amts- und anzeigenblatt freitag, 23. september 2016 www ... · oktober – bekannt gegeben....

gemeindeblattAmts- und Anzeigenblatt Freitag, 23. September 2016 www.dornbirn.at Nr. 38 / 144. Jahrgang u 0,70

S T A D T D O R N B I R N

HÖRBARM A R K T P L A T Z

23.09.16/hoerbarmarktplatz @hoerbarm

HÖRBARM A R K T P L A T Z

23.09.16/hoerbarmarktplatz @hoerbarm

inserat Dornbirner Gemeindeblatt23. September 2016 – Seite 2

Dornbirner Gemeindeblatt23. September 2016 – Seite 3

.

information

F A M I L I E

Das 32. Spielefest war ein voller Erfolg

Am vergangenen Samstag beendete das größte Spielefest des Landes im Dornbirner Stadtgarten rund um die inatura traditionell das Sommerprogramm der Stadt Dornbirn. Zahlreiche Familien feierten wie jedes Jahr mit einem abwechslungsreichen Programm, das für leuchtende Kinderaugen sorgte.

onen waren bei den Kleinsten sehr beliebt und erforderten eine gewisse Ausdauer, bis jeder an der Reihe war für das große Vergnügen – wie etwa beim Kugel Z mit dem Bubble-Football. Geschicklichkeit war ebenso beim Rollstuhlparcour beim Stand der Integration Vorarlberg gefragt. So erlebten die Kinder, wie sich der Alltag im Rollstuhl anfühlt. Im beliebten Lesezelt nahmen die Lese-Nanas der Stadtbücherei die Kinder mit auf eine Reise, indem sie spannende Geschichten vorlasen – wie auch Clown Stefan Schlenker, aus seinem Buch „Aben-teuer an Bord der Seemöwe“. Um 17 Uhr wurden von Bürgermeisterin Andrea Kaufmann sensationelle Preise wie eine Busfahrt nach Rust und Eintritt in den Europa-park sowie tolle Buchgutscheine beim Schätzspiel verlost.

Die Kleinsten kamen aus dem Staunen gar nicht mehr heraus. 53 Stationen, über den gesamten Stadtpark verteilt, warteten auf die kleinen und großen Besucher. Da hatte selbst der Wettergott ein Einsehen und ließ, trotz schauriger Prognose, keinen Regentropfen fallen. Gemein-sam mit Zauberer Mirakuli eröffnete Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann das große Spielefest, musika-lisch unterstützt von der Jungmusik Hatlerdorf. Bis am Abend standen für die rund 6.000 Besucherinnen und Besucher spannende und abwechslungsreiche Spiele auf dem Programm. Gemeinsam mit dem Eltern-Kind-Zent-rum und den verschiedensten Dornbirner Vereine stellten sich 500 ehrenamtlichen Helfer in den Dienst für Kinder und Familie und sorgten für einen reibungslosen Ablauf.

Von Abenteuern und Lese-NanasEine Runde Oldtimertraktor fahren mit Dagobert und Kurt, oder das Gefühl vom Fliegen beim Flying Fox. Die Attrakti-

Faszination und Appetit auf mehrDer Zauberer und Clown Robert Ganahl faszinierte die Besucherinnen und Besucher wie auch „Gaul“ Ulrich Gabriel, der das Publikum zum Klatschen brachte. Begeis-terung war auch bei den Auftritten der Floor Roc Kidz und Dance-Art School zu spüren. Soviel Abwechslung machte definitiv hungrig, aber für Verpflegung war gesorgt und der süße Abschluss waren 2.000 Funkenküachle. Der Obst- und Gartenbauverein zeigt wie man frischen Apfelsaft presst und richtige Nistkästen für Singvögel baut. Feuer-wehr, Rotes Kreuz und Kinderpolizei erlebten neugierige


.

information

Besucherinnen und Besucher in allen Größen. Und auch die Kleintiere des Kleintierzuchtvereins waren ein magi-scher Anziehungspunkt.

Die Stadt Dornbirn bedankt sich bei allen Mitwirkenden und Sponsoren des Dornbirner Spielefestes 2016.

Die Mitwirkenden: Alpenverein Jugend, Badmintonclub, BSC Dornbirn Indians, Bundes-Kinderpolizei, Eltern-Kind-Zentrum, Eisdiele Silvretta, Eislaufverein Dornbirn, Dornbirner Feuerwehr, Dornbirner Jugendwerkstätten, Dornbirner Sparkasse, Drum 4 Fun, Eltern-Kind-Zentrum, Floor Roc Kidz, Lese-Nana der Stadtbücherei, Marcel und Gert Hronek, Inatura, Integration Vbg. Kinder mit Behinde-rung, Jugendrotkreuz Dornbirn, Jungmusik des Musikver-eins Hatlerdorf, JuKiDo – Junge Kirche Dornbirn, Kleintier-zuchtverein, Küchlestand, KugelZ, Oldtimertraktorenrund-fahrt Kurt und Dagobert, Obst- und Gartenbauverein Dornbirn, ÖAMTC, Pfadfinder Dornbirn, Raiffeisenbank Dornbirn, Rollhockey Club Dornbirn, SAFAK – Döna, Schachklub, „Sicheres Vorarlberg“, Straßenmeisterei, Stefan Schlenker, Spielothek und Spielberatung St. Martin, SSV Dornbirn Schoren, TS Dornbirn Handball, Ulrich Gabriel Gaul, Verein Basis, Verein Integration Vorarlberg, Vorarlberger Architektur Institut VAI, Vorarlber-ger Blinden- und Sehbehindertenverband, Vorarlberger Familienverband, Vorarlberger Tagesmütter, Werkhof Dornbirn, Zauberer. Die Sponsoren: Bäckerei Luger, Bäckerei Ölz, Buchhandlung Brunner, Das Buch – Messe-park, Dornbirner Stadtmarketing, Dornbirner Sparkasse, Europapark Rust, Fruchtsaft Pfanner, Halbeisen Trans-porte, Herburger Reisen, Lorenz „Der Maler“, Lorenz „Lift und Arbeitsbühnenvermietung“, Raiffeisenbank Dornbirn, Strabag, Rhomberg Elmar Bau, Schönbeck Walter Elektro-installationen.

P F L E G E S C H U L E U N T E R L A N D

Praktikum im Buschspital

Sich engagieren, etwas bewegen und dabei Erfahrungen sammeln. Mit diesem Ziel reisen die zwei Diplomierten Gesundheits- und Krankenpflegerinnen Angela Silla und Claudia Ziedler am Samstag für vier Monate nach Afrika. Hinter den beiden liegt eine lange Vorbereitungszeit auf ihr Praktikum der Vorarlbergerin Dr. Elisabeth Neier im Buschkrankenhaus in Kamerun. Dabei war die Finanzie-rung die größte Herausforderung. Durch die Genehmigung von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann, kosten-los einen Stand auf dem Dornbirner Marktplatz aufzu-stellen, konnte durch Gesponsertes das Geld für die Flüge erfolgreich gesammelt werden.

Ein aufgeregtes Huhn, das einem bei der Visite gackernd entgegen flattert. Während die Kranken in den 170 Betten des Hôpital Protestant Ngaoubela schlafen. Gleich daneben, auf dünnen Plastikmatten, ihre Angehörigen. In der ländlichen Gegend in Kamerun ist es selbstver-ständlich, dass die Patientinnen und Patienten von ihren Angehörigen bekocht und während des Aufenthalts betreut werden. HIV, Malaria, Tuberkulose und Tetanus gehören zur den häufigsten Gründen für einen Spitalsauf-enthalt wie auch Verkehrsunfälle, Geburtskomplikationen und Schlangenbisse. Das ist für die zwei Absolventinnen der Pflegeschule Unterland, Angela Silla aus Dornbirn und Claudia Ziedler aus Mäder, in den nächsten vier Monaten ihr Einsatzort.

Anfang September haben sie das Diplom im Gehobenen Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege erhalten, jetzt sind zwei Koffer gepackt. „Jeder wiegt 23 kg“, und lächelnd erklärt Angela Silla, „einer für uns, einer für die Medikamente.“ Sie bringen sie der „Buschärztin“ Dr. Elisabeth Neier. Die Vorarlbergerin arbeitet seit mehr als einem Vierteljahrhundert im Krankenhaus von Ngaou-

Angela Silla und Claudia Ziedler freuen sich auf die Reise.

© p

riva

t


.

information

bela. Einem kleinen unscheinbaren Dörfchen mitten im Buschland des Adamaoua Plateaus.

Die größte Herausforderung„Jetzt, nach der Diplomausbildung ist die beste Zeit, zu reisen.“ Das mit einem Hilfsprojekt zu verknüpfen um Erfahrungen zu sammeln, ist für beide eine Selbstver-ständlichkeit. Wenn morgen der Flieger abhebt, liegt eine lange Vorbereitungszeit hinter den Vorarlbergerinnen. Nach der Zusage für Kamerun standen sie vor ihrer größten Hürde – der Finanzierung. „Wir erhalten vor Ort eine Unterkunft, aber für die Reise, Impfungen und Versi-cherungen müssen wir selbst aufkommen.“

Um Geld zu organisieren, erteilte ihnen Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann die Genehmigung, an zwei Samstagen auf dem Dornbirner Marktplatz einen Stand aufzustellen. Dort informierten Angela und Claudia über ihren Einsatz und verschenkten Gesponsertes wie Kuchen von der Oma gegen freiwillige Spenden. Mit dem Geld konnten sie die Flüge bezahlen und jetzt liegt eine mehr-tägige Anreise vor den zwei Vorarlbergerinnen, die sich bei Kolleginnen und Kollegen über ihre Erfahrungen in Kamerun informiert haben. „Vor den Krankheiten fürchte ich mich nicht“, erklärt Angela Silla, „aber wir waren beide noch nie so lange von Zuhause weg.“

So beginnt für die beiden 20-Jährigen jetzt auch ein Abenteuer, in das sie bereits viel Zeit und Energie inves-tiert haben, um zu den neuen Eindrücken auch viele neue Erfahrungen zu sammeln. Gemeinsam stellen sie sich der Herausforderung, neue Auf gaben zu bewältigen und wissen eines jetzt schon sicher – wie schön es ist, zu zweit zu sein.

© p

riva

t

I N T E G R A T I O N

Einfach einmal „Danke“ sagen

Freiwilliges Engagement ist zurzeit ein großes und wichtiges Thema, auch in Dornbirn. Weil sich so viele Frauen und Männer oft schon über ein Jahr für Asylwer-bende und Bleibeberechtigte einsetzen, wollten sich die Stadt Dornbirn und die Flüchtlinge selbst gerne einmal bei den vielen Freiwilligen bedanken. Am vergangenen Donnerstag wurden die engagierten Dornbirnerinnen und

Dornbirner im Rahmen eines großen Danke-Abends im Treffpunkt an der Ach regelrecht gefeiert. Die Flüchtlinge aus dem Haus Messe und der Bildgasse verwöhnten die Gäste mit Spezialitäten aus ihren Heimatländern und es wurde ein bunter, geselliger Abend. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann und Stadträtin für freiwilliges Engagement Marie Louise Hinterauer sind stolz auf Dornbirns Ehrenamtliche: „Sich freiwillig für jemanden zu engagieren heißt auch immer, viel von sich selbst herzu-schenken. Es erfordert nicht nur Zeit, sondern auch viel persönlichen Einsatz und dafür sagen wir ganz herzlich Danke von Seiten der Stadt. Nur so kann auch weiterhin das gute Miteinander in Dornbirn funktionieren.“ Organi-siert wurde der Danke-Abend gemeinsam mit der Koordi-nationsstelle „Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn“. Hier kommen Systempartner wie Land Vorarlberg,


.

information

Gemeindeverband, Caritas und ORS auf der einen, mit Asylwerbern und Bleibeberechtigten auf der anderen Seite, zusammen. Hier werden auch die Begleitungen im Alltag, in der Freizeit oder die Deutschbegleitungen angeboten.

Stammtisch für EhrenamtlicheWer täglich mit vielen anderen Menschen, auch aus anderen Kulturen arbeitet, hat viel zu erzählen und zu berichten. Für den persönlichen Erfahrungsaustausch, für Hilfe bei möglichen Problemen und für immer neue Denkanstöße bietet die Koordinationsstelle regelmäßig den „Stammtisch für Ehrenamtliche“ an. Bereits zum dritten Mal kommen am Donnerstag, 22. September, viele ehrenamtliche Helfer zusammen. Das Hauptthema dieses Abends lautet „Freiwilliges Engagement in der Flücht-lingshilfe – zwischen sozialer Anerkennung und Ableh-nung“

S P O R T / S O Z I A L E S

Dornbirner Stundenlauf war voller Erfolg

Vergangenen Sonntag, den 18. September 2016, verwan-delte sich der Dornbirner Stadtgarten zum Lauf-Treff-punkt. Denn 388 Laufbegeisterte nahmen beim Stunden-lauf der Lebenshilfe teil, um „Mitanand“ Sponsorengelder zu sammeln und zu feiern.

Beim 21. Stundenlauf der Lebenshilfe Vorarlberg stand einmal mehr das Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderungen im Vordergrund. Insgesamt 388 Läuferin-nen und Läufer stellten sich trotz Regen in den Dienst der guten Sache. Mit 4.021 Runden und einem Spenden-ergebnis von 22.000 Euro war der Stundenlauf einer der erfolgreichsten.

Auch viel Prominenz hatte sich unter die Läuferschar gemischt, wie Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Land-tagsabgeordneter Thomas Winsauer, Lebenshilfe-Präsi-dentin Gabriele Nußbaumer, Sparkassen-Vorstand Harald Giesinger mit Team, Spar-Geschäftsführer Gerhard Ritter, ORF-Moderator Matthias Neustädter oder Thomas Winder


.

information

(Haberkorn). Moderiert wurde der Stundenlauf von Christian Holzer. Für die musikalische Unterhaltung sorgten die Stadtmusik Dornbirn sowie „Bubu“ Gerhard Pinter. Den höchsten Gruppenbetrag erlief der Lionsclub Vorarlberg und den höchsten Einzelbetrag konnte Bettina Präg verbuchen. Der Erlös des Stundenlaufs kommt direkt Menschen mit Behinderungen in Dornbirn zugute.

T O U R I S M U S

7. Dornbirner Fotomarathon

Du bist kreativ? Weißt, wie man mit einer Kamera umgeht? Hast spontan gute Ideen? Dann bist du genau richtig beim 7. Dornbirner Fotomarathon powered by WANN & WO. Innerhalb von acht Stunden sind zwölf Motive nach vorgegebenen Themen fotografisch umzu-setzen.

Diese werden erst am Tag des Fotomarathons – also am Samstag, 1. Oktober – bekannt gegeben. Fantasie, Impro-visation und Spaß am Fotografieren sind dabei die Erfolgsfaktoren. Die einzige Grundregel, die es zu beach-ten gilt, ist die thematische Einhaltung der Reihenfolge. Der eigenen Kreativität sind bei der Umsetzung keine Grenzen gesetzt.

Auf der Suche nach MotivenZwischen 9 und 11 Uhr holen sich die Teilnehmer beim Fotogeschäft Murer eine Liste mit zwölf Themen ab, die es zu fotografieren gilt. Um spätestens 18 Uhr müssen alle ihre Speicherkarte mit den zwölf Fotos abgeben, um sie von der Jury bewerten zu lassen. Kriterien wie Linienfüh-rung, Thema-Umsetzung, Belichtung, Schärfe, Kreativität und natürlich Individualität werden von der Jury bewertet.

Auf die Erstplatzierten warten tolle Preise wie etwa Instaxkameras von Foto Murer, Sparbücher von der Dornbirner Sparkasse. Zusätzlich wird unter allen Teilneh-mern ein 500 Euro-Gutschein aus der Sparte Handel verlost. Außerdem gibt es ein exklusives Fotoshooting mit Andreas Ender zu gewinnen. Jung und Alt, Anfänger und Profis – alle sind herzlich eingeladen mitzumachen.

Kamera ausleihenWer selbst keine Kamera hat, kann zwischen Leihopjekti-ven und Leihkameras der Marken Olympus und Tamron wählen, die von Foto Murer zur Verfügung gestellt werden.

AusstellungDie Gewinnerbilder werden gerahmt und in der Sparkasse Dornbirn ausgestellt, wo auch die Preisverleihung statt-findet.

[email protected]ühr: 10 EuroIBAN: AT962060200000022947BIC: DOSPAT2DXXX

M U S I K S C H U L E D O R N B I R N

Zirkus ZIRKISSIMUS

Zirkusluft schnuppern mit Jonglage, Akrobatik, Einrad & Co – beim „Zirkissimus“ gibt es noch freie Plätze!

Training: jeden Montag von 16:00 – 17:30 Uhr, Turnhalle VS LeopoldstraßeFür Menschen von 8 – 16 JahrenLeitung: Stefan Schlenker

Einfach vorbeikommen und reinschnuppern – wir freuen uns auf dich!

Info zum Zirkus auf www.musikschule.dornbirn.at


.

information

M U S I K S C H U L E D O R N B I R N

Singen was das Zeug hält – beim Kinderchor sind Singfreudige willkommen! Der Kinderchor startet ins neue Schuljahr. Jeden Mitt-woch wird im Jazzseminar geprobt. Alle Singfreudigen sind derzeit herzlich zum Reinschnuppern willkommen – einfach vorbeikommen und mit einstimmen!

Einmal wöchentlich singen, summen, jodeln und rappen Kinder ab 7 Jahren quer durch ein buntes Liedrepertoire. Aufeinander Hören, mit der Stimme experimentieren, Nachsingen von Tönen und Melodien, im Dreiklang sein ... gemeinsames Singen verbindet, weckt die Lebensgeister und ist wichtige Grundlage für jedes Instrumentalspiel. Chorgesang wird darum an der Musikschule als eigen-ständiges Fach angeboten und soll gleichzeitig sinnvolle Ergänzung zum Instrumentalunterricht sein.

Singfreudige wanted!Wer also ab 7 Jahren gerne singt ist beim Kinderchor goldrichtig! Der Kinderchor und Irina Fehn freuen sich auf weitere Interessierte – alle sind zum unverbindlichen Reinschnuppern herzlich willkommen.Und bis zu den nächsten Auftritten wird fleißig gesummt, geträllert, gejauchzt und von flüsternd bis lauthals gesungen, was das Zeug hält!

Kinderchor der Musikschule DornbirnLeitung: Irina FehnProbezeit: Mittwoch, 16:30 – 17:20 Uhr, Jazzseminar am Kehlerpark 4, Raum 5 (1. Stock)Interessierte Kinder sind herzlich zum Reinschnuppern willkommen!Info: www.musikschule.dornbirn.at

Jazz & Pop vom Feinsten – der Auswahlchor des JazzseminarsLetztes Jahr startete Sängerin und Gesangslehrerin Aja Eberle-Zischg den „Auswahlchor des Jazzseminars“. Für dieses Ensemble haben sich quasi die „Crème de la Crème“ der Singbegeisterten der Gesangsklassen des Jazzseminars zusammengefunden. Aktuell ist der Chor mit 20 Damen und einem Herrn komplett. Das Repertoire bietet Jazz von Standards bis Experimentellem, Gospels, Popsongs in allen Variationen und viel Improvisiertes für diese besondere Formation. Geprobt wird alle zwei Wochen am Jazzseminar. Premierenauftritte im vergange-nen Jahr wurden beim „Bunten Abend“ im Kulturhaus und beim Abschlusskonzert des Jazzseminars am Spielboden gefeiert.

Wie im Himmel . . .Mit viel Esprit und Engagement leitet Irina Fehn seit drei Jahren den Kinderchor und möchte neben einem breiten Liedrepertoire vor allem Spaß und Begeisterung fürs gemeinsame Singen vermitteln: „Mein Ziel ist, dass die Kinder fröhlich und erfüllt nachhause gehen und unsere Lieder sie beflügeln“ , so Irina Fehn. Dies gelingt der Sängerin und Pädagogin oft durch das Einbeziehen der Wünsche und Ideen ihrer Chormitglieder. So holt sie Kinder mit ihren Lieblingsstücken ab, entführt sie in neue Genres und bietet ihnen Raum, selbst mit zu gestalten. Querbeet gesungen wird ein buntes Programm, vom bekannten Kanon, alten Klassikern bis zu englischen Songs, Rap oder Hits aus der deutschen Popkiste. Body-percussion, Rhythmusspiele und Bewegungselemente lockern die Stunde auf und fördern ganzkörperliches Singen, Rhythmusgefühl und Bühnenpräsenz. So begeis-terten die Jungstimmen beim „Bunten Abend“ im Kultur-haus mit dem Hit „1000 Selfies“ das Publikum.

