FGG .b .TTG G .EGOGOR H .TAHQCG .CG F dG .TGgh .

TG G .EGb .T

Ggh .UdG .EG S .h

F dG .TOGOR H .TAHQCG .CG

dG . S H .EG dG .GO M . FGG .Ggh . jH . IQhdG .T

IQhdG .TjH .

Ggh . FGG . S .hS H .EG

GO M . dG .

Ggh . F dG .TOGOR H .TUdG .EGTG G .EG dG .AHQCG .CGb .T

TG G .EGb .T

Ggh .

UdG .EG dG .S H .EG

GO M .AHQCG .CG

F dG .T S .h FGG .

Ggh . jH .IQhdG .T dG . OGOR H .T

TG G .EGb .T

Ggh . FGG . S .h

F dG .TOGOR H .TAHQCG .CG

S H .EGUdG .EGGO M .Ggh . jH .IQhdG .T dG . dG .

IQhdG .TjH .

Ggh . FGG . dG .S H .EG

GO M . dG .

OGOR H .TAHQCG .CGTG G .EG F dG .TUdG .EGGgh .b .T S .h

TG G .EGb .T

Ggh .UdG .EG dG .S H .EG

OGOR H .TAHQCG .CG

FGG .Ggh . jH .IQhdG .T dG . GO M . F dG .T S .h

IQhdG .TjH .

Ggh .

FGG .

S .h F dG .TOGOR H .T dG .

GO M .S H .EG dG .

AHQCG .CGGgh .b .TTG G .EGUdG .EG

IQhdG .Tb .T

Ggh .UdG .EG dG .S H .EG

GO M . dG .

Ggh . TG G .EGAHQCG .CGOGOR H .T S .h F dG .T FGG .jH .

Q j

13

Q j

11

b

12

j

15

b

14

2014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG

O```dG2817

8/12/2019 13753

15/23

JG EG UJ" : jhCG

"SM H e Ff "

"

HGhQ Scd `d Lh IY " "

YdG jdhCG jdG

" "

cCG g MG Fb

j fCG cCG QGS

b e Y CG

b cCG gO Y G

Ic H S J

d V j c TM

jQ" H jj " dG" " "

MGQ b GQ" :jQ" H"S H

"

" VY J bY

AHQCG e

eCG VhdG ZQ" :bY"I G jd jdhCG

"

" .L

Y KG IS dG dCG Ya S H O dG UG

dG JM jT b e , YSEG SGHh , QGe e S D hbUCGh Ya FY d J

,dG UG Gg j e c aQ AdGh IOdH d feCGh fH dG jQ d bdGh JM

.G AT EG

jdhCG " I G" YdGh GZ b

HQe e LG R fdG dG

Uf fdG dG FQ TH S d dG bGdG R

J CG H ,2014 / 2015 G OGYE IQGOEG e NCG AdG A fG Y ITe b QeCG , G S d eG SH UG dG Y bG b R ch , jdG YJh aQ dG

jdG AcCG HQG QNG QfG.G d S

H e " dG" IOTHQG e

g J dG hdG H e WdG HGdG de dG jQdG IOT GQOEG ,jGh jdG HQG e "c"

M ,fdG dG Y aS iG jd Y dM j

QYG IOYE Yd dG HZ dG SQGG Hh ,j d JT dG bdG SS H

. L

OYG f jdG AHCG Y OG U G QGOEG dG

,fdG dG jCG S S H 2014 / 2015 G SG S dG bGW Yd jdG AHCG IOSG

HdG YdG UN ,dG " dG" GOT Y hRj jdG I G jd jgL jh

. dG jd QYG IOYEGh

gEG Y OT QGS dGH

dG jdG G H e F d dG efdG J

dHgG ,QGS G Y bdG Qhe e dGR dG fdG AHCG q j S H OG UCGh

L e Y L Y jh e JGA d iMEG cCG e ,iNCG jf b fdG dG HQe F fG IQhdG WCG c ,SG

hMh G jaCG T gG d HdG Gh jdG IHR f

. jdG Yd

hY S H O VjdG c ddG jG J fh dEG Y d WdG SD G EG , hCG eCG Y H LG Y Y HS bh JG CG H "jEG" SJ j M ,SD ddG jGh IjG OG IQGOEG G Y FdG Hb dG IQjd Y " QfS" Y OdG ITCJ I G Vh , G SG jf b QGS e GjT MJ d IN ,hCG aG HGdG EG b KEG dG gQe EG bdG IOY H UN G JQKCG dG HhdG H ,jL e HQ IOYEH QGS FdG

.SD G V Fb iYO aQ eY HdG IQGOEG

LG H LCJ bdG SD G e

Y SJ Oj hY VjdG c ddG jG c "jEG" SD e AGZEH G MG EG QhGh ,QfdG" d ,FQ ge J M S H OG cT SCG AGH YLG Y dG SD ddG jG e dG j

cddG j d QYGh ,SD H UG QGOEG bdH jGH GYe d V CG H SD G QOZ dG hY "I G"

