amsterdam luxury magazine | winter '13

AMSTERDAM LUXURY

Зима 2013

АМСТЕРДАМ - ГОРОДБ Р И Л Л И А Н ТО В

МУЗЕИ АМСТЕРДАМАИ М Е Ю Т В С Е М И Р Н У Ю

С Л А ВУ

В АМСТЕРДАМЕ ВЫН А Й Д Е Т Е В С Е В Е Д У Щ И Е

Э Л И Т Н Ы Е Б Р Е Н Д Ы

И С К У С С Т В О , К У Л Ь Т У Р А И Э Л И Т Н Ы Й Ш О П П И Н Г

Craftsmanship for over 60 yearsGassan Diamonds HQNwe Uilenburgerstraat 173-1751011 LN Amsterdam, HollandP +31 (0)20 6225333

Gassan Dam SquareRokin 1- 51012 KK Amsterdam, HollandP +31(0)20-6245787

Gassan Schiphol Dep. Lounges 1,2,3,4 & Arrivalhall 31118 AV Schiphol, Holland P +31(0)20 4059920 I www.schiphol.nl/winkelen

Gassan LCALondon City AirportRoyal DocksLondon E16 2PXP +44 207 473 4704

Singapore Airport ChangiTerminal 1 West80 Airport BoulevardSingapore 819642P +65 6214 9775

www.gassan.com

+31 (0)20 6225333Pom, Hadertsm1011 LN A

t 173-175raatsergurblenie UwNQs Hdnoman DiassGa

P +31(0)20-6245787dnallom, Hadertsm1012 KK A

in 1- 5koRearuq Sam DanssaG

dnallot 173-175

Craftsmanship for over 60 years

lenekinl/w.nlohphic.sww.wI wP +31(0)20 4059920

d nallo, HlohphicV S1118 AAVl 3lahlvairres 1,2,3,4 & Aguno. LepD

lohphicn SassGa


+44 207 473 4704PLondon E16 2PXRoyal Docks

AirportCity London Gassan LCA


+65 6214 9775PSingapore 81964280 Airport

erminal TSingapore

+65 6214 9775Singapore 819642

Boulevard80 Airport est1 WWeerminal

ChangiAirport Singapore

P A U W a m s t e r d a m

w o m e n s w e a r

P a u w , D r i e s v a n N o t e n , A s p e s i , V i n c e , L o r o P i a n a

J B r a n d , T h e o r y , W o o l r i c h , G o l d e n G o o s e D e l u x e

v a n B a e r l e s t r a a t 7 2 a n d 4 8 A m s t e r d a m

m e n s w e a r

A t t o l i n i , K i t o n , C a r u s o , F e d e l i , A s p e s i , L o r o P i a n a

J a c o b C o h e n , I n c o t e x , P t 0 1 , F i n a m o r e , S a n t o n i , B o n t o n i

v a n B a e r l e s t r a a t 6 6 a n d 8 8 - 9 0 A m s t e r d a m

p a u w . c o m

+ 3 1 2 0 6 6 4 0 6 5 5

САМАЯ НАСТОЯЩАЯ РОСКОШЬ MAISON DE BONNETERIE – МАГАЗИН МОДНОЙ ОДЕЖДЫ, ЭЛИТНЫЙ ВО ВСЕХ СМЫСЛАХ. ВЫ ОЩУТИТЕ РОСКОШЬ ВО ВСЕМ, КАК В ПЫШНОМ ИНТЕРЬЕРЕ, ТАК И В АССОРТИМЕНТЕ ОДЕЖДЫ, ОБУВИ И АКСЕССУАРОВ ОТ ЛУЧШИХ МОДЕЛЬЕРОВ МИРА.

MAISON DE BONNETERIE ROKIN 140-142, AMSTERDAM ОТКРЫТ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

7

AMSTERDAM LUXURY Зима 2013

Добро пожаловать в Амстердам!

Перед вами новый, зимний выпуск журнала Amsterdam Luxury,полностью составленный на русском языке и предназначенныйдля российских туристов. То есть, специально для вас! Мырады вашему приезду и сердечно приветствуем вас в голланд-ской столице.

Журнал Amsterdam Luxury призван помочь своим читателямсориентироваться в Амстердаме. Мы подскажем вам лучшиеместа для шоппинга в городе. Так, вы сможете прочитать все офешенебельной улице П.С. Хоофтстраат и знаменитом амстер-дамском Квартале музеев и моды – элитном торговом районеАмстердама с многочисленными роскошными бутиками и такназываемыми флагманскими магазинами всемирно известныхбрендов.

В том же Квартале музеев и моды вы найдете прославленныемузеи, такие как музей Ван Гога, Рейксмузеум и музей Стеделек.Как вы наверняка знаете, в Рейксмузеуме хранится одно изсамых известных в мире произведений искусства: «Ночнойдозор» Рембрандта ван Рейна. Вам обязательно стоит посетитьэтот музей. Как, несомненно, и музей Ван Гога.

Мы также познакомим вас с одним из популярнейших нидер-ландских кутюрье: Яном Таминиау. Он придумал для королевыМаксимы роскошное платье, которое было на ней во время ко-ронации ее мужа, короля Виллема-Александра. Кроме того, мырасскажем вам о престижных марках одежды и представимстатьи о великолепных элитных часах.

В журнале Amsterdam Luxury вы найдете информацию о пред-метах роскоши, моде, искусстве и культуре: все это поможет вамнезабываемо провести время в голландской столице. Желаемвам приятного чтения и отличного отдыха в Амстердаме!

Amsterdam Luxury

ColophonAmsterdam Luxury is published by Reen Media B.V., Amsterdam, The Netherlands

Address correspondence to:[email protected]

Amsterdam Luxury is issued twice a year in twolanguages (Russian and Mandarin) and isdistributed exclusively to luxury hotels inAmsterdam.

Advertisement [email protected]

EditionIssue 2, November 2013. Volume 1. The next issue will appear in April 2014.

DesignFloppy Design, Amsterdam, The [email protected]

PrintingRoto Smeets, Utrecht, The Netherlands

Article Amsterdam Fashion&Museum District by:Eveline van der Vliet.Photographs for article AmsterdamFashion&Museum District by: Mo Juriaan Barends.Interview with Jan Taminiau by: Clara Stuurman-Bax.Article Piaget, IWC, Roger Dubuis by: Paul Andersson Toussaint.Interview Amsterdam Fashion Week by: Klaartje Bax, Bureau Bax.

Copyright

Amsterdam Luxury is a concept published exclusively by

Reen Media B.V. - Amsterdam. While every possible effort

has been made to verify the accuracy of the information in

this magazine, the publisher shall not be liable for errors or

omissions or the consequences thereof. No part of this

magazine may be reproduced without permission from the

publisher.

REEN MEDIA B.V.

8


КВАРТАЛ МУЗЕЕВ И МОДЫ

10

СЕМЕЙНАЯ СТРАСТЬ

22

КВИНТЭССЕНЦИЯ БЕЗУПРЕЧНОГО СТИЛЯ

26

МОДЕЛЬЕР ЯН ТАМИНИАУ

30

9


МИР БРЕНДОВ

34

МАСТЕРА УЛЬТРАТОНКИХ МЕХАНИЗМОВ

38

ТАЛАНТЛИВЫЙ ЧАСОВОЙ МАСТЕР РОЖЕ ДЮБУИ

42

АМСТЕРДАМСКАЯ АЛМАЗНАЯ ФАБРИКА

46

РЕЙКСМУЗЕУМ

50

CHRISTIE’S В АМСТЕРДАМЕ

54

ВАН ГОГ ЗА РАБОТОЙ

58

ОТ ПОДИУМА ДО ТРОТУАРА

62

10


Амстердамский Квартал музеев и моды

Многогранный алмаздля взыскательного посетителя

(Photo: Mo Juriaan Barends)

11


Престижный Квартал музеев и моды в Амстердаме – настоящий рай длялюбителей развлечений. Здесь вы найдете буквально все, что вашей душеугодно. Элитные магазины с последними коллекциями международныхбрендов, таких как Louis Vuitton, Chanel, Gucci, Hermès, Dolce & Gabbana,Chopard, Valentino, Ralph Lauren, Burberry, Armani и Cartier.


текст: Eveline van der Vliet

12


А также всемирно известные музеи, элегантные отели, укром-ные рестораны, изысканные магазины деликатесов, историче-ские здания, концертный зал «Консертгебау», парк 19-го векаВонделпарк, злачные места и эксклюзивные «местные ку-миры». Квартал музеев и моды сверкает и искрится как алмаз,который каждый раз показывает свои новые грани. И не подда-ется никакому сравнению!