Auswahlchor des JazzseminarsLeitung: Aja Eberle-ZischgProbezeit: Dienstag, 19:30 – 21:10 UhrJazzseminar am Kehlerpark 4Info: www.musikschule.dornbirn.at

Car

olin

e B

egle


.

information

Fritag am füfeVolksschule EdlachDie Stadt Dornbirn lädt alle Dornbirnerinnen und Dornbirner herzlich in die neue Volksschule Edlach ein. Seit 12. September hat die neue Schule für knapp 300 Schülerinnen und Schüler ihre Tore geöffnet. Kommen Sie und werfen Sie gemeinsam mit uns einen Blick in die neuen Lern- und Aufenthaltsräume.

Freitag, 23. September, um 17:00 UhrTreffpunkt: Volksschule Edlach


.

information

T O U R I S M U S

„9 Plätze – 9 Schätze“: Vorarlberg wählt

Die Dornbirner Schluchten gehören zur den drei herausra-genden Vorarlberger Naturschätze, die „Vorarlberg heute“ ab dem 26. September vorstellt. Alle können mit abstim-men, welches Juwel am Nationalfeiertag im Rahmen der großen ORF-Show „9 Plätze – 9 Schätze“ ins Rennen um den schönsten Platz Österreichs gehen soll.

Am Nationalfeiertag ist es wieder soweit: Österreich begibt sich auf die Suche nach dem schönsten verborge-nen Ort des Landes. Am Mittwoch, dem 26. Oktober 2016, heißt es wieder „9 Plätze – 9 Schätze“ im ORF-Haupt-abendprogramm. Moderator Armin Assinger lädt gemein-sam mit Moderatorinnen und Moderatoren der neun ORF-Landesstudios und zahlreichen Prominenten aus den Bundesländern zur großen Österreich-Show (20:15 Uhr, ORF 2). Im Jahr 2015 hat Vorarlberg das Rennen gemacht – der Formarinsee mit der Roten Wand wurde zum schönsten Platz Österreichs gekürt!

Das Voting startet am 29. September um 19:00 Uhr. Bis zum 4. Oktober, 23:59 Uhr, kann jeder telefonisch mitabstimmen, mit welchem Ort Vorarlberg in der großen „9 Plätze – 9 Schätze“-Show vertreten ist.

Mit folgenden Telefonnummern kann für die Dornbirner Schluchten abgestimmt werden:Dornbirner Schluchten: 090105 909 24 (Voting-Anruf 0,50 Ct./Anruf oder SMS)

Anfang Oktober werden dann die jeweiligen Bundesland-sieger österreichweit vorgestellt.

S I C H E R H E I T

Profitipps für Hobbyholzer

Zu einem Kurs wo Brennholzverarbeitung in Theorie und Praxis im Mittelpunkt stehen, laden Landwirtschaftskam-mer und Waldverband ein. Die Profitipps kommen von Stefan Lampert und Thomas Ölz. Die Veranstaltung findet am Samstag, 1. Oktober, von 9:00 bis 12:00 Uhr im Forst-hof Enz in Dornbirn statt (Parkplatz Waldbad Enz). Die Themen sind Holzspalter, Wippsägen, Motorsägen genauso wie Lagerung, Trocknung, Feuchtemessung oder Holzzeichen. Die Veranstaltung richtet sich an Forst- und Landwirte, Waldbesitzer und interessierte Personen. Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at

Anmeldung: LFI Vorarlberg, Tel. 05574 400-191, E-Mail: www.lfi.at/vbgGroßes Vorarlberg-Voting ab 29. September

Im Vorfeld zur großen „9 Plätze – 9 Schätze“-Show findet in jedem Bundesland ein Voting statt: Drei Naturschätze stehen zur Auswahl, und alle können mit abstimmen, welches Juwel ins Finale der großen Show einziehen soll. In Vorarlberg stehen folgende ganz besonderen Plätze zur Auswahl:

• Bad Rothenbrunnen. Ein Kurbad mitten in den Alpen: Eintauchen in die wechselvolle und beeindruckende Geschichte des alten Kurhauses und seiner Heilquelle im Gadental

• Gottesackerplateau. Spektakuläre Karstlandschaft im Kleinwalsertal: Wo das Wasser über Millionen von Jahren Rillen und Höhlen aus dem Schrattenkalk löste.

• Dornbirner Schluchten. Rappenloch und Alploch: Beeindruckende Schluchten, von der Dornbirner Ach über Tausende von Jahren aus dem harten Kalkgestein geformt.

Ab 26. September werden die drei Naturschätze in „Vorarl-berg heute“ (19:00 Uhr, ORF 2) vorgestellt – und am Mittwoch, 28. September, steht das Rappenloch und Alploch Dornbirn auf dem Programm. w

ww

.sic

here

svor

arlb

erg.

at


.

information

Stadtbus bewegt9

Samstag ab Bahnhof ab Kehlegg 7–11 Uhr 05 22 Stundentakt 12–19 Uhr 05 35 22 52 ½-Stundentakt 20–01 Uhr 05 22 Stundentakt

Sonntag ab Bahnhof ab Kehlegg 8 Uhr 05 22 Stundentakt 9–11 Uhr 05 35 22 52 ½-Stundentakt 12–19 Uhr 05 22 Stundentakt

Mit Linie 9 gratis zu den Fuhrmannstagen in Kehlegg

Kundenbüro am Bahnhof Dornbirn · 05572 / 32300 · www.abfahrtszeiten.at

Bringand mit an Hunger und Durst, denn as git Bier und a Wurst!Telefonische Anmeldung & Info unter T 0664 1037582. Auf euer Kommen freut sich das Fuhrmannstage-Team. Info unter www.fuhrmannstage.at

FUHRMANNSTAGEauf der Alpe Büla, Kehlegg

24. und 25. September 20166850 Dornbirn

SAMSTAG AB 10 UHR• Geschicklichkeit• Schwerzug• Großes Schätzspiel zu Gunsten für die „Reittherapiewoche für 10 Vorarlberger Kinder und Jugendliche”

SONNTAG AB 10 UHR• Geschicklichkeit• Schwerzug

SAMSTAG AB 19 UHR• Nacht der Giganten

(Doppelspänniges Flutlichtziehen)

Mit dem Stadtbus GRATIS

zu den Fuhrmannstagen!

EINTRITT FREI


.

information

A U S D E R S T A D T R E G I E R U N G

Erfolgreiches Flächenmanagement

Seit nunmehr fast 20 Jahren betreibt die Stadt Dornbirn im Rahmen der Arbeitsgruppe Flä-chenmanagement eine sehr erfolgreiche und aktive Bodenpoli-tik um Unternehmen zu helfen entsprechende Flächen für ihre Ansiedlung bzw. für ihre Erweite-rung zu bekommen. Der Erwerb und die Arrondierung von Flächen für den Bau von leistbarem Wohnraum ist ein weiteres Ziel dieser Arbeitsgruppe.

Vieles ist in diesen Jahren gelungen. Schwerpunkte waren die aktive Entwicklung von Industriegebieten wie Dornbirn Nord oder Wallenmahd aber auch die An- und Umsiedlung kleinerer Firmen und die Weitergabe von Bauflächen an gemeinnützige Wohnbauträger. Der geplante Neubau von über 60 Wohnungen in Kastenlangen durch die VOGEWOSI wurde zum Beispiel dadurch möglich.

Leider werden solche Aktivitäten immer schwieriger. Durch die Verknappung von Grund und Boden sowie intensiven Bodenerwerb von Investoren steigen die Grund-stückspreise rasant an, gleichzeitig gehen die für Indust-rieansiedlung und Wohnbau „verfügbaren“ Flächen damit stark zurück.

In diesem Zusammenhang wird sich die Frage stellen, ob es politisch notwendig werden könnte, übermäßigen privaten Ankauf von Bauflächen durch einzelne Investoren mit Maßnahmen gesetzlicher oder steuerlicher Art zu erschweren, um damit bereits gewidmeten, momentan aber brachliegenden Boden expandierenden Firmen und Wohnbauträgern zur Verfügung stellen zu können und ihnen damit weiterhin eine gedeihliche Entwicklung in Dornbirn zu ermöglichen.

Vizebürgermeister Martin RueppReferent für Vermögens- und Beteiligungsmanagement

S T A D T R A T

Kurzbericht über die am 20. September 2016 unter dem Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene 48. Sitzung des Stadtrates.

1. Der Jeunesse Dornbirn wird zur Durchführung der zwölf Konzerte in der Saison 2015/16 ein Beitrag gewährt.

2. Dem Verein „Dornbirner Geschichtswerkstatt“ wird für die Vortrags- und Führungsaktivitäten sowie zur Abde-ckung der im 1. Halbjahr 2016 aufgelaufenen Kosten für Wochenend- und Abenddienste ein Beitrag gewährt.

3. Herrn Wolfgang Preuß („wirtschaft“) wird im Rahmen der Konzertreihe im Frühjahr 2016 für eine Veranstaltung eine Projektförderung gewährt.

4. Der IG Kultur Vorarlberg, vertreten durch Frau Mag. Katharina Leissing, wird ein Unterstützungsbeitrag zur Durchführung eines Theater- und eines Hörspielwork-shops für außerschulische jugendliche Zielgruppen in Dornbirn gewährt.

5. Für die Jubiläumsveranstaltung am 14. Oktober 2016 mit dem bekannten Dornbirner Mundartdichter und Rezitator Heinz Rüf wird ein Beitrag gewährt.

6. Herrn Univ.-Prof. DDr. Günther Pallaver vom Institut für Politikwissenschaft der Universität Innsbruck wird zu den Produktionskosten des mit Univ.-Doz. Wolfgang Weber erarbeiteten Buches zu den Vorarlberger Gemeindewah-len der Zweiten Republik ein Beitrag gewährt.

7. Herrn Manfred Schnetzer wird im Namen des Kehlegger Heimatforschers und -schriftstellers Egon Moser ein Unterstützungsbeitrag zur Produktion des Buches „Kehlegg. Zeitdokumente eines Bergdorfes“ sowie ein Miet kostenbeitrag zur Präsentation in der Kehlegger Mehrzweckhalle gewährt.

8. Der Theatergruppe „d’Süosslar“, vertreten durch Ernst Klocker, wird für das Jahr 2016 ein allgemeiner Förderbei-trag gewährt.

9. Nachstehenden Studentinnen und Studenten wird für ihr Auslandssemester ein Beitrag gewährt:

Paul Bodemann, Dinkelweg 5, für ein Auslandssemester in Istanbul, TürkeiSilvio Gasperi, Bergmannstraße 11, für ein Auslands-semester in Kristiansand, NorwegenManuel Hasberger, Hatlerstraße 42a, für ein Auslands-semester in Barcelona, SpanienRebecca Ludescher, Achstraße 21, für ein Auslands-semester auf Bali, Indonesien


.

service

Linus Moosbrugger, Zollgasse 14, für ein Auslands-semester in Eindhoven, NiederlandeJulian Rümmele, Hafnergasse 22, für ein Auslands-semester in Vilnius, LitauenSophia Walch, Grünau 7, für ein Auslandssemester in Lissabon, PortugalMartin Wohlgenannt, Im Äuele 6, für ein Auslandssemester in Jyväskylä, Finnland.

10. Der Durchführung der Veranstaltungen „Traumkabi-nett“ mit dem Ensemble „Der Ganz Kleine Zirkus“ am 21. und 22. Oktober 2016 im Kulturhaus Dornbirn wird zugestimmt.

11. Der Veranstaltungsreihe „Lyrik bei FLATZ“ 2016 mit Peter Rosei, Dagmara Kraus und Daniel Wisser wird zugestimmt.

12. Der Durchführung der Lesung von Raoul Schrott aus seinem neuen Buch „Erste Erde“ und dem Gespräch des Autors Raoul Schrott mit Univ.-Prof Dr. Michael Krings und Dr. Georg Friebe am 29. November 2016 in der „inatura“ wird zugestimmt.

13. Der Durchführung des Konzertes „oktoberjazz 2016“ mit dem Bigbandclub Dornbirn am Samstag, den 22. Oktober 2016 in der „inatura“ wird zugestimmt.

14. Die Stadt Dornbirn beauftragt die MAN Truck & Bus Vertrieb Österreich GesmbH, MAN-Straße 1, 2333 Leopolds-dorf, mit der Lieferung eines 2-Achs-Fahrgestells für den Aufbau einer Kehrmaschine zu den Bedingungen und Konditionen der Bundesbeschaffungsgesellschaft (BBG) mit einem Gesamtpreis von € 127.200,– incl. 20 % MwSt.

K A L E N D E R

39. Woche Sonnen-Aufg. 7:15 – Sonnen-Unterg. 19:08

26. Mo a Kosmas, Damian, Justina, Eugenia27. Di s Vinzenz v. P., Hiltrud, Gotthelf, Florentin28. Mi s Lioba, Wenzel, Lorenzo Ruiz, Dietmar29. Do s Michael, Gabriel, Raphael, Gudelia30. Fr d Hieronymus, Viktor, Hedwig, Ursula 1 Sa d Theresia v. L., Remigius, Roman 2. So f Schutzengelfest; Theophil, Jakob

Neumond am 1. Oktober.Mond geht unter sich am 23. September.

Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:Meist schön und warm, nur um die Monatsmitte und am Ende kühl und regnerisch.

Bauernregeln und Lostage:Wie’s Wetter an Ägidius, es vier Wochen bleiben muss (1.). Viel Eicheln im September, viel Schnee im Dezember. September warm und klar, verheißt ein gutes nächstes Jahr. Mariä Geburt fliegen die Schwalben furt; bleiben sie da, ist der Winter nicht nah (8.). Wie’s Matthäus treibt, es vier Wochen bleibt (21.). Ist St. Michel heiter, geht’s noch vier Wochen weiter (29.).

W I R G R A T U L I E R E N

Helga und Josef Johann WERNHART, Fischbachgasse 18/31 feiern am Samstag, dem 24. September 2016 das Fest der Goldenen Hochzeit.

Erika und Ernst PUCHNER, Bremenmahd 13/15 feiern am Donnerstag, dem 29. September 2016 das Fest der Diamantenen Hochzeit.

S P E N D E N

Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen persönlichen Anlässen:

Kirchenchor St. Martin

Frau Hilde Luger von:Ulrike, für meine Mama in Liebe und Dankbarkeit € 200,–.

St. Josef – Franziskanerkloster

Frau Hilde Luger von:deinen Kindern, Verwandten und Freunden, in Liebe und Dankbarkeit € 200,–.

Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf

Frau Luzia Sönser von:Geschwister Rein, im guten Gedenken € 20,– / Lisi und Helmut Fußenegger, in lieber Erinnerung € 20,– / Helmut und Elfriede Peter, in lieber Erinnerung € 30,–.

Zum 1. Jahrestag von Herrn Johann Rein:unserem lieben Bruder in Dankbarkeit € 100,–.

Zum 1. Jahrestag von Herrn Walter Rusch von:Fam. Rusch, in liebem Gedenken € 100,–.

Pfarre Maria Heimsuchung, Haselstauden

Zum Gedenken an meinen lieben Gatten von:Ungenannt € 50,–.

Herrn Kalb Hermann von:deiner Gattin Marlies, zum Gedenken € 100,– / diversen Spendern, zum Gedenken € 250,–.


.

service

Pfarre St. Christoph, Rohrbach

Herrn Franz Hirschauer von:Paula Galehr, in liebem Gedenken € 20,– / der Mirijam-gruppe, in dankbarer Erinnerung € 50,–.

Frau Gudrun Hartmann von:Agathe und Werner, in liebem Gedenken € 25,– / Helmut und Waltraut Fischer, in lieber Erinnerung € 30,–.

Pfarre Bruder Klaus, Schoren – Pfarrzentrum NEU

Spende vom:Sportgymnasium Schoren € 50,–.

In liebem Gedenken an Frau Nathalie Übelher und Herrn Johannes Spiegel von:Anita und Gerhard Spiegel mit Familie € 200,– / Rosmarie und Hubert Übelher € 200,–.

Kapelle Mühlebach

Dank der Gottesmutter von:Ungenannt € 10,–.

Zum 1. Jahresgedenken von Herrn Walter Rusch von:Hilda Rusch mit Fam., in liebem Gedenken € 100,–.

Sr. Servita Lau – Äthiopienhilfe

In lieber Erinnerung an Frau Nathalie Übelher und Herrn Johannes Spiegel von:deinen Eltern Rosmarie und Hubert Übelher € 300,– / Anita und Gerhard Spiegel mit Familie € 300,–.

Pater Georg Sporschill


Bischof Kräutler

Herrn Armin Fussenegger von:Heinz und Rotraud Schnetzer, in lieber Erinnerung € 50,–.

Albanienhilfe – Pfarrer Franz Winsauer

Frau Luzie Sönser von:Sylvia Vetter, in liebem Gedenken € 20,–.

Ärzte ohne Grenzen


Herrn Alfred Hämmerle von:der Trauerfamilie Hämmerle, in Erinnerung an unseren lieben Alfi € 200,– / Hilde und Werner Spiegel, in lieber Erinnerung € 50,–.

Frau Anni Lerchenmüller von:Inge Mennel und Christine, zum ehrenden Gedenken € 50,–.

Frau Nathalie Übelher und Herrn Johannes Spiegel von:deinen Eltern Rosmarie und Hubert Übelher, in liebem Gedenken € 100,– / Waldemar und Astrid Harder, in Erinnerung € 20,– / Hartmut Peter, in Erinnerung € 30,– / Siegfried und Traudl König mit Bettina und Thomas, in Erinnerung € 35,–.

Buschambulanz Malawi


Elisabethenrunde – Pfarrcaritas

Frau Mag. Margit Lutz von:Marianne Flatz, in liebem Gedenken € 20,–.

Frau Luzie Sönser von:Frieda Skala, in stillem Gedenken € 20,–.

Rumänienhilfe

Frau Marianne Gleeson von:Gertrud Aichinger € 20,–.

Krebskranke Kinder im Krankenhaus Dornbirn

Spende von:Isolde Schneider € 20,– / Aline Schmid € 20,–.

Herrn Hermann Kalb von:diversen Spendern, zum Gedenken € 200,–.

CliniClowns Vorarlberg

In Erinnerung an unseren lieben Alfi von:der Trauerfamilie Hannes Hämmerle € 100,–.

Hex-Hex eine zauberhafte Idee


Tischlein deck dich

Frau Gudrun Hartmann von:Elisabeth und Walter Hager € 70,–.

Postfach für jeden

Herrn Alfi Hämmerle von:Erika und Franz Stoss € 30,–.

Lebenshilfe Vorarlberg

Zum Jahresgedenken von Herrn Emil Gasperi von:Marie Luise Gasperi, in lieber Erinnerung € 100,–.

Krankenpflegeverein

Frau Margit Jutz von:Helga Gstach, in Erinnerung € 30,–.


.

service

Frau Luzie Sönser von:Jahrgang 1932, in liebem Gedenken € 40,– / Irmgard und Gabriele, der lieben ehemaligen Nachbarin € 30,–.


Zum 1. Jahrestag von Herrn Walter Rusch von:Familie Rusch, im lieben Gedenken € 50,–.

Herrn Hermann Kalb von:diversen Spendern, zum Gedenken € 250,–.

Herrn Franz Hirschauer von:Familie Dr. Heinz Kremmel, in ehrendem Gedenken € 50,–.

Rotkreuz-Abteilung Dornbirn


Zum Jahrestag von Herrn Walter Rusch von:Familie Rusch € 50,–.

Herrn Alfi Hämmerle von:Didi, Geri und Stadi, unserem lieben Freund € 150,–.

Herrn Hermann Kalb von:diversen Spendern € 250,–.

Rettungsheim Bödele

Spende von:Eugenie Manser € 30,–.

Herrn Franz Hirschauer von:Artur Ulmer, zum Gedenken € 50,–.

K I R C H E

Seelsorgeraum Katholische Kirche in Dornbirn

Samstag, 24. September: 9:00 bis 11:30 Uhr Ernte-Tausch-Börse, Tauschmöglichkeit von Gemüse, Obst, Marmelade, Aufstriche, selbstgebackenes Brot und tollen Rezepten. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt, Pfarrheim Hatlerdorf.Montag, 26. September: 20:00 bis 21:30 Uhr Bibelrunde „Meine Lebensquellen?“, Pfarrzentrum Dornbirn-Rohr-bach.

Termine „Werk der Frohbotschaft“Montag, 26. September: 19:30 bis 20:00 Uhr Evensong (gesungenes Abendlob), Christus-Kapelle, Kaplan Bonetti-Haus.