. G SCG

MCG j dG S " I G" ,fh dEG Y d WdG SD ddG jG cCGh c d J j M GdG H Yh dG dG S fCG jdG eP ddG jdG e AL jd ,"jEG" MdG

dG jG Vh ,TCG 7 Y jJ Ie dG ebEG e j M G MCG j hY j `d GYe SD d

. dG eh JG SJ

d KG EG gH LJSCdG dG

EG ITe hY j c ddG jG LJ gH Y G LCG e jG SH OLG , KdG e VjdG cdH UG jG SCdG dG e f AYCG H dG cG Y H G ,S H OG MM aQ IOS H Gh T H dG G QGS G Y FdG IQU OG AYCGh , Y

. Se dG SdEG e j hYh" " dG" J IOYEG GAGLEHb

GAGLEG ac Hbh bdGdG jG j c g e dG a dG ,OdG QT J IOYEH UG dG Y jM hY ch ,e SGe QGe Y jGdG J dG aQ GAGLEGH G QeCG V j M OH G GQG dG e dG bhh ,Qhb e WdG HGdGh dG I d jFGG jOG id Vh

.aG"

" dG"

e dG O Y M VhhSD G id S H OH UG QdG Vh IOYEG T O Y M ,"E .N .P . I" YdG G WdG J dG dHJ h HS bh Vh dG dG dG QdG gh ,1991 S jQG SC H I G jJ Y

.S H OG QfCG Gc SG

UdG EG e ahCG dG H UG GAGLEG ac V e FfG H j hY ahCG ,QGS G Y jdG FQ H c UdG EG Qhb e S H O jGdG J dG EG aVEG , dG I d WdG HGdG id QeCG jd M ,2015/2014 jG SH UG FKdG H L

.G Gg IQGOEG S dG LG VY j

M QGS YCG L,c ddGjHFdGHJdGGbdG OLG QGS G Y `d jQhO jQ dG j j hY Ich IU H jGQO Y j M , S SCGQ adG Y aGh dG d GJ , jdG Y FdG Z c ,LGdG hY FdG Ff A H

.S H Y QGS G

iHCGh jdG a EG J hY S H O VjdG c ddG jGb 24 hCG cH OLG , jdG a EG IQjH j j M e Hh ,H TCG J ie a 56 jGa dG TCG Y iHCG a ,jdG dh G Qc e YdG j CG VG e M ,dG H dG

. G SG"jEG" e bJG Y jh

"jEG" a e bJG Y j hY jh Y bJ bJGg J CG Y , G S d S dG dG dH j a Jh " QfS" J d jdG a ebEG hX CG UN ,aU gh ,2015/2014 Se I G S jdG YdG -M LG N QGS G Y OdG FQ Y M S e

.ke fG S dG

dG ddG e e jd d AYCG e HdG OdG FQ j c e c , j ddG ddG Jh Le G j jdG,gG g LGj j hY VjdG c ddG jG Ea ,AT CG FdG EG Lj CG hO QeCG H J M , G IQU YCGh ,Hb dG GAGLEH UN Gj J cGh

. e hO e jdG f Y QO dG d VGh

dG dG f CG Y" :hY" j d QYG IOYEG LCG e

Me GHCG CG iNCG Ie c ddG jG cCGh H Me a j d IYG J Oj eh , d hCG e Od dh d e S H OG C CG HZ M N SGe G Y c e ,e Y H JJG hY c bh ,gGh cQG hQ Y U j Y G j d IYG J j e fM f CG Y" :Fb Uh ,hCG aG HGdG d e j dG ,S H OG c gdG f d fCH j CG a Yh ,H Me a IYG J Oj e ch QYG IOYEd j Gj dGh ,Lh S dG GHCG .L ."SdG SQ d

c ddG j d QYGh ,SD H UG QGOE bdHM G S YC ``bJEG ```bd " ```jEG" ```SD e EG `` J h```Y

16 2014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG O```dG2817

8/12/2019 13753

16/23

17 IQh``dG ```a `````SQ H QH `HO dG MCG Je " e BG" h

YQJ GMCG H T IQhdG YdG dG ,VG Ggh YCG IQGOEG FdG QL SJ U cfG SQM e Y T h a cH N Shh Ge OEG edG dN..S H

SQGO LCJ a" : H eGMG Uh dG VhdG"IQhdH Hj dG d

" " " " " "

eCG M S Hh N

S bhh QH `H " " 2016

j CH j S H dG ie

edG e IL ebQCG M

GgCG5 Sh 25

5

dG AGQh QMe bdH QL fh

" "

jH JG " e BG"

JOY Ye OMh " "

.