П.С. Хоофтстраат – наверное, самая известная торговая улицаНидерландов. Она расположена в Квартале музеев и моды,между парком Вонделпарк и Музейной площадью. В конце де-вятнадцатого века к юго-востоку от центра Амстердама возникшикарный квартал – Квартал музеев. Вокруг Рейксмузеум икрупнейшего амстердамского парка Вонделпарк выросли вели-

чественные особняки и виллы. Здесь поселились зажиточныегорожане, которые основали в Амстердаме свой концертныйзал «Консертгебау».

Улица П.С. Хоофтстраат, названная в честь известного нидер-ландского поэта, соединяла амстердамские каналы с Кварталоммузеев, где тогда наблюдался экономический расцвет. До 1903года по улице еще ездила конка, а в 20-м веке здесь стало по-являться все больше и больше магазинов. В последнее десяти-летие двадцатого века П.С. Хоофтстраат превратилась в самуюшикарную торговую улицу Нидерландов. В настоящее времяона считается одной из трех самых гостеприимных торговыхулиц мира, где можно вволю побаловать себя.

Амстердамский Кварталмузеев и моды




14


Амстердамский Кварталмузеев и модыСегодня на П.С. Хоофтстраат вы найдете такие эксклюзивные марки какChanel, Gucci, Louis Vuitton, Max Mara, Hermès, Armani и Cartier. Здесь разме-стили свои крупнейшие магазины и более молодежные бренды, например,G-Star, Dolce & Gabbana, Tommy Hilfiger и Hugo Boss. На улице Ван Барле-страат, непосредственно граничащей с П.С. Хоофтстраат, также располо-жены различные эксклюзивные и стильные магазины, бутики и рестораны –«местные кумиры» Амстердама. Не упустите возможность посетить велико-лепную торговую галерею в отеле Conservatorium Hotel на улице Ван Барле-страат, отведайте изумительную рыбу в Sea Food Bar и вкуснейший эспрессов кофейне Brandmeester’s. Пройдитесь не спеша по таким мультибрендовыммагазинам как Maison Linhard, Oger и Azzurro, где представлены местные имеждународные марки и модельеры.

Одним словом, доставьте себе удовольствие в замечательном Квартале му-зеев и моды. Насладитесь идеальным сочетанием культуры, гостеприимства,гастрономии, дизайна и, конечно же, шоппинга!

«Здесь сочетаются все проявления роскоши, от сокровищ культуры до элит-ных заведений», – говорит Патрисия Линхард, председатель совета предпри-нимателей Квартала музеев и моды и владелица магазина женской одеждыLinhard на улице Ван Барлестрааат. «Где еще в мире вы найдете место, где со-седствуют друг с другом столько известных произведений искусства, отэпохи Средневековья до наших дней. А если вы достаточно на них насмот-ритесь, в двух шагах от вас – замечательные магазины и салоны, изобилую-щие заманчивыми товарами!»

Местные кумирыВ Квартале музеев и моды вы найдете не только почти все престижные ми-ровые бренды, но и единственные в своем роде магазины со своеобразнымиколлекциями, признанными торговыми марками и эксклюзивными това-рами от местных дизайнеров. Как раз для тех, кто ищет нечто неординарное.




*

Amsterdam P.C. Hooftstraat 70 - Tel. 020 670 44 77

**

16


Амстердамский Квартал OgerСовладелец Сандер Люзинк: «Oger – это мужскаямода самого высокого уровня, как повседневная,так и деловая. Во главу угла мы ставим обслужи-вание. Мой отец Огер и два его брата вместе осно-вали компанию. Будучи одним из первыхмультибрендовых магазинов высокого класса, ониразместились на П.С. Хоофтстраат, бывшей в товремя не особо примечательной улицей. Однакомои родители стопроцентно верили в ее перспек-тивное будущее. До сих пор мы гордимся их даль-новидностью!Мы предлагаем безупречное соотношение цены икачества во всех сегментах, в том числе, в одежденаших трех собственных марок: Dressed for Suc-cess, RED by Oger и Oger Handmade. Кроме того, унас вы найдете все лучшие итальянские бренды».

Coster DiamondsИстория Амстердама как города алмазов уходиткорнями в шестнадцатый век. В то время многиесефардские евреи бежали из Восточной Европы вАмстердам, где они часто выбирали свободнуюпрофессию огранщика алмазов. Мозес Элиас Ко-стер, основатель компании Coster Diamonds, началсвое дело на площади Ватерлооплейн в 1840 году.После того, как английская королева Виктория до-верила ему повторную огранку алмаза Кохинур, заним прочно утвердилась репутация мастера пообработке алмазов. В 1970 году компания пере-ехала на улицу Паулюс Поттерстраат. Здесь вы мо-жете полюбоваться прекрасными эксклюзивнымибриллиантами и ювелирными украшениями отCoster Diamonds как в магазине, так и за закры-тыми дверями.

AzzurroГенеральный директор Эдвард де Йонге Урбах:«Azzurro всегда стремится отыскать самые при-влекательные образы и лучшие модели для жен-щин, мужчин и детей в коллекциях ведущихмеждународных домов моды и первоклассных ди-зайнеров. Самое главное для нас – изысканность икачество. На улице П.С. Хоофтстраат у нас естьчетыре мультибрендовых магазина, для каждогоиз которых характерен свой собственный непо-вторимый стиль. Azzurro – магазин для стильныхженщин, следящих за модой, в Azzurro Kids онинайдут все, что нужно, для своих детей, а AzzurroDue предлагает интересную комбинацию моды,дизайна и архитектуры и представляет собой

платформу для молодых голландских талантов. Инаконец, FOUR by Azzurro предназначен для мужчинс индивидуальным вкусом. Azzurro – неотъемлемаячасть П.С. Хоофтстраат, еще с тех пор, как мои роди-тели тридцать лет назад среди первых открыли здесьсвой магазин!»

Rijksmuseum AmsterdamLinhard

Azzurro

17


музеев и моды

18


Амстердамский Кварталмузеев и модыГостеприимство Патрисия Линхард: «В Квартале музеев и модыочень высоко ценится гостеприимство. Болееполовины местных магазинов имеют сотрудников,говорящих по-русски и/или по-китайски. Для насважно, чтобы посетители чувствовали себя как дома,и мы прилагаем к этому все усилия. Это заметно, на-пример, по тому, насколько много внимания уде-ляется гостям Conservatorium Hotel. Этотпрестижный пятизвездочный отель, расположен-ный в бывшем здании знаменитой Консервато-рии им. Свелинка, представляет собой уникальноесочетание богатой культурной истории нашего квартала, со-временного комфорта и высшей степени гостеприимства».

Роскошные помещения Conservatorium Hotel – холла, пивногобара и ресторана – привлекают не только гостей отеля, но и жите-лей Амстердама и туристов, которые с удовольствием приходятсюда. Благодаря этому отель неразрывно связан с местной культу-рой Квартала музеев и моды. Здесь просто нужно побывать! Крометого, уникальное расположение отеля – среди крупнейших музеевАмстердама и престижных модных улиц – превращает его в идеаль-ное место пребывания для иностранных гостей.

House of BolsРазвлечение совсем другого рода предлагает House of Bols Cocktail & GeneverExperience. Здесь вас ждет захватывающее путешествие в четырехсотлетнююисторию производства ликера компании Lucas Bols, старейшего в мире про-изводителя дистиллированных спиртных напитков! Вы можете также познако-миться с типично голландским крепким напитком женевером и заглянуть вЗеркальный бар, где бармены мгновенно смешают для вас ваш любимый кок-тейль с одним из 38-и всемирно известных ликеров Bols.

House of Bols

B

AY

SW

AT

ER

BA

G

AM

ST

ER

DA

M

PC

HO

OF

TS

TR

AA

T 4

6

DE

BIJ

EN

KO

RF

T

. 0

20

67

3 3

2 2

2

MU

LB

ER

RY.

CO

M

20


Амстердамский Кварталмузеев и модыКонцертный зал КонсертгебауВ середине зимы, когда дни становятся короче и холоднее,Квартал музеев и моды излучает свет и тепло! Праздничноеосвещение создает на улице располагающую и уютную атмо-сферу. Все магазины, кафе, рестораны и отели нарядно укра-шены и предлагают эксклюзивные рождественские товары,сезонные акции, дегустации и деликатесы! А в концертном зале«Консертгебау» вас ждет замечательный рождественский илитрадиционный новогодний концерт. Этот потрясающий кон-цертный зал с прекрасной акустикой по праву является однимиз самых известных и популярных музыкальных сцен в мире.

