amriswil a ktuell freitag, 3. juli 2015 | nummer 21 | jahrgang ......wieder kaﬁ dihai in oberaach...

AUS DEM STADTHAUS

amriswil aktuell Die Amriswiler Freitagszeitung – of f iziellesPublikationsorgan der Stadt AmriswilFreitag, 3. Juli 2015 | Nummer 21 | Jahrgang 9www.amriswil.ch

Kunstbanause

Oh je. Nach einer Einkaufstour durch die Bahn-

hofstrasse wird mir klar: Ich gehöre jener Spe-

zies an, die im Volksmund auch als «Kunstba-

nause» verschrien ist. Man möchte nun sicher

den Grund wissen, wieso ich mich so bezeich-

ne... Nun, als ich den Rennweg hinauf gegan-

gen bin und zwei in Klarsichtfolie eingepackte

Einkaufswagen erblickte, da wollte ich erst die

Polizei, Migros oder Coop benachrichtigen, dass

hier allenfalls ein zuvor vielfach publizierter

Tatbestand von Einkaufswagenentführung vor-

liegt. Man konnte mich dann zum Glück in letz-

ter Minute davon überzeugen, dass es sich hier-

bei um ein Kunstobjekt handle.

Gut. Meine Einkaufspläne führten mich wei-

ter an einem silbrigen Etwas mit Haaren vorbei,

bei welchem mein Verstand zwar rebellierte,

ich es dann aber wohlweislich ebenfalls in den

zuvor neu erstellten Hirnordner «Kunst» ver-

schob.

Gänzlich stolz erkannte ich dann vor der

Bahnhof-Apotheke in den fein geschwungenen

und filigran geformten Bögen moderne Kunst.

Entzückt von dieser architektonischen Meister-

überlegung teilte ich meinen künstlichen Hö-

henflug meiner Umwelt mit, welche mich dann

eines Besseren belehrte: Das, was ich als Kunst

zu sehen geglaubt habe, wären nur die neuen

Veloständer. Nun denn, dann ist es halt so.

Da meinem Grosshirn auch die Kreiselmunis

besser gefallen haben als alle anderen geplan-

ten Stelen oder sonstigen Gebilde muss ich es

wohl als das hinnehmen was es ist: augen-

scheinliches Unverständnis gegenüber moder-

ner Kunst. Jänu.

Marisa Keller-Baumer

INSERATE AUS DER REGION

��

��

�� !��"�

��#��$��%&'�('(�&)�&'��*��

��

��

THOMA Immobilien Treuhand AG

Bahnhofstrasse 13A

8580 Amriswil

Tel. 071 414 50 60

www.thoma-immo.ch

Amriswil I St. Gallen I Wil

�Vertrauen seit 1978.

Bodenständig ist,

Ihnen das zu geben,

was wir mit

Innovation und

Tradition verbinden.

Heisses Fest mit Abkühlung

Heute beginnt das Strassenfest 2015.

Für Abkühlung bei den heissen

Temperaturen ist gesorgt. Seite 5

1. August im «Unterdorf»

Die offizielle Amriswiler Bundesfeier

findet dieses Jahr an der Unteren

Bahnhofstrasse statt. Seite 5

«geSTADTen Sie.. .»«geSTADTen Sie.. .»

BARENHotel Restaurant

BÄRENAmriswil

Tel. 071 411 11 88 www.bären-amriswil.ch

Zelt mit 3 Barencoole Drinksgutes Essen

AMRISWILERSTRASSENFESTAMRISWILERSTRASSENFEST

Der Stadtrat hat sich entschieden: Um Kosten zu reduzie-

ren, wird die Stadt Amriswil ihre Subvention für Stadt-Ta-

xi-Fahrten künftig um 1 Franken reduzieren. Damit erhöht

sich der Fahrgastanteil von 5 auf 6 Franken. Die Stadtkas-

se soll ausserdem durch die Vermietung von Werbeflächen

auf den Taxis sowie eine leichte Zonenanpassung

entlastet werden.

Das von der Stadt Amriswil subven-

tionierte Taxi wird von

der Bevölkerung

rege genutzt.

Dass die An-

zahl der Fahr-

ten in den

vergangenen

Jahren stetig

zugenommen

hat, ist zwar er-

freulich, doch wird

die Stadtkasse zunehmend

belastet. Im vergangenen Februar lan-

cierte der Amriswiler Stadtrat deshalb eine Vernehm-

lassung zum Stadt-Taxi. Sein Vorschlag lautete: Der vom

Fahrgast zu bezahlende Preis von bisher 5 Franken soll auf

7 Franken erhöht werden.

Gegen 20 Vernehmlassungseingaben mit fast ebensovie-

len Vorschlägen gingen in der Folge bei der Stadt ein. Wäh-

rend manchen sogar sieben Franken noch zu günstig sind,

ist anderen das «Fünflibertaxi» heilig. Nochmals andere

schlagen unterschiedliche Preise je nach Zone vor. Ein Hin-

weis darauf, dass der Stadtrat mit der Durchführung einer

Vernehmlassung ein sinnvolles Vorgehen gewählt hat.

Arbeitsgruppe diskutierte diverse Vorschläge

Auch nach Einsicht der Vernehmlassungseingaben stand

für den Stadtrat fest, dass Massnahmen zur Eindämmung

der Kostenentwicklung nötig sind. Ziel ist, die jährlichen

Kosten für die Stadt auf einem vernünftigen Level (circa

250 000 Franken) zu halten. Eine stadtratsinterne Arbeits-

gruppe hat sich deshalb in den vergangenen Wochen mit

der Prüfung von Detailfragen befasst und mit Stadt-Taxi-

Betreiber Gökhan Birgül diverse Vorschläge zur Preisge-

staltung diskutiert.