Y dGMCG g c?QdG

CH CGW jL e g

T e e?IQhdG

VhJ fCG J

,jG Y M H? dc dCG

b e e fCG H g ,jfCG e jdG

?U Gg

c EG f CG d ZJ fCGCG IQh d jdhCG

?AGLCG J N

QL FdG Y bG GPEGh

?OS c , Y j

SG Y d J CG GPe

? J c , G

dG Se iJ c , Y GPe

? jdG e GdG Y

BG M EG IQGOEG dG QG SG V?Gg d j GPe , G S d

QG e CH jCGQ geh

?" e BG" " "

?NCG QfCd J GPeh

.

`````Yh Y ``c" :```N"IQh`dG e `` Y ``TCSh

" " "

"

fCG QfCd KCSh M M" :S H" Lf U

" "

"

"

aH de UHh GdG Y e400 h300 400 300

2014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG

O```dG2817

hf TH fQGO T f e" :QL"SdG QGO " " j d Hb Z eYh MSH"""K CH

" "

O dG j Vhe e fdG dG dG CGj QL

e Hh MSH ,eY ,hGM

MGa U M bj QfCG

8/12/2019 13753

17/23

18

QY H QGg Ggh L Le c G FQh IQGOEG H ,LG Y

eGO NH jdG Qf

dG dG adG a J M ,YdG Q j

J , G S d jdG LMG EG GH dG LCG e d dG j IjG jG AHC J iG

...e Se H " "

fYEG H dG

e gCG OdG eh

" "

egG V LSG FSh aJ

" " " "

j dG M H jdH G G

e Y10 " "

bh dCe QLCG jJ

" " S e20 `H O OdG e

" " " " . Y

H QeCG cUH IQGOEG Hh

? dG j

f CG jd dCG d

?OdG Gg e A dG

Uh dG VhdG g e

?YdG

eb dG i d J e

? ec Se QGe Y

, dC d aO dG SCG g e Y aCG H e Lh

?" eR"

. Y

eR QG SG g" "VhdG bH dG LCGh

: Y10 , dG e O d iNCG eMCG S AT ch Me

2014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG

O```dG2817

dG WG dG jFGG jQGedG TCG IQGRh

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIREMINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

edG TCG jje.T Y jd

408015000046015 Q

2013 d ObG dG Yd J efHFdG dG fU

T Y jd edG TCG jje J 2013 d ObG dG Yd J efH QWEG : TCG REG b IOh Wh be Y

: -

c 8^9 W Y 8 + 900 EG 0 + 000 e 59 bQ FdG jdG gCJ IOYEG :01 bQ G -(MHM j H)

c 6^3 W Y 21 + 700 EG 14 + 700 e 59 bQ FdG jdG gCJ IOYEG :02 bQ G -(T Y j H)

02 bQ WdG jdG H HGdG 86 bQ j d adG fSH Jh J :03 bQ G - c10^5 W Y 95 bQ WdG jdGh

( dG SM j H)

J ,ae (IV) HGdG LQdG JGh - FQ f - edG TCG gD G h G eEH EG 01 e d dH edG TCG gD e eeh e h e Y QWEG hCG IMh

:e hdG aO S YEG GH Gh 03edG TCG jje

FSdGh IQGOEG e G L QT

46000 - T Y - jdG M043 .60 .12 .81 JdG

e LQN Z NGH e e aX dGh dG VhdG VJ CG j.zj{ IQY jh 2013 d FdG dG fU :IOh Wh be{ IQY j h

:dG GdH VhdG OJedG TCG jje

T Y jd- jdG M - G L QT

T Y043 .60 .59 .24 :ca - 043 .60 .12 .81 : JdG

J G ,2010/10/07 QD G 10 - 236 bQ SFdG SG MC He GdG J CG j:ddG FKdG Y eh Gh G edG dG

. Y h QD e cH jdG -jdG dG bH -

.VdG IQTEG CG hH Y h A (CPS ) dG he - REG Ie e REd edG G-

jQLEG Y I jgH UG dG -. dG Y IQOU jdG AadG Y IQ dG IOT -

- edG TCG a e (IV ) HGdG LQdG ( Y Oe f) G dGh gCdG IOT --FQ f

e d dH edG TCG gD e eeh e h e Y QWEG hCG IMh J03 EG 01

QdG d UCG W f -f (TCG KK e bCG Ie e IQOU) ddG HGdG IOT -

Y Oe f(CACOBATPH - CASNOS - CNAS ) jO d G AGOCG IOT -.( Y Oe f) jdG hGG e e -

b d UCG W H ae hdG ad aG PdG M hG RE G OdG Fb -.eCdG FGR AGdG JGa hCG jOedG

.h d IG GQWEG GOTh 2013 dCNAS W e Y TD e jdG FSdG Fb -e S W e Ie INCG KdG G d YCG bQh dG G-

. KG IG TCd e bG dG Y IQOdG G LGG-e T M SCdG f dG e f-

2013 d QdG d WdG cG e Y YLG H G GjEG IOT -gGdH jJ-

.h G J cJH e f-

Y h NQD e VdG dSQ -01 Y h QD e IMdG QSCG c - 02 Y h QD e j Jh c c - 03

QSCG UJ - 04VdG eh QSCH UN FKh c-

hCG jQJ e GAGHG ( O00S12)Y fdG YdG Y hdGh MGdG j VhdG GjEG jQJ OM.(BOMOP ) Q hCG jG - WdG FGG YEG Gg QhU

QH F dG edG TCG jje S14 YdG Y dG f VhdG a jQJ OMh.- jdG M - G L

jQJ e AGHG (TCG 03h j21) TCG KKh ej hYh MGh Ie VhH e e hG j.VhdG GjEG

jh edG TCG jje dGh dG aXCG a L Q IYe IG h G.YCG jQcG YdGh dG G T Y

IOh Wh be

Anep N 31008222- El Heddaf Du 04- 06 - 2014

Q``````TEG

8/12/2019 13753

18/23

19

d SCG Vjh dG U Ihf j G a Sb

"OGOdGJ VdGgh VGh Z J QeCG" :JhT JhT J OGOh Ge Sh ij jf e jdG j e CGH

e Y VdG j ,ddG AGS ,YdG e VhdG jh GdGR jdG hCG gO Y G

jdG ej e ,Je dG JhT cCGh .hCG LQdH

J fCG OGOdG e H Je GR j d ,dG H e VhY dPh ,OGOdG e j GOe a

:QG G Gg N

J OGOh H GMCG YQJ bdG a ,fd a IQH

jdGq eeCG QfCd dG e YLG cdG AYCG Yh..eCG hCG Y d G IQGOEG