Stadtpfarrkirche St. Martin

Freitag, 23. September: 18:00 bis 18:30 Uhr Beicht-gelegenheit. 18:30 Uhr Rosenkranz.19:00 Uhr Abendmesse. 20:00 Uhr Vernissage der Ausstellung „Schöpfung in Entwicklung“, Patchworkzyklus von Elfriede und Martin Bohle.Sonntag, 25. September, 26. Sonntag im Jahreskreis:Gottesdienste mit Deutung der Bilder der Ausstellung:„ Schöpfung in Entwicklung“. 8:00 Uhr Messfeier. 10:30 Uhr Messfeier. 15:00 Uhr Benefizkonzert mit Oswald Sattler und den Liedermännern Alberschwende.19:00 Uhr Messfeier.Dienstag, 27. September: 19:00 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung.Mittwoch, 28. September: 8:15 Uhr Frauenmesse.9:15 bis 12:30 Uhr Stille Anbetung in der Carl Lampert-Kapelle.Freitag, 30. September: 18:00 bis 18:30 Uhr Beicht-gelegenheit. 18:30 Uhr Rosenkranz. 19:00 Uhr Abendmesse.Sonntag, 2. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis:8:00 Uhr Messfeier. 10:30 Uhr Erntedankgottesdienst mit Segnung der mitgebrachten Obst- und Gemüsekörbchen, anschließend laden die Frauen von St. Martin herzlich zum Grumporatag ins Pfarrzentrum ein. 14:30 Uhr Tauffeier. 17:00 Uhr 23. Internationales Festival, Symphonische Orgelkunst 2016: Konzert für Gesang und Orgel: Jehan Alain – Messe modale, Lieder und Duette der Romantik. 19:00 Uhr Wortgottesfeier.

Tauftermine:Sonntag, 16. Oktober 2016, 11:45 UhrSonntag, 6. November 2016, 14:30 Uhr

Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at

St. Josef, Franziskanerkirche

Freitag, 23. September, Hl. Padre Pio; Klosterfest:6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe.Samstag, 24. September, Marien-Samstag:6:30 Uhr Hl. Messe. 17:00 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 25. September, 26. Sonntag im Jahreskreis: 7:30 Uhr Hl. Messe. 11:00 Uhr Hl. Messe.18:00 Uhr Medjugorje-Messe.Montag, 26. September: 6:30 Uhr Hl. Messe.8:00 Uhr Hl. Messe.Dienstag, 27. September, Hl. Vinzenz von Paul:6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.Mittwoch, 28. September, Hl. Wenzel: Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr. Die Messe um 8:00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen. Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef.


.

service

Donnerstag, 29. September, Hl. Michael, Hl. Gabriel und Hl. Rafael: 6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.Freitag, 30. September, Hl. Hieronimus:6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe.Samstag, 1. Oktober, Hl. Theresia vom Kinde Jesu:6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe mit dem Franziskanischen Säkularorden (OFS).17:00 Uhr Vorabendmesse – Kollekte für die Renovierung des Klosters.Sonntag, 2. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis:7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte für die Renovierung des Klosters. 11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte für die Renovie-rung des Klosters. 13:30 Uhr Hl. Messe in polnischen und slowakischen Sprachen.

Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der Pforte zu erfahren.

www.franziskaner-dornbirn.at

St. Leopold, Hatlerdorf

Freitag, 23. September: 9:15 Uhr Trauergottesdienst für Herrn Ferdinand Weinzierl. 19:30 Uhr Totenwache für Herrn Hermann Rohner.Samstag, 24. September: 9:15 Uhr Trauergottesdienst für Herrn Hermann Rohner. 18:30 Uhr Hl. Messe.Sonntag, 25. September, 26. Sonntag im Jahreskreis:9:00 Uhr Hl. Messe. 11:30 Uhr Bergmesse, Portlahorn, mit Pfarrer Christian. 19:30 Uhr Hl. Messe.Dienstag, 27. September: 8:15 Uhr Werktagsmesse.18:30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel-Kapelle.Mittwoch, 28. September: 19:00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.Donnerstag, 29. September: 8:15 Uhr Werktagsmesse.Freitag, 30. September: 19:30 Uhr Rosenkranz.Samstag, 1. Oktober: 18:30 Uhr Hl. Messe.Sonntag, 2. Oktober 2016, 27. Sonntag im Jahreskreis – Monatsopfer: 9:00 Uhr Hl. Messe. 18:00 Uhr Tiersegnung. 19:30 Uhr Hl. Messe.

Kapelle MühlebachMittwoch, 19:00 Uhr Kapellenmesse Donnerstag, 19:30 Uhr Rosenkranz Sonntag, 17:00 Uhr Andacht

St. Sebastian, Oberdorf

Täglich ist um 18:30 Uhr Abendrosenkranz in der Pfarrkirche.

Samstag, 24. SeptemberPfarrkirche: 18:00 Uhr Vorabendmesse mit X-Fest der Jugend / P. Kofi Kodom.

Sonntag, 25. September, 26. Sonntag im JahreskreisPfarrkirche: 10:30 Uhr Sonntagsmesse / Franziskaner. Gütle: 10:45 Uhr Sonntagsmesse anlässlich der Silberhochzeit von Monika und Johannes Remm / Pfarrer Franz Winsauer.Mittwoch, 28. September Pfarrkirche: 8:00 Uhr hl. Messe, von Frauen mitgestaltet.Donnerstag, 29. SeptemberPfarrkirche: 8:00 bis 11:00 Uhr und 14:00 bis 21:00 Uhr Anbetungsstunden.Freitag, 30. SeptemberPfarrkirche: 8:00 Uhr hl. Messe. 15:00 Uhr Gebet in der Stunde der Barmherzigkeit.Watzenegg: 8:00 Uhr hl. Messe.Samstag, 1. OktoberPfarrkirche: 18:00 Uhr Vorabendmesse / Pfarrer Dominik Toplek mit Jahresgedenken für Hedwig Metzler.Sonntag, 2. Oktober, 27. Sonntag im JahreskreisWatzenegg: 9:30 Uhr Wortgottesfeier, anschließend Möglichkeit zum Mittagessen.Kehlegg: 9:30 Uhr Sonntagsmesse / Franziskaner.Pfarrkirche: 10:30 Uhr Sonntagsmesse / Pfarrer Paul Riedmann.Gütle: 10:45 Uhr Sonntagsmesse / Pfarrer Franz Winsauer mit Jahresgedenken für Kurt Zündel.

Erntedank in allen Gottesdiensten. Mitgebrachte Erntegaben werden gesegnet.

Wir danken im Voraus für Ihr Opfer als Beitrag zur Kirchenrenovierung!

Mariä Heimsuchung, Haselstauden

Donnerstag, 22. September: 19:00 Uhr Messfeier.20:00 Uhr Gebetsgruppe Leo Tanner Pfarrheim.Freitag, 23. September: 8:00 Uhr Schülermesse VS Winsau; Kapelle Winsau. 18:30 Uhr Rosenkranz.Samstag, 24. September: 18:30 Uhr Vorabendmesse.Sonntag, 25. September, 26. Sonntag im Jahreskreis: 8:45 Uhr Sonntagsmesse.Montag, 26. September: 9:00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2. 14:30 Uhr Offenes Singen, Seminarraum.13:00 Uhr Stille Anbetung bis 18:00 Uhr.18:30 Uhr Rosenkranz.Dienstag, 27. September: 8:30 Uhr Messfeier. Mittwoch, 28. September: 18:30 Uhr Rosenkranz.Donnerstag, 29. September: 19:00 Uhr Messefeier.Freitag, 30. September: 18:30 Uhr Rosenkranz.Samstag, 1. Oktober: 18:30 Uhr Wortgottesfeier, Leitung Brigitte Klocker.Sonntag, 2. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis:8:45 Uhr Familiensonntag, Ernte-Dank; anschl. Pfarrhock im Pfarrheim.


.

service

St. Christoph, Rohrbach

Freitag, 23. September: 7:15 Uhr Schülermesse entfällt.19:00 Uhr Anbetung.Samstag, 24. September: 8:00 Uhr Morgenlob.18:30 Uhr Wortgottesfeier.Sonntag, 25. September, 26. Sonntag im Jahreskreis: 10:30 Uhr Messfeier.

1. Les: Am 6,1a.4–7

2. Les: 1 Tim 6,11–16

Ev: Lk 16,19–31

Montag, 26. September: 19:00 Uhr Rosenkranz.Mittwoch, 28. September: 8:30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum. 19:00 Uhr Rosenkranz.Freitag, 30. September: 7:15 Uhr Schülermesse. 19:00 Uhr Anbetung.Samstag, 1. Oktober: 8:00 Uhr Morgenlob.18:30 Uhr Vorabendmesse und Jahresgedächtnis für die im Oktober verstorbenen Pfarrangehörigen:

2014: Frau Henriette Türtscher, Herr Günther Oswald Hohl

2015: Herr Franz Artur Guntram Steurer, Frau Ingeborg Vogel und Frau Irma Niedermair

Sonntag, 2. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis –Opfer – Pfarrzentrum:10:30 Uhr Messfeier.

1. Les: Hab 1,2–3; 2,2–4

2. Les: 2 Tim 1,6–8.13–14

Ev: Lk 17,5–10

14:00 Uhr Taufe von Nika Spieler, Timo Dünser, Bernhard Josef Sandri und Sophia Maria Rümmele.19:00 Uhr Oktober-Rosenkranz.

www.pfarre-st-christoph.at

Bruder Klaus, Schoren

Freitag, 23. September: keine Messfeier.11:00 Uhr Schülergottesdienst zum Schulbeginn.Samstag, 24. September: 19:00 Uhr Sonntagvorabend-messe.Sonntag, 25. September, 26. Sonntag im Jahreskreis – Patrozinium: 9:00 Uhr Festgottesdienst, Kirchenchor und Bläser, Bruder-Klaus-Segen, anschl. Agape.Montag, 26. September: 9:00 Uhr Morgenlob.Dienstag, 27. September: 9:00 Uhr Messfeier. Mittwoch, 28. September: 19:30 Uhr Abendlob.Donnerstag, 29. September: 19:00 Uhr Stille Anbetung.19:30 Uhr Messfeier für Ehen und Familien.Freitag, 30. September: keine Messfeier.Samstag, 1. Oktober: 19:00 Uhr Wortgottesfeier, Diakon Reinhard Waibel.Sonntag, 2. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedank: 9:00 Uhr Familiengottesdienst, Monatsopfer Pfarrzentrum NEU.

Hl. Maria Magdalena, Ebnit

Sonntag, 25. September: 9:30 Uhr Messfeier.Sonntag, 2. Oktober, 9:30 Uhr Messfeier.

Kapelle KrankenhausLustenauer Straße 4

Freitag, 23. September: 18:00 Uhr Hl. Messe.Sonntag, 25. September: 9:00 Uhr Hl. Messe.

Kapelle PflegeheimHöchster Straße 30a

Sonntag, 25. September: 10:00 Uhr Hl. Messe.

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8www.evangelische-kirche-dornbirn.at

Sonntag, 25. September: 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, anschl. Kirchenkaffee.Samstag, 24. September: ab 8:30 bis ca. 13:00 Uhr Putztag rund um das Pfarrhaus und Gemeindezentrum. Wer mitmachen kann einfach kommen. Wer bleibt und mag, bekommt anschließend einen Imbiss. Danke allen, die helfen: Jede Hand ist wichtig! Anmeldung im Gemeindebüro erbeten.

Altkatholische Kirche Vorarlberg

Sonntag, 25. September: 9:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst, Evangelische Kirche, Feldkirch.

Neuapostolische Kirche Dornbirn Sandgasse 7aTel. 05572 372015http://dornbirn.nak.at

Sonntag, 25. September: 9:30 Uhr Gottesdienst.Mittwoch, 28. September: 20:00 Uhr Gottesdienst.

ICF VorarlbergKirche am Puls der Zeit Wallenmahd 6, Dornbirn www.icf-vlbg.at

Jeden Sonntag: 10:30 Uhr Morgencelebration (mit Kinderbetreuung). 19:00 Uhr Celebration.


.

service

FEG – Freie Evangelikale GemeindeKirche mit HerzStiglingen 49a, Dornbirn, Telefon 05572 398089www.feg-dornbirn.at

Freitag, 23. September: 19:00 Uhr JunggruppeSamstag, 24. September: 14.00 Uhr Jungschar (für Kinder von 8 bis 12 Jahren). 19:30 Uhr Visions- und Dankesgebets-abend – 25 Jahre-Jubiläum.

Sonntag, 25. September: 10:00 Uhr Gottesdienst (Kinderbetreuung bis 12 Jahre).Dienstag, 27. September: 6:00 Uhr Männer-Gebetsstunde (Markus Schimpf und Ralf Rinderer). 20:00 Uhr Gemeinde-gottesdienst (mit Lehre).Donnerstag, 29. September: 15:00 Uhr Seniorentreff 60plus (Ausfl ug – Details folgen!).

Wir haben wieder geöffnet!Ab 19. September sind wir wieder für euch da!

Unser Angebot ohne Voranmeldung:

Karenzcafé: Montag und Freitag von 8:30 bis 11:00 Uhr – mit gemütlichem FrühstückEltern-Kind-Treff: Montag bis Donnerstag von 15:00 bis 17:00 UhrKasperltheater für Kinder, ab 3 Jahren: 7. Oktober, 15:30 UhrVortragsserie „Fit für Familie“: ab 6. Oktober

Eltern-Kind-Angebot gemeinsam „KREATIV“ ab 4. Oktober Anmeldung bei Andrea Wohlmuth unter +43 650 2434184

Wir freuen uns auf euren Besuch!Das EKiZ-Team!

Kontaktadresse: Höchsterstraße 30, 6850 Dornbirn, +43 5572 306-6520+43 676 83306-4305, [email protected], www.dornbirn.at

ProgrammT R E F F P U N K T H A T L E R D O R F / S C H O R E N P F A R R H E I M S C H O R E N

Montag, 26. September 2016, 14:30 Uhr

Wir singen wieder! Frau Gretl mit der Zither und Frau Erna mit der Gitarre, werden mit uns quer durchs Liederbuch – „Kascht do Text“ singen.

Auf viele sangesfreudige Besucher freuen sich die musizierenden Damen und das Team vom Treffpunkt Schoren.

T R E F F P U N K T P F A R R H E I M O B E R D O R F

Dienstag, 27. September 2016, 14:30 Uhr

„Im Gleichgewicht bleiben bis ins hohe Alter“. Vortrag von Gerda Steiger.

Auf Ihr Kommen freut sich das Team.

T R E F F P U N K T K O L P I N G H A U S

Montag, 26. September 2016

Unser erster Halbtagsausflug im Herbst führt uns ins Silbertal. Abfahrt ist um 13:00 Uhr bei der Firma NKG-Reisen, Kehlerstraße. Weitere Zusteigemöglichkeiten: Bahnhof, Kolpinghaus, Hatler Kirche, Wallenmahd.

Anmeldungen sind noch bei Ilse und Toni Kaufmann unter der Tel.-Nr. 51432 oder bei Frau Christa Ritter unter der Tel.-Nr. 34555 möglich.

Auf eine schöne Ausflugsfahrt und einen gemütlichen Nachmittag freut sich das Kolpinghaus-Team.

T R E F F P U N K T P F A R R Z E N T R U M S T . C H R I S T O P H

Montag, 26. September 2016

Ausflug nach Oberstaufen im Allgäu mit Einkehr im Hotel Adler. Abfahrt 13:30 Uhr.

Auf eine sonnige Herbstfahrt freut sich das Team vom Rohrbach.


.

veranstaltungen

Integration gelingt, in dem Menschen miteinander leben, reden, arbeiten und spielen.

Damit Asylwerbende und Bleibeberechtigte mit den vielen freiwilligen Helfern zusammen kommen können, gibt es die Koordinationsstelle „Hand in Hand mit Flü chtlingen in Dornbirn“. Sie ermöglicht Angebote wie Deutschkurse, Alltagsbegleitung oder Hilfe bei der Arbeitssuche.

„Hand in Hand mit Flü chtlingen in Dornbirn“ stellt sich vor:

Samstag, 1. Oktober, ab 9:00 Uhr bei der Bushaltestelle Rathaus Spiele und Kulinarisches aus aller Welt - für Familien aus aller Welt

Freizeitbegleitung: +43 676 83 306 8121Sprachbegleitung: +43 676 83 306 8125Alltagsbegleitung: +43 676 83 306 8126E-Mail: [email protected]/fluechtlinge

Langer Tag der FluchtIntegration kann gelingen


.

veranstaltungen

D I Ä T - U N D E R N Ä H R U N G S T H E R A P I E

Die Diätologinnen des aks bieten Ernährungsberatung und Diättherapie bei folgenden Erkrankungen und Themen an:

• Nahrungsmittelintoleranzen und -allergien, Zöliakie• Ernährung bei Krebserkrankungen• Gewichtsverlust, Mangelernährung• Magen- und Darmerkrankungen und -operationen• Nierenerkrankungen, Dialyse• Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit)• Fettstoffwechselstörungen, Gicht, Bluthochdruck• Übergewicht, Adipositas• Essstörungen• Ernährung nach bariatrischen Operationen

(Magenband, Magenbypass)

Info: Mag.a Birgit Kubelka, Tel. +43 664 80283553

T A G E S B E T R E U U N G F Ü R Ä LT E R E O D E RP F L E G E B E D Ü R F T I G E M E N S C H E N

In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem groß zügigen Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere Schlafzimmer und Ruhemöglichkeiten zur Verfügung.

Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag!

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Donnerstagnachmittag von 13.00 bis 18.00 Uhr bei entsprechender Nachfrage. Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags) oder ganztags möglich.Voranmeldung nur vormittags Tel. +43 5572 306 3306

H A U S V E R W A LT U N G

Telefon +43 5572 303 6510 oder +43 5572 306 3101

E LT E R N B E R A T U N G

Beratung durch DKKS Renate DureggerMontag von 9:00 bis 11:00 und 14:00 bis 15:30 UhrDonnerstag von 14:00 bis 16:00 Uhr

Beratung durch DKKS Margit Adam:Mittwoch von 14:00 bis 15:30 Uhr

Info: DKKS Renate Duregger, Tel. +43 650 4878736 DKKS Margit Adam, Tel. +43 650 6356561

E LT E R N - K I N D - Z E N T R U M D O R N B I R N

Höchsterstraße 30, Telefon 306-6520 oder 0676/83306-4305

Unsere Angebote – ohne Voranmeldung:• Karenzcafé: Montag und Freitag von 8:30 – 11:00 Uhr• Eltern-Kind-Treff: Montag bis Donnerstag von 15:00 – 17:00 Uhr

Weiters bieten wir an: Eltern-Kind-Gruppe „gemeinsam KREATIV“, Spielgruppen, Waldspielgruppe, Vortragsserie „Fit für Familie“, Wörter-burg, Kanapétreff, Kasperltheater, Kinderschminken, Spielebox, . . .

D E M E N Z S P R E C H S T U N D E

Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende können sich kostenlos von Dr. Andreas Gruber, Facharzt für Psychiatrie, über den Umgang mit demenzkranken Menschen beraten lassen. Genaue Informationen unter www.demenzsprechstunde.at

Nächster Termin: 23. September 2016, von 14:00 – 16:00 Uhr

Bitte um Anmeldung unter Tel. +43 5572 20110, Mo bis Fr von 9:00 – 12:00 Uhr


.

veranstaltungen

D A S W O C H E N E N D E I N D O R N B I R N23. 9. – 25. 9. 16 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!