Престижные музеиВ Квартале музеев и моды, совсем недалеко друг от друга, нахо-дятся три прославленных музея: Рейксмузеум, музей Стеделек имузей Ван Гога. Все они находятся на просторной Музейнойплощади. Поездка в Нидерланды и Амстердам не будет полнойбез посещения этой тройки. Шедевры нидерландской историиискусства производят неизгладимое впечатление и поражаютсвоей красотой сотни тысяч туристов.

В Рейксмузеуме находится «Ночной дозор» Рембрандта, извест-ные полотна Вермеера, Яна Стена и Франса Халса. Однако здесьвы увидите не только голландские шедевры Золотого века. ВРейксмузеуме вас ждет путешествие по истории Нидерландовот Средневековья до двадцатого века. В апреле 2013 года Рейкс-музеум вновь открылся после реконструкции. С тех пор он вхо-дит в десятку лучших музеев мира.

Квартал музеев и модыКвартал музеев и моды включает следующие улицы: П.С. Хоофтстраат| Ван Барлестраат | Паулюс Поттерстраат |Алекс Бурсстраат | Виллемспарквех | Хоббемастраат.

Подробную информацию о магазинах и услугах вы найдете насайте www.fashion-museum.nl

Concertgebouw Amsterdam

22


СЕМЕЙНАЯ СТРАСТЬOger разрабатывает и производит свои собственные коллекции одежды в Италии.Наряду с этим, магазины Oger в Амстердаме, Роттердаме, Гааге и Антверпенепредставляют мужскую одежду почти всех ведущих итальянских брендов.Эксклюзивную женскую одежду можно приобрести в амстердамском магазине OgerDonna. Здесь же расположен франчайзинговый магазин Corneliani.

Oger Dressed for Success Interior Oger

23


Подразделение Oger Corporate Fashion занимается фирменнымстилем предприятий. Так, Oger Corporate Fashion поставляетодежду ведущим нидерландским предприятиям и известнымфутбольным клубам, среди которых Ajax и Feyenoord, HollandCasino, различные банки и учреждения.

Основатель компании Oger Holding Огер Люзинк открыл в1989 году свой первый магазин мужской моды на амстердам-ской улице П.С. Хоофтстраат. С тех пор его компания разро-

слась до предприятия, в состав которого входят восемь магази-нов и корпоративное подразделение.

Oger – настоящее семейное предприятие. Сыновья Огера, Сан-дер (директор по маркетингу и коммуникациям) и Мартейн(креативный директор и директор по закупкам) являются со-владельцами компании.

Семейное предприятиеВнутри тесного и сплоченного коллектива понятие семейногопредприятия приобретает почти итальянское звучание. Каж-дый день отмечен любовью к своему делу, творческимиидеями, новыми образами, составлением коллекций и выявле-нием модных тенденций. И все это для того, чтобы приятноудивить вас созданием неповторимого стиля.

Стиль – в индивидуальностиСоблюдая неписаные законы мира международного бизнеса,Oger умеет комбинировать деловой имидж с элегантностью и«изюминкой». С одной стороны, благодаря коллекциям италь-янских модельеров и портных, каждый из которых по-своемууникален. С другой стороны, Oger представляет свой взгляд надизайн и стиль в двух собственных коллекциях.

В коллекции Dressed for Success сплавлены воедино железныезаконы Сэвил-Роу и эпатажная свобода неаполитанских порт-ных. Коллекция Oger RED сочетает в себе индивидуальныйштрих и практичность. В преддверии каждого нового сезонаведется интенсивная работа со всеми брендами для того, чтобыпредложить вам максимально широкие возможности в состав-лении гардероба.

Одежда от Oger на заказТот, кто хочет сам окунуться в процесс создания индивидуаль-ного стиля, может это сделать благодаря программе Made toMeasure (Сшито на заказ) от Oger. Это относится к одежде лю-бого уровня и любой ценовой категории. К вашим услугам весь

24


профессиональный опыт и знания, накопленные Oger за про-шедшие двадцать лет. Вы на себе ощутите, что такое работа назаказ: снятие мерок, примерки, выбор ткани и придание изыс-канности за счет деталей – все это само по себе уже впечатляет.В результате вас ждет неповторимый образ, родившийся втворческом процессе и подходящий только вам.

Разнообразие брендов и специалистов по индивидуальномупошиву позволят вам, по цене от 548 евро, воспользоватьсясервисом Made to Measure для изготовления костюмов, пальто,пиджаков, брюк и рубашек. На выбор предлагаются, среди про-чего, ткани от Loro Piana, Ariston, Dormeuill или Scabal. Снятиемерок происходит в магазинах Oger. По вашей просьбе мытакже выезжаем на дом или в офис.

Магазины Oger вы найдете на улице П.С. Хоофтстраат в Ам-стердаме, а также в Гааге, Роттердаме, Энсхеде и Антверпене.Кроме того, к компании Oger относится Corneliani Boutique,расположенный на улице П.С. Хоофтстраат. Здесь же находитсяOger Donna – магазин для женщин, предпочитающих моднуюодежду с итальянским акцентом.

Oger предлагает такие бренды, как Attolini, Borrelli, Brioni. Bru-nello Cucinelli, Caruso, Corneliani, Etro, Fray, Herno, Isaia, JacobCohen, Loro Piana, Maffeis, Moncler, Santoni, Woolrich и 7 for allMankind.

IsaiaCornelianiBrunello Cucinelli

P.C. HOOFTSTRAAT 75-81 AMSTERDAM · TEL. +31 (0)20 676 86 95 · SHOP ONLINE: WWW.OGER.EU

ATTOLINI · BRIONI · BRUNELLO CUCINELL I · CARUSO · CORNELIANI · ETRO · FRAY ISAIA · JACOB COHËN · LORO P IANA · MAFFEIS · MONCLER · SANTONI · WOOLRICH

Вы ищете лучшие итальянские бренды, такие как Brioni, Attolini и Loro Piana? Вам нужна обувь от Santoni? В магазине «Огер» вы найдете самые стильные мужские коллекции. Если для вас важен элегантный и ухоженный вид, если вы придаете значение первоклассному обслуживанию международного уровня, то вам не найти лучшего места, чем «Огер» в Амстердаме!

26


27


Квинтэссенция безупречного стиляC 1934 года Canali поддерживает традицию искусной ручной работы, комбинируя культуру и ис-

торию с утонченностью и стилем. В результате возникают истинные шедевры, сделанные по

мерке с учетом особенностей мужчины и отражающие его индивидуальность. Такой подход вы-

ражает стремление к высшему уровню мастерства и совершенствованию профессиональных

навыков. Выражение «Сделано в Италии» отсылает нас к началу истории компании, насчиты-

вающей почти 80 лет. Все коллекции, созданные в собственных производственных центрах Ca-

nali в Италии, изготовлены высококвалифицированными портными.

Все начинается с безупречного покроя, после чего детали сбольшой заботой сшиваются искусными руками профессио-налов. Точность и аккуратность пошива костюма от Canaliможно тут же определить при взгляде на детали одежды, од-нако полностью оценить ее можно только при носке. Идеаль-ная эстетика, ткани высочайшего качества, исключительнаятщательность в проработке деталей, современные силуэты,любовь к прекрасному, новизна и творчество – вот ключевыекомпоненты прочной портновской традиции бренда. Этиценности характерны также и для эксклюзивной услуги SUMISURA – уникального предложения, заключающегося в по-стоянном, шаг за шагом, сопровождении заказчика на пути ксозданию идеального мужского костюма.

Текущая коллекция подчеркивает итальянские корни Canali иотражает ее международный характер. Она была создана сприцелом на западный вкус Санкт-Петербурга, его великоле-пие и впечатляющую итальянскую архитектуру. Коллекцияпредлагает смешанный, но уверенный стиль, основу элегант-ности и самобытности которого составляют ткани и цвета.Утонченные, эксклюзивные материалы – кашемир, бархат,шерсть ламы, казентино и букле – представлены в оттенкахвыдающихся полотен Марка Ротко и Сони Делоне: кирпич-ном, темно-красном, сине-зеленом, зеленовато-голубом и ма-лахитовом.