`````jOd d ````FQ IQ```Y```YH

d G q Y gG

q edG G

f dH NO" :Sb H

"f dH NCSh "

"

OdG eeCG Z

.

? GMCG g c

? dP c

NEG KCJ eG Q

? dc dCG , Y EG OdG

,G SG X J Q EG IOdG ja a Y IOja HCG d VJ ,hCG HGdG dCG ,jT HGb jOG Y

? dc

X AL a dP eh d ,SSCG dG f e c dG GA dG c d fCG dH

? dc dCG ,SSCG S

N jOG EG JOY CG iJ g GeCG ddG e INCG GA dG

?HjG

OGOdG e OdG V b c G Ggh L HdG ja Ea

? dP Y J e , q M

L dG SCG g e jCGQ M

?SG Gg OdG q j OGOdG

Y IOdG Me N Y QN e HjEG FH LdG L dG dG gh ,QjdGG jCGQ ,dG JdG LGJ

? dP SCG g e

eCG K W f V c Ggh L jG hCG ,jdG ,e LJeCG cCG LQHh 6 Y eeCG dG c dG S Gg CH iJ CG ,fCG EG f

?OdG a

LJ Y RdG e G J IOdG Me N M e

? dd J e ,

VG e UCG QeCGg BG

? G SG EG J a

? dP Y QOb fCH iJ gh

dG Y hG Kqj CG

? G S d G OGOdG j e H dP j Q

? dc dCG ,SG jf e

e b fCG Gg e f g

?OGOdG j dG VdG

j dG VdGg CG c e aj QfCG L OGOdG Yh aG H bdG J

eG SG hdG

dCG ,OGOdG e H Je dR

? dc

?iNCG a e VhY J gh

CG ,hCG HGdG a cP Y Ggh L HdG ja j

? JeN

.

" " " "

dGHh bQfCG

eG SG YT

jOdG GMQG" :QfCG

" VdGg "

"

QNH IQYYH dj d AYCG aCG

jG G

jdG g IOSG IQhV

dG GgCG h

dEG j

.TN

"OdG jG FdG j CG CG" : H? j d FQ J jCG ,IQYYHh IM H TG H FGdG GdG X

NGO dG e jdG J H OdG ITCJ V jdG CG J g

?QjdG

? jdG e Y GPeh

?O dG "

jfG"

WdG G M iJ c

.TN

,GO , N , jU ,TN FY OS eQY Ma dG H H hjb H jORG H ,NHh hSe Gje GY G jh ,S G cH Y S HHh Wa IGh jdGh jYQ X ,S J deBG .Cd LdG AdGh Cd jQG e jG e ,QOb

2014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG

O```dG2817

QeCG JG ,jCG IY e d SG Y dN IS jOde FQ YCG CG HTJ e IM Hh IQYYH GjEG Yic jQe J j dG h