W O C H E N V O R S C H A U

DI 27. 9. Öffentlicher Abschlussabend & Projektpräsentation C hoch 2016 Designforum Vorarlberg 18:00 Uhr

DI 27. 9. Film „The Invitation“ Spielboden Kinosaal 19:30 Uhr

MI 28. 9. Film: „Babedook“ Spielboden Kinosaal 19:30 Uhr

MI 28. 9. Ensemble für unpopuläre Freizeitgestaltung: „Einige Nachrichten an das All“ Kulturhaus 20:00 Uhr

DO 29. 9. Film: „Wir sind die Neuen“ Spielboden Kinosaal 19:00 Uhr

DO 29. 9. Buchpräsentation und Werkstattgespräch mit Tarja Prüss: „111 Gründe, Finnland zu lieben“ Stadtbücherei 19:30 Uhr

DO 29. 9. Ensemble für unpopuläre Freizeitgestaltung: „Einige Nachrichten an das All“ Kulturhaus 20:00 Uhr

DO 29. 9. Konzert/Comedy Reihe wirtschaft: fork Wirtschaft 21:00 Uhr

L A U F E N D E V E R A N S T A LT U N G E N

bis 16. 10. Zeigen und Verbergen QuadrART

jeden Erlebnis-Samstage im Ebnit: Samstag Hochseilgarten, Schluchtenfox-Parcours bis 29.10. und Bogenschießenwww.ebniterleben.at

bis 4. 12. Gottfried Bechtold „ Mitten durchs Herz“Kunstraum Dornbirn, Montagehalle – Jahngasse 9Öffnungszeiten MO – SO 10:00-18:00 Uhr

bis 21. 1. Ausstellung: „DAHEIM“ / Bauen und Wohnen in Gemeinschaft vai – Vorarlberger Architektur Institut – Marktstraße 33Öffnungszeiten DI – FR 14:00 – 17:00, DO 14:00 – 20:00 und SA: 11:00 – 15:00 Uhr

Laufend Aquarell-Ausstellung von Margot Reinisch (monatlich wechselnd) Studio Cafè, Arlbergstraße

W O C H E N E N D E

FR 23. 9. Baldin Gasthaus Engel 21:00 Uhr

FR 23. 9. Film: „Marashland“ Spielboden Kinosaal 19:30 Uhr

FR 23. 9. Floyd Division – The Austrian Pink Floyd Tribute Band Conrad Sohm 20:00 Uhr

FR 23. 9. Jazz & Knicks: David Helbock Trio – Album release „into the mystic” Tour Spielboden 20:30 Uhr

FR 23. 9. Hörbar Marktplatz Marktplatz 19:30 Uhr

SA 24. 9. Eröffnung Dornbirner Herbst – Erntedank, Imker und Edelbrandsommeliers Marktplatz 8:30 Uhr

SA 24. 9. Naturwissen Vorarlberg: Pilzexkursion und Pilzkunde – Für Fortgeschrittene Ebnit 11:00 Uhr

SA 24. 9. Kasperletheater Spielboden 15:00 Uhr

SA 24. 9. Film: „Tomorrow – Die Welt ist voller Lösungen“ Spielboden Kinosaal 19:30 Uhr

SA 24. 9. Literatur: Jam on Poetry Spielboden 20:00 Uhr

SO 25. 9. Ausstellung: Masse des CEuvres(Ausschnitt) / Künstler Egmont Hartwig, Ölgemälde Atelier Egmont – Steinebach 7 14:00 – 19:00 Uhr

SO 25. 9. Kirchenkonzert 2016 Pfarrkirche St. Martin 15:00 Uhr


.

veranstaltungen

Laufend Stadtmuseum Dornbirn Sonderausstellung bis 30. 10. 2016: „Flicken, Stopfen, Repassieren“ Eine Ausstellung im Spannungsfeld von textilen Strategien zwischen Sparsamkeit, Ressourcen- schonung und kreativem Do-it-yourself Stadtmuseum, Marktplatz 11Öffnungszeiten: DI – SO 10:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr

Laufend FLATZ Museum Sonderausstellung bis 1. 10. 2016: Boris Mikhailov „Structures of Madness, or Why Shepherds Living in The Mountains Often Go Crazy . . .“FLATZMuseum, Marktstraße 33Öffnungszeiten: MO – DO nach Vereinbarung und FR: 15:00 – 17:00 Uhr und SA 11:00 – 17:00 Uhr

Laufend inatura Erlebnis Naturschau Sonntagsführungen um 11:00 und 14:00 Uhr inatura, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 18:00 Uhr

Laufend Krippenmuseum Krippenmuseum, Gütle 11c Öffnungszeiten: DI-SO 10:00-17:00 Uhr

Laufend Rolls-Royce Museum Rolls-Royce Museum, Gütle 11a Öffnungszeiten: DI – SO 10:00 – 18:00 Uhr

Bonjou

r H

ello

Bu

on g

iorno B

uenos días

Sprachencafé

18:30 bis 20:30 Uhr im Café des Seniorenhauses Birkenwiese, Birkenwiese 54 (unter der Bahn).

Keine Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag EUR 4,–.

Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch (an jedem Tisch sitzen ein bis zwei „Mutter-sprachler“ für die Begleitung der Tischgespräche). Auskunft: +43 5572 306-3101.

Donnerstag, 29. September 2016


.

veranstaltungen

F R I T A G A M F Ü F E

Neue Volksschule Edlach öffnet ihre Tore

Baulich-pädagogisches Vorzeigeprojekt bereits in Betrieb

Rechtzeitig zu Schulbeginn konnte die neue Volksschule Edlach fertiggestellt werden. Seit 12. September haben die knapp 300 Schülerinnen und Schüler mit Lehr- und Betreuungspersonal die neuen Räumlichkeiten bezogen. Der Neubau wurde nach modernsten baulichen und pädagogischen Ansätzen errichtet. Die Stadt Dornbirn finanzierte den Neubau mit insgesamt 10 Millionen Euro. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Mit der neuen Volksschule Edlach haben wir in die Zukunft unserer Kinder investiert. Hier ist Raum für modernes Lernen und für die persönliche Entwicklung. Es ist beson-ders schön, dass auch die Kinder selbst so begeistert von ihrer neuen Schule sind und sichtlich gerne hingehen.“ Am Freitag, 23. September, können auch alle interessierten Dornbirnerinnen und Dornbirner im Rahmen der Veran-staltungsreihe „Fritag am Füfe“ die neue Volksschule genauer unter die Lupe nehmen.

Neben einer Neuaufteilung der Räume, die modernes Lernen möglich macht, ist auch in Sachen Energieeffizienz viel geschehen. So wurde unter anderem eine Photovol-taik-Anlage am Flachdach der Schule errichtet. Die Turnhalle wird mittels LED beleuchtet und die ganze Schule verfügt über ein modernes Be- und Entlüftungs-system samt Wärmerückgewinnung. Über das Grund-wasser wird im Sommer die Luft in der Schule gekühlt, im Winter gewärmt. Der Großteil der Vergabepakete ging an heimische Unternehmen. Hochbaustadtrat Walter Schönbeck: „Die Bauarbeiten für die neue Volksschule Edlach sind im veranschlagten Zeit- und Kostenrahmen geblieben. Entstanden ist ein zukunftstaugliches und modernes Gebäude für Dornbirns Kinder.“

„Rundum stimmig“„Wer den einzigartigen Neubau der Volksschule Edlach betritt, würde sogar freiwillig nochmal die Schulbank drücken“, schmunzelt Bürgermeisterin Andrea Kaufmann. Architektur, Farbe, Materialien und Licht sind perfekt aufeinander abgestimmt und sorgen für ein harmonisches Wohlfühlklima im gesamten Schulkomplex. Den ersten Alltagstest haben die neuen Räumlichkeiten seit Schul-beginn schon bravourös bestanden, Lehrer wie Schüler fühlen sich hier „gut aufgehoben“.

„Gut gebaut ist halb gelernt“Die Zeit des alten Frontalunterrichts ist vorbei. Neue Lehrmethoden erfordern auch neue Strukturen der Klassen und Schulen. Wenn eine Schule schon baulich den modernen pädagogischen Bedürfnissen entgegen-kommt, erleichtert sie Kindern und Lehrern das tägliche

Miteinander und fördert die Entwicklung der Schülerinnen und Schüler. Ein wesentlicher Aspekt ist auch die stärkere Nachfrage nach Ganztagsklassen und Mittagsbetreuung. Ein gutes Schulgebäude braucht also nicht nur genügend Platz zum Lernen, sondern auch zum Toben und Ausruhen. Die neue Volksschule Edlach bietet das alles. Die Klassen-räume sind in so genannten „Clustern“ ganz offen ange-ordnet, in der Aula wurden „Lerninseln“ miteingebaut und es ist ausreichend Platz für die Mittagsbetreuung vorhan-den. Das ganze Haus ist mit Tageslicht durchflutet und bietet dank heimischer Materialien ein angenehmes Luft- und Raumklima. Das moderne Gebäude der Volks-schule Edlach gehört nach dem Sonderpädagogischen Zentrum, der Gesamtsanierung der Volksschule Wallen-mahd und der Mittelschule Markt zu den Großprojekten im Dornbirner Schulraumkonzept. Alle Bürgerinnen und Bürger sind im Rahmen der Veranstaltungsreihe Fritag am Füfe herzlich eingeladen, sich die neue Volksschule Edlach persönlich anzuschauen.

Fritag am FüfeFreitag, 23. September, ab 17:00 UhrVolksschule Edlach

S T A D T M A R K E T I N G

Hörbar am Dornbirner Marktplatz

Sämtliche Nachteulen schwärmen am Freitag, 23. Sep-tember, wieder Richtung Innenstadt, wenn Hörbar Markt-platz ruft! Start ist um 19:30 Uhr mit KIN, die ein unver-gleichliches Soundfeuerwerk zünden, welches ein Stillstehen unmöglich macht. Danach heißt es, die Bars und Kneipen der Dornbirner Innenstadt unsicher zu machen. Ab 21 Uhr spielen hier Bands aus dem In- und Ausland. Ob zum Tanzen oder zum Musikhören: Mit 17 Künstlern und Bands aus allen Genres bietet Hörbar Marktplatz zwischen der wirtschaft im Norden, dem Martinspark im Westen, dem 21 Café & mehr im


.

veranstaltungen

Süden und dem Tivoli im Osten für jeden Geschmack die richtige Musik. Rund um den Marktplatz lassen sich Pop und Rock, Jazz und Blues, Oriental und Weltmusik genauso hören wie Reggae, Funk oder Evergreens. Der Eintritt ist wie immer frei!

S T A D T M A R K E T I N G

Erntedank, Imkerei, Edelbrände

Der Dornbirner Herbst, am Samstag, 24. September 2016, von 8:30 bis 12:30 Uhr am Dornbirner Marktplatz

Ohne Bienen kein Obst und keine Edelbrände! An diesem Vormittag lassen sich die Imker des Bienenzuchtvereins Dornbirn 1868 über die nützlichen Bienen ausfragen. Neben vielen Infos gibt es auch Anschauungsmaterial wie Zargen, Rahmen, Honigschleudern, sowie die Möglichkeit, Honig zu verkosten. Wie das dank der Bienen entstandene Obst verarbeitet werden kann, erklären die Edelbrand-sommeliers anhand ihres Lieblingsproduktes sehr gerne.

Auf der Kleinbrennanlage können Sie auch hautnah mitverfolgen, wie das Brennen abläuft. Findet sich das Aroma tatsächlich im Glas wieder? Eine Verkostung wird es zeigen. Die Bäuerinnen feiern den Erntedank mit einer kunstvollen Erntedankkrone und machen die Besucher mit einem kleinen Geschenk auf dieses Fest aufmerksam. Um 11 Uhr segnet Pfarrer Christian Stranz die Erntedank-krone und der Dornbirner Herbst wird mit musikalischer Umrahmung von Thymos Combo offiziell eröffnet. Die Ländle Qualitätsprodukte Marketing GmbH bietet Infor-mationen zum Ländle Herkunfts- und Gütesiegel – inklu-sive Gewinnchancen! Für ein Kinderprogramm und Verpflegung ist gesorgt.

Bild

nach

wei

s: A

rno

Meu

sbur

ger

Die teilnehmenden Lokale und Bands im Überblick

Wirtschaft Roadwork

Bogad Bar Sound in A City

Café Erika Livemusik

Martinspark Christof Waibel Jazz & Blues Trio

Orient Lounge Istiklal Gecesi

Bierlokal AkusDick

Gabriel’s Cucina Birkett Hall

21 Café & Mehr The Becks

Frei Kin

Klappe 2 Klappe Meets Friends

Anziehbar Darran Cooper

Mr. John’s Livemusik

Hugos LST

Mr. French Gmixt Emotions

Raiffeisenforum Patchwork

Tivoli Funnets

S T A D T B Ü C H E R E I

Dornbirn liest – Treffpunkt Bibliothek

Vom Montag, 3. bis Samstag, 8. Oktober 2016 finden in über 2.500 österreichischen Bibliotheken unter dem Motto „Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek“ Literatur-veranstaltungen und Leseaktionen statt. Zum Lesen


.

veranstaltungen

verführen möchten auch die acht öffentlichen Dornbirner Bibliotheken mit einem bunten Veranstaltungsprogramm. Wir freuen uns auf eine gemeinsame, spannende Biblio-thekswoche und laden Sie herzlich ein, am größten Literaturfestival Österreichs teilzunehmen.

Montag, 3. Oktober 201614:00 bis 17:00 Uhr„Offenes Schreiben – Treffpunkt Bibliothek“ Schreibwerkstatt mit Irma Fussenegger, Schreibpäda-gogin und Bibliothekarin.

Dienstag, 4. Oktober 20169:00 bis 16:00 UhrDornbirner Vorlese-TagIm Rahmen der Dornbirner Lese- und Sprachinitiative „Geschichten im Ohr“ und des Literaturfestivals „Öster-reich liest: Treffpunkt Bibliothek“ lesen und erzählen begeisterte Leserinnen und Leser spannende, lustige und mehrsprachige Geschichten. 9:00 Uhr: Jasmin Sonnberger liest für Spielgruppen-

kinder9:00 Uhr: Angelika Dünser liest für Volksschulkinder

der ersten und zweiten Klasse 10:00 Uhr: Jasmin Sonnberger liest für Kindergarten-

kinder10:00 Uhr: Simone Grömer liest für Spielgruppenkinder11:00 Uhr: Isolde Janner liest für Volksschulkinder der

ersten und zweiten Klasse14:00 Uhr: Anabel Armendarizmartin liest auf Spa-

nisch und Deutsch für Volksschulkinder der dritten und vierten Klasse

14:00 Uhr: Oksana Kharchuk-Spiegel liest auf Rus-sisch und Deutsch für Volksschulkinder der ersten und zweiten Klasse

14:45 Uhr: Vorlese-Bewegungseinheit mit Andrea Pastor, IG-Eltern-Kind-Turnen

14:45 Uhr: Serap Can liest auf Türkisch und Deutsch für Kindergartenkinder

15:30 Uhr: Marion Gasser liest für Kindergartenkinder15:30 Uhr: Haller Miriam liest auf Holländisch und

Deutsch für Volksschulkinder der ersten Klasse

16:30 Uhr: Preisverleihung „Sommerlesen“

Donnerstag, 6. Oktober 201614:00 Uhr Wildfantastische Bücherbühne „Die Brücke“ Der Fluss erzählt uns eine Geschichte. Ein Bär und ein Riese treffen sich in der Mitte einer schmalen, langen Brücke, und sie kommen nicht aneinander vorbei. Wer soll nun wem Platz machen? Nach einem Streit stellen die Beiden fest, dass nur eine gemeinsame Lösung möglich ist. Ein Brücken-Abenteuer für Kinder der ersten Klasse Volksschule mit Veronika Köb und Gabriele Fink. Stadtbücherei Dornbirn bittet um Anmeldung!

Freitag, 7. Oktober 201619:00 Uhr Geschichten auf dem Lesesofa Löwe, Giraffe und Elefant haben die Schnauze voll – und den Rüssel. Was die Menschen treiben, das geht zu weit, schließlich geht es um die Zukunft aller Kinder! Konferen-zen, nix als Konferenzen. Nur reden und nix tun. So sind sie die Menschen. Wenn die nicht endlich weltweiten

Treffpunkt Bibliothek

3. bis 9. Oktober 2016

TreffpunktBibliothek

3. bis 9. Oktober 2016

Eine Aktion des Büchereiverbandes Österreichs mit Partnern

Montag, 3. Oktober 20168:30 Uhr Eröffnungslesung mit Willy Puchner„Über Prinzen, Prinzessinnen und sonstigen Fabeltiere“Willy Puchner erzählt Geschichten aus seinen Bilder-büchern und über seine Arbeit als Autor, Zeichner und Fotograf. Seine Bücher beschäftigen sich mit Sehnsucht, dem Unterwegs-Sein und der Welt der Phantasie: Ein Eintauchen in die Gedankenwelt eines Künstlers für jung gebliebene Erwachsene. Stadtbücherei Dornbirn bittet um Anmeldung!

Montag, 3. Oktober 201610:00 und 14:00 Uhr Workshop „Ich bin . . . “ mit Willy Puchner Ein Höckerschwein, ein Flaschentier und viele andere Tiere, die es eigentlich gar nicht gibt, laden die Kinder in Willy Puchners Phantasiewelt der Tiere ein. Sie sollen dazu verleiten, die eigenen Wünsche, Sehnsüchte, Stärken und Schwächen zu entdecken. In einem kreativen Teil wird das eigene Phantasietier künstlerisch zu Papier gebracht, denn in jedem steckt ein „seltsames Tier“.Diese Veranstaltung fi ndet im Rahmen der Kulturpartner-schaft double check2 im SPZ Dornbirn statt.


.

veranstaltungen

Frieden schließen, dann kracht‘s, brüllt der Löwe. Zeitlos und aktuell: Erich Kästners Appell von 1949 für ein friedliches Miteinander. Für Familien mit Kindern ab 5 Jahren mit der Geschich-tenerzählerin Katharina Ritter. Eintritt: € 5,– für Familien, € 4,– Einzelkarten für Erwach-sene. Stadtbücherei Dornbirn bittet um Anmeldung!

S P I E L B O D E N

Kino: Marshland

Freitag, 23. September 2016, 19:30 Uhr

Als die beiden Ermittler Juan und Pedro im September 1980 in den tiefen Süden Spaniens reisen, um das myste-riöse Verschwinden zweier Schwestern aufzuklären, wird den zwei Kriminalbeamten aus Madrid schnell klar, dass sie in der kleinen andalusischen Dorfgemeinschaft mit ihren Nachforschungen auf Widerstand stoßen.

Regie: Alberto Rodríguez | Spanien 2015, 104 min., Spani-sche OF mit dt. UT, FSK ab 16 | Mit: Múl Arévalo, Javier Gutiérrez, Antonia de la Torre, Nerea Barros, Salva Reina u.a.

Jazz& KICKS: David Helbock Trio

Freitag, 23. September 2016, 20:30 Uhr

David Helbock – Piano | Raphael Preuschl – Bassukulele | Reinhold Schmölzer – Drums

Das aktuelle Trio des mit dem „Outstanding Artist Award“ des Bundes Österreich ausgezeichneten Pianisten David Helbock zeigt unkonventionelle und humorvolle Facetten: Raphael Preuschl zupft nicht etwa den Kontrabass, sondern eine Bass-Ukulele. Entsprechend dynamisch, mitunter beinahe eruptiv spielt Reinhold Schmölzer sein Schlagzeug. In lyrischen Passagen ausgesprochen sensi-

bel, in schnellen Momenten mit pointierter Energie und kräftigen Beats. Das neue Programm, das heute präsen-tiert wird und als CD bei einem der renommiertesten Labels – ACT Music – im Herbst erscheinen wird, taucht in eine mystische Welt ein.

Kinder: Kasperletheater

Samstag, 24. September 2016, 15:00 Uhr

Wenn die Räuber Unfug treiben, die Hexe nicht mehr richtig hexen kann oder der Drache sich mit den Zwergen streitet, ist das Kasperle natürlich zur Stelle. Der Seppl und die Gretl unterstützen ihn dabei ganz fest. Und natürlich brauchen sie auch wieder eure Hilfe. Freut euch auf lustige, neue Abenteuer mit dem „Zipfelmützler“.

Neben den vielen Figuren, die ihr schon kennt, gibt es auch einige neue, mit denen es das Kasperle zu tun bekommt.

Idee: Hans Baur Bühnenbild/Puppen: Angelika Baur Spielerinnen und Spieler: Angelika Baur, Hans Baur, Hans Rinner

Kino: Tomorrow – Die Welt ist voller Lösungen


Ein Film über die Lösungen die wir brauchen, um den globalen ökologischen Kollaps aufzuhalten. Von dem Aktivisten Cyril Dion und der Schauspielerin Mélanie Laurent („Inglourious Basterds“). Mit einer Million Zuschauern in Frankreich. Und einem César als Bester Dokumentarfilm ausgezeichnet.

Regie: Cyril Dion, Mélanie Laurent | F 2015, 120 min., deutsche Fassung | Mit: Anthony Barnosky, Elizabeth Hadly, Vandana Shiva, Charles und Perrine Hervé-Gruyer, Olivier de Schutter, Thierry Salomon, Robert Reed, Jan Gehl, Rob Hopkins, u. a.

Literatur: Jam on Poetry


Egal ob ihr nun wortbegabte Angsthasen, experimentier-freudige – oder vielleicht sogar erfahrene Poeten seid. Ihr habt fünf Minuten, wenn ihr länger braucht gern auch fünfminutenfünfzehnsekunden, um im Rampenlicht unserer kleinen Bühne euer Können unter Beweis zu stellen. Ihr braucht eigentlich nur zwei Texte und eine kleine Portion Mut.


.

veranstaltungen

Kino: The Invitation

Dienstag, 27. September 2016, 19:30 Uhr

Irgendetwas stimmt hier nicht auf dieser Dinnerparty, auf der sich alle so übertrieben freundlich verhalten. Auf der Will (Logan Marshall-Green) seine Ex-Frau wiedertrifft. Auf der Leute spurlos verschwinden, heimlich Medizin geschluckt wird und zum Nachtisch ein sehr unpassendes Video läuft. Bei dieser Dinnerparty kriecht die Paranoia durch die perlenden Cocktailgläser. Bildet sich Will die Bedrohung einfach nur ein, oder lauert hinter der schönen Fassade tatsächlich der Vorhof zur Hölle?

USA 2015, 99 min, engl. O.m.U. Karyn Kusama | Mit: Logan Marshall-Green, Tammy Blanchard, Michiel Huisman, Emayatzy Corinealdi

Kino: Babadook

Mittwoch, 28. September 2016, 19:30 Uhr

Die alleinerziehende Mutter Amelia lebt mit ihrem sechs-jährigen Sohn zusammen, der von schlimmen Albträumen verfolgt wird. Das Leben von Mutter und Sohn besteht umso mehr aus Angst und Schrecken, als eine mysteriöse Kreatur die Familie heimsucht. Der austra lische Horror-Debutfilm von Jennifer Kent hat bereits auf zahlreichen Festivals Furore gemacht – u.a. beim Slash-Filmfestival.