28


Однобортные и двубортные костюмы имеют удобный прита-ленный покрой, а модели из трех предметов просто велико-лепны. В этом сезоне отличительной чертой костюмовявляется жилет, придающий им строгий, внушительный харак-тер и создающий удивительно сбалансированное сочетаниечеткости и официальной строгости. Пальто – вещь, которую,бесспорно, необходимо иметь: очень практичное, однобортноеили двубортное, с изысканными деталями, например, меховойподкладкой, овчинным или каракулевым воротником. Для за-вершения безукоризненного стильного образа Canali предла-гает аксессуары из благородных материалов: деловые сумки изкожи крокодила, портмоне и папки для документов из кожипитона, перчатки из крокодиловой кожи и норки. Роскошнаяколлекция, воздающая должное прошлому, когда одежда быласимволом статуса ее хозяина. Для предстоящего весенне-летнего сезона Canali предлагает

цветные мазки «на пленэре». Яркие тона озаряют коллекцию,созданную для разностороннего мужчины, который любитудивлять, иронизировать, заново создавать правила благодарясвоему несколько игривому, но безупречному индивидуаль-ному стилю. Принты и цвета, воплощенные в эксклюзивноразработанных тканях, бросают вызов классическим мужскимцветовым оттенкам. От распыленных, почти белесых тонов ме-дового, коричневого и серого они переходят к более глубокимоттенкам ярко-синего цвета, оживляющим летнюю коллекциюCanali. Международный синий цвет Кляйна (International KleinBlue) правит здесь бал и присутствует в неповторимых предме-тах одежды, освежающих мужскую коллекцию, от костюмов доаксессуаров.

P.C. Hooftstraat 60, Amsterdam. Tel. +31 [email protected]


Dress Queen Maxima of The Netherlands (Photo: Reinier RVDA)

31


Модельер Ян Таминиау

Красота кроется визменчивости инесовершенстве

Нидерландский модельер Ян Таминиау приобрел мировуюизвестность благодаря платью, которое было на коро-леве Максиме во время церемонии коронации. Он являетсятакже автором моделей одежды для Леди Гаги и Бейонсе.Его творения романтичны, однако не слишком. При этомон исследует грани дизайнерского мастерства и расши-ряет их. Его честолюбие также не знает границ. В бли-жайшем будущем он надеется открыть свой первыйзарубежный магазин, чтобы женщины по всему мирумогли блистать в нарядах от JANTAMINIAU. Jan Taminiau

текст: Clara Stuurman-Bax

32


Уже в детстве Ян Таминиау мечтал стать модельером.В мечтах ему часто являлись короли и королевы. Вотчто говорит сам Таминиау: «Я помню, что уносился вмир фантазий, глядя на картину, изображающую ко-ронацию Наполеона. Она очаровывала меня своейвеличественностью. Поэтому когда спустя двадцатьлет меня попросили создать королевский наряд, этодействительно стало воплощением долгожданноймечты».

Красота несовершенстваТворения Яна Таминиау романтичны, но не слиш-ком. «Для меня романтичность означает также из-менчивость и несовершенство», – поясняетмодельер. «Ведь жизнь имеет множество пластов. Вних кроется красота, которую я хочу высветить всвоих работах. Представьте себе, например, потем-невшую от времени бронзовую скульптуру, плечокоторой приобрело блеск из-за прикосновенийтысяч людей. В своих моделях я хочу подчеркнутьименно этот контраст. Они не должны быть пол-ностью совершенны и слишком романтичны, иначеу меня возникает желание уничтожить их…».

Вдохновение Источник моего вдохновения – сама жизнь и ее ис-тория. «Я уже рассказывал о бронзовой скульптуре.Старинные полотна также вселяют в меня вдохнове-ние. Меня захватывает то, как художник умеет дели-катно высветить нечто особенное из человеческоймассы. Я тоже стремлюсь к этому: одеть женщинутак, чтобы костюм сидел на ней естественно и не-принужденно, не выглядя при этом кричаще. Этотпринцип я старался применить в разработке моделиплатья для церемонии коронации».

Мастерство без границВ местечке Баамбрюгге, что в окрестностях Амстер-дама, Ян принимает своих заказчиков и вместе сосвоей командой работает над моделями, кажущи-мися на первый взгляд немыслимыми. В результатевозникают невероятные комбинации и контрастыматериалов и вышивок, которые, однако, не раздра-жают глаз. Его модели приходятся по вкусу женщи-нам во всем мире. Чего же еще он хочет? «Все оченьпросто», – отвечает он. «Как можно дольше созда-вать красивую одежду, исследовать грани дизайнер-ского мастерства и расширять границы, как вбуквальном, так и в переносном смысле. Это озна-чает, что я собираюсь отрыть свои магазины, чтобыженщины по всему миру могли блистать в нарядахот JANTAMINIAU».

Postbag Jacket (Photo: Reinier RVDA)

33


«Почтовый мешок»Среди работ нидерландского модельера обращает на себя внимание коллекция «поч-товый мешок». Этот жакет изначально был сделан из почтовых мешков, использовав-шихся почтовой службой Нидерландов. В честь королевской четы –Виллема-Александра и Максимы – Ян разработал новый, аргентинский вариант жа-кета.

Биография и вехи карьеры Яна ТаминиауРодился 14 сентября 1975 года в Гойрле (Нидерланды).

2001 Закончил с отличием Академию искусств в г. Арнеме. 2003 Получил степень магистра в Институте моды г. Арнема. 2004 Основал собственную марку модной одежды JANTAMINIAU.2005 Представил свою коллекцию «почтовый мешок» в Технологическом институте

моды г. Нью-Йорка. 2007 Начал представлять свои коллекции на Международной неделе высокой моды в

Париже. 2009 Королева Максима носит его жакет «почтовый мешок». 2010 Леди Гага одета в одну из его моделей из коллекции «Nature Extends» в клипе

«You and I».2013 Королева Максима одета в платье с накидкой от Яна Таминиау во время

коронации Виллема-Александра.

АдресSalon & Atelier JANTAMINIAU, The NetherlandsContact: [email protected] • Website: www.jantaminiau.com

(Photo: Petrovsky & Ramone) (Photo: Team Peter Stigter)

(Photo: Team Peter Stigter)

34


Мир брендовЛучший элитный шоппинг в Нидерландах

35


Ни одна поездка в Амстердам не будет полной без посещения De Bijenkorf – самого престижного универ-мага в Нидерландах. De Bijenkorf был основан в 1870 году и является единственным голландским фешене-бельным универмагом. Главный магазин расположен в историческом здании на площади Дам, в самомцентре Амстердама. Оказавшись в этом храме торговли, пять этажей которого изобилуют дизайнер-ской одеждой и аксессуарами, косметикой, кухонными принадлежностями и другими товарами, посети-тели просто не могут уйти без изящного сувенира или подарка.

На первом этаже амстердамского универмага находится брен-довая зона, где представлены знаменитые модные марки, такиекак Louis Vuitton, Hermès, Burberry, Gucci, Fendi, Salvatore Ferragamo, Céline и Longchamp.

Праздничный сезонКак и другие мировые города, например, Лондон, Нью-Йорк иПариж, De Bijenkorf открывает праздничный сезон 21 ноябрявеликолепным световым шоу под названием Turn on the lightsна площади Дам. Более 100 000 энергосберегающих LED-ламп

зажгутся на фасаде величественного здания De Bijenkorf. Этозрелищное шоу привлечет тысячи посетителей.

На период рождественских праздников амстердамский De Bij-enkorf превратится в волшебный дворец с 12-метровой елкой,украшенной восхитительными орнаментами Swarovski. В этовремя универмаг работает в особом режиме. В сезон Рождестваорганизуется много мероприятий, например, Ювелирная не-деля с 10 по 14 декабря. Сезон закрывается распродажей, кото-рая начинается 26 декабря и заканчивается 5 января.

Персональный шоп-ассистентВ универмаге De Bijenkorf вы можете воспользоваться услугамиперсонального шоп-ассистента. Он поможет вам создать стиль-ный образ в соответствии с вашими пожеланиями. Обратитесьв универмаг, чтобы договориться о встрече.

Беспошлинные товары и бесплатный WifiПокупатели из стран за пределами Европы могут приобретатьтовары без уплаты налога согласно договоренности с компа-нией “Global Blue”. Налог на добавленную стоимость в Нидер-ландах составляет 21%. Кроме того, Bijenkorf предлагаетбесплатный Wifi и возможность оплаты в валюте на вашвыбор.

Часы работыУнивермаг Bijenkorf открыт 7 дней в неделю, с субботы по средудо 20.00 час., в четверг и пятницу до 21.00 час.

de Bijenkorf Amsterdam

Dam Square 11012 JS Amsterdam

За подробной информации об адресах других филиалов, парко-вочных местах и времени работы обращайтесь на наш сайт deBijenkorf.nl/english.