8/12/2019 13753

19/23

20

````jH ```jJ IQ```eR dG SG L YdGgG jH S jedG d Gh dG S d HdG SQ G Lj IQGOEG e jb VhS SQ G Gg Ea Je e Mh ,IQeR hCG G d jG OhGO H Th JOSG jj dG dG SG L e SQ VY jH Uhh . jdG.Ggh hCG G TdG .T

eG dG e VhG TH IQGOEG OhGO H T g Y N e ,eCG , eG dG YdG H e VhG TH b ,OhGO H T IQGOEG J YdG ac e UdG S IQGOEG a dG Yh .dG S ,e L. G SCG OG YdG e VhJ TJ CG Y ,SCG Gg Y G J jdG .T

" jOG GYH ge F H" : f H f eEG GcD e ,eCG H L jM N ASG b , f H , J de FQ GH JG ZQ bJ dG ,HGfG U Y GND e dH dG G OG V SG "HdG" dG Y G aGh jdG ,Ie e aG YdG e jLCG dG I dG dG EG ITe dSQ OdG FQ Lhh . dG YCG dG ddG f d , G Y EG C S ,eO dG dGjCG IQGOEG Y HjEG OdGY M fCG GcD e , G dG Y S e EG eeCG j h ,bJ Jfe C ,d SG a j eY L eG SG P fE Mh c ,j dG fGe e eO dGjCG N FdGh G.OdG IYe Y YCGh G Ld gdG hdG X ,O dG SG

j d jW S Q e e cCG OG YdG J Y eRY G dG CG f dG J j H FQ cCG CG VhCGh .IL Ff M dG , J d UNh VjdG dG d Gh M jdG j NdG NCJ dG G gh ,S Q e e cCH YS dG. jdG hD e jJCG

fYEG NCJ e IAe IQGOEG dG fYEG NO NCJ e IAe jdG IQGOEG CG ,hedG dG e H e QOe c H ITe G dG d gOJ CG Y J fc fCGh UN ,jG SH UG

OG d FdG F dG Vh ,eG SG Y AfEH dG JJ J M .SG AfG HGdG EG OdG Y a adG IQGOEG GP J dG , G SG OG S dG

.fdG aG

dG U Ihf jGH , dG U U Ihf ,QGg SGh FdG IO H edG OG IQGOEG J CG Q G e

G SG H jGH , jdG J QeCG IY Y j d OdG ITdG YdG e , G SG gS dG GgCG Y j Gh dG fYEG NO NCJ d dGh

.edG QeCG e gZh IQGOEG I e hLGj jdG YdG ASCG EG aVEGjdG S .

hCG18 j j fJ HJ

GL Ic H iS HdG Gg CG cCJ a , e HJ VN M "SjdG" e CG H S GRGL N e jQGOEG GAGLEG ac PJG H ,O dG hCG 18 j Sh fH OG YdG e VhJ IQGOEG TS NBG S . g EG adG aGS e ch ,YdG .T .Je e M G SCG fa e cGT IOY H ITe eG dGh a Hh S g `H J IQGOEG

" UdG Y f d ,H JG IQGOEG" :g "

" "I H OY g CH KCGh dG aQ"

" "

LdG Vh AGREG b QfCG

dG eCG bj b e G hCG

Vh GS G SG Y

N .

"IhG G" e Y3 e VhJ IQGOEG 3 " "

jQaH Y VY Y

.T

JG QGb h gQ U

QfCG Sh jT Zh UGe bdG

Y ZCG G H " HGdG" Oj VdG

" " " "

dG j d SM LEG

" "

a IY e VhY j Sj QO dG Y

" " " "

OGOR H T Y MbG ILG MCG

GO M fh

OMCG d ,JEG d" :QO dG Y"H e

" " "

"OGH .

dG LEG UH bJh G f j " HGdG"

J IQGOEGJ e Y IY

IQGOEG e H e QOe cCG FdG CG ,SS T Y S ,jGd

dGjCG eG SEG J e Vh CG H , G jdG YdG e Y H W e Y MGbG dG Yd ,e H G

J Y IQOb UH QOG f Jh .aVEG

jS i JG CG EG EG S G QfG ,eJ

.QeCG Sd VhG dhW

ZQa jG LM IQGOEGh

G````eCG ````dEGWEG M QOe c

jN CG ,dG hD H bdG h ZQa jdG Ie de dS EG , G

G jdG H jd ,YdG e jJ dG e AH jj jdG

dP EG fTCG c ,dG EG aVEH , HdG fOGYCG

j d f eEG c aJ dP QGhOCG d Y QOb ja

, G SG ddG hCG jG YCG LQ Ea dHh

FdGh G dGh fL EG b d hYe ,edG IdG Gg jdG d UCG dG CG S IGg dG dG H

.ICLG GMEG f eEHh

QGMCG YdGj bh

G H HGQ fGb Mh YdG Ea ,IGdG HGQh

iG Gg j jdG CG Hj h c e QGMCG

A aQ Ea dHh ,bH Y bQH e e Z ,g H e Sh ,jdG

j GRe dG ,jGd jCG gh ,eCG U EG YH ,dG IQGOEG YJ b e

jJ a IY CGh S.YdG

IY d" :T e jdhCG d ,VhY"SS `d

SS T Ge Sh cCG IY J fCG ,T e G Y e b J a e VhY b J iNCGh G H U EG Y Oj h ,IGdG j fCGGOe ,AKdG eCG