Zur Diskussion standen unter anderem eine Verkürzung

der Betriebszeit oder zumindest ein Nachtzuschlag. Letz-

teres würde allerdings eine klare Verschlechterung des

Dienstleistungsangebots darstellen. In den Abendstunden

fährt das Stadt-Taxi regelmässig Personen nach Hause, die

aus dem Raum Zürich/Winterthur beim Bahnhof Amriswil

eintreffen und von der Arbeit kommen. «Diese Personen

schätzen das Stadt-Taxi, weil

zu dieser Zeit keine

Busse mehr verkeh-

ren», stellte der

Stadtrat bereits

vor der Ver-

nehmlassung

fest. Auch die

Arbeitsgruppe

ist zum Schluss

gekommen, dass

negative Auswir-

kungen auf das Unter-

nehmen Stadt-Taxi zu befürchten wä-

ren, sollte die Stadt abends/nachts ihre

Subventionen einstellen, nur um tagsüber am

Preis von 5 Franken festhalten zu können.

Weder Nacht-, noch Zonenzuschlag

Letzte Woche hat der Stadtrat nun einen Entscheid zur

künftigen Preisgestaltung des Stadt-Taxis gefällt. Es han-

delt sich um eine Lösung, die für den Fahrgast nach wie

vor einfach zu verstehen ist und nur geringfügig «ans

Portemonnaie geht». Künftig wird die Kundschaft für eine

Fahrt mit dem Stadt-Taxi 6 statt 5 Franken bezahlen – wei-

terhin unabhängig davon, welche Zone innerhalb des Stadt-

gebiets angesteuert wird und zu welcher Zeit.

Die neue Zoneneinteilung, welche der Stadtrat beschlos-

sen hat, betrifft nur die Abrechnung mit dem Taxi-Betrei-

ber. Die zentrumsnahen Zonen werden leicht vergrössert,

was der Stadt Einsparungen von gut 10 000 Franken pro

Jahr bringen dürfte. Die neue Zoneneinteilung ist im Zu-

sammenhang mit der Unterführung Bahnhofstrasse zu

sehen, welche diesen Herbst eingeweiht wird und das

Stadt-Taxi den Bereich nördlich des Bahnhofs leichter

und schneller erreichen lässt.

Weitere rund 10 000 Franken Einsparungen verspricht

sich der Stadtrat durch eine dritte Massnahme: Das Stadt-

Taxi soll künftig vermehrt als Werbeträger eingesetzt wer-

den, wobei vor allem die Heckscheibe aktiver vermarktet

werden kann.

Die Neuerungen sollen ab 1. November 2015 umgesetzt

werden. Roger Häni

Fahrt mit Stadt-Taxi kostet künftig 6 Franken

Stadt Amriswil subven-

xi wird von

erung

zt.

ird

nehmend

genen Februar lan-

er Stadtrat deshalb

mm

schätzen

zu

ist

gek

negat

kungen a

nehmen Stadt-Taxi zu bef

ren, sollte die Stadt abends/

Subventionen einstell

Preis

Für nur 150 Franken

erreichen Sie hier 6‘250

Amriswiler Haushalte.

Mehr Infos unter:

www.stroebele.ch/amriswilaktuell

Schlossfestspiele: Tickets kaufen

Im August f inden im Schloss Hagenwil wieder

Schlossfestspiele statt. Aufgeführt werden dieses

Jahr «Ernst sein ist alles oder Bunbury» sowie «Der

gestiefelte Kater». Für die meisten Vorstellungen

sind noch Tickets erhältlich. Die Première am Don-

nerstag, 6. August, ist ausverkauft. Weitere Infos

unter www.schlossfestspiele-hagenwil.ch.

STADT UND LAND

Freitag, 3. Juli 2015 | 2amriswil aktuell


��

��

��

�� !��"��#��$��%��

�

��

�&�'

��(�

Filmprogramm

Vorstellung in der Sommerpause

Minions – auf der grossen Reise

Mittwoch, 8. Juli, um 18.30 Uhr; von Pierre Coffin, Kyle BaldaAnimation 2D | USA 2014 | Deutsch | ab 6 (4) Jahren | 91 Min.

Vorankündigung:

Open-Air-Kino im Garten des Restaurants Löwen Sommeri

Freitag, 21. August, um 21.00 Uhr – Verschollen in der City

Samstag, 22. August, um 21.00 Uhr – Das Schwein von Gaza

Die Filmvorführungen finden bei turbulenter Witterung nicht statt.

Reservation und Info: www.loewen-sommeri.ch

Kino RoxySalmsacherstrasse 1 | 8590 RomanshornTelefon 071 463 10 63 | www.kino-roxy.ch

�

��

�� !��"��#�$##�$$�$%�&��'� #��'��(��)*��)+��,��-��

071 671 24 54

ERAkreuzlingen.ch

Ich bewerte für Sie kostenlos & unverbindlich

Kontaktieren Sie mich! 079 895 88 51 [email protected]

Cyril Dux

Erfahren Sie den aktuellen Wert Ihrer Immobilie

Amriswiler Museums-SonntagSonntag, 5. Juli 2015, 14 - 17 Uhr

Herzlich wil lkommen! Eintritt al le Museen frei!

OrtsmuseumPalmensteg 4bei ISA Bodywear

Bohlenständer-hausKreuzlingerstr., Schrofen

SchulmuseumWeinfelderstrasse 127Mühlebach

Ab 15 Uhr Erzählstunde mi

t

Ivano Mombelli - ein Seco

ndo von

und in Amriswil: Zahnarz

t, Sänger,

passionierter Segler, und so

weiter -

und so fort...