De Bijenkorf


Жорж Эдуард Пиаже создал первые часовые механизмы в небольшой швейцарской деревушке Ла-Кот-о-Фе. Там же, на семейной ферме, он основал в 1874 году свою мастерскую. До сих пор здесь находится одна из двух мастерских Piaget.

текст: Paul Andersson Toussaint

39


Мастера ультратонких механизмов,золота и бриллиантов

Пиаже начал производить марку часов ‘Piaget’, все компонентыкоторых (часовой механизм, ремешок, корпус) изготовлялисьсобственными силами. Первые наброски начали серии про-ектов наручных часов, а впоследствии также и драгоценных из-делий, получивших мировую известность благодаря своейисключительной технической точности, изяществу и роскош-ному внешнему виду.

Мануфактура Piaget выделялась не только своим мастерством,но и инновационными продуктами. Уже в 1943 году компанияPiaget начала разработку и производство ультратонких наруч-ных часов и компактных плоских механизмов. Это стало фир-менным знаком часового производителя. В 1957 году быливыпущены на рынок знаменитые часы с ручным подзаводомCaliber 9P толщиной всего 2 мм. В 1960 году появились часыCaliber 12P – самые тонкие в мире автоматические наручныечасы толщиной 2,3 мм.

Предприятие специализировалось на ультратонких часовыхмеханизмах не только для мужских, но и для женских часов.Сначала механизмы встраивались в кольца, монеты, броши изапонки, а в начале 60-х годов мануфактура Piaget начала про-

изводство ювелирных часов. По сути, это были необычныеукрашения в форме часов – подлинные произведения искус-ства, украшенные драгоценными или полудрагоценными кам-нями. Передовая технология и мастерство часовщиков иювелиров воплощались в браслетах, которые буквально искри-лись от бриллиантов, сапфиров, рубинов и изумрудов в золо-той оправе. В семидесятых годах женские часы Piaget сталипопулярны у элиты общества. Они украшали запястье многихзнаменитостей, например, Джеки Кеннеди, Джины Лоллобрид-житы и Элизабет Тейлор, и обеспечили марке Piaget легендар-ную известность и репутацию.

В наши дни часть составляющих элементов часов произво-дится машинным способом. Часто это очень трудоемкий про-цесс. Для изготовления одного элемента требуется от 15 до 45минут. Однако основная масса элементов дорогостоящих часо-вых механизмов до сих пор изготовляется мастерами вручнуюв специализированных мастерских. Так, компания Piaget вла-деет самой крупной в Женеве ювелирной мастерской. Все полу-драгоценные и драгоценные камни, например, алмазы,шлифуются, примеряют и вставляются здесь вручную.

Piaget Tradition, 34 mm. Piaget Emperador Coussin XL, 48 mm. Piaget Altiplano High Jewellery

40

www.piaget.com

ultimate discretion

PIAGET ALTIPLANOThe world’s thinnest automatic watchWhite gold case, 5.25 mm thickThe world’s thinnest automatic movementPiaget Manufacture Calibre, 2.35 mm thick

www.piaget-altiplano.com

42


Gerard Butler

43


Единственный производитель, все без исключения модели которого носят Женевское клеймо

Талантливый часовой мастер Роже Дюбуи основал собственную мастерскую после четырна-дцати лет работы в компании Patek Philippe. Его сотрудничество с дизайнером Карлосом Диа-сом вылилось в создание собственной марки наручных часов Roger Dubuis. С 1995 годапроизводитель часов располагается в Женеве. С самого начала своей деятельности в 1995 годучасовой мастер Роже Дюбуи отличался выдающимся дизайном часов, сочетающим авангар-дистские решения и элементы богатой и продолжительной традиции швейцарского часового ис-кусства. Все детали часовых механизмов изготовляются в собственной мастерской, чтопозволяет производить изысканные и новаторские часы. Марка Roger Dubuis является симво-лом смелости, ноу-хау, традиции, великолепного дизайна и сложных технических решений.

Все 5000 часовых механизмов и часов, ежегодно производимыхмануфактурой Roger Dubuis, получили известное клеймо Poin-çon de Genève, известное также как «Женевское клеймо». Этоуникальный знак качества, которого удостаиваются швейцар-ские производители часов. Его получают только часовые меха-низмы, соответствующие самым строгим стандартампрофессионального мастерства, функциональности, эксклю-зивности и долговечности. Знак качества Poinçon de Genèveбыл введен в 1886 году. В то время кантон Женевы присваивалего лишь нескольким часовщикам. Это клеймо означало офи-циальную гарантию того, что часы были изготовлены, собраныи настроены вручную, а также соответствовали самым высо-ким нормам качества – двенадцати историческим критериям.Все компоненты часового механизма, снабженные этим знаком,также изготавливаются и настраиваются вручную, в том численевидимые детали.

Excalibur Double Skeleton Tourbillon - Limited Edition

текст: Paul Andersson Toussaint

44


Часовщики, удостоенные этого знака качества, получаютклеймо с тем же мотивом, что и на флаге кантона Женевы, сизображением орла. Орел – символ этого города. Он обладаеттакой же силой и мощью, как и часовые механизмы Roger Du-buis. Только часы, изготовленные или собранные в Женеве,могут быть удостоены этого знака качества, и только 24 тысячииз тридцати миллионов часов, ежегодно производимых вШвейцарии, получают его.

Excalibur Коллекции Roger Dubuis навеяны четырьмя различными обра-зами: Игрока, Воина, Искателя приключении и Дивы. Линии LaMon gasque, Excalibur, Pulsion и Velvet продаются по всему миру.Так, одна из моделей линии Excalibur обыгрывает образы Рыца-рей Круглого стола из легенды о короле Артуре. У этих рыца-рей был торжественный девиз: «Мужество и щедрость». ДляRoger Dubuis этот девиз также символизирует жизненную цель.

Знаменитая часовая мануфактура выпустила серию Automatic -Limited Edition, состоящую из 28 неординарных часовых меха-низмов, навеянных приключениями и мужеством легендарныхрыцарей. Однако к линии Excalibur относятся еще восемь дру-гих эксклюзивных часов: эмблематичная модель Двойной «па-рящий» турбийон, Quatuor - Лимитированная серия,Механизм с автоподзаводом и «парящим» турбийоном, Скеле-тонизированный механизм с двойным «парящим» турбийо-ном, Скелетонизированный механизм с «парящим»турбийоном, Хронограф, Мировое время и Двойная ретроград-ная дата. Последняя из моделей коллекции – Excalibur 42chrono. Коллекция Excalibur – самая известная и признанная извсех коллекций бренда Roger Dubuis. Ее называют иконой часо-вого искусства.

Manufacture Roger DubuisExcalibur Table Ronde Watch


The only Manufacture to be 100% Poinçon de Genève certifi ed.The most demanding signature in fi ne watchmaking.

Gassan Dam Square Rokin 1-5 Amsterdam Tel. +31 (0)20 624 5787 - www.gassan.com

46


Амстердамская фабрика по огра

Компания Gassan Diamonds была основана Самюэлем Гассаном в октябре 1945 года. Ювелирный дом занимался преимущественноогранкой алмазов, а также импортом и экспортом необработанныхи обработанных алмазов, драгоценных камней и ювелирных изделий.Gassan Diamonds вела одновременно оптовую и розничную торговлю.

Gassan Diamonds HQ

47


нке алмазов Gassan Diamonds

С 1983 года, после кончины Самюэля Гассана, воглаве предприятия стоят два его внука, Бенно и ГиЛезер. Старший из них, Бенно Лезер, занимаетсяделами компании с 1973 года. Он является испол-нительным директором и работает из главногоофиса в Амстердаме. Ги Лезер пришел на пред-приятие в 1980 году, а сейчас работает из нью-йоркского филиала. С 1 ноября 2011 года БенноЛезер является единственным акционеромгруппы Gassan.

Компания Gassan Diamonds начала принимать ту-ристов в 1955 году. Туристы приезжали сюда совсех уголков мира, чтобы увидеть процессогранки алмазов. Самюэль Гассан рассказывал имоб алмазах и знакомил их с мастерством обра-ботки драгоценных камней, а туристы покупалибриллианты. До сих пор эта схема работы пользу-ется большим успехом.

Постоянный рост предприятия привел к тому, чтов 1990 году потребовалось расширить площади.Компания Gassan Diamonds B.V. расположилась висторическом здании, изначально принадлежав-шем другой ювелирной компании, где шлифо-вальные машины приводились в движениепаровой тягой. Здание расположено в центре Ам-стердама и занимает площадь 5 000 кв. метров. Втечение последних лет предприятие принимаетежегодно около 350 000 посетителей.