Australien 2015, 94 min, engl. O.m.U. Jennifer Kent | Mit: Essie Davis, Noah Wiseman, Daniel Henshall, Hayley McElhinney

Kino: Wir sind die Neuen

Donnerstag, 29. September 2016, 19:00 Uhr

Aus finanziellen Gründen lassen Anne (Gisela Schneeber-ger), Eddie (Heiner Lauterbach) und Johannes (Michael Wittenborn) ihre alte Wohngemeinschaft wieder aufleben. Die mittlerweile um die 60 Jahre alten Freunde fühlen sich dabei in ihre eigene Vergangenheit zurückversetzt: Bis spät in die Nacht in der Küche sitzen und Wein trinken, über Gott und die Welt philosophieren – Anne, Eddie und Johannes genießen die gemeinsame Zeit und machen nicht selten die Nacht zum Tage.

Konzert: Brendan Adams – Benefizkonzert für Caylum

Donnerstag, 29. September 2016, 21:00 Uhr

Caylum wurde am 12. Jänner 2016 mit Problemen an der Luft- und Speiseröhre geboren. Bald folgte die Diagnose TBM (Tracheomalazie), was vereinfacht gesagt eine

Erweichung der Luftröhre bedeutet und zu lebensbedroh-lichen Atemstillständen führen kann. In Johannesburg, wo der kleine Junge sein bisheriges Leben im Krankenhaus verbringt, kann die notwendige Operation nicht durchge-führt werden, daher soll Caylum nach Boston in die Kinderklinik gebracht werden, wo ein Arzt auf diesen Eingriff spezialisiert ist. Zu diesem Zweck wurde die Caylum Willemse Fundation gegründet. Eine NPO, die einerseits als Spendenplattform fungiert und andererseits dabei hilft, verschiedenste Wohltätigkeitsveranstaltungen (in Südafrika) zu organisieren. Der Verein „Bright Star“, geführt von Jessica & Brendan Adams, wurde vor einigen Jahren zur Unterstützung von Kindern in Südafrika gegründet und steht in direktem Kontakt mit den Zustän-digen und Angehören und möchte dabei helfen, dem kleinen Caylum ein Leben außerhalb des Krankenhauses zu ermöglichen.

Die gesamten Einnahmen aus Eintritt, CD-Verkauf und freiwilligen Spenden kommen zur Gänze dem Verein „Bright Star“ und in weiterer Folge der „Caylum Willemse Fundation“ zugute.

I N A T U R A

Sonderausstellung „Wirkungswechsel – eine interaktive Wissenschaftsausstellung des ScienceCenter-Netzwerks“

29. September 2016 bis 8. Jänner 2017

Eine Ausstellung für alle, die nicht verlernt haben, neugierig zu sein . . .Die Ausstellung möchte auf Wissenschaften neugierig machen. Sie ermöglicht, spielerisch in das Thema „Wech-selwirkungen“ einzutauchen. Experimentieren und selbst


.

veranstaltungen

entdecken wollen sind wichtige Aspekte der Ausstellung, die dadurch auch zum Weiterdenken anregen möchte. Denn genau jener Effekt, der durch Wirkungen und Rückwirkungen zweier Objekte entsteht, tritt beim Erforschen der Stationen in den Vordergrund. Ist schlechte Laune ansteckend? Und wie ist das mit einem Lächeln? Was passiert im Körper, wenn verschiedene Medikamente gleichzeitig wirken? Was haben Spiegelneuronen mit Emotionen oder unserer Lernfähigkeit zu tun? Warum tauchen bei Baumpollenallergikern häufig auch Allergien durch Kernobst, wie z. B. Äpfeln auf? Warum pfeift es manchmal unangenehm aus Lautsprecherboxen? Dies sind nur einige Fragen, die in der Ausstellung gestellt und auch erforscht werden können.

ORF – Lange Nacht der Museen

Sa 1. Oktober 2016, 18:00 bis 1:00 Uhr

Als modernes Naturmuseum zeigt die inatura in ihrer Ausstellung Themen rund um Natur, Mensch und Technik. Hier gehören interaktive Spiele und Videoprojektionen ebenso dazu wie lebende Kleintiere und Tierpräparate zum Anfassen.

WirkungswechselEine interaktive Wissenschaftsausstellung Im neuesten Ausstellungsprojekt macht sich das Science-Center-Netzwerk auf die Suche nach vielfältigen Wechsel-wirkungen in Wissenschaft und Alltag. Spannende „hands-on-Stationen“ aus unterschiedlichen wissen-schaftlichen Disziplinen machen Zusammenhänge erfahrbar, die durch wechselseitige Beeinflussung entste-hen. Eine Ausstellung für alle, die nicht verlernt haben, neugierig zu sein . . .

Interaktive Exponate laden Kinder ab 8 Jahren ein, spiele-risch in das Thema „Wechselwirkungen“ einzutauchen.

Die Partnerorganisationen der Ausstellung „Das Wunder Mensch“ werden traditionell zur Langen Nacht abwechs-lungsreiche Highlights setzen.

Die Tickets kosten regulär € 15,– und ermäßigt € 12,– (für Schülerinnen/Schüler, Studentinnen/Studenten, Seniorinnen/Senioren, Menschen mit Behinderungen, Präsenzdiener und Ö1-Club-Mitglieder). Regionale Tickets kosten € 6,– und berechtigen nur zum Besuch der regio-nalen Museen im Oberland/Montafon und Leiblachtal. Freier Eintritt für Kinder bis 12 Jahre. Die Tickets sind im Vorverkauf auch in der inatura – Erlebnis Naturschau erhältlich.

© V

erei

n S

cien

ceC

ente

r-N

etze

rk/A

PA/H

örm

andi

nger

inatura – Erlebnis Naturschau DornbirnJahngasse 96850 DornbirnT 05572 23235 0E-Mail: [email protected]/inaturaDornbirnwww.inatura.atGeöffnet täglich 10:00 bis 18:00 Uhr

Wirkungswechsel mit der Wissenschaft


.

veranstaltungen

K U LT U R

Zum 17. Mal heißt es ORF – Lange Nacht der Museen

Grenzenlos ist die diesjährige ORF-Lange Nacht der Museen, denn sie strahlt auch in die Nachbarländer aus. Insgesamt 96 Museen und Kulturinstitutionen – 76 in Vorarlberg, dazu zehn in Liechtenstein, fünf in der Schweiz und erstmals auch fünf Häuser in Lindau – öffnen am Samstag, 1. Oktober, ab 18:00 Uhr ihre Türen für kultur-interessierte Nachtschwärmer. Neben abwechslungs-reichen Ausstellungen werden viele spannende Events und Sonderaktionen geboten.

Essa, trinka, fasta, gnüssa – Geschichten rund um die Ernährung

Vielfältige und abwechslungsreiche Themen mit einer Sonderführung von 18:30 bis 20:30 Uhr. Jeweils um „Halb“ durch die Ausstellung.

blaas metallART, Atelier Beckenhag 19

In einer Dauerausstellung werden exklusive Skulpturen, Stahlplastiken, Schalen und Metallbilder präsentiert.

Ausstellung Richard Blaas Feuer, Stahl, Steine und Wasser haben auf den Künstler seit jeher eine Faszination ausgeübt. Künstlergespräch ab 18:00 Uhr

FLATZ Museum, Marktstraße 33

Flatz zählt zu den aufsehenerregendsten Performance-künstlern der letzten Jahrzehnte. Spektakulär ist auch die im Museum gezeigte Installation „Bodycheck“, die 1992 auf der Documenta in Kassel Aufsehen erregte.

Sonderausstellung: Boris Mikhailov “Structures of Madness, or Why Shepherds Living in the Mountains Often Go Crazy . . .” Er gehört zu den bekanntesten Fotokünstlern der Welt und zeigt er erstmals eine neue Werkserie.

Filmpräsentation „Yesterday’s Sandwich“ Ab 18 Uhr, Beginn zu jeder halben Stunde

Herzkammer – Galerie für angewandte Kunst, Egeten 7Skulpturen und Designobjekte des täglichen Gebrauchs.Ihr Spezialgebiet: Herzen. Egal ob zum Verlieben, Sammeln oder Verschenken.

Sonderausstellung „Second Face Studio“Sie zeigt abgegossene Gesichter, in Ruhe und Bewegung, verschiedene Charaktere und Ausdrücke, Oberflächen und Details, gegossen in Porzellan. Sonderführung und Einblicke ab 18:00 Uhr. Anlässlich der „ORF-Lange Nacht der Museen“ wird Einblick in die Kunst der Porzellan-erzeugung gewährt.

Maske in Gips ab 18:00 UhrZu jeder vollen Stunde wird einer Besucherin oder einem Besucher (das Los entscheidet) eine Maske in Gips abgenommen. Dabei wird gezeigt, wie eine Porzellan-maske gegossen wird. Das fertige „Second Face“ kannzwei Wochen später in der Galerie gratis abgeholt werden.

Die Bandbreite reicht von Kunst über Technik bis hin zur Musikgeschichte. Mit nur einem Ticket können alle teilnehmenden Häuser besucht werden, dabei gilt das Ticket auch als Fahrschein für alle Verkehrsmittel im Streckennetz des Vorarlberger Verkehrsverbunds (Bus & Bahn) und für die zusätzlich angebotenen Sonderbus-linien.

Alle Infos auch auf langenacht.ORF.at Booklets und Tickets gibt’s in allen teilnehmenden Häusern. Ticketpreise: € 15,– (regulär), € 12,– (ermäßigt)

Das Programm in Dornbirn

Arbeitskreis Vorarlberger Kommunalarchive, Mohren-Braukeller, Dr.-Waibel-Straße 2

Der Arbeitskreis ist ein Zusammenschluss von rund 40 Archiven. Ziel ist es, die Bedeutung der Kommunal-archive als Wissensspeicher für Gemeinden in einer breiten Öffentlichkeit zu verankern sowie den Informa-tionsaustausch zwischen den Vorarlberger Archiven zu fördern.


.

veranstaltungen

inatura Erlebnis Naturschau, Jahngasse 9

Als modernes Naturmuseum zeigt die „inatura“ in ihrer Ausstellung Themen rund um Natur, Mensch und Technik.

Wirkungswechsel – eine interaktive Wissenschafts-ausstellung Spannende „hands-on-Stationen“ aus unterschiedlichenwissenschaftlichen Disziplinen machen Zusammen-hänge erfahrbar, die durch wechselseitige Beeinflussung entstehen. Eine Ausstellung für alle, die nicht verlernt haben, neugierig zu sein.

Kinderprogramm ab 18:00 UhrInteraktive Exponate laden Kinder ab 8 Jahren ein, spielerisch in das Thema „Wechselwirkungen“ einzu-tauchen.

Kunstraum Dornbirn, Jahngasse 9 (Montagehalle)

Der 1987 gegründete Kunstraum Dornbirn zeigt in drei Ausstellungen pro Jahr internationale zeitgenössische Kunst. Situiert in der ehemaligen Montagehalle der Rüschwerke im Dornbirner Stadtgarten am „inatura“-Gelände, werden vorwiegend Künstler/innen präsentiert, deren Arbeiten sich mit dem Verhältnis von Kunst und Natur beschäftigen.

Gottfried Bechtold „mitten durch’s Herz“ Der international bekannte Vorarlberger Künstler Gottfried Bechtold präsentiert im Kunstraum Dornbirn eine neue, spektakuläre Großskulptur. Impulsführung zur Ausstellung von 18:00 bis 1:00 Uhr.

Stadtarchiv Dornbirn – Das Gedächtnis der Stadt, Marktplatz 11

Das Stadtarchiv Dornbirn bewahrt das Gedächtnis der Stadt sowie ihrer Bewohnerinnen und Bewohner.

Die Sägerbrücke und ihre Umgebung „An der Sägen ist alles gelegen“ – eindrucksvolle Bilder zeigen die Entwicklung der Brücke und ihrer Umgebung. Geschichten über die alte gedeckte Brücke, Gasthäuser, Feste und Feiern, die Ortsteile „Saubrach“ und „Sägen“, Kaserne, Armenhaus, Krankenhaus, über die Elektrische-Bahn-Dornbirn-Lustenau und anderes mehr werden erzählt. Führungen jeweils um 19:00, 19:45, 21:00, 22:00 und 23:00 Uhr.

Stadtmuseum Dornbirn, Marktplatz 11

Neben der Dauerausstellung wirft es in Sonderaus-stellungen Streiflichter auf die textile Vergangenheit.

„Ist das Loch im Strumpf noch klein, macht das Stopfen keine Pein“ Große Museumssammlungen enthalten kaum geflickte oder abgeänderte Kleider, außer es handelt sich um Stücke prominenter Herkunft oder von historischer Bedeutung. Entgegen dieser Praxis sammelt das Stadt-museum Dornbirn sehr wohl schadhafte bzw. gestopfte Textilien und scheut sich auch nicht, diese zu präsen-tieren. Im Gegenteil, wie Sie sich in der Sonderaus-stellung „Flicken, Stopfen, Repassieren. Eine Ausstellung im Spannungsfeld von textilen Strategien zwischen Sparsamkeit, Ressourcenschonung und kreativem Do-it-yourself“ überzeugen können! Führung jeweils 18:30, 19:30, 20:30, 22:30 und 23:30 Uhr.

Modenschau um 21:00 UhrSchülerinnen der 4a-MP der HTL Dornbirn führen ihre aus alten Jeans recycelten Kreationen selbst vor.

DIY – selbstgemacht für Kinder Ein selbstgemachtes Täschchen fürs Handy oder anderes entsteht im Nu aus Resten!

vai Vorarlberger Architektur Institut, Marktstraße 33, 1. Stock

Das vai widmet sich den Themen Architektur und Lebens(raum)qualität.

Ausstellung: Daheim – bauen und wohnen in Gemeinschaft Der Wohnungsbau ist eine der wichtigsten Aufgaben in Architektur und Städtebau. Weltweit werden immer mehr gemeinschaftlich geplante Bauten realisiert. Diese Projekte sind Ausdruck individueller Lebensentwürfe wie veränderter Familien- und Sozialstrukturen. Die für das vai adaptierte Ausstellung zeigt europäische Projekte dieser Entwicklung und stellt die Frage, warum immer mehr Menschen gemeinschaftlich Planen, Bauen und Wohnen wollen.

Eine Ausstellungskooperation mit dem Deutschen Architekturmuseum. Ausstellungsgespräche jeweils um 18:00, 19:00 und 21:00 Uhr mit vai-Direktorin Verena Konrad.

Architekturspiele für Kinder von 18:00 bis 21:00 Uhr Mit Holzleisten werden Gebäude und Siedlungen gebaut.


.

veranstaltungen

Chor-OrgelkonzertChorale Gregorienne SélestatLeitung: André Ehm

Vorarlberger MadrigalchorLeitung: Guntram Simma

An der Orgel: Roland Lopez

Neben gregorianischen Gesängen kommen Orgelwerke von J. S. Bach und geistliche Gesänge von Max Reger und Alfred Schnittke zur Aufführung.

Die zeitlos schönen Kompositionen von A. Schnittke werden von beiden Chören gemeinsam gesungen.

Pfarrkirche St. Christoph, Dornbirn (Rohrbach)Sonntag, 25. September 2016, 17 Uhr

MundartvortragFreitag, 14. 10. 2016, 20 Uhr im Kulturhaus Dornbirn (Kleiner Saal)

Heinz Rüf bringt:

Besinnliches und vor allem Heiteres von:Armin DiemToni Rüfund Eigenes der vergangenen 80 Jahre.

Musikbegleitung: d’Enkel-Musig

Im Anschluss an den Vortrag wird aus gegebenem Anlass zu einem Umtrunk im Foyer des Kulturhauses eingeladen.

Reinerlös dieser Veranstaltung geht an das Dornbirner Ferienheim Maien!

Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus +43 5572 22188

Mit freundlicher Unterstützung von:

Weitere Autoren:Ludwig ThomaWeiß-FerdlMünchner Lach- & SchießgesellschaftEugen RothJoachim RingelnatzHeinz Erhardtu.v.m.


.

veranstaltungen


.

anzeigen

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB


.

anzeigen

Symphonische Orgelkunst 2016

23. Internationales Festival St. Martin – Dornbirn

SO 02.10. | 17 Uhr Konzert für Gesang

und Orgel Monika Waeckerle – Mezzosopran

Bernhard Berchtold – Tenor Judith Trifellner-Spalt – Orgel

Jehan Alain – Messe modaleLieder und Duette der Romantik

Eintritt € 15 | € 8 Schüler und Studenten

Werbebriefe und Newsletter textenWerbebriefe schreiben, die zünden!24. + 25.11.2016, Do 18:00 - 22:00 Uhr, Fr 9:00 - 17:00 Uhr, Beitrag: € 390,-Kursnummer: 23016.08

Crashkurs MarketingWir alle sind Marketing-Mitarbeiter!10. + 11.11.2016, Do + Fr 9:30 - 17:30 UhrBeitrag: € 495,- Kursnummer: 23006.08

Verkaufen ist keine Kunst - aber dabei verdienen!Erfolgreiches Verhandeln trotz höherer Preise.25.11.2016, Fr 13:30 - 17:00 UhrBeitrag: € 95,- Kursnummer: 23024.08

gefragt?Know-how

Information und persönliche BeratungMargreth AmannT 05572/3894-475 E [email protected] www.wifi.at/vlbg

Einladung zur Bergmesse am Portlahorn (2010 m)Vor 35 Jahren, am 13. September 1981 wurde das von Mitgliedern der Kolpingsfamilie Dornbirn errichtete Gipfelkreuz eingeweiht. Wie in den vergangenen Jahren laden wir auch heuer wieder alle Mitglieder und Freunde der Kolpings familie sowie Gäste und Freunde recht herzlich zu dieser Bergmesse ein.

Sonntag, den 25. September 2016, um 11.45 Uhr

Präses Pfr. Christian Stranz wird den Gottesdienst mit uns feiern.

Die Wanderung findet nur bei guter Witterung und auf eigene Gefahr statt.Bei unsicherem Wetter können Sie sich unter der Telefonnummer 05572 22869 informieren. Übrigens ist das Portlahorn, vom Furkapass aus in einer Stunde – auch für weniger Berggeübte – bequem zu erreichen.Anschließend lassen wir die Wanderung im Hotel Alpenblume in Damüls gemütlich ausklingen.

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Der Vorstand der Kolpingsfamilie Dornbirn

ERNTE-TAUSCH-BÖRSE Samstag, 24. September, 9.00 – 11.30 UhrPfarrheim Hatlerdorf

Was tun mit den vielen Zucchini oder Tomaten aus meinem Garten?

Wir bieten Ihnen die Plattform mit anderen Hobbygärtnern zu tauschen – und sich bei Kaffee und Kuchen noch kurz zu stärken

Mögliche Tauschobjekte: Gemüse, Obst, Marmelade, Aufstriche, selbstge backenes Brot und tolle Rezepte

Partner: Die Dornbirner Jugendwerkstätten präsentieren ihre Gartenschätze.

Eine Veranstaltung der Ökogruppe der Katholischen Kirche in Dornbirn.

Es ist wieder soweit . . .

Schlachtpartie Mi., 21. September bis So., 23. Oktober 2016Durchgehend warme Küche!

Bitte um telefonische Reservierung unter Tel. 05572 36398

Wir freuen uns auf Euch!

Bad Kehlegg • Beate und Thomas Sauter Kehlegg 41 • Dornbirn • Tel. / Fax 05572 36398 • www.badkehlegg.at • [email protected]


.

anzeigen

Bringand mit an Hunger und Durst, denn as git Bier und a Wurst!Telefonische Anmeldung & Info unter T 0664 1037582. Auf euer Kommen freut sich das Fuhrmannstage-Team. Info unter www.fuhrmannstage.at

FUHRMANNSTAGEauf der Alpe Büla, Kehlegg

24. und 25. September 20166850 Dornbirn

SAMSTAG AB 10 UHR• Geschicklichkeit• Schwerzug• Großes Schätzspiel zu Gunsten für die „Reittherapiewoche für 10 Vorarlberger Kinder und Jugendliche”

SONNTAG AB 10 UHR• Geschicklichkeit• Schwerzug

SAMSTAG AB 19 UHR• Nacht der Giganten

(Doppelspänniges Flutlichtziehen)

Mit dem Stadtbus GRATIS

zu den Fuhrmannstagen!

EINTRITT FREI

161630. Sept bis 27. Nov 2016

Wie entstand das erste Buch Vorarlbergs?

Vor vier Jahrhunderten druckte Bartholomäus Schnell mit der »Emser Chronik« das erste Buch im Land: Der prächtige Band war Beginn einer Entwicklung, welche die ganze Region verändern sollte. Zum Jubiläum widmet sich die Ausstellung »1616« der Geburtsstunde des Buchdrucks in Vorarlberg.