Die Waschfrau auf

Stör im Bohlen-

ständerhaus

Alle Infos + Auskunft für Führungen: www.ortsmuseum-amriswil.ch

��

��

�� !�� "��#��"��!��"$��"%��&��'(�� !��)��'��

*�+��$��,'-�.�/��.�,01!��2"3��

!��)��

��/��456471'8'�� 9*�+��$��,'-�.�/��.�,01!��2"3��$��

:��3��;��:�"��$?�.�)��$��&�� ,5@A�/#/B�C��!��)��

�� /��7461,,'8'��)��))��90'1�D,11��"��9,,2

D��?��)E �� "��9:'��)��*��+��9,--

D��'

MEHR RAUMFÜR STIL

��!"��#$

SIMPLY CLEVER

%�&� !$�� !��'()�� *��+,�--.�-.�,�)��/0��0��#$

��

�� !��"��#��$$%&%%%��

��

Kino RoxySalmsacherstrasse 1 | 8590 RomanshornTelefon 071 463 10 63 | www.kino-roxy.ch


STADT UND LAND

Stadträtin als Fahnenträgerin in Radolfzell

Als sich der Fähnrich der Aachsänger Amriswil, Toni

Barucci, mit dem Chor am grossen Radolfzeller Vo-

kalissimo unter dem Konzertsegel aufstellen musste,

anerbot sich Stadträtin Madeleine Rickenbach spon-

tan als stellvertretende Fahnenträgerin. Natürlich un-

ter donnerndem Applaus der vielen Zuhörerinnen und

Zuhörer.

Die Amriswiler Stadträtin und Präsidentin des Kul-

turressorts begleitete am vergangenen Sonntag die

Aachsänger ans Vokalissimo nach Amriswils Partner-

stadt Radolfzell. Mit «Vokalissimo Chöre am See» fei-

erte der Gemischte Chor Radolfzell als ältester Ver-

ein sein 180-Jahr-Jubiläum mit zahlreichen

befreundeten Chören. Unter dem Publikum befanden

sich auch welche mit langjährigen Beziehungen zur

Partnerstadt Amriswil, so unter anderem Bürgermeis-

terin Monika Laule, die den Amriswiler Chor herzlich

begrüsste. Das Partnerschaftsverhältnis zu Amriswil

geht aus einer Amriswiler Hilfsaktion speziell für die

Kinder von Radolfzell hervor, die nach dem Zweiten

Weltkrieg grosse Not und Hunger litten.

Ivano Mombelli erzählt im Ortsmuseum

Schon seit Jahrhunderten haben Migranten die Ge-

schichte der Stadt Amriswil geprägt. Zu einem grö-

sseren Wachstumsschub sorgte im 19. Jahrhundert

die Stickereiindustrie und ab 1849 Joseph Sallmann,

ein politischer Flüchtling aus Sachsen. Er gründete

ein Tricotunternehmen, das noch heute in Amriswil

mit Erfolg ansässig ist. Er gilt auch als der Begrün-

der der ersten Tricotfabrik in der Schweiz.

Immer wieder sind Migranten nach Amriswil gereist

und haben hier ihr Glück versucht. Einer von ihnen

war der Vater des im Ruhestand lebenden Ivano

Mombelli. Wie Ivano die Schulen bewältigte und wel-

che Schulen er besuchte, wo und wie er studierte,

um Zahnarzt zu werden, welche Hürden er auf die-

sem Weg überwinden musste, das erzählt er in Wort

und Bild am Museumssonntag, 5. Juli, im Ortsmuse-

um der Stadt Amriswil.

Das Ortsmuseum am Palmensteg ist an diesem

Tag von 14 bis 17 Uhr für alle bei freiem Eintritt ge-

öffnet. Die Erzählung mit Ivano Mombelli beginnt um

15 Uhr.

ricord@me – Erinnerungs-App aus Amriswil

Die Firma ViDYO GmbH aus Amriswil hat eine Erinne-

rungs-App «ricord@me» entwickelt. Der Name ist

eine Zusammensetzung aus verschiedenen Worten

«ricordare = sich erinnern» und «me = mich».

Diese kostenlose App erinnert in einem Zeitfenster

an Aufgaben, sobald man sich einem geografisch

vordefinierten Ort nähert. Radius und Zeit für die

Alarmauslösung sind einstellbar. Die App wurde

bereits in mehr als 50 Ländern heruntergeladen. In

Vorbereitung auch für die Apple Watch. App-Store:

ricord@me, weitere Infos: www.ricordame.com.

Wieder Kafi Dihai in Oberaach

Kafi Dihai öf fnet auch dieses Jahr das Gartentörli: am

Samstag, 11. Juli, ab 14 Uhr an der Kreuzlinger-

strasse 88, gleich neben der Pizzeria Vesuvio. (Nur

bei gutem Wetter.)

Der Verein Offene KulTür (zwei Oberaacher Fami-

lien) lädt in den Garten ein zu gemütlichem Verwei-

len. Drei Live-Konzerte von Singer-Songwriter bis

Tango, aufgemischt mit Soul vom DJ, sorgen für

klangvolle Stimmung. Der Eintritt ist frei (Hutkollekte

für die Künstler). Das detaill ierte Programm ist auf

dem Online-Veranstaltungskalender einsehbar.

Mittendrin erwartet die Gäste ein Flohmarkt mit

Kostbarkeiten. Die besten Stücke aber werden erst

um 17 Uhr an der Gant versteigert. Eine Vorschau ist

schon jetzt auf facebook.com/KafiDihai (auch ohne

Facebook-Konto zugänglich) publiziert.

Fachgeschäfte sind auch Ausbildungsort

Auch dieses Jahr können wieder einige junge Fach-

leute ihre Berufsausbildung in Amriswiler Fachge-

schäften erfolgreich beenden. Der Vorstand der Am-

riswiler Fachgeschäfte gratuliert zu den bestandenen

Lehrabschlussprüfungen / Qualif ikationsverfahren:

Nicole Bingesser, Detailhandelsfachfrau, Papete-

rie Pius Schäfler Combi Markt AG, Céline Brühlmann,

Drogistin, Bahnhof-Drogerie, Dominique Däullary,

Detailhandelsfachfrau, Schulze Sport, Julia Graf,

Coif feuse, Hairstylist Pierre, Chantale Neuweiler, De-

tailhandelsfachfrau, Otisa Jeans & Freizeitmode, Ma-

rika Orban, Augenoptikerin, Inderbitzin Optik GmbH,

Michaela Rüegge, Detailhandelsfachfrau, Papeterie

Pius Schäfler Combi Markt AG, Marko Trajic, Detail-

handelsfachmann, Swisscom Shop, Deniz Yildiz,

Schulze Sport.