Продвижение предприятия за границей и расши-рение оптовой торговли способствовало успеш-ному развитию Gassan. В 1952 году в бельгийском

Антверпене был открыт первый иностранныйофис. Затем, в 1959 году, появились офисы в Гер-мании, в городах Пфорцайм и Дюссельдорф. В1960 году открылся офис в Тель-Авиве (Израиль),в 1966 году – в Цуге (Швейцария), а в 1980 году – вНью-Йорке* (США). С 1967 года в Токио* дей-ствует японский представитель, который занима-ется рекламой предприятия.

Gassan Dam SquareGassan Dam Square – крупнейший ювелирный ма-газин Нидерландов – находится в самом центреАмстердама и предлагает очень обширную кол-лекцию отдельных обработанных алмазов, золо-тых ювелирных украшений и наручных часовлучших брендов, таких как Rolex, Cartier, Omega,Chopard, Brequet, Audemars Piguet и многих дру-гих. Высокообразованные сотрудники предостав-ляют покупателям индивидуальныепрофессиональные консультации для того, чтобыпомочь им сделать оптимальный выбор. Кромеопытных продавцов в магазине есть также часо-вые мастера, обученные компанией Rolex. В 2011году в магазине был проведен капитальный ре-монт, после чего он приобрел новый, роскошныйоблик.

In-house goldsmith

Craftmanship

48

АэропортВ 1967 году, под влиянием растущего спроса туристов, пред-приятие нацелило свое внимание на аэропорт Амстердама.Здесь был размещен первый магазин беспошлинной торговлибриллиантами*. В 1995 году в торговом центре аэропортаSchiphol Plaza был открыт магазин Gassan Plaza*. Здесь пред-ставлен широкий ассортимент наручных часов, ювелирныхукрашений и драгоценностей. В конце 2008 года Gassan Plazaоткрыл двери своего обновленного магазина, который был ре-конструирован по совершенно новой концепции.

Осенью 1992 года компания Gassan Schiphol B.V. открыла пер-вый магазин беспошлинной торговли ювелирными изделиямиза границей – в терминале 3 лондонского аэропорта Хитроу. В1995 и 1996 годах были открыты магазины часов и ювелирныхизделий в терминалах 1 и 2. В терминале 4 открылся магазин попродаже бриллиантов. В 1997 году добавились два магазинаSwatch в аэропорту Схипхола; и один – в торговом центреSchiphol Plaza*. Кроме того, компания Gassan Diamonds от-крыла в 1997 году два офиса послепродажного обслуживания вПекине* (Китай) и в Индонезии.

Затем появились три офиса послепродажного обслуживания вБангкоке (Таиланд) и Гонконге*. В последние годы открылисьеще два магазина Swatch в зоне беспошлинной торговли* зазоной таможенного контроля. В 2002 году распахнул своидвери первый магазин Guess в торговом центре Schiphol Plaza.В сентябре 1999 года компания Gassan Schiphol B.V. открыламагазин по продаже часов и пишущих принадлежностей втерминалах E и F*. А в 2000 году появился ювелирный мага-зин в терминале D*.

В начале 2007 года Gassan открыл двери первого из бутиковRolex*, принадлежащих не самой компании Rolex, а другому ри-тейлеру, в аэропорту за пределами Швейцарии. С начала 2008года у Gassan Diamonds появилось пять новых магазинов* ваэропорту Чанги в Сингапуре, в том числе бутик Rolex, а вконце декабря 2008 года компания Gassan Diamonds открылапервый и единственный ювелирный магазин в аэропорту Лон-дон-Сити*. Кроме того, в 2011 году открылся магазин GassanTrends в амстердамском аэропорту Схипхол.

Места расположения магазинов и офисов, отмеченные звездочкой *, до сих пор принадле-жат компании Gassan Diamonds.


Ulysse Nardin Choices by DL Gassan 121

a ReaSon

to tRavelopen daIly 9 am–5 pm

50


РейксмузеумДух времени и ощущение

Rijksmuseum Amsterdam (Photo: Pedro Pegenaute)

51


красоты

В апреле 2013 года, после градиозной десятилетней рекон-струкции, королева Нидерландов Беатрикс вновь открылаРейксмузеум для публики. Амстердамский Рейксмузеум –крупнейший и значительнейший государственный музейНидерландов. Он расположен между набережной Стадсхау-дерскаде и Музейной площадью в фешенебельном квар-тале Амстердам-Зёйд (Южный Амстердам).

Величественное здание насчитывает более 200 залов, посетивкоторые, вы получите представление о нидерландском искус-стве и истории от позднего средневековья до настоящих дней.В коллекцию входят более одного миллиона полотен, скульп-тур, предметов истории и прикладного искусства, представ-ляющих собой, преимущественно, шедевры нидерландскогоискусства XVII века. В своей коллекции, Рейксмузеум стре-мится дать полную картину культуры и искусства под девизом«Дух времени и ощущение крастоты».

Het Melkmeisje, Johannes Vermeer, 1660

Dubbeldekker, Frits Koolhoven, 1917

52


Новый РейксмузеумНынешнее здания музея было спроекти-ровано архитектором Пьером Кёйперсом(Pierre Cuypers) и открылось в 1885 году.Самый красивый вид на здание открыва-ется с Музейной площади: при взглядеотсюда музей производит впечатлениесказочного замка. После ста лет интен-сивного использования здание устарелои требовало основательного капиталь-ного ремонта. Перед архитекторами былапоставлена задача вернуть зданию егопервоначальный вид: убрать то, что былоприсоединено к нему позже, и восстано-вить четкую планировку Кёйперса.

В 2004 году начались реставрационныеработы. Восемь лет спустя реконструкцияосновного здания была завершена, послечего сюда были перемещены произведе-ния искусства. Новый проект музея соче-тает в себе исторические и современныеэлементы с величественностью, свой-ственной Рейксмузеум. Перед вами пред-станет не просто обновленный, асовершенно новый музей.

Witte Leunstoel, Gerrit Rietveld, 1923

De Nachtwacht, Rembrandt van Rijn, 1642 Jonge Vrouw met Brede Hoed, Caesar Boëtius, 1650

Gouden Bocht, Gerrit Berckheyde, 1671

53


Цифры и факты• Обновленный Рейксмузеум

представляет более 8000 предметов

искусства и истории, иллюстрирующих

800 лет истории Нидерландов с 1200

года по сегодняшний день.

• Проходя через 80 залов музея, вы

преодолеваете расстояние около

полутора километров.

• Вся коллекция музея, включая рисунки,

гравюры и фотографии, насчитывает

около 1000000 предметов. До закрытия

музея число посетителей составляло

примерно 1000000 человек в год.

• Вскоре музей сможет принимать от 1,5

до 2 миллионов посетителей в год.

• 8000 художественно-исторических

предметов.

• 800 лет истории Нидерландов с 1200 по

2000 г.г.

• 80 залов.

• Общая площадь: 30000 м2.

• 12000 м2 выставочных площадей.

ШедеврыОснову коллекции Рейксмузеумaсоставляют произведения искусства,принадлежавшие когда-то семействуштатгальтеров и собранные ими напротяжении нескольких веков. Послетого, как в 1795 году последнийштатгальтер бежал из страны,оставленная им художественнаяколлекция была конфискована. В 1800году она была частично размещена вмузее под руководством торговцапроизведениями искусства КорнелисаСебила Роса. Он отвечал за первыеприобретения музея, к которымотносится одно из известнейшихпроизведений искусства настоящейколлекции - «Защищающийся лебедь»Яна Асселейна.

В сегодняшней художественнойколлекции представлены произведениянидерландской живописи с XV-го векапо 1900 год, и прежде всего,голландских мастеров XVII-го века. ВПочетной галерее – большом зале,

расположенном по продольной осимузея – вы увидите важнейшиешедевры более монументальногохарактера. В конце галереи, в самомсердце музея, висит известнейшеепроизведение Рейксмузеумa – «Ночнойдозор» Рембрандта. К другимзначительным полотнам коллекцииотносятся «Еврейская невеста»Рембрандта, «Молочница» и «Улочка»Яна Вермеера. Здесь вы познакомитесьтакже с лучшими картинами Ван дерХелста, Габриэля Метсю и ФрансаХалса.

Особые коллекции демонстрируются вспециально оборудованном для этогокрыле. Там можно увидеть крупныесобрания выборочных экспонатов.Фарфор, серебро, драгоценности,стекло и керамика – все этопредставлено в количестве,поражающем воображение. Крометого, здесь выставлены простое ибогато украшенное оружие иинтересное собрание моделей судов.