Führungen und Druckworkshops Kulturreferat Stadt Hohenems Tel. 05576/7101-1131, [email protected]

Mehr zur Ausstellung und der begleitenden Vortragsreihe: www.hohenems.at/buchdruckAusstellungsort

Marktstraße 3, Hohenems Eröffnung Fr, 30. Sept, 2016, 19 Uhr (Löwensaal, anschließend am Ausstellungsort)Öffnungszeiten1. Okt bis 27. Nov 2016 (Do bis So, 10–12 und 14–17 Uhr) Zusätzliche Öffnungstage am 4., 5., 10. und 11. Okt. Eintritt frei!

30. Sept bis 27. Nov 2016 Mehr zur Ausstellung und der begleitenden Vortragsreihe: www.hohenems.at/buchdruck


.

anzeigen

Dann besuchen Sie den WIFI Office Aufbaulehrgang!

Sie besitzen bereits Erfahrung im Sekretariat undwollen mehr? Erfahren Sie in diesem LehrgangWissenswertes zu den Themen Kommunikation,Zahlungsverkehr, Büroorganisation, Rechnungs-wesen, Protokollführung und Veranstaltungs-planung.

Start: 28.11.2016, Termine lt. StundenplanDauer: 120 Trainingseinheiten, WIFI DornbirnKursnummer: 29060.08

gewinnen?Wollen Sie

Information und persönliche BeratungBrigitte SohmT 05572 3894-489E [email protected] www.wifi.at/vlbg

Spezialitäten der unartproduktion: Lesebücher, Taschenbücher, Literatur, Unterhaltung, DVD, Kinderlieder-CD & Mumabü, Schundhefte,Gsiberger Schreibkalender, viel Mundartiges. Extras z.B. Mini-Betonporsches von Gottfried Bechtold. Begrüssungdrink.

Es serviert der Chef.

Jeden Freitag (ausser 13.11. und 23.11.) von 14 bis 18 Uhrunartproduktion | Kleiner Heimatsalon, Wallenmahd 23/C1/II, Dornbirn Tel. 05572 / 23019, [email protected]


.

anzeigen

Wir fahren mit dem Bus in das Große Walsertal und besichtigen die Propstei St. Gerold. Die Renovierung der Kirche und der Gaststätte ist bereits abgeschlossen. Nach der Kirchenführung können wir die Freundlichkeit des Gastbetriebes genießen und anschließend den neu errichteten Meditationsweg erkunden.

Wann: Donnerstag, 29. September 2016Abfahrt: 13.15 Uhr NKGGarage, 13.20 Uhr Apotheke Haselstauden, 13.25 Uhr Bahnhof, 13.30 Uhr Rathaus (Marktplatzseite), 13.33 Uhr Sägerbrücke, 13.35 Uhr Sparmarkt Hatlerdorf, 13.40 Gasthaus Schwanen, 13.45 Uhr KIKA (Messekreuzung)Ankunft in Dornbirn: ca. 18.30 Uhr Kosten: 1 25,– für Führung und Bus Reisebegleiter: Hans Längle Anmeldung: Tel: 05572 25097, Mo 26. 9. von 9.00 bis 11.00 Uhr

Nächste Veranstaltung: Donnerstag 13. Oktober: Frühstück auf der Alpe Schwende

Ausflug ins Große Walsertal – Propstei St. Gerold

Beachten Sie unsere Homepagewww.mitdabei.at/dornbirn


.

anzeigen

Veranstalter Pastoralamt, EthikCenter – Katholisches Bildungswerk – KirchenBlatt – Caritas – Bildungshaus St. Arbogast – Bildungshaus Batschuns – Katholische Arbeitnehmer/innen Bewegung-Arbeitsgemeinschaft christlicher Unternehmer – Katholische Frauenbe-wegung – Katholische Männerbewegung – Katholische Jugend und Jungschar – Kolping Diözesanverband – Vorarlberger Familienverband – Pax Christi – Evangelische Gemeinden Vorarlbergs – Altkatholische Kirche – Netzwerk von Christen zur Unterstützung der GMPI

Auf dem PodiumUniv. Prof. Dr. Herbert Zech, Fortpflanzungsmediziner, BregenzMag. Martina Kronthaler, „Aktion Leben“Mag. Daniela Mittermayr-Zech, Integrative Psychotherapeutin

ModerationDr. Petra Steinmair-Pösel

Familienplanung 3.0Leihmutterschaft, „Social-egg-freezing“ und Co.: Eine ethische Diskussion über die Zukunft des Kinderkriegens in Österreich

Montag, 3. Oktober 201620.00 Uhr, Kolpinghaus Dornbirn

ImpulsreferatMag. Martina Kronthaler, Generalsekretärin der „Aktion Leben“ Österreich, Wien

www.ethikcenter.at

(C) Robert Whitehead wikimedia commons

bis zu -80%

Einzelstücke

bis zu -80%

Einzelstücke

Schnäppchen

Pop-up-Verkauf im Rathaussaal Andelsbuch

mit vielen stark reduzierten Einzelstücken zum Stöbern

und Schnäppchenjagen. Bewirtung: „Jöslar-Team“

www.ichkaufimwald.at

Freitag, 30.9.2016, 8–18 UhrRathaussaal Andelsbuch

Bastel-box · Behmann Mode/SpielBelinda Ortmans · Boutique Courage · Elektro Willi

Glanzstück · Jöslar · Loni · Mode GorbachPanto Outdoor · Regreena · Route29 · Schuh FetzSchuh Fröwis · Sport Gotthard · Sport Mode Matt

Sport Natter · Strom Jos


.

anzeigen

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

Sa., 24.09.201610.00 bis 16.00 UhrAm Gelände von illwerke vkwWeidachstraße 6, Bregenz

Vorarlberger Solar- und WärmepumpentagDie umfangreichste Produktpräsentation von Solar- und Photovoltaikanlagen sowie Wärmepumpen im Westen!

vamos - das famose Energiesparhaus Buntes Kinderprogramm Kostenlose Energieberatung


.

anzeigen

AusstellungSa, 24. September 2016 | 10 bis 17 UhrOtten Gravour, Hohenems

Jungfl oristInnen präsentieren die blumigen Werkstücke ihrer Lehrabschlussprüfung

Eine Veranstaltung der Innung der Gärtner & Floristen, Wichnergasse 9, 6800 Feldkirch, 05522 305 229, fl [email protected]

Alle Infos unter www.facebook.com/VorarlbergerFloristen


.

anzeigen

Wenn der Familien-alltag Kopf steht.Es gibt Zeiten, da wissen Sie als Eltern aufgrund von bestimm-ten Umständen (wie z.B. Erkrankung) nicht mehr, wo Ihnen der Kopf steht. Alles geht nur noch drunter und drüber.

Jemand, der Ihnen für eine bestimmte Zeit tatkräftig bei der Kinder-betreuung und dem Haushalt unter die Arme greifen würde, wäre für Sie die Lösung?

Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen weiter!T 05522/200-1049

Familienhilfe

Verbessern Sie als Teilnehmer des Europäischen Wirtschaftsführerschein Stufe A Ihr wirtschaftliches Basiswissen.

Inhalt ▪ Bilanzierung ▪ Kostenrechnung ▪ Unternehmensziele ▪ Kennzahlen ▪ Wirtschaftsrecht

Start: 15.11.2016, WIFI DornbirnBeitrag: € 840,-; Kurnummer: 23017.08

Wirtschaftsführerschein Europäischer

Information und persönliche BeratungMargreth AmannT 05572/3894-475 E [email protected] www.wifi.at/vlbg

EBC*L

...Kuh und Hirt wollen nach Hause.

Samstag, 24. Sept. ab 12 UhrViehverteilungCampingplatz Enz

Die Älpler-Familien freuen sich. Genießen Sie das Spektakel mit Kind&Kegel. Feine Bewirtung von:

D rWöster

kut


.

anzeigen

Dornbirnerstraße 16922 Wolfurt

Tel. 05574 72270

ab Mittwoch, 5. Oktober 2016

Mittagsmenü: Montag – Freitag

Wir freuen uns auf Ihren BesuchDas KreuzTeam

das musiktheater

Schule für spirituellesWachstumPetra HammerAusbildung zum Channelkanal und GeistheilerIn • Teil I/III beginnt am 14. Oktober 2016 Ganz in deiner Nähe „Lernwerkstatt Österreichweit einzigartig“ Vortragstermine in WolfurtMit dem bekannten Medium Petra Hammer• 06. Oktober 2016• 17. November 2016• Auch Einzeltermine möglichMehr Informationen auf www.lichtderwelt.at

Petra Hammer Bahnhofstr. 18c · A-6922 Wolfurt · M 0043(0)650 2305508 www.lichtderwelt.at · [email protected]

„Lernwerkstatt Österreichweit einzigartig“

Mehr Informationen auf www.lichtderwelt.at OMit dem bekannten Medium Petra Hammer OMit dem bekannten Medium Petra Hammer OOOO Bahnhofstr. 18c · A-6922 Wolfurt · M 0043(0)650 2305508

O Bahnhofstr. 18c · A-6922 Wolfurt · M 0043(0)650 2305508

www.lichtderwelt.at · [email protected]

Owww.lichtderwelt.at · [email protected]

OOMit dem bekannten Medium Petra Hammer OMit dem bekannten Medium Petra Hammer

Mehr Informationen auf www.lichtderwelt.at OMehr Informationen auf www.lichtderwelt.at OLerne dich selbst zu heilen und andere

Menschen dabei zu unterstützen.

tum

OO


.

anzeigen

Zruck zur Natur!

Wär jo ainglä a guote Idee.Bloß tuond sä vil a klä falsch varschtoh.Uona, der düüst mit sim Kabrioleedur d’Landschaft und ka’s dabei nid loh,allpott so a Gsöff us am Plaschtikfläschläabezgurgla und Knabberzüg z’köüo,däs fischt ar us am Nailontäschlä,a deonarg Gnüsso kann ar sä fröüo.Und wänn däs Züg läär ischt, schiißt ar sä nüntund hout d’Varpackung ussä i d’Bündt.Zruck zur Natur!Andorä wandorand schtundalanguffä uf d’Berg und luogand i d’Witävon am schüono Platz ganz oba im Hang.

Döt briondand sä üppig, und wil as so Sittä,am Badeschtrand und uf allna Bänko,lond sä d’Varpackunga, wo läär siond,uofach döt liggo, dio ka ma varschänko,wil sä zum Abeträgo vil z’schwär siond.Zruck zur Natur!Ou Müllentsorgar im großo Schtilhänd a uofachs Mittl gfundo,vargrabond do Müll und däs bodo viil.Hauptsach ar ischt varschwundo.Zruck zur Natur – mit dor Müllabfuhr!

Flohmi: Vil lond ou guots Züg im Müll varändo.Si söttond’s gschidor dom Flohmarkt schpändo.

Der Erlös wird für soziale Zwecke verwendet!

Messeareal Dornbirn, Hallen 4+5Samstag, 5. November von 8 bis 17 UhrSonntag, 6. November von 9 bis 12 Uhr

www.flohmarkt.or.at

Die Abgabestelle im Messeareal, Halle 4 ist geöffnet:

Jeden Dienstag und Donnerstag, von 18:30 bis 21 Uhr und jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr Letzter Abgabetermin: Samstag, der 29. 10.! (danach keine Abgabe mehr möglich!)

Sollten Sie Waren nicht selber bringen können, haben wir für Dornbirn einen Abholdienst eingerichtet – Sie erreichen uns an folgenden Montagen (26. 9., 3. 10., 10. 10., 17. 10. evtl. 24. 10.) zwischen 10 und 19 Uhr

unter 0664 4847670!

Unser Flohmarkttelefon ist nur solange besetzt, wie Waren abgeholt werden können! Wir bitten im Voraus um Ihr Verständnis!

Kühlschränke, Matratzen sowie Lattenroste (ohne Bett). Polstermöbel, Röhrenfernseher, mehrteilige Wohnwände, Eternittröge, Wasserbetten, sowie unbrauchbare Haushaltsgegenstände (defekte Computer, Spannteppiche,

Einbauschränke usw.) können leider nicht mehr abgenommen werden.

Herzlichen Dank für die Unterstützung dieser Sozial-Aktion.

Pfadfindergruppe Dornbirn Lions Club Vorarlberg

der Pfadfindergruppe Dornbirn und des LionsClub Vorarlberg.

Willkommen in der Messestadt Dornbirn


.

anzeigen

Diesen Samstag, zum letzten Mal in diesem Jahr:

Knusprige Schweinshaxen und saftige Hennele vom

Holzkohlengrill !Mittag und Abend

Frühzeitige Reservierung erbeten ! ! !

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Lercher


.

anzeigen


.

anzeigen

FC MOHREN DORNBIRNSV WÖRGL

Regionalliga West · 11. Spieltag

FC MOHREN DORNBIRNRegionalliga West · 11. Spieltag

SA, 24. SEPTEMBER, 16 UHR · BIRKENWIESE

+ 2. Landesklasse: So 2. Oktober, 10:30 Uhr: FC Dornbirn 1913 Juniors – FC Lauterach 1b + Der FC Dornbirn auf Facebook: facebook.com/fcd1913 – jetzt Fan werden!

+ Alles zu Nachwuchs und Verein online oder als Newsletter auf www.fc-dornbirn.at


.

anzeigen

Dornbirn / Dienstag 20.9.2016Yogastudio Steinebach 7Anfängerkurs 18.30 Uhr,Aufbaukurs 19.30 Uhr

Dornbirn / Montag 19.9.2016Yogastudio Steinebach 7, Aufbaukurs II, 18.30-20.15 Uhr Bregenz / Mittwoch 21.9.2016Kloster Marienberg, Schloßbergstr.15Anfängerkurs 19.45 Uhr, Aufbaukurs 18.30 Uhr

www.yoga-akademie-sonnweber.atE [email protected] T 0699/11947248

Yoga fi t for life

Siegrun Sonnweber

SScchhllaacchhttppaarrttiiee

FFrr.. 2233.. bbiiss SSoo.. 2255.. SSeepptteemmbbeerr

Berggasthof Elsenalpstube Damüls

Tischreservierungen werden gerne unter der Tel. 05510/297 entgegengenommen. Ganztägig warme Küche bis 21.00 Uhr!

Auf Euer Kommen freut sich Ihr Elsenalpstube- Team.

Schlachtpartie

Genießen Sie spannenden Fußball, Leckeres vom Grill und einen gemütlichen Hock mit Sportfreunden! Wir freuen uns auf Ihren geschätzten Besuch!

www.grafgroup.com

Unternehmen der GRAF GruppeGraf Elektronik GmbHElmar Graf GmbHEGD Installations GmbHGraf Technik GmbHKurzemann GmbH

sc-hatlerdorf-at

SC Graf Hatlerdorf gegen FC Rätia BludenzSamstag, 24. September, Beginn 16 Uhr

Sportanlage Hatlerdorf „In Steinen“

FC Bremenmahd – FC Röthis 1b 14 Uhr

Heimspiel


.

anzeigen

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder Glas

Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113

GOOD BYE

An meine Kunden,

ein letztes Aktionszuckerl ! !

– 25 %auf alle Produkte im Verkauf

WELLA & PAUL MITCHELLgültig vom

Di. 27. – Fr. 30. September 2016

Ich möchte mich bei meinen Kundenfür die Treue und das große Vertrauen

all die Jahre von ganzem Herzen bedanken.

Und wünsche der Leonie mit Team einen erfolgreichen Start in die

Selbstständigkeit!

JANINE

HAARE ZEITEN© b y J A N I N E

Tel. 05572 23070Dornbirn – Rohrbach(Sparkassengebäude)


.

anzeigen

yoga - freiheit für körper, geist und seele Studio 15, Marktplatz 15 in Dornbirn

Dienstag: 18.15 bis 19.45 UhrDienstag: 20.15 bis 21.45 Uhr - Yin YogaDonnerstag: 17.45 bis 19.15 Uhr Donnerstag: 19.45 bis 21.15 Uhr - Yin YogaFreitag: 8.30 bis 10.00 UhrFreitag: 10.30 bis 12.00 Uhr - Golden Ager (60+)

Einsteigen und kostenloses Schnuppern jeder zeit möglich. Kursstart: 20.September

T +43 / 699 / 18066920E rü[email protected] www.let-it-flow.at

Donnerstag: 19.45 bis 21.15 Uhr - Yin Yoga

Freitag: 10.30 bis 12.00 Uhr - Golden Ager (60+)

zeit möglich. Kursstart: 20.September

T +43 / 699 / 18066920E rü[email protected] www.let-it-flow.at

wuestenrot.at/meinzuhausedarlehen

Mein ZuhauseDarlehen:Für alle Ihre Pläne.

Christian Feurstein Dipl. Finanzberater

0664/621 20 [email protected]

I N S E R AT E P E R E - M A I LSie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung zu senden.

E-Mail: [email protected]

Angebot bis Mittwoch,

28. September 2016 5 9,90

Hühnerbrüstchen„Steirische Art“mit gemischtem SalatWir freuen uns auf Ihren Besuch,

Familie Lercher

PS.: So, 25. 9. nur von 10 – 14 Uhr geöffnetDo, 29. 9. – So, 2. 10. geschlossen!


.

anzeigen


.

anzeigen

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

HA

SE

LWA

NT

ER

.CC

KRAFTSTOFFBIKESHOW2017SONDERVERKAUFAUSSTELLUNGSBIKES / EINZELSTÜCKE / ZUBEHÖR

29.9.-1.10.2016DORNBIRN, BÄUMLEGASSE 35DURCHGEHEND 9 - 18 UHR / SA 9 - 13 UHRFÜR VERPFLEGUNG IST GESORGT !

*AU

SG

EN

OM

ME

N S

CH

UH

E, H

ELM

E, B

RIL

LEN

SÄMTLICHEBEKLEIDUNG*

€ 20,-

*AU

SG

EN

OM

ME

N S

C

Pilates +

Die Pilates Technik vermischt sich mit Yoga, Kraftübungen,Stretching und kräftig bis in die tiefen MuskelschichtenAuch Balance und Beweglichkeit werden immer besserEinfach so schnell wie möglich ins Probetraining kommen

montags 17.00, 18.00 und 19.00 Uhrdonnerstags 18.00 Uhr

Probestunde 5 Euro 0699/10107391 www.chriswinter.at

Genießen Sie unsere guten Zöpfe, Nussstollen und Bürgermeisterin-Zöpfe immer freitags und samstags

HerbstzeitErntezeit . . .

Spielboden Dornbirn


.

anzeigen

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

SchlachtpartieDonnerstag, 29. Septemberbis Montag, 3. Oktober 2016Reservation: +43 5576 429 78

Auf euren Besuch freuen sichHarry & Kerstin

[email protected]

Pfarrers Älpele (1.270 m)

bis Montag, 3. Oktober 2016

LÖWEN MOSTEREI6861 Alberschwende

Tel. 05579 / 4231

Lohnmosterei in Betrieb

Dienstag(13.00 – 16.00 Uhr)Freitag(9.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr)Samstag(9.00 – 14.00 Uhr)

und nach Vereinbarung (für größere Mengen)

Bei Sutterlüty geht Genießern jetzt ein b’sundriger Fang ins Netz: Laufend direkt im Markt frisch zu-bereitetes Sushi von eat happy mit frischem Fisch aus nachhaltigen Quellen oder vegetarisch. Direkt im Markt Dornbirn City Park von einem ausgebildeten Sushi Koch von Hand gerollt und frisch verpackt zum Mitnehmen. Exklusiv erhältlich bei Sutterlüty im City Park und am Bahnhof in Dornbirn.

Was für ein Fang:Laufend frisch zubereitetes

Sushi bei Sutterlüty in Dornbirn!

Im Markt frisch zubereitet

Nur im Ländlemarkt City Park und Bahnhof Dornbirn

NEUbei uns!

Nur im Ländlemarkt City Park und Bahnhof DornbirnCity Park und Bahnhof DornbirnCity Park und

2016-09_SUT_hsh_Eat_Happy_Gemeindeblatt_90x260.indd 1 14.09.16 13:31


.

anzeigen

Vorankündigung

Schlachtpartieab Donnerstag, 6. Oktober, ab 17.00 Uhrbis Sonntag, 9. Oktober 2016Sonntags auch abends geöffnet

Bitte umReservierungen unter Tel. 05574 87588

FELDKIRCH 05522 74680 • DORNBIRN 05572 [email protected] • www.nachbaur.at

REISEKALENDER25.9. Cannobio-Markt 55,-29.9.-3.10. Insel Mali Losinj 379,-5.-9.10. Umbrien 389,-6.-9.10. Toskana 254,-7.-9.10. Prag gesellig 239,-7.-14.10. Kreta 895,-12.-16.10. Slowenien - Wellness 398,-13.-16.10. Riviera-Monaco 239,-13.-16.10. Comer See 339,-13.-16.10. Mosel-Luxemburg 449,-20.-23.10. Toskana 249,-22.-29.10. Israel mit Pfr. Baldauf 1.980,-26.-30.10. Bologna-Ravenna 595,-27.-30.10. Riviera -Monaco 239,-27.-30.10. Cinque Terre 259,-26.-31.10. Teneriffa 4*, HP 989,-28.-30.10. Prag Schnuppern 119,-29.-30.10. Südtirol-Törggelen 159,-31.10.-11.11. Kuba RR + Baden 3.590,-3.-6.11. Toskana 229,-10.-13.11. Venedig 495,-15.-22.11. Fuerteventura 4*, HP 995,-18.-20.11. Prag Schnuppern 109,-8.-11.12. Mallorca – Palma 499,-

Samuel Griell Stefan Sattler

training das wirkt

mein studio

Samstag, 01.10.201614:00 - 20:00 Uhrtraining, das wirkt – mein studioMillennium Park 20 6890 Lustenautrainingdaswirkt.at

An diesem Tag gibt es auf alle Buchungen 10 % Nachlass.