fC ,jGd FdH YCG dG d jdhCG

. dC d UdG .T

"JQdG" S SCG gg eCj c dG gh ,HGdG H e dH EG W H SG Gg Sb eGZ T T aO JMCG CG EG , G SG f H IGdG dG V W LH QdGhOCG AMEG S AHCG Od G da Gd ShQdG SG "JQdG" CG hc a j c bh H ,eRdG HdGh I d h j G AHCG YG SH jGH , Qj e d ,S G LQ W e GYe h G dG b e jOe GYe a ,dG ddGGfG dG IQjR N dG Y S hCG jRdG eb dG G e IOSG jZ EG , YCGh.IY ce S Y T dG S e 700 `H IQ Gh T Y EG JOb dG

g Yh H G NCG HQG bJ HQe HQCG TCG M ,HQG J Ic h , G SG D jdG OU NBG e Rh h Qjb e H FdG IQGOEG J CG b ,OGH Uh c G Y dG FdH jGH SCG K ,dL Y TCG dG U dP H d , a L K Y TCG dG ,L.GhCG Ga H " cdG" M dG G d Ghj

gG Th " eR" e VhJ Tc dO

e Mh ,Ggh fdG dG FQ e ,eCG hCG Tc dO Ggh OG SQM VhJ jdG ILCG Y JGh AT c jd G SCG SQ d GYe H V a Y NO H Hh . eBd hCGh Ggh L HcC ddG SQ G Tc dO Sh . dG Ieh Gg jh Vh d G dGjCG N JG Sh eRgG T QY YdG

.eg Ge Sh e YdG .T

GgG gHh f

, gH eCG U NBG YdGh , f dh QO dG Y eCG T SQM CG fQOe e Y eg Y e NCG PEG ,YS SaQ FQ jW Y ,dG S egG NO j H Sj LG OS H Hh ,jb YdH JH SaQ Yhh , jdG H ddG A d .T . G SG dG S GL Ic H

I dG Nj TH VhdG LCG e H JG OhYh , L YdH e e MCG QdG KG IX JG H Sh e ZgG TH MO aGG Ea Je e Mh .dG IQGOEG e jb .T .eO dGjCG N

2014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG

O```dG2817

8/12/2019 13753

20/23

dG Qf dG bJ 17 24 :`````FGG15 25 :`b17 27 :G```````gh

,G jCG j d YCG Gh MEG HH

Y EG e hJ ShCG MQh G

EG MEG H e .ICGG

W G

J dG g ..G c Yg``J a

jH a .. dG d

SG ,jH eY H L b c S .ILh Ia FHdG b c H MdG Y OYG fCG jNBG c dG eCG ,FSCH dG Y G jdG jS fCG Gh YGh ,h dG Hj .jb IcGP MUh FcP H ,M hCG JcGP Ib j dG c a ..dH Y Oj a QSGh ,hCG I d G Qhj dG FdG Cj ,jdG GN AZ Y SG H H j K ,AdG ah ddG IG AL e GPEG M jOjh HkMe FdG EG ga SG gT FdG YG Qe dP c dHh ..SH

CG e LCG

g

gh ..

e

d MJQGh?Y e dG SH MCG jOj

dG dP e j edG j ASCG M Y JQb QXEG

hD h S d QG FcPh fc e Q H ,G J e bOU ZQ

FHd je eN fG AVEGh ,

Y fEG eJh Y gh ,FHdG e

H KCdG e dkGL

HdG f HjEG Q H , dG AdG

g dG J J QG d FdG aGdGh d.G IQjR

UNEGh H j M AG ffEG YG J Ea , mJh Mh Y M .e ej e EG J

e jNBG S dG g G Gg Ea jNBG JkdZh ,H J fCG M M . T fOCG hO U dGh ,kjCG g , Y b d Qc ee e eJ ? M j hCG H j e CG bJ QeCG e dEG ASCG MCH jNBG IGOe ,dG SdG J H ,SdG EG G M ,SQGjCG dG QT cMCG cj g Y Cjh SH SQG je jOj c O c AGS ,SQG QeCG ch fCG bh J c ?dG Sh hCG e IOdG dG QH J H , e SCG MCG Hh GNCGh INEGh jdGdG d d jG CH ,GG Qh gCGh AbUCG KO G cJ Jh , dG Y CSh GOf ac fc d , bO Q J dG T bH jhJh H K jd , dGh dG e jEG Y J Ic dh b e fN jG S dHh. JM GWJ G e NCJ H aVEGh g Ic Ff d , dG bdGh dGh ?Gg Qj e a ..IKD eh Ich AGdG Y gj e c , QOCG EGh?ITe

G YW Y j AYO?G YW Y G H j dG AYdG g e : GD dG

:GG

dG GfG SCG

gQfh jdG Y dG e c GfG SCG g e : GD dG?e

:GG

! dG JGQ AGOCG e G

GPCG b UCG gh ?dG b cQ HQCG IFa e : GD dG?H hCG

:GG

YCG Jh fS Gh

HK Y j : b : b ! G SQ H NCG Nj YCG

?G H G Y) : b OdG I H fEa J

aQ EG IS LQO H G H Y Mh

.(N eGhQ

dG d a cP dG BG dG IMdG IQdG g e?JjBG e jBG c (G)