Mitte Juli wieder eine Waldparty

Die diesjährige Siebenschläferparty im Bilcheholz

f indet am 17. und 18. Juli statt. Neben den DJs wer-

den wieder verschiedene Showacts für Staunen und

gute Stimmung sorgen. Detaill ierte Informationen

zum Programm sowie zum Vorverkauf gibt es unter

www.siebenschlaeferparty.ch.

AUSGEHEN UND MITMACHEN

FREITAG, 3. JULI

Amriswiler Strassenfest, ab 17 Uhr,

Stadtzentrum

Live & Pasta mit Ravenking, ab 20 Uhr,

in der BurgBar im Schloss Hagenwil

SAMSTAG, 4. JULI

Amriswiler Strassenfest, ab 11 Uhr,

Stadtzentrum

Brockenstube, 9 bis 12 Uhr, Gemein-

nütziger Frauenverein, Alleestrasse 11a

Coop Junior Beachtour, 9 bis 19 Uhr,

Beachvolleyanlage Sportplatz Tellenfeld

SONNTAG, 5. JULI

Coop Junior Beachtour, 9 bis 19 Uhr,

Beachvolleyanlage Sportplatz Tellenfeld

Museumssonntag, 14 bis 17 Uhr, im Schul-

museum, Ortsmuseum und Bohlenständer-

haus

Die Waschfrau auf Stör im Bohlenstän-

derhaus, 14 bis 17 Uhr, Bohlenständerhaus

DONNERSTAG, 9. JULI

Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz

AUS DEM STADTHAUS

Zivilstandsnachrichten

Todesfälle:

29. Mai: Florean, Luciano Vittorio, italienischer

Staatsangehöriger, geb. 1937, gestorben in Mam-

mern

3. Juni: Kaderli, Friedrich, von Höchstetten BE,

geb. 1934, gestorben in Amriswil

13. Juni: Grimm, Bruno, von Hinwil ZH, geb. 1952,

gestorben in Amriswil

14. Juni: Matter, Gertrud Emma, von Winterthur ZH

+ Kölliken AG, geb. 1921, gestorben in Amriswil

18. Juni: Hungerbühler, Bruno Johann, von Som-

meri TG + Hefenhofen TG, geb. 1927, gestorben in

Münsterlingen

19. Juni: Baur, Alois Joseph, von Zürich ZH, geb.

1927, gestorben in Münsterlingen

19. Juni: Müller, August, von Amriswil, geb. 1908,


20. Juni: Nef, Johannes, von Urnäsch AR + St. Gal-

len SG, geb. 1919, gestorben in Amriswil

21. Juni: Züllig, Elsa, von Romanshorn, geb. 1924,


23. Juni: Zimmerli, Werner, von Safenwil AG, geb.

1928, gestorben in Kreuzlingen

Geburten:

11. April: Shabani Tuana, Tochter des Shabani,

Amir und der Shabani, Eljmedina, österreichische

Staatsangehörige , geboren in Herisau AR

28. April: Sadiki, Amar, Sohn des Sadiki, Agron und

der Alij i, Mirlinda, italienischer Staatsangehöriger,

geboren in Münsterlingen

7. Mai: Selmani, Lijana, Tochter des Selmani, Sha-

ban und der Selmani, Semire, mazedonische

Staatsangehörige, geboren in Münsterlingen

10. Mai: Ismani, Miraj, Sohn des Ismani, Fesnik und

der Ismani, Hikmete, mazedonischer Staatsange-

höriger, geboren in Münsterlingen

21. Mai: Fröhlich, Jannis, Sohn des Fröhlich, Ste-

fan und der Fröhlich, Runa, von Raperswilen SG,

geboren in St. Gallen

26. Mai: Krznaric, Mina, Tochter der Krznaric, Ma-

tea, kroatische Staatsangehörige, geboren in

Münsterlingen

28. Mai: Rempfler, Louisa, Tochter des Rempfler,

Ulrich Anton und der Rempfler, Sonja, von Appen-

zell AI, geboren in St. Gallen

7. Juni: Würth, Maik, Sohn des Würth, Leo Anton

und der Würth, Manuela, von Berg SG, geboren in

St. Gallen

10. Juni: Simões Mendonça, Dylan, Sohn des Tomé

Mendonça, Pedro Miguel und der Estima Simões

Mendonça, Carina, portugiesischer Staatsangehö-

riger, geboren in Münsterlingen

Gratulation

In den nächsten Tagen und Wochen dürfen feiern:

5. Juli: Mercedes Munz-Graf, 85 Jahre, Allee-

strasse 19, 8580 Amriswil

6. Juli: Marianne Ullmann-Vonäsch, 85 Jahre, Sand-

ackerstrasse 6, 8580 Amriswil

7. Juli: Dora Roth-Heiniger, 80 Jahre, Alters- und

Pflegezentrum, Heimstrasse 15, 8580 Amriswil

13. Juli: Livia Carpineti-Tagliatesta, 80 Jahre, Quel-

lenstrasse 30, 8580 Amriswil

14. Juli: Lydia Bürkler-Nufer, 95 Jahre, Alleestrasse

19, 8580 Amriswil

17. Juli: Eugen Diethelm-Zürcher, 85 Jahre, Fi-

schenhölzlistrasse 37, 8580 Amriswil

19. Juli: Julie Angehrn-Marquart, 94 Jahre, bei

Schloss, Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil b. Am-

riswil

23. Juli: Robert Sallmann, 94 Jahre, Hellmühle-


24. Juli: Emma Kappeler, 95 Jahre, Alters- und Pfle-

gezentrum, Heimstrasse 15, 8580 Amriswil

25. Juli: Hans Sturzenegger-Weber, 91 Jahre, A34,

Egelmoosstrasse 6, 8580 Amriswil

26. Juli: Judith Althaus, 92 Jahre, Alters- und Pfle-

gezentrum, Heimstrasse 15, 8580 Amriswil

27. Juli: Klara Wirz-Hagger, 93 Jahre, 36b, Egel-

moosstrasse 6, 8580 Amriswil

27. Juli: Maria Unternährer-Valentini, 90 Jahre,

Poststrasse 43, 8580 Amriswil

28. Juli: Hans Scherb-Rutishauser, 92 Jahre, Wat-

tistrasse 12, 8580 Amriswil

29. Juli: Ella Poltera-Morf, 98 Jahre, Alters- und

Pflegezentrum, Heimstrasse 15, 8580 Amriswil

30. Juli: Ruth Minder-Brenner, 93 Jahre, Hegibach-


30. Juli: Rosmarie Fend-Gabi, 85 Jahre, Sportplatz-


31. Juli: Linda Bolliger-Ribar, 93 Jahre, Alters- und

Pflegeheim, Seewiesenstrasse 10, 9322 Egnach

31. Juli: Vincenzo Di Rosa-Brändli, 80 Jahre, Freie-


1. August: Paul Gasser-Wacker, 80 Jahre, Einfang-


1. August: Magdalena Maier-Benz, 80 Jahre, Obe-

re Grenzstrasse 7, 8580 Amriswil

2. August: Lorenz Grob, 85 Jahre, Weiherstrasse

17, 8580 Amriswil

4. August: Rosa Wirz-Zeberli, 80 Jahre, Weinfelder-


6. August: Ida Widmer, 85 Jahre, Untere Bahnhof-

strasse 9a, 8580 Amriswil

6. August: Robert Meili-Zürcher, 85 Jahre, Räuch-

lisberg 2, 8580 Amriswil

7. August: Richard und Magdalena Robmann-Kün-

dig, Goldene Hochzeit, Poststrasse 29b, 8580 Am-

riswil

7. August: Reto und Maria Riedi-Hartmann, Golde-

ne Hochzeit, Sandackerstrasse 23, 8580 Amriswil

8. August: Gottfried Geriet-Schoch, 85 Jahre, Fi-

schenhölzlistrasse 3, 8580 Amriswil

10. August: Metha Burkolter, 97 Jahre, Quellen-


11. August: Walter Fend-Gabi, 90 Jahre, Sportplatz-


Den Jubilarinnen und Jubilaren herzliche Gratula-

tion und alles Gute!

AUS DEM STADTHAUS

STADT UND LAND

Neueröffnung von Amriphone

Am Samstag, 25. Juli, f indet die Eröf fnung des

neuen Geschäfts Amriphone an der Rütistrasse 1

(Ecke Kirchstrasse/Rütistrasse) statt. An die Be-

sucherinnen und Besucher werden gratis Würste

verteilt.

Neue Trikots für die Frauenriege Oberaach

Die Frauenriege Oberaach bedankt sich beim Spon-

sor «Garage Stahel AG in Oberaach» für die neuen

Vereinsleibchen.

STADT UND LAND

Roger De Win am Strassenfest und im TV

Der Amriswiler Roger De Win wird auch dieses Jahr

wieder am Strassenfest vertreten sein. Seinen Live-

Auftritt wird er heute Abend um 20 Uhr auf der Büh-

ne beim Radolfzellerplatz zum Besten geben.

Weiter wird Roger De Win am Samstag, 11. Juli, um

20.05 Uhr im Fernsehen auf SRF1 in der Sendung

«Rund um den Lago Maggiore» zu sehen sein.

Spontaneinsatz: Stadträtin Madeleine Rickenbach

(l.) als Fahnenträgerin der Aachsänger.

Startschuss zum Strassenfest! Zwei Dutzend Musiker, Bands und Künstler sowie über 70 mitwirkende Vereine und kommerzielle Anbieter in den Party-, Food-, Konzert- und Kleinkunst-Zonen freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Der Eintritt zum Amriswiler Strassenfest ist sowohl heute Freitag als auch morgen Samstag frei.

Vor über einem Jahr hat sich das 13-köpfige Organisationskomitee zum ersten Mal getroffen, um den grössten Open-Air-Anlass in Amriswil zu organisieren. Die Anforderungen (und damit finanzi-ellen Aufwendungen) in Bereichen wie Sicherheit, Technik oder Entsorgung sind nicht kleiner geworden. Dank der Hilfe von gross-zügigen Sponsoren und Partnern sowie dem Mitmachen etlicher Vereine, ist es dem OK dennoch gelungen, ein abwechslungsrei-ches und unterhaltsames Programm zusammenzustellen.

Zu den Haupt-Acts zählen Marius & Ratzfatz, das Pullup Orchestra oder Daniel Kandlbauer. Doch auch Amriswil ist im Programm stark vertreten: Von der Stadtharmonie über Roger De Win und Keeshea bis zu den Aerokids oder der Princess Dance Company. Acts sind nicht nur auf dem Marktplatz, dem Viehmarktplatz und dem Radolfzeller Platz, sondern auch auf den Strassen von Amriswil zu erleben.

Bekanntester DJ vor Ort ist zweifellos Christopher S. Er wird in der Nacht von Samstag auf Sonntag ab 0.30 Uhr in der Party-Zone auflegen, welche sich erneut auf dem Viehmarktplatz befindet.

Das Strassenfest beginnt am Freitag, 3. Juli, um 17 Uhr. Am Samstag, 4. Juli, geht es bereits um 11 Uhr los. Fest-Ende ist jeweils um 3 Uhr. Am Samstag stehen neben dem Bühnenprogramm und den

Strassen-Acts auch diverse Aktivitäten für Kinder, Jugendliche und Familien im Angebot, beispielsweise auf dem Radolfzeller Platz/Park. Ausserdem fährt erstmals ein Bähnli durchs Festgelände.