PERSONAL TRAINING ATHLETIK TRAININGRÜCKENTRAINING MIT FREUDE FIT

SchlachtpartieMittwoch 28. 9. bis

Samstag 1. 10.

Blut-, Leberwürste – Kesselfleisch Schweinsleber – Schweinebraten Knödel – Sauerkraut – Sure Räba

Öffnungszeiten Montag – Samstag ab 16.00 Uhr

Sonntag Ruhetag

CAFE – BAR – GASTHAUSMarktstraße 71, Telefon 0664 5317679CAFE – BAR – GASTHAUS

Marktstraße 71, Telefon 0664 5317679


.

anzeigen

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs-und Servicepartner, 6850 Dornbirn, Ludwig-Kofler-Straße 1, Tel. 0 55 72/22 1 60-0, Fax 0 55 72/22 1 60-40

Machen Sie aus Ihrem Mercedes mehr Mercedes.Wie wird aus Ihrem Mercedes mehr? Wie wird er zu Ihrem Traum-Mercedes? Ganz einfach: Mit dem Mehr Mercedes Bonus wählen Sie zu Ihrer A-Klasse, Ihrem GLA sowie Ihrem CLA Coupé oder Shooting Brake Sonderausstattungen ohne Mehrkosten im Wert von € 3.000,–.1) Ob besonders edler Innenraum, modernste Assistenzsysteme oder Styling-Akzente – mit dem Mehr Mercedes Bonus machen Sie aus Ihrem Mercedes mehr Mercedes. www.mercedes-aktionen.at

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 3,5 –6,9 l/100 km, CO2-Emission 89–160 g/km

Service-Leasing A-Klasse

€ 129,–/Monat 2)

Trennungsbonus

ab € 900,–3)

1) Der Mehr Mercedes Bonus ab € 3.000,– inkl. NoVA und MwSt. ist gültig für die Modellreihen A-Klasse, CLA Coupé, CLA Shooting Brake und GLA bei Kaufvertragsabschluss zwischen 01.07.2016 und 30.09.2016. Bei allen teilnehmenden Händlern. 2) Kalkulationsbasis A 160 d. Unverbindliches Nutzenleasingangebot von Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH; Laufzeit 36 Monate; Laufleistung 10.000 km p.a.; Anzahlung 30 %; Restwert garantiert; sämtliche Werte inkl. NoVA und MwSt. Inklusive Servicepaket „Compact“. Angebot gültig bis 30.09.2016 bzw. bis auf Widerruf. Mehr unter www.mercedes-aktionen.at/service-leasing-aktion. 3) Trennungsbonus inkl. NoVA und MwSt. wird vom Listenpreis des Neuwagens abge- zogen. Trennungsbonus gültig bei Rückgabe Ihres max. 84 Monate alten Gebrauchtwagens aller Marken an Ihren Mercedes-Benz Partner. Das Eintauschfahrzeug muss min. 6 Monate auf den Neuwagenkäufer zuge- lassen gewesen sein. Pro Fahrzeug nur ein Eintausch möglich. Gültig bei Kaufvertragsabschluss zwischen 01.07.2016 und 30.09.2016.

MB-Bonus_A-Klasse_185x260_Gemeindeblatt Dornbirn.indd 1 01.09.16 08:40


.

anzeigen

051755 / 537,

ifs-Beratungsstelle

Franz-Michael-Felder-Straße 6,

6845 Hohenems, Tel. 051755/537


.

anzeigen

Skinfit & Zaza

Muster- und Auslaufmodelle, Sonderanfertigungen, Sonderfarben und 2.Wahl-Artikel zu stark reduzierten Preisen.Ware vom Umtausch ausgeschlossen. Gutscheine können nicht eingelöst werden.

www.skinfit.eu

30. September 2016 • 10.00 - 19.00 Uhr1. Oktober 2016 • 9.00 - 13.00 Uhr

Cashpoint Arena Altach • Schnabelholz 1


.

anzeigen


.

anzeigen

Herbstputz

Gratis

Schübling,

Bier oder Limo

bei der Abgabe von

Wertstoffen und

Sperrmüll.

Bringen Sie am Samstag, 1. Oktober 2016 Ihren Sperrmüll und Ihre Wert-stoffe vorbei und feiern Sie mit uns!Loacker Recycling macht Herbstputz! Am Samstag, 1. Oktober 2016, von 8.30 bis 14.00 Uhr bei unseren Betrieben in Götzis, Feldkirch und Frastanz. Entsorgen Sie Ihren privaten Sperrmüll, sowie Wertstoffe wie Schrott, Metalle, Altholz u.v.m.! Feiern Sie gemeinsam mit uns bei Schübling, Bier und Limonade den Herbst!

Für alle Gäste gibt es zudem ein kleines Überraschungsgeschenk.

Es gelten die üblichen Abgabepreise.

www.loacker.cc


.

anzeigen

AKTUELLE IMMOBILIEN

Alberschwende HAUS MIT FERIENHAUSWIDMUNG150 m2 Wfl. | 1.259 m2 Gst. | Hauptwohnsitz- und Ferienhaus-widmung | in absoluter Ruhelage | Bergpanorama | große Terrasse | EAW in Arbeit | Preis auf Anfrage

Lustenau 3-ZIMMER-GARTEN-WOHNUNG73,70 m2 Wfl. | ca. 295 m2 Gst. | sehr gepflegt | sensationeller Garten | Tischler-Einbaumöbel | ruhige Lage | HWB 60 kWh EUR 281.000,-

Koblach HAUS MIT SCHÖNEM GARTEN UND POOL145 m2 Wfl. | 839 m2 Gst. | 3 Wohneinheiten | sonnige Terrasse und Balkon | Doppelgarage | HWB 109 kWh EUR 657.000,-

Altach NEUWERTIGE 4-ZIMMER-WOHNUNG95,1 m2 Wfl. | in moderner Kleinwohnanlage | 1. Stock zentrale Lage | mit Lift und schöner Loggia | EAW in Arbeit EUR 342.000,-

Altach GESCHÄFTSFLÄCHE ZU VERMIETEN164 m2 | im FRIXA-Park | zentrumsnah | sehr gute AnbindungParkplätze vorhanden | hell und freundlich | ab sofort verfügbar! EAW in Arbeit | EUR 1.700,- inkl. Betriebskosten

Mäder DACHWOHNUNG MIT AUSSICHT117,38 m2 | in Bau | große Sonnenterrasse | traumhafter Ausblick | Gesund wohnen durch energetische Harmonisierung höchste Massivbau-Qualität | HWB 16 kWh | Bezug Winter 2016 | EUR 427.115,- zzgl. TG + NK

Unverbindliche Information und Beratung: T 05577 93080 | Andreas Hofer und Markus [email protected] | www.aho-immobilien.atAndreas Hofer Immobilien GmbH | Millennium Park 9 | 6890 Lustenau

Wir wissen, worauf es beim Kaufen und Verkaufen von Immobilien ankommt und kennen den Vorarlberger Markt wie unsere Westentasche. Was wir noch nicht kennen, sind Ihre Bedürfnisse, und genau darauf sind wir gespannt.

AKTUELL GESUCHT! Grundstücke und Häuser für vorgemerkte Kunden im Raum Dornbirn!

05577 93080

KOMPETENZ SCHAFFT VERTRAUEN!

GB Dornbirn KW 36 90 x 260 mm.indd 1 06.09.16 08:41

BeratungIngrid KlenkImmobilienmaklerin05574/405 [email protected]

RaiffeisenImmobilien

WOHNUNGEN:Obj. 3815: 3,5 Zi-Gartenwohnung in Lustenau sucht neue Eigentümer!

Obj. 3850: Lustenau-Kirchdorf: 4,5 Zi-Wohnung, ca. 110 m² mit Balkon und Garage zu verkaufen. HWB D 114 kWh/m²a.

HÄUSER:Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G)

Obj. 3741: Mehrfamilienhaus mit 4 Einheiten in Alberschwende sucht neuen Eigentümer! HWB 69 kWh/m²a (C).

Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilien-haus in Lustenau. HWB 32 kWh/m²a (B).

GEWERBE:Obj. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau. HWB 95 kWh/m²a.

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

MIETE:Obj. 3795: Dornbirn-Haselstauden: Erstvermie-tung! Moderne 3 Zi-Wohnung mit großem Balkon zu vermieten ab August 2016. HWB 26 kWh/m²a.

Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büro-flächen mit ca. 199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj. 3794: 4,5 Zi-Wohnung in Dornbirn-Hasel-stauden mit ca. 85 m² Wfl. zu vermieten. HWB 67 kWh/m²a (C).

Obj. 3784: In Dornbirn-Haselstauden werden ca. 162 m² für Geschäfts-, Büro- oder Praxisräume vermietet. HWB 53,6 (C).

Obj. 3764: Dornbirn: sonnige 3,5 Zi-Wohnung mit ca. 78 m² in Wohnhaus mit 2 Einheiten zu vermieten. HWB 120 kWh/m²a (D).

Obj. 3599: Erstbezug! Geschäftsflächen und Wohnungen in frequentierter Lage von Lustenau.

Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsfläche in frequen-tierter Lage von Lustenau. HWB 47 kWh/m²a (B).


.

anzeigen


.

anzeigen

Dornbirn Zentrum - Jahngasse

W O H N B A U · P R O J E K T B A U

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | Filiale: 6850 Dornbirn | Tel: 05572 24613 | www.naegele.at

Kleinwohnanlage mit 9 Wohnungen in Toplage mit sehr guter Infrastruktur! 3-Zimmer-Wohnungen in idealer Südausrichtung

mit Blick zum Stadtpark „Inatura“. Hochwertige Ausstattung, Tiefgarage, Lift, barrierefreier Zugang zu den Wohnungen uvm.

Infos: Dieter König, 0664 6017030.

HWB 32,10 kWh/m2a

Stromsparen im HaushaltBeim Kochen können Sie erheblich Energie einsparen, wenn Sie Folgendes beachten:Es ist wichtig, rechtzeitig von der Höchstleistung auf eine niedrigere Heizstufe zu schalten, da die Restwärme dann ja reicht, um den Kochvorgang zu beenden. Auch beim Backofen können Sie Strom sparen, wenn Sie darauf achten, dass nicht zu lange vorgeheizt, sondern lediglich die erforderliche Temperatur eingestellt wird.

U M W E LT H I N W E I S


.

anzeigen

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

HOLZBAU,NEU GEDACHT.

WERTVO LLHOLZHAUS

Ein Wertvollholzhaus denkt Holzbau neu – und lässt Bauherren in Sachen Nach-haltigkeit, Raumklima und Wohnkomfort aus dem Vollen schöpfen.

30 cm dicke Balken aus 100 % regionalem Holz bilden in tradi-tioneller Strickbauweise den massiven Wandaufbau. Dadurch erreicht das Wertvollholzhaus auch ohne Plastik folien, Mineral-

wolle oder Wärmedämmputz beste Dämmwerte.

Zusammen mit dem frei gestalt-baren Innenausbau aus Holz entsteht nicht nur ein unvergleich-liches Raumklima, sondern auch modernster Wohnkomfort. Denn von der Hightech-Küche bis zur Heimautomation kann das Wert-vollholzhaus alles, was ein moder-nes Wohnhaus können muss. Nur eben schöner.

ZimmereiTischlerei

TreppenbauHausbau

Gerhard BerchtoldSchwarzenberg

HEIMISCHE HÖLZERVerbaut wird nur Holz aus einem Umkreis von 30 km rund um Schwarzenberg. Garantiert.

DICK GESTRICKTDas Wertvollholzhaus wird traditionell gestrickt. Aus ganzen Balken, 30 cm dick.

SCHAU VORBEI„kumm ga luaga“Samstag 24.09., 9-17 UhrStadler 7806867 Schwarzenberg

wertvollholzhaus.at


.

anzeigen

• Hilfsarbeiter

• LKW-Fahrer für 3-Achser mit Kran-Führerschein C + E erforderlich

NEU• Pilotierung• Holz- und Stahl-

betonpfähle

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Wir suchen ab sofort einen selbstständigen

Steinmetz für Bau-Innen- und Außenbereich

FliesenlegerVollzeit

Teamfähig und dynamisch, Führerschein B, einwandfreie Verständigung

(Deutsch in Wort und Schrift um Arbeitsanweisungen zu verstehen).

Der tatsächliche Lohn ist abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung und liegt jedenfalls über KV.

Bewerbungen an Rein Stefan, Telefon 0664 1689266, 05572 394200

oder 05572 22509


.

anzeigen

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

Beratung & Verkauf | Wolfgang Lick | T 05574/6888-2513 | ir-wohnbau.at

Wohnanlage | Dornbirn

Unter der Eiche

Beratung & Verkauf | Wolfgang Lick | T 05574/6888-2513 | ir-wohnbau.at

3- ZimmerwohnungenSehr zentrale LageBeste VerkehrsanbindungHochwertige BauweiseTiefgarage und Lift

HWB 34,27 kWh/m2a

Baubeginn erfolgt!Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis

Wohnbeispiel:3-Zimmer-Wohnung75m² Wohnfläche, 15m² Südterrasseinkl. TiefgaragenplatzWohnbauförderung möglichEuro 290.000,- (exkl. Kaufnebenkosten)


.

anzeigen

Unser junges Team braucht Verstärkung!

FRISEURIN

GESUCHT!(Voll- u. Teilzeit)

Simon JägerBäumlegasse 28a - A-6850 Dornbirn - Tel. 0 55 72 / 24 9 85www.frisierstube-jaeger.at - [email protected]

www.facebook.com/frisierstubejaeger

Wir suchen Reinigungskräfte (m/w) für die Endreinigung unserer Ferienhäuser in Dornbirn-Ebnit

Wir bieten:– einen dauerhaften Arbeitsplatz– Teilzeit / Vollzeit / geringfügige Beschäftigung– übertarifliche Bezahlung – flexible Arbeitszeiten

Sie haben einen Blick für Sauberkeit und Ordnung, sind zuverlässig und motiviert?Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre Kurzbewerbung E-Mail: [email protected], Telefon: (0)5576 73896 Kolping Feriendorf Ebnit, Jahngasse 20, 6850 Dornbirn

FERIENDORF EBNIT

KOLPING


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

anzeigen

S T E L L E N

Erfahrene, slowakische Pflegerin sucht ab Oktober neue Stelle, nachdem sie unsere Mama fast 5 Jahre bis zu ihrem Ende sehr liebevoll gepflegt hat. Telefonische Anfragen bitte unter Nr. 0664 3963955

Malin Nähzentrum Dornbirn, Bahnhofstraße – Teilzeitmitarbeiterin für Verkauf gesucht, ca. 15 Std. p. W. Fachkenntnisse Nähen und Handarbeit notwendig. Bez. KV. Bewerbung an: malin Nähzentrum, Gymnasiumg. 9, 6800 Feldkirch, E-Mail: [email protected]

Suche für Montag und Mittwoch Vormittag freundliche und ordentliche Zugehfrau, die auch gerne Zeit mit unseren zwei Buben (3- und 7-jährig) verbringt. Freue mich auf Ihren Anruf unter 0664 3967970

Suche Raumpflegerin für Privathaushalt, zweimal im Monat für ca. 3 Stunden. Telefon 31131

Unsere Kinderarztpraxis sucht zur Verstärkung eine/n ausgebildete/n Artzassistent/in in Teilzeit (ca. 10 Std.). Aktuelle Praxis software-Erfahrung (optimal webmed) ist erforder lich. Ein interessanter und abwechslungsreicher Arbeitsplatz erwartet Sie. Wir bitten um Zusendung der schriftlichen Bewerbung an Frau Dr. Dorit Mathis, Marktplatz 12/1, 6850 Dornbirn

V E R M I E T U N G E N M I E T G E S U C H E

Büroflächen in Wolfurt von 19 bis 45 m2 zu vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbepark – Holzried- straße 33, preiswerte Konditionen, provisionsfrei. Infos: [email protected], Telefon 0664 88622300 «Raum für Ihre Zukunft»

Büro / Praxis / Verkauf – Fläche mit ca. 100 m2 zu vermieten! Dornbirn, Gütlestraße 7a, preiswerte Konditionen, provisionsfrei, (HWB: 73 kWH/m2a). Infos: [email protected], Telefon 0664 88622300 «Raum für Ihre Zukunft»

Archiv/Lagerfläche mit ca. 26 m2 für € 200,–/Monat zu vermieten! Dornbirn, Gütlestraße 7a, provisionsfrei. Infos: [email protected], Telefon 0664 88622300 «Raum für Ihre Zukunft»

Wolfurt, Bahnhofstraße 8, Büro-/Lagerfläche mit ca. 215 m2 zu vermieten! Laderampe, zusätzliche Außenflächen vorhanden, preiswerte Konditionen, provisionsfrei. Infos: [email protected], Telefon 0664 88622300 «Raum für Ihre Zukunft»

Energieausweis für Vermietung / Verkauf / Förderung. [email protected], Telefon 0699 18624118, Im Speicher 6, Lustenau

Alleinstehende Liebherr-Angestellte, 43, ohne Kinder, sucht 2Zimmerwohnung mit Balkon im Raum Dornbirn. Telefon 0676 6675651


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

anzeigen

Ein nettes und sauberes Paar mit Baby sucht Einfamilienhaus mit Garten zu mieten. Telefon 0664 1283007

Ehepaar mit Kind (7) sucht 2 bis 3Zi.Whg. in Dornbirn. Telefon 0650 9982079

Gut situierter Herr sucht Kleinwohnung im Raum Dornbirn. Gerne mit Gartenbenützung (bin Hobby-gärtner) oder Balkon. Suche Ruhe, bin NR, hand-werklich begabt. Gerne auch Altbau – reparatur-bedürftig. Telefon 0650 4574840

R E A L I T Ä T E N

Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m², rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten

Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen. Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem unverbindlichen Gespräch. Mag. Bernd Hagen M.A., Telefon 05577 83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Junges Dornbirner Ehepaar sucht Haus mit Garten in Dornbirn, Schwarzach oder Alberschwende zum Kauf. Telefon 0699 11683895

Vorarlberger Akademikerpaar (40) sucht charmantes liebevolles Haus oder 3 bis 4ZiWohnung mit gr. Balkon/Aussicht oder Gartenanteil zum Kauf in Dornbirn und Umgebung. Bis ca. € 400.000,–. Telefon 0650 9904405

Aktion Hartholzbrikett (DIN geprüft) ab € 1,98/10 kg! Palette (à 96 Stk.) 189,90 Euro! Günstige Zustellung oder Versorgung möglich! Holzpellets lose, Heizöl, Diesel, Propangas von Spiegel Brennstoffe, Telefon 0043 5572 22557

Schöne 2Zimmerwohnung in Dornbirn-Rohrbach zu verkaufen: 50 m2 Wohnfläche zzgl. 5,7 m2 Balkon, Bj. 2007, Kaufpreis: € 190.000,–, BK € 155,–, HWB: 42,60. Bischof Immobilien GmbH, Telefon 05572 210300, E-Mail: [email protected]; Weitere Objekte finden Sie auf unserer Homepage – www.bischofimmo.at

Zentrumsnahe Gartenwohnung in Dornbirn zu verkaufen: ca. 81 m2 Wohnfläche zzgl. 24 m2 Terrasse und 53 m2 Gartenfläche, Bj. 2012, Kaufpreis: € 315.000,–, BK: € 244,–, HWB: 30. Bischof Immobilien GmbH, Telefon 05572 210300, E-Mail: [email protected]; Weitere Objekte finden Sie auf unserer Homepage – www.bischofimmo.at

Zu großes Haus? Keine altersgerechte Wohnung? Kennen Sie unser Sorglos-Alterspaket? Der Service für alle, die im Alter noch einmal ihren Wohnsitz wechseln wollen. Andreas Hofer Immobilien, Telefon 05577 93080, www.aho-immobilien.at

Dornbirn, Brunnengasse: Traumhafte 4-Zi-Dachgeschoss-wohnung mit 110 m2 Wfl. und 50 m2 großer Süd/Ost- Terrasse, Kleinwohnanlage in ruhiger Wohn gegend mit bester Infrastruktur. Wolfgang Lick, Telefon 05574 6888-2513, ir-wohnbau.at