Cuypersbibliotheek, 2013 (Photo: Iwan Baan)Great Hall, 2012 (Photo: Jannes Linders)

Rijksmuseum Amsterdam (Photo: John Lewis Marshall)

54


Christie’s в Амстердаме

55


Аукционный дом Christie’s в Амстердаме расположен в бывшем Музее мореплавания – монументальном здании на

улице Корнелис Схейтстраат в районе Амстердам-Зейд, которое было построено в начале 20-х годов прошлого

века в стиле Амстердамской школы. Оборот нидерландского филиала всемирно известного аукционного дома за

последние полгода составил более 26 миллионов евро, что на 16% больше по сравнению с 2012 годом. Прекрасная

отправная точка для нового курса, ведь отныне Christie’s организует шесть аукционов картин в год: Старые ма-

стера и искусство 19-го века, Современное искусство (1900-1950) и Послевоенное и новое искусство.

Новой является распродажа современного искусства, где со-браны произведения нидерландских, немецких и бельгийскихпредставителей раннего абстрактного искусства, ярких пред-ставителей ключевого периода 1900-1945 г.г. (Жорж Вантон-герло, Ян Слёйтерс, Кеес ван Донген, Курт Швиттерс, МаксПехштайн). Коллекционеры разыскивают авангардистские имодернистские полотна среди работ этих художников по при-чине их художественно-исторического и новаторского значе-ния.

Christie’s Amsterdam предлагает также видные частные коллек-ции. Так, ранее с торгов были успешно распроданы коллекциикнязей Лихтенштейнских, Пита и Иды Сандерсов и музея Схе-ринга. Знания и опыт в области мебели, декоративных ис-кусств, восточной керамики, драгоценностей, часов и вин непокидают пределов компании и немало способствуют ее при-были: произведения и предметы искусства на миллионныесуммы уходят из амстердамского филиала международногоаукционного дома в филиалы в Гонконге, Лондоне, Нью-Йоркеи Париже.

Вот уже 40 лет аукционный дом Christie’s в Амстердаме продаетпредметы искусства голландцам, бельгийцам, немцам, итальян-цам и англичанам, а в последнее десятилетие к ним добавилисьпокупатели из стран с развивающейся экономикой. В среднем водном аукционе участвуют покупатели 20 различных нацио-нальностей, в том числе из стран Среднего Востока, ЮжнойАмерики и, конечно же, России и Китая.

Китайских покупателей интересуют, прежде всего, предметыискусства, которые они относят к своему культурному насле-дию: фарфор и изделия из нефрита, рога носорога и слоновойкости. Поскольку между Нидерландами и Китаем всегда суще-

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ РЕДКОЕ БЛЮДО В СТИЛЕ ДУКАЙКлеймо Qianlong голубой подглазурной краской, период 1736-1795 г.г. Это редкое блюдобыло обнаружено в Нидерландах одним из амстердамских экспертов и будетвыставлено на аукцион Christie’s в Лондоне. Предварительная оценка: 100000-150000фунтов стерлингов. Блюдо было приобретено в 50-х годах в Азии Сесилем ДавидомРикардо, сыном английского гранильщика алмазов, который в начале 20-х годовпоступил на службу в голландскую торговую компанию и был ее директором до 1954года. Компания располагалась в бывшей Нидерландской Индии. Подобное блюдоукрашает Дворцовый музей в Пекине.

▼

АДАМ И ЕВА В РАЙСКОМ САДУМастер вышитой листвы – работал в Брюсселе 1480-1510 г.г. Деревянная панель, масло,49,6x33 см. Была выставлена на торги с предварительной оценкой 100000-150000 евро ипосле высокого предложения российского ценителя искусства была продана за 1420000евро – рекордной цене, когда-либо предложенной за полотно старого мастера нааукционе Christie’s в Амстердаме.

▼

56


ствовали торговые отношения, в гол-ландских коллекциях часть можно встре-тить ценные предметы китайскогоискусства. Самым ярким примером яв-ляется, пожалуй, редкий кувшин эпохидинастии Юань, так называемые кувшинВан Хемерт 14-го века, который был про-дан в 2005 году за 16 млн. фунтов стер-лингов на аукционе Christie’s в Лондоне.Недавно один из амстердамских специа-листов обнаружил редкое императорскоеблюдо 18-го века, которое также будетпродано с молотка на лондонском аук-ционе Christie’s.

Среди российских коллекционеров на-блюдается такое же явление: россиянепокупают, прежде всего, русское искус-ство. Кроме того, российские покупателив Амстердаме проявляют интерес к ро-мантическим картинам 19-го века, вчастности, к величественным и вырази-тельным полотнам Б.К. Куккука, «князяпейзажной живописи». Две последниеценные работы кисти Б.К. Куккука, про-данные на амстердамском аукционеChristie’s, отправились в Москву.

Еще одна категория, пользующаяся по-пулярностью у россиян, – старые гол-ландские мастера. Во время юбилейнойраспродажи по случаю 40-летия суще-

ствования Christie’s в Амстердаме, одиниз российский коллекционеров предло-жил более миллиона евро за необычнокрасивую картину начала 16-го века

кисти Мастера вышитой листвы, котораяв конечном итоге ушла за почти полторамиллиона евро.

Аукционный дом Christie’s открыт с по-недельника по пятницу для оценки стои-мости и консигнации произведенийискусства. За актуальной информациейотносительно проведения аукционов ипосещений обращайтесь на сайтwww.christies.com или по телефону+31(0)205755255.

ФРЕЙЛИНСКИЙ ШИФР ИЗ ЗОЛОТА И СЕРЕБРА, УКРАШЕННЫЙ ДРАГОЦЕННЫМИ КАМНЯМИДрагоценное украшение из золота и серебра в виде монограммы кириллицей, украшенное бриллиантами иснабженное подлинной голубой лентой (высотой 7,6 см), было обнаружено одним из амстердамских экспертов ипроисходит из России. Придворные дамы получали такие «шифры» от императрицы. Это украшение изображаетбуквы М и А, обозначающие инициалы матери-императрицы Марии Федоровны и императрицы АлександрыФедоровны. Оно было подарено Анне Владимировне Остен-Саксен Кобург в 1896 году. Будет продаваться с торгов25 ноября в Лондоне на аукционе Important Russian Art. Создано Ханом (Hanh) в Санкт-Петербурге около 1896 года.Предварительная оценка: 50000-70000 фунтов стерлингов.

БАРЕНД КОРНЕЛИС КУККУК (1803-1862)Послеполуденное катание на коньках в окрестностяхгорода (Late afternoon with numerous skaters by a town)Деревянная панель, масло, 66x81 см.Эта картина – типичный пример голландскогоромантизма, очень востребованного у российскихколлекционеров. Была выставлена на торги спредварительной оценкой в 250000-350000 евро иприобретена российской покупательницей за 1412000евро.

▼

▼

ISAAC ISRAELS (1865-1934) REGENT STREET, LONDON

oil on canvas 91 x 72 cm.

€ 180.000-250.000CHRISTIE’S AMSTERDAM, 20-21 NOVEMBER 2013

SPRING 2014

POST-WAR & CONTEMPORARY ART

TUESDAY 15 APRIL AT 2:00 PM AND 7:00 PM

Viewing: 11-14 April

OLD MASTERS & 19TH CENTURY ART

TUESDAY 13 MAY AT 2:00 PM

Viewing: 9-12 May

MODERN ART

TUESDAY 17 JUNE AT 2:00 PM

Viewing: 13-16 June

FALL 2013

POST-WAR & CONTEMPORARY ART

EVENING SALE: TUESDAY 5 NOVEMBER AT 7:00 PMDAY SALE: WEDNESDAY 6 NOVEMBER AT 10:30 AM AND 2:00 PM

Viewing: 1-5 November

OLD MASTERS & 19TH CENTURY ART

WEDNESDAY 20 NOVEMBER AT 2:00 PM & THURSDAY 21 NOVEMBER AT 2:00 PM

Viewing: 16-19 November

MODERN ART

TUESDAY 10 DECEMBER AT 2:00 PM

Viewing: 6-9 December

ALL DATES ARE SUBJECT TO CHANGE; PLEASE CHECK WWW.CHRISTIES.COM | CHRISTIE’S CORNELIS SCHUYTSTRAAT 57 AMSTERDAM

AMSTERDAM

2013/2014

AUCTION

CALENDAR

58


Ван Гог за работой

The Yellow House (‘The Street’), Vincent van Gogh, 1888

59


Юбилейная выставка «Ван Гог за работой» демонстрирует, как Ван Гог за какие-то десять летпревратился в уникального художника, создавшего великолепные произведения. Более 200полотен позволяют составить представление о том, как работал Ван Гог: наряду с картинами,рисунками и письмами представлены также личные материалы художника, например, егоподлинные альбомы для эскизов, тюбики краски и единственная сохранившаяся палитра,поступившая из парижского Музея Орсе. Эта выставка знаменует завершение восьмилетнихисследований по изучению методов работы Ван Гога и 40-летие существования музея.