Für Fragen rund um das Fest steht auf dem Marktplatz hinter der Konzertbühne ein Info-Stand zur Verfügung. Der Info-Stand wird betreut durch den Verkehrsverein Amriswil.

auf jeden neuen TV ab 48 Zoll.

�

Einlösbar bis 18.7.2015 bei EP:Amritronic. Nicht kumulierbar

Grosse Strassenfest Aktion

Gutschein im Wert von 300.–

Mein Servicemacht den Unterschied.

TV, HiFi, Multimedia, Elektro Bahnhofstrasse 2 [email protected] Amriswil Tel. 071 536 99 90 www.ep-amritronic.ch

Amritronic

3. & 4. Juli 2015

10 %*Wir freuen uns

auf Ihren Besuch.

*nur auf reguläre Ware. Nicht kumulierbar. Fricker shoes, Bahnhofstrasse 15, Amriswil

Sie benötigen einen Firmen-, Vereins- oder Produkt-Flyer?Kostengünstig und zum Fixpreis 500, 1000 oder5000 farbige A5-Flyer, 2- oder 4-seitig, in Top-Qualität inklusive Fotoshooting, Druckvorstufeund Druck. Online bestellen unter www.kmu-flyer.ch

Sommeristrasse 28 • CH-8580 Amriswil TGT 071 414 01 51• F 071 414 01 [email protected] • www.krattigerholzbau.ch


Imp

res

su

m:

He

rau

sge

be

rin:

Sta

dt

Am

risw

il, S

tad

thau

s, A

rbo

ner

stra

sse

2, 8

58

0 A

mri

swil,

Te

lefo

n 0

71 4

14 1

1 1

1; R

ed

akt

ion

un

d L

ayo

ut:

Ire

ne

Furr

er,

red

ak

tio

n@

am

risw

il.c

h; G

est

alt

un

gsk

on

zep

t: Q

ue

llge

bie

t A

G,

Am

risw

il; I

nse

rate

: S

trö

be

le A

G,

Alle

est

rass

e 3

5, 8

59

0 R

om

ansh

orn

, Te

l. 07

1 4

66

70 5

0.

Der Stadtrat hat...

...am 30. Juni 2015 unter anderem:

• vom ausgearbeiteten Gestaltungsplan Dianastras-

se–Poststrasse–Rennweg Kenntnis genommen

• im Rahmen des Projekts für die Durchführung von

Sanierungs- und Umbauarbeiten am APZ-Altbau die

Bauabrechnung genehmigt; mit Baukosten von

4,117 Mill ionen Franken schliesst sie knapp unter

dem Baukredit von 4,125 Mill ionen Franken ab

• sich durch Energie Schweiz den revidierten Richt-

plan Energie vorstellen lassen und die Beratung auf

eine spätere Stadtratssitzung zurückgestellt

• sich über den Stand des Projekts Energieregion

Oberthurgau (Absicht ist, dass die Gemeinden der

Region ihre energiepolitischen Aktivitäten unterein-

ander abstimmen) informieren lassen und eine Stel-

lungnahme zu Handen der Geschäftsstelle der Re-

gionalplanungsgruppe Oberthurgau beschlossen

• die Vernehmlassungseingaben zur Eigentümer-

strategie der Regio Energie Amriswil (REA) beant-

wortet (siehe www.amriswil.ch)

• im Rechtsstreit mit der Lindenmann AG betref fend

des gescheiterten sozialen Projekts Dienstleistun-

gen AG einem Vergleich zugestimmt, obwohl das

Bezirksgericht Arbon in seinen Erwägungen bei den

Vergleichsverhandlungen kein Fehlverhalten der

Stadt Amriswil erkennen konnte. Demnach über-

nimmt die Stadt Amriswil jene 5000 Franken, die der

Lindenmann AG schon vor Monaten angeboten wur-

den. Dieser Betrag ist zur Deckung von Unkosten

bestimmt, die für die Abklärungsarbeiten und für die

Ausarbeitung eines Mietvertrags durch ein Anwalts-

büro entstanden sind. Ausserdem wurde vereinbart,

dass die Parteien die eigenen Anwaltskosten selber

tragen. Die Gerichtskosten hat die Lindenmann AG

zu bezahlen. Vor Gericht hatte die Lindenmann AG

eine Entschädigung von 150 000 Franken gefordert,

weil das Projekt nicht zustande gekommen ist.

Er hat ausserdem folgende Baugesuche bewill igt:

• Martin und Rita Egli, Gassenäckerstrasse 30, 8580

Amriswil: Neubau Stützmauer, Gassenäckerstrasse

30, Amriswil

• Stefan Züllig, Hagnenhof, 8592 Uttwil: Auffüllung/

Terrainanpassung Schmittewise, Almensberg, Am-

riswil

• Ricasa.ch Immobilientreuhand GmbH, Steinhal-

denweg 6, 8590 Romanshorn: Neubau von 5 Mehr-

familienhäusern, 2 Wohn- und Geschäftshäusern

sowie einer Tiefgarage, Quellenstrasse, Amriswil

• Ismaili Architekten GmbH, Kronaustrasse 4a, 8404

Winterthur: Neubau von 2 Mehrfamilienhäusern mit

Tiefgarage, Lohstrasse 2 und 2a, Amriswil

Lernende haben bestanden

Die beiden «Drittjahrsstif te» der Stadtverwaltung

Amriswil durf ten vor einigen Tagen ihre Fähigkeits-

ausweise als Kauffrau in Empfang nehmen. Beide

haben die Lehrabschlussprüfungen erfolgreich be-

standen. Lynn Bürki hat einen Gesamtnotendurch-

schnitt von 4.5 erreicht, Nathalie Münger gar einen

solchen von 5.15. Herzliche Gratulation!