Wolfurter Riedgrundstück zur landwirtschaftlichen Nutzung zu vergeben. Telefon 0043 676 5507790

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Telefon 05572 3838-156, [email protected], www.zima.at

DornbirnMühlebach, großzügig wohnen auf zwei Ebenen: Loggia mit herrlichem Blick auf das Bergpanorama. 98 m2 Wohnfläche, nur 4 Wohneinheiten, moderne Ausstattung und traditionelle Architektur. Tiefgarage und Lift. Fertigstellung: Sommer 2017. HWB 38 kWh/m2, Klasse B. Immoteam7 ITS GmbH, Kurt Kennerknecht, Telefon 0664 88791343

Wollen auch Sie Ihre Wohnung, Ihr Haus oder Grundstück ohne Risiko, lukrativ und stressfrei verkaufen? Dann rufen Sie an! Immoteam7 ITS GmbH, Kurt Kennerknecht, Telefon 0664 88791343

F A H R Z E U G E

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht-wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 6850 Dornbirn


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

anzeigen

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’ nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop-Team, wir holen ihn morgen. Telefon 0650 8734770

Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise. Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Telefon 24721

V E R S C H I E D E N E S

Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9. Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, Telefon 05572 55737, Fax 55736, www.kreil-sicherheitstechnik.at

Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, Geburtstags- und Familienfeiern. Telefon 0664 3415089

Gold und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Zahn-gold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, ... Zahle über dem aktuellen ÖGUSSA-Kurs! LÄNDLEGOLD, Montfortstraße 2, Bregenz, Telefon 05574 22526

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.). Telefon 0664 9155323

SingleWandern! Über 22.000 Singles nutzen bereits die Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien (25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen. www.SingleWandern.at

Zahnöl statt Zahnpasta! Fresh Green Shop, Marktstraße 27

Werde YogalehrerIn! Qualifizierte Ausbildung im Bregenzerwald. www.allesyoga.com, Telefon 0660 4609854

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429

Taiji QiGong „18 Bewegungen“ einlernen/einüben. Anfän-ger und Fortgeschrittene üben gemeinsam jeweils am Montag von 19 bis 20 Uhr in Dornbirn in der „Alten Turnhalle Mittelschule Markt“, unter dem Motto „Üben mit Freude im Hier und Jetzt“. Start 26. 9. 2016 bis 3. 4. 2017 (ausgenommen Schulferien und Feiertage). Bitte anmelden bei Karin Haas, Telefon 0680 2136597, http://www.lebenspflege.de/tradition/haas

www.meineinternetseite.com – Benötigen Sie eine(n) Webseite(Webshop)? Telefon 0650 3130375

Mathe mit Walter (1. – 4. KL). 14 – 16 h, Telefon 0650 9268523

Strahlend Aussehen durch CharisCara Gesichtsmassage. Alexandra, www.lichtreise.at, Telefon 0676 5096115

Aktion Bully Fichtenholzbrikett (DIN geprüft) 10 + 1 gratis nur 2,10 Euro/10 kg (statt 2,30 Euro/10 kg)! Palette (à 96 Stk.) nur 199,90 Euro! Günstige Zustellung oder Versorgung möglich! Holzpellets lose, Heizöl, Diesel, Propangas von Spiegel Brennstoffe, Telefon 0043 5572 22557

So ein Spaß „Flohmarkt“ am Hatler Brunnen in Dornbirn, am 24. September von 9 bis 16 Uhr.

Neuwertige Overlock um € 180,– zu verkaufen. Telefon 0664 9284940

G E S C H Ä F T L I C H E S

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert. Telefon 0664 5114160

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, Telefon 05572 31020

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40, E-Mail: [email protected] Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

www.staubsauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515

Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721

Fernseher kaputt? Kein Problem – wir reparieren TV-Geräte (auch LCD, Plasma) aller Marken in unserer eigenen Werkstätte. Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung: Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn, Telefon 05572 24518, [email protected]


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

anzeigen

Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, empfiehlt sich Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthaus- straße 8, Telefon 28469; 0664 2066143

Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, Kleininstallationen. Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, Telefon 35341

Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, Dornbirn.

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0

Reparatur Haushaltsgeräte: Waschmaschine, Wäsche-trockner, Geschirrspüler. Schnell und kompetent. Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder 0664 4561170

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! expert Schelling, Lustenauerstraße 1, Telefon 05572 22228

Baumarbeiten und Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten, Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten. Telefon 0664 1227902

Sonpro e.U. LändleSonnenschutz. Jalousien, Markisen, Rollladen, Reparaturen oder neu. Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61

Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung kostenlos. Teppich Grabher, Telefon 0664 5258512, 25095

Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es. Schwendinger Elektrotechnik, Telefon 05572 372529 oder 0664 4561170

Service und Reparatur Kaffeevollautomat. Da sind Sie bei uns genau richtig! Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder 0664 4561170

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429

Preiswert Ihren Parkettboden schleifen, lackieren/ölen. Spiegel Parkett GmbH, Riedgasse 45, Dornbirn, Telefon 27601 oder 0664 3404476, [email protected]

Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und zuverlässig. Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158

Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag € 18,80, Reinigungsmittel 1 Flasche € 25,20. Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, Badgasse 20, Telefon 05572 21584

InfrarotheizungsExperten. Wir beraten Sie gerne. Stromgalerie Dornbirn, Mo–Sa 8.30 bis 12.00 Uhr

Bodenleger: Firma Elano ist Ihr zuverlässiger und preiswerter Partner, seit über 18 Jahren zufriedene Kunden. Unverbindliche Info unter Telefon 0650 8124184, E-Mail: [email protected]

TV Empfangsprobleme alle Art (SAT, Kabel). Wir sind sofort zur Stelle. Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung: Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn, Telefon 05572 24518, [email protected]

Neue Wohnräume schaffen: Dachbodenausbau vom Fachmann – Treppen, Geländer, Innenausbau und Möbel. Tischlerei Wohlgenannt Robert, Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 22841, Mobil 0664 3444730, [email protected]

Renovierungen geplant? Gerne übernehmen wir auch kleine Elektroinstallationen. Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung: Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn, Telefon 05572 24518, [email protected]

Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialisten für Neubau und Sanierung. Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700, www.fussenegger-holzbau.at

Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverklei-dungen, Fensterbänke, Solareinfassungen, Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und termingetreu – wir beraten Sie gerne. Spenglerei Schwendinger in Dornbirn, Telefon 05572 51200


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

vereine

Reparaturen – Sanierungen – Kleinaufträge im Holzbereich. Christian Holzer, 0664 5376663

Aktion Holzpellets EN Plus geprüft ab € 3,89/15 kg! Palette (à 66 Stk.) 257,80 Euro! Günstige Zustellung oder Versorgung möglich! Holzpellets lose, Heizöl, Diesel, Propangas von Spiegel Brennstoffe, Telefon 0043 5572 22557

G Ä R T N E R

Wie werde ich die Hecke los? Gartenrodung und Baumab-tragung. Für ihre kleinen und großen Problemchen ums Haus, finden wir sicher eine günstige Lösung. Rufen Sie mich unverbindlich an. Heinz Spiegel, der Holzmechaniker, Telefon 0664 9606401

T I E R E

Vermisst! Seit Sonntag, 11. 9. 2016 ist unser schwarzer Kater im Bereich Fängen/Schweizerstraße verschwunden. Er ist 2 Jahre alt und hat eine Tätowierung (Nr. 15) im linken Ohr. Hinweise erbeten unter 0664 8224184

V E R E I N S A N Z E I G E R

Acappella unplugged – Vocappellas Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Proben montags ab 20:00 Uhr. www.vocappellas.com

Admira Dornbirn Der Start in die neue Saison ist gelungen! Jetzt wollen wir möglichst lange vorne mitspielen! Samstag, 24. September 2016, Sportanlage Rohrbach, Spielbeginn 16 Uhr, SC Admira Dornbirn : FC Andelsbuch (Nachspiel ab 18:15 Uhr: Admira 1b gegen FC Lustenau 1b). Unterstützen Sie unser Team und feiern Sie mit uns nach dem Spiel im „Mohren-Pilz“!

Aikido Club Dornbirn Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenen-gruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at

Aikikai Dornbirn – O Sen Kan Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidi-gung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Schwert, Stock und Holzmesser. Möchtest du uns näher kennen lernen? Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, Mail: [email protected], Tel. 0650 2907733

aktion leben vorarlberg Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 33256, [email protected], www.aktionleben-vorarlberg.at Schwangerenberatung und Bildungsarbeit. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8:00 bis 11:00 Uhr.

Anonyme Alkoholiker Jeden Donnerstag 19:30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakt-telefon (19:00 – 22:00 Uhr): 0664 4888200.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vlbg. Familien verbandes, Dornbirn WEST (westlich L190) ehrenamtliche Koordinatorin: Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365, [email protected] Persönliche Sprechstunde: Mittwoch, 14:00 – 17:00 Uhr Ort: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1, Dornbirn

Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn OST (östlich L190) ehrenamtliche Koordinatorin: Semra Sahin, Tel. 0676 83373387, [email protected] Persönliche Sprechstunde: Donnerstag, 14:00 – 17:00 Uhr Ort: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1, Dornbirn

Bäuerinnen Dornbirn Wir feiern heuer die Erntedankmesse gemeinsam mit den Bäuerinnen Hohenems am Sonntag, dem 2. Oktober, um 10:00 Uhr im BSBZ Hohenems. Anschließend gibt es eine Agape. Wir laden dich herzlich zu diesem Gottesdienst ein und wünschen dir viele Begegnungen mit Bäuerinnen und Bauern.


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

vereine

BIFO – Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717, Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14:00 – 17:00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.

Billard Academy DornbirnGütle Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung. Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga-betrieb unter Beweis gestellt werden. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 19:30 – 23:00 Uhr www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937

Boccia Sportclub Dornbirn Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport. Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab 18:00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.

Boxclub Dornbirn Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen-tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger-training Mo um 19:00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18:00 bis 19:00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17:30 bis 19:00 Uhr. Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.

BSC Dornbirn Indians Baseball Liebe Mädels und Jungs! Wollt ihr einen tollen und lustigen Sport kennenlernen, dann kommt doch auf ein Baseball-Schnuppertraining vorbei. Für Kinder Jg. 2006 bis 2010, immer Montag und Donnerstag, von 17:30 bis 19:00 Uhr auf der Sportanlage Rohrbach. Infos unter Helfried Lambauer, Tel. 0699 10826096 oder indians.at

Bulldogs Dornbirner EC – Schnuppertraining Hallo Jungs ! ! Seit ihr zwischen 5 – 10 Jahre alt und habt Lust den Eishockey Sport kennen zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining vorbei. Jeden Montag und Mittwoch, 16:00 Uhr im Messestadion, Mitzubringen: Schlittschuhe und Handschuhe. Infos: Kresser Günter, Tel. 0664 3381966

Capoeira Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musi-kalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet. Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kosten-losen Probetraining ab 5 Jahren ein! Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 16:00 bis 17:00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20:00 bis 21:30 Uhr; Infos: www.capoeiraVorarlberg.com, Telefon 0650 4217807, [email protected]

Die Fähre Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehö-rige. Mo – Fr 9:30 – 12:30 Uhr, Di und Do 15:00 – 19:00 Uhr. Tel. 05572 23113; E-Mail: [email protected]; www.diefaehre.at

Dornbirner Seniorenbund 50 plus Radausfahrten: Dienstag, 27. September 2016. Die Genussradler treffen sich um 14:00 Uhr zu einer Fahrt im Rheintal, ca. 40 km. Info: Kurt Birken, Tel. 28743. Die Aktivgruppe trifft sich um 10:00 Uhr zu einer Fahrt ins Blaue, ca. 80 km. Info: Jochen Campestrini, Tel. 26350. Treffpunkt jeweils „an der Ach“, Höchster Straße. Beide Gruppen treffen sich ab ca. 17:00 Uhr im s’Time out.

ElternKindZentrum Stadt Dornbirn Höchsterstraße 30, Telefon 306 6520 oder 0676 833064305 Unsere Angebote – ohne Voranmeldung: – Karenzcafé: Montag und Freitag von 8:30 bis 11:00 Uhr – Eltern-Kind-Treff: Montag – Donnerstag 15:00 – 17:00 Uhr Weiters bieten wir an: Spielgruppen, Purzelbaumgruppe, Frühe Sprachförderung – Wörterburg, Kanapétreff – Frauen im Gespräch, Kasperltheater, Kinderschminken, Spielebox, . . .

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuer-innen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter-stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Dornbirn. Einsatzleitung: Manuela Loretz, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 2001043, E-Mail: [email protected]

FLIP – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) [email protected] Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info

FRK Dance School Hip Hop und Breakdance Tanzstudio Wir starten ins neue Tanzjahr. Hip Hop – Tanzen – ein Lebensgefühl! Ganz nach unserer Vereinsphilosophie: „Tanzen, Gemeinschaft, Spaß, multikulturell, Motivation, kreativ, unvergessliche Zeit, Leidenschaft, zusammen chillen, Partys, Erfolg, Reisen, Persönlichkeitsentwicklung, Meisterschaften und vieles mehr“, starten wir ins neue Schuljahr. Sei dabei und entdecke die Faszination des Tanzens! Neue Kurse von 4 – 40 Jahre . Infos bei Ingeborg Peter, Tel. 0664 5089899. FRK Dance School & Academy, Dr. Anton Schneider Str. 28, Dornbirn, www.frk-danceschool.com


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

vereine

füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9:00 – 18:00 Uhr, ganzjährig. füranand familienunterstützung: Begleitung und Unter-stützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gut-scheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, Tel. 0650 2833721; [email protected]; www.fueranand.at

füranand Treff – Offenes Haus Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos phäre. Do und Fr 16:00 bis 22:00 Uhr, Sa 10:00 bis 22:00 Uhr. Mit Anmeldung. Tel. 0650 4409030; [email protected]

füranand Ehrenamt Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, beson-ders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig-keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche Mitar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. Kontakt: 0650 4409029, [email protected]

füranand Mädchen und Frauentreff Höchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle, selbstbestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden Mi von 14:00 bis 20:00 Uhr. Tel. 0650 9874404, [email protected]

GV Frohsinn DornbirnOberdorf Wir singen frohsinnige Lieder in netter Gemeinschaft unter Leitung von Norbert Klien, bei der auch die Geselligkeit wichtig ist. Komm auch du zu uns und singe mit, am Montag, 19:30 Uhr in der Alten Kochschule, Kirchgasse 8.

ifs Gewaltberatung Die ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem Kreislauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn, Färbergasse 17/1, Dornbirn, Tel. 05 1755 515, [email protected]

Institut für traditionelle Chinesische Wissenschaften Unser Verein bezweckt die Lehre und Erforschung der traditionellen Chinesischen Wissenschaften. Aktuell bieten wir Chinesischkurse für Kinder, Jugendliche oder

Erwachsene sowie Lehrgänge zum Taiji, Qigong und Meditation an. Näheres entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.tcw-schule.com

Judoclub Dornbirn Trainingsbeginn am Montag, 18:00 Uhr. Anfängerkurs: ab Freitag, 18:00 – 19:30 Uhr, Turnhalle /SPZ, Schulgasse 40, Dornbirn.Selbstverteidigungskurs für Mädchen und Frauen: 28. September 2016 (siehe Home-page www.judo-dornbirn.at); Anmeldung unbedingt notwendig. Erwachsenen- und Jugendtraining: ab Montag, 19:45 Uhr. Weitere Auskünfte: 0676 4907347.

Kärntner Grenzlandsänger Dornbirn Wir laden alle Freunde und Musikinteressierte zum Konzert „40 Jahre Kärntner Grenzlandsänger“ am 8. Oktober 2016, 18:00 Uhr, in den Löwensaal Hohenems ein. Wir haben ein buntes Programm mit Gesang und Musik vorbereitet und freuen uns auf zahlreichen Besuch. Kartenvorverkauf unter Tel. 0650 5100666 oder 0664 1974993.

Kendo Dornbirn Kendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körper-lich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Mehr Information: www.kendornbirn.org Kontakt: [email protected]

Kinderchor Haselstauden Probenstart: Am Donnerstag, 22. September 2016, startet der Kinderchor Hatlerdorf wieder ins neue Chorjahr. Eingeladen sind alle Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren. Geprobt wird jeden Donnerstag, von 17:00 bis 18:00 Uhr im Pfarrheim Haselstauden. Infos unter www.kinderchorhaselstauden.jimdo.com. Neuanmeldungen bei Petra Gaßner, Tel. 0699 18007276 oder [email protected]

Kneipp Aktiv Club Dornbirn Mit Bewegung Fit in den Herbst – Bei uns findet jeder sein persönliches Bewegungsprogramm. Ganzkörpertraining, Aquafit/Aquajogging, Wirbelsäulentraining, Anti-Osteo-porose-Training, Effektives Anti-Osteoporose-Training, Im Gleichgewicht bleiben – Sturzprävention, Indian Balance und Nordic Walking-Lauftreff. Nichtmitglieder herzlich willkommen. Info: Margit Keller, Tel. 29043 und unter http://dornbirn.kneippbund.at

Kolpingsfamilie Dornbirn Vor 35 Jahren wurde das von Mitgliedern der Kolpings-familie Dornbirn errichtete Gipfelkreuz auf dem Portlahorn eingeweiht. Aus diesem Anlass laden wir am 25. Septem-ber 2016, um 11:45 Uhr herzlich zur Bergmesse am Portlahorn ein, den Gottesdienst feiern wir mit unserem Präses Pfr. Christian Stranz.


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

vereine

Krankenpflegeverein Dornbirn Einladung! Wir laden Sie zu der am Donnerstag, 29. September 2016, 19:00 Uhr, im Kolpinghaus Dornbirn, Jahngasse, stattfindenden 103. Generalversammlung herzlich ein. Bei einem kleinen Imbiss und Umtrunk lassen wir den Abend gemeinsam ausklingen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Krankenpflegeverein Dornbirn Annagasse 3, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, nachmittags nach vorheriger Terminver einbarung. Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16 [email protected], www.kpv-dornbirn.at Besuchen Sie uns auf unserer Homepage!

Les Fadas du français Bonjour! Lust zum Eintauchen in die Welt der französi-schen Sprache? Wir sind für Sie da: unser Verein ist als ein Botschafter der französischen Kultur in Vorarlberg zu verstehen. Unsere Mitglieder sind alle die gerne französisch sprechen. Unser Angebot: Treffen rund um ein Essen, Kinobesuche, Sport, Bücher, Kartenspiele . . . „Leben wie Gott in Frankreich”. Kontaktieren Sie uns: www.lesfadas.org

Österreichische Lungenunion Vorarlberg Für alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, Tel. 0676 6175315 oder E-Mail: [email protected]

Österreichisches Rotes Kreuz, Landesverband Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungs-programm vom Roten Kreuz. (Jeweils) Dienstag, um 8:30 Uhr im Gymnastikraum des Fitness-Studios easy Sports in Dornbirn am Marktplatz. Pro Stunde € 2,–. Marina Schobel, Tel. 0699 10364335, [email protected]

Österreichische Wasserrettung, Abteilung Dornbirn Höchsterstraße 36a, E-Mail: [email protected] Tel. 0664 3527380 (Markus Kirchberger). Training für Kinder (ab 10 Jahre) und Jugendliche immer donnerstags ab 19:00 Uhr im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse ab 5 Jahren und Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren nach Vereinbarung. Infos auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote. Fragen und Anmeldungen unter [email protected].

Pfarre Bruder Klaus – DornbirnSchoren Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare, usw. Der Pfarrsaal mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitz-plätzen und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344 gerne zur Verfügung.

Pfarre St. Leopold Ernte-Tausch-Börse am Samstag, 24. September, 9:00 – 11:30 Uhr im Pfarrheim Hatlerdorf. Was tun mit den vielen Zucchini oder Tomaten aus meinem Garten? Wir bieten Ihnen die Plattform mit anderen Hobbygärtnern zu tauschen – und sich bei Kaffee und Kuchen noch kurz zu stärken. Mögliche Tauschobjekte sind z. B. Gemüse, Obst, Marmelade, Aufstriche, selbstgebackenes Brot und tolle Rezepte.

Pfarre St. Sebastian Oberdorf: Sebastian ruft! Wir laden ein zum Oktoberdorf 2016, am Samstag, 1. Oktober 2016, ab 15 Uhr auf dem Schulplatz. Das Fest – nicht nur für Oberdorfer – mit Livemusik, Kinder-programm und tollem kulinarischen Angebot. Bei jedem Wetter.

Pfarrheim Sebastian Oberdorf Wir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare, Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenutzung). Kapazität bis 150 Personen, moderne technische Ausstattung. Infos auf www.pfarre-oberdorf.at. Anfragen und Reservierungen jeweils am Montag von 17:30 bis 19:30 Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1, Tel. 05572 398003 oder Mail an [email protected]

Pfarrzentrum St. Martin Mitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Seminare, aber auch Feste, z.B. Geburtstagsfeiern, Taufen, Agapen, an. Moderne technische