`````````dG ````````dG````````GA```````dG `````````dG

IdG bGe12:4616:3720:0121:41

03:43

. :

jdG fdCj

dG J J dG MdG

...g JM .dH J

" " " "

" " " "

"

" " "

" "

"

b EG hdG Y GebCG CG H dPh ,jOc UTCG S Iah MGh QhO e bCH Q j , G e V e J e S (kS 75) jQ 3000 EG ,MCG j jQS bEG e Ff e WdG dbh ,O dG OGOS dh H dG b EG hdG EGkeY 11 dG e ddG Y , dP KEG Yh ,AG j c M dG ,dG Ae UTCG MCG cCG f AGL M Gb L CG EG ,GG e HQCGh NCGh T j CG b ,O dG OGOS dh

WCG T Yh ,Qf e WdG Y jeCG "SH TSCG" dch f e M ,QeCG N Y Y dG b aCG MCG j H " e AG a SfC dH c G QG e" CGO Y dG b EG UCG gNCG hf ,O G jV ,dG

. dG hO :G````G dOG IQS

heddafdine@Gmail .com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

:```MeGj CG AG dG INEG e ALdGJ a ,dEG OJ dG SCG Y..IMGh aO c gf

AYO n p Hho r n r SCGn n d o qn dG

n n dEGh ,o r qn cn Jn Yh ,o r eBG oP o YCGqn qn dG ,o r n UNn p Hh ,o r n fCG p qn p o J rCGn r fCGqnEG n dEG ,n p Jqn p p H

,o o qn dGqo r G r fCG. n o J o o r f pEGn hqo p r Gn h

21

G

"

b E hdG Y Ge e S (S 5) j

dG E hdG E c G f AGL

WCG Yh ,Q aCMC j H " e AG

. dG hO

heddafdine@Gmail com :jdG GdG Y dSQE Lj JMGbGh

Gj C AG dG INE e ALdGJ a ,dE OJ dG SC Y ..IMGh O g f

...(eEG N cOhCG G J h)

(eEG e cOhCG G J h) :J db H fdG MdG e dG e : GD S AGSEG IQS (eEG N cOhCG G J h)

(eEG e cOhCG G J h) J dbh?fCG IQS

AG a Gd gCG AGSEG IQS hCG jBG dG j h j e gYhkUCGGCG GPEG G dG j dhjh bRQ ekGAL OdG NCj CH

AG a Gjh gOhCGh g j RdG

bRf f) d H J G WaRQ KkhCG bRQ Y d (cjEGh (cjEG) Y bRQ J Gqb Gdh gOhCGNCj h gCG RQ Z OdG Rj J fC

a fdG jBG eCG ,NBG RQ e MCGGj CG q gh UCG AG a

JCS eW KkhCG eW YfCG gCG j J a OhCG e

Rj KkhCG g bRSbRQ d gCG C gOhCG

d OhCGh.kjCG bRQ

8/12/2019 13753

21/23

2014 GL04 AHQCGI`Y SOdG ``dG

O```dG2817 22

: ````JdG

: dG :cdG : JdG :QTEGh d

:jRdG SIO SIE SIA :dG(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H G JG : JSGe

.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

:`jdG FQ Ff :`jdG FQ :`dG je :jdG :jdG J S

E-mail: contact@elheddaf.com

f TH J fSEG FGdG de FGL JQEH j LGdG EG S GO Qf U b OY

Gj JSEG FGdG e SQCG eH eCG Of CG a cCG GRhQ HH WdG G V d

H zS jOc{ YGPEG Uh e JQEG f TH je J jJ e M J fC dPh ,dG OaCGh ,IQcG dG N Y dG IQGRd hQhCG edG j d G Oj jdG CG j dG

GH dPh , HdG SfS e bJ eH d dGd jRGdG jdG eJEG Y GeCG SNEH HdG Fd Gjh hQhCG e 57 H e M J dG dG