AUS DEM STADTHAUS

AMRISWILER STRASSENFEST

Abkühlung mit Wasser und Änderung bei DJsHeute um 17 Uhr beginnt das Amriswiler Strassenfest 2015.

Erster Programm-Act sind Keeshea & Band, welche ab 18 Uhr

in der Kleinkunstzone (Radolf-

zeller Platz) auftreten werden.

Entgegen der allgemeinen

Ankündigung wird auch DJ

Christopher S seinen Auftritt

bereits heute haben. Aus pri-

vaten Gründen musste er für

Samstag leider kurzfristig ab-

sagen, hat jedoch angeboten,

stattdessen am Freitag aufzu-

legen – dafür länger. So wird

Christopher S heute Abend

von 23 Uhr bis 0.30 Uhr in der Partyzone zu erleben sein. DJ

Private wird stattdessen am Samstagabend auflegen.

Morgen Samstag ist schon ab 11 Uhr Festbetrieb und es wer-

den diverse Attraktionen/Aktivitäten für Familien geboten.

Für Abkühlung bei den voraussichtlich sehr heissen Tempe-

raturen ist an diversen Orten auf dem Festgelände gesorgt. Im

ganz östlichen Bereich des Marktplatzes etwa wird die Mög-

lichkeit bestehen, sich mit kühlem Wasser berieseln zu lassen.

Bei den Aufbauarbeiten heisst es heute Vollgas geben. Ab 7

Uhr ist das Festgelände für den motorisierten Verkehr ge-

sperrt. Betroffen sind neben dem Marktplatz und dem Radolf-

zeller Platz Teile der Rütistrasse, der Bahnhofstrasse und der

Kirchstrasse. Im Laufe des Sonntags werden die Strassen für

den motorisierten Verkehr wieder geöffnet. Das OK des Am-

riswiler Strassenfests dankt den Verkehrsteilnehmern und

Anwohnern für ihr Verständnis und wünscht ganz Amriswil

ein tolles Strassenfest in gemütlicher Atmosphäre!

Bild

: R

og

er

Hä

ni

ÖFFENTLICHER VERKEHR

App informiert über Bus-VerspätungenAuch wenn die Amriswiler Bushaltestel-

len zum heutigen Zeitpunkt nicht mit ent-

sprechenden Anzeigetafeln ausgerüstet

sind, ist dynamische Fahrgastinforma-

tion doch bereits möglich – mittels App.

Seit einigen Tagen ist die Apple Watch in

der Schweiz erhältlich. Eine nützliche

App dafür ist Wemlin. Wie bisher auf dem

Smartphone zeigt sie auch auf der Daten-

Armbanduhr an, wo sich die nächstgele-

gene öV-Haltestelle befindet und wann die

nächsten Busse oder Züge dort abfahren.

Wemlin funktioniert in Echtzeit und auch

Verspätungen werden angezeigt. Verspä-

tungen sind in gelber Farbe dargestellt,

wie das Beispiel des Amriswiler Markt-

platzes (links) zeigt.

«Die App ermöglicht auch in Amriswil

einfache dynamische Fahrgastinforma-

tion», zeigt sich Stadtpräsident Martin

Salvisberg angetan vom Gratis-Service.

STADT UND LAND

1.-August-Feier und Stadtführungen

Die of f izielle Amriswiler Bundesfeier 2015 wird

zur inoff iziellen Einweihungsfeier der Unterfüh-

rung Bahnhofstrasse. Das Festgelände befin-

det sich dieses Jahr nämlich im Bereich Eis-

weiher/Untere Bahnhofstrasse. Wer möchte,

kann die Unterführung ein erstes Mal zu Fuss

begehen. (Die Freigabe für den motorisierten

Verkehr er folgt erst nach Fertigstellung im

Herbst.) Los geht die Bundesfeier am 1. August

um 18 Uhr. Die Festansprache hält Etrit Has-

ler, Journalist, Autor und Kantonsrat SP/SG.

Mitwirkende sind die SKEMA-Kampfkunst-

Schule Amriswil, die Gymnastik-Gruppe Kreuz-

lingen, die Blaskapelle d‘Seehofer sowie das

Eltern-Kind-Zentrum. Es gibt auch einen Lam-

pionumzug für Kinder und einen 1.-August-

Funken mit Alphornklängen.

Tagsüber werden öffentliche Stadtführungen

angeboten. Tref fpunkt hier für ist auf dem

Marktplatz. Um 10 Uhr geht es auf den Evan-

gelischen Kirchturm, um 17 Uhr durchs Stadt-

zentrum an die Untere Bahnhofstrasse.

Migros will im Herbst bauen

Die Migros Ostschweiz hat am 22. Juni 2015

bei der Stadt Amriswil das Baugesuch für die

Realisierung von Supermarkt und Chickeria

Amriswil Aachtal an der Schrofenstrasse 17 bis

19 eingereicht. Einen planmässigen Verlauf der

Bewill igungsverfahren vorausgesetzt, werden

die Umbauarbeiten bereits im Herbst 2015

starten, die Eröf fnung ist für den Frühsommer

2016 geplant. Im Migros-Supermarkt und der

Chickeria werden 25 bis 30 Personen mit un-

terschiedlichen Arbeitspensen tätig sein.

Swiss Army Brass Band im Pentorama

Die vier Schweizer Armeespielformationen sind

vom 10. bis 15. August 2015 auf musikalischer

Sommertournee durch die Schweiz unterwegs.

Am Dienstag, 11. August, um 19.30 Uhr f indet

im Pentorama Amriswil ein Saalkonzert der

Swiss Army Brass Band statt. Diese Forma-

tion besteht aus Spitzenbläsern der Schweizer

Brass-Band-Szene. Die musikalische Leitung

liegt seit Juli 2013 bei Major Fabrice Reuse. Die

Formation wird mit ihren hervorragenden So-

listen nicht nur Märsche und Filmmusik, son-

dern auch unterhaltsame und originale Brass-

Band-Literatur zum Besten geben. Der Eintritt

ist frei – ein Geschenk für die Bevölkerung.