Van Gogh Museum (Photo: René Gerritsen)

Van Gogh Museum (Photo: Martijn van den Dobbelsteen)

60


Лучшие произведенияПомимо собственной обширной коллекции музея на выставкепредставлены лучшие творения художника из коллекций совсего мира. Здесь соседствуют произведения, которые редкоможно увидеть рядом друг с другом, например два варианта«Подсолнухов» (май-август) и «Спальни в Арле» (сентябрь-ян-варь). Кроме того, экспозиция демонстрирует работы совре-менников Ван Гога: картины, находившиеся в его собственнойколлекции, а также переданные во временное пользование про-изведения Моне, Гогена, Сёра и Бернара, которые Ван Гог виделпри жизни.

Выставка в хронологическом порядке показывает, как Ван Гогпознавал и осваивал мастерство живописи, от его первых экс-периментальных рисунков до известных творений, созданныхпозже.

Углубленные темыДля тех, кто хочет углубиться в технику Ван Гога и материалы,которые он использовал в работе, выставка предлагает различ-ные темы. Так, центральное место в теме «Обучение» занимает

антверпенская школа. Наряду с этим уделяется внимание влия-нию современников на творчество Ван Гога. Тема «Материалыи инструменты» освещает различные виды полотна и краски,которые использовал художник, а также применение им пер-спективной рамки для правильной передачи пропорций и пер-спективы. Тема «Повторное использование картин»показывает, как Ван Гог вторично использовал свои картины,когда у него заканчивались полотно или деньги. В этом случаеон наносил изображение поверх старой картины или рисовална оборотной стороне полотна; иногда на картинах возникалилинии разлома, так как у художника не хватало терпения до-ждаться, пока краска окончательно высохнет.

Цвет играет главную роль в творчестве Ван Гога: художник соз-давал тщательно обдуманные цветовые комбинации и стре-мился к выразительным контрастам. Тема «Использованиекраски» рассказывает о том, как Ван Гог продолжал постоянныеэксперименты со способами нанесения краски, как он часторисовал очень густыми мазками и «лепил» из краски своейкистью, а также как он использовал технику живописи разбав-ленной масляной краской.

The Bedroom, Vincent van Gogh, 1888 Window in the Studio, Vincent van Gogh, 1889

Van Goghatwork

01.05.2013_12.01.2014Check our special events at www.vangoghmuseum.com/vangoghatwork

62


Design Francisco van Benthum (Photo: Team Peter Stigter)

63


От подиума до тротуараПередвижной подиум, ярмарка моды, мода в музее и театре – мода будет окружать вас повсюду, если вы

окажетесь в голландской столице во время проведения Amsterdam Fashion Week. В 2014 году Амстердам-

ской неделе моды исполняется десять лет. Повод для того, чтобы придать этому событию дополни-

тельный размах. Директор Недели моды Роб Зомер: «Это подразумевает, прежде всего, не большее

количество, а лучшее качество мероприятий. Эта неделя моды организуется на очень высоком уровне».

текст: Bureau Bax, www.bureaubax.nl

С 17 по 27 января территория бывшейгазовой фабрики Westergasfabriek станетцентром проведения Амстердамской не-дели моды. Около 35 нидерландских мо-дельеров представят здесь свои новыеколлекции. В здании Gashouder пройдутбольшие показы известных дизайнеровмоды. «Промышленное помещение, та-инственное освещение и современноеоснащение создают неповторимую атмо-сферу. Это уникальный подиум», – гово-рит Роб Зомер.

Чуть дальше, в здании Transformatorhuis,расположен подиум для молодых талан-тов. Десять из тридцати показов, кото-рые пройдут во время Амстердамской

недели моды, представят еще неизвест-ных дизайнеров, чьи работы привлекаютк себе внимание. «Амстердамская неделямоды, действительно, является платфор-мой для талантов. Представляя свои мо-дели на неделе моды, молодые дизайнерыпопадают в поле зрения публики, к кото-рой они стремятся. Благодаря этому ихкарьера может набрать стремительныйоборот. Кроме того, мы организуем про-екты по поддержке молодых модельеров,что позволяет им проявить себя в каче-стве предпринимателя».

Мода в городеПовседневная одежда, деним, экспери-ментальные модели, высокая мода – для

нидерландской моды характерен не одинединственный стиль, а богатое разнооб-разие. «Нидерланды приобрели извест-ность в области повседневной иджинсовой одежды. Так, G-Star и Scotch& Soda – это изначально голландскиебренды», – говорит Зомер. «Однако у насесть успешные дизайнеры-новаторы, ра-ботающие в области экспериментальноймоды, например, Бас Костерс. Что каса-ется высокой моды, то здесь нидерланд-ские модельеры тоже не сидят сложаруки. Стоит только назвать такие имена,как Ирис ван Херпен и Ян Таминиау, ко-торый завоевал мировую известностьблагодаря нарядам, созданным им длякоролевы Максимы».

Design Spijkers&Spijkers (Photo: Team Peter Stigter) Design MaryMe-JimmyPaul (Photo: Team Peter Stigter)

64


Во время Амстердамской недели модыкаждый сможет ознакомиться с разнооб-разием стилей нидерландской моды.Модные показы, по большей части, пред-назначены для прессы и закупщиков, од-нако и для широкой публики в рамкахНедели моды предусмотрена расширен-ная программа Down Town. «Нам испол-няется десять лет, и поэтому мыорганизуем десять мероприятий повсему городу. Среди них передвижнойподиум, ярмарка моды, музыка, искус-ство и театральные представления. Мыищем точки соприкосновения с другимидисциплинами».

Мода и бизнесВ 2014 году Амстердамская неделя модыAFW впервые официально именуетсяMercedes-Benz Fashion Week Amsterdam.«Это нас очень радует. Теперь мы водном ряду с международными неделямимоды высокого уровня, такими как Нью-

Йоркская и Берлинская недели моды», -говорит Зомер. Предприятия, например,Mercedes-Benz, часто заинтересованы винвестициях в модную отрасль, потомучто в этом случае их марка ассоцииру-ется с модой, динамичностью, иннова-циями и творчеством. Неделя моды AFWактивно стремится установить связимежду модой и бизнесом. Так, в рамкахэтого мероприятия была разработанаспециальная программа ‘Keys to Success’,предназначенная для тех, кто видит вмоде деловой интерес. Программа вклю-чает в себя лекции, возможности дляустановления контактов, ужин с прогул-кой и посещение модного показа. Зомер:«В течение одного дня вы полностью по-гружаетесь в мир моды, можете завязатьконтакты и, возможно, сделать самостоя-тельные шаги в модном бизнесе».

Подробная информация: www.amsterdamfashionweek.com

Cпециально для читателей журналаAmsterdam Luxury открывает своидвери неделя моды Fashionweek Amsterdam. Вы тоже хотите туда по-пасть? Посетите сайт www.amster-damfashionweek.com/mb и зарег и -стри руйтесь в качестве бесплатногоучастника Frontrow Club. После объ-явления программы примерно 1 декабря вам автоматически будет вы-слано электронное сообщение с уни-кальным кодом. Этот код дает право на2 входных билета по цене одного налюбой показ на ваш выбор (количествобилетов ограничено)! Вы платите за двабилета 50 евро вместо 100 и получаетенезабываемое впечатление.

Зарегистрируйтесь сейчас и отпразд-нуйте вместе с нами 10-летний юбилейнедели моды MB Fashion Week Amsterdam!

Design Studio Jux (Photo: Team Peter Stigter)

Design Marga Weimans (Photo: Team Peter Stigter) Design Claes Iversen (Photo: Team Peter Stigter)

MONTBLANC NICOLAS RIEUSSEC CHRONOGRAPH AUTOMATIC

A tribute to Nicolas Rieussec, the inventor of the first patented chronograph. Montblanc Manufacture Calibre , second time zone with day and night display. Crafted in the Montblanc Manufacture in Le Locle, Switzerland.

V I S I T A N D S H O P M O N T B L A N C . C O M

amsterdam luxury magazine | winter '13

Documents