. H dP e cCG H Gh hQhCG je9 aj Shd IYO Lh

e dSQ RhQ HH V dG J eH ITeh HdG OdG FQ ShQ hQfd IYO Lh FGdG

ffCG d dG j d f dG G EG aVEH IYH j CG Vj c ,dGbC SEd ShQ

Ff e j c fC eJQH jQe jRL G FdG M e FGdG e Uh SEGYEG Yh , GfBG FdG

UH e G FKdG QhR UQdG CG RhQ cD j CG b ,dG H

dCG 100h je 9 aO e d dG dG dG j J cj M ,hQhCG Yh dG YdG c d aO.QS S GO QfdGh cT SCGQ

e63 e cCG aS UQdG H dG SQ GPEG hQhCG

e QcG G CG jQ dG cPh dG hQhCG e 37^9 dG e %24^75 f YGdGc d"fGZhdG"aO H Ye S fCG Z ,Qd CGh S UQdG CG dh H dG J hQhCG e 13^5 d aO cCG dP CG Z , dG f FGdG H AL fCG dO CG d j d aO Y f dG jh ,dG QhU 63 d H dG SJ dM UQdG 100h je 9 CG hQhCG dCG 700h e UCG G fH aVCG 6 hQhCG dCG EaV d ahh,VhGj d cdG dh FGdG aS e g OdG dGEG j Qf C YGdGfSEG eS H .

V jRL cD j fjc jRGdG jfe

Of hdfhQ fjc cCG V jgL jQe jQ OH e aQO dG jfG INCG jQ dG fch , JdG H S YdG CG cCG dPh dG aG Y Ic j c dG HUEG O H

aQ SG jf e "hdG" dh , G OdG H aQ dUh Hh je EG JdG e jeCG RL f L d gL fCG cCG ja IObh jQG cCGh ,dG SdG Gg YEG FSd YdG QfEH fc dG JdG G fCG IG jdG INCG MG NO e FT Y e OSh HUEGg aQ jQ d jb

.G

cD J cQe HUEG IQN

cQe Jh aRH jfG

"cQe" U Ea , H G h dG HUEG CG cCG fSEG hdfhQ fjc e j YdG e h IN cCGh ,MGdG EG G f eEH YdG CG dG GP d jfG jQe cQG jh dG Je H WS dH

e cQe Uh M dG SCc JdG aVCG h ,aRH fSEG dG CG jjQG G GP

N LGS hCG ja aQ " dG" e jG SG jGH Y dG jfG cQe CG cCG eY "jG" dG Y HdG jfj fe Y S

.YG Y TCG3 I

K dG j G j R

j Q e j Q I QO e b Q G G j R j dG j R

c CG

J f CG d Q c ` d Y G

S G j Q e j Q A H

j f CG e V h J a f , G

e H dG M G i N CG

YE G F S h H J cP

c h , f SE G h f dG

c Q e e g Y ,z h j R{

e CG j dG eG b IG Q e

A d Y , S a L eG b

F Q j H f Q a ` H L

d N e Q J , j Q e j Q

N BG S j dG D h H

H V N b b C G Y

, j Q dG Y I j L

S h CG e N j CG j j dG

I e H H G H C G

. j dG e j Q J h

fa e jQ cQe

cCJ jfG fGa cQe eCG j SQ cCJ fdG G e jQ fch , jRGdG O dG jfG J INCG eYEG jQ dG j b fe jH Y CG EG dG HG OH e Y e j c dG HUEG H EG OCG dGh dG ie Y e `d INCG jOdG Y HZ dGh GZGQdG eeCG " jdG" jO jjO cCGh ,1-1 OdH fEG YdG CG fdG G Qe S Se hCG Od HdG dPh dG SCc jQe V GgL YCG dG Y 23 J Y HCG eH.AKdG eCG j Y

eH

j jQeSjHa V YOQe MQ jd

e J IQGOEG U SjHa S H egG QGdG dM YCGh ,d UdG ALQCG ac hQhCG e 38 N M dG dGhdH e c WCG Y A dGh jdG SQCGh jfj fe f TH H Y MGj hdG eN Y d " R dG" `d j dG SEG de b CG GN CGh UH a GcGh fCH MQ dh ,H G Fb Gg SGQH Y OQe fGa jQe RL e H G N "UQdG" ij dG dG G Yd N.GHCG VCG e N

LQCG gL" :e"Gc J

LQCG G e fd Y g gG aJ e ddG fM Y IgdG j M ,GG e dG

SG GaU GG jdG jh dG gh NCG G QN hCG NGO AGS

U PEG , M X eGj dG eCG VH XCG M aCG GPe YCG " : Fb

VJCG fCG ,GhdG Y e VdG gG g JCG GG e jdG fC , M d

S YCG h IQe Z jH gG e Y JQbh G h G j CG Y , dP

."jQdG U

eCG AT H d e"" dG SCc LCG e

e fCG dCG f TH cCG , H G ebQCGh YGh dG H dCG H d dG SC d LQCG LCG e S dG

AT CG j " : OdG GH b M , jRGdG SCc h OH g MdG L iS

e fCG Gdh ,LQCG G M dG AGS , dP EG UdG LCG e AT H d dG S dG ebQ