Volley Amriswil holt Steigmeier

Wie Volley Amriswil mitteilt, hat es den Vertrag

mit Thomas Brändli (Mitte) erneut verlängert.

Der Stammspieler der letzten Saison hat in der

Zwischenzeit seine Ausbildung zum Primarleh-

rer in Kreuzlingen abgeschlossen und wird nun

als Profi alle Trainings mitmachen können. Als

Rückkehrer in die Nationalliga-A-Mannschaft

darf Claudio Kriech (Aussen) bezeichnet wer-

den. Kriech hat das Volleyballspielen in Amris-

wil erlernt und studiert heute Sportwissen-

schaft an der Uni in Konstanz. Vor einem Jahr

hat der junge Spieler aus Muolen Volley Amris-

wil verlassen und eine Saison lang Erfahrun-

gen mit dem USC Konstanz in der 3. Bundes-

liga sammeln können.

Ganz neu zu Amriswil stösst Sébastien

Steigmeier (Aussen). 2012 wurde er Schweizer

Meister mit Chénois Genf. Von 2013 bis 2015

spielte er in Kanada an der Brandon Universi-

ty, wurde ins All-Star-Team der Western Divi-

sion gewählt und 2013 Kanadischer Univer-

sity-Meister. Seit 2010 gehört er der Natio-

nalmannschaft an und wird nächstens an der

Universiade in Südkorea teilnehmen. «Da ist

uns ein Transfercoup gelungen. Sébastien war

der am meisten umworbene Schweizer Spieler

in der NLA. Es freut uns sehr, dass er sich für

uns entschieden hat», sagt Marco Bär, sport-

licher Leiter von Volley Amriswil.

CH-Domino Day mit Weltrekordversuch

Die Amriswiler Daniel Huwiler und Jonas Os-

wald alias Swiss Domino Effect organisieren

seit vier Jahren jährliche Dominoevents neben

anderen öf fentlichen Projekten. Dieses Jahr

f indet der Domino Day am Samstag, 11. Juli, in

der Aachtalhalle Erlen statt. Türöffnung ist um

19 Uhr. Rund 100 000 Dominosteine fallen zum

Thema «Comics». Die Jungs sind zweifache

Weltrekordhalter und wollen dieses Jahr einen

neuen Weltrekord brechen. Reto Scherrer hat

die Ehre, die Dominosteine anzustossen.

ALTERS- UND PFLEGEZENTRUM

Ältester Amriswiler ist gestorben

Im Alter von 106 und einem halben Jahr ist

August Müller am 19. Juni 2015 gestorben.

Der frühere Räuchlisberger Bauer war seit ei-

nigen Jahren ältester Amriswiler und gehörte

sogar zu den ältesten Schweizern. Seit 2009

wohnte er im APZ. Den Angehörigen von Au-

gust Müller herzliche Anteilnahme sowie viel

Kraft und Trost in dieser schweren Zeit.

Bereit für Konzerte: die Bühne auf dem Marktplatz.Kommt heute statt mor-

gen: DJ Christopher S.

ÖFFENTLICHE SAMMELSTELLE

Über 20 Materialien können gratis abgegeben werden.Mehr Infos unter: www.muldenzentrale-otg.ch

ÖffnungszeitenMo – Sa: 07.00 – 22.00 UhrSo: geschlossen

Muldenzentrale OTG AG


«Unter www.recycling-map.ch finden Sie einfach und bequem

die nächste Sammelstelle für Ihre

Recyclingstoffe.»

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

Helfen wo Not istMit Ihrem Einkauf helfen auch Sie!

111

� Gratisabholdienst und Warenannahme für Wiederverkäufliches

� Räumungen und Entsorgungen

zu fairen Preisen

Weitere HIOB Brockenstube Rorschach, St. Gallerstrasse 16 Tel. 071 845 27 37

Brockenstube Wittenbach SG St. Gallerstr. 1, Tel. 071 298 38 65, www.hiob.ch, [email protected]

Auszug aus unseren Kursstarts nach den Sommerferien:

DeutschDeutsch Intensivkurs für AnfängerInnen A1 11.08.2015 bis 10.11.2015 (140 Lektionen)Leicht Fortgeschrittene A2/1 (Schritte 3) 11.08.2015 bis 24.09.2015 (70 Lektionen)Leicht Fortgeschrittene A2/2 (Schritte 4) 11.08.2015 bis 24.09.2015 (70 Lektionen)Fortgeschrittene B1/1 (Schritte 5) 10.08.2015 bis 14.10.2015 (70 Lektionen)Deutsch AnfängerInnen A1 – Kleingruppe samstags, 9.00 Uhr

English First / AdvancedFirst Certificate of English (Cambridge) / FCE Vorbereitungskurs (Start: 21.09.2015)Advanced Certificate of English (Cambridge) / CAE Vorbereitungskurs (Start: 21.09.2015)

AnfängerInnenEnglisch AnfängerInnen – Kleingruppe donnerstags, 18.05 UhrItalienisch AnfängerInnen – Kleingruppe mittwochs, 18.05 UhrSpanisch AnfängerInnen – Kleingruppe dienstags, 18.05 Uhr

HandelsschuleHandelsschule (mit ECDL Abschlüssen) montagabends und samstags (Start: 11.01.2016)

��

(Gegenüber Bahnhof)

��

��

Ihre Partnerin für Bildung

10% Rabatt*

POSTSTRASSE

BAHNHOFSTRASSE

KiRCHSTRASSE

DIA

NASTRASSE

RENNWEG

* Neukunden erhalten bei Sprachkursen 10 % Rabatt bei Buchungen bis Ende Juli.

Die nächste Ausgabe von

amriswil aktuellerscheint nach den Sommerferien,

am Freitag, 14. August 2015.

amriswil a ktuell freitag, 3. juli 2015 | nummer 21 | jahrgang ......wieder kaﬁ dihai in oberaach...

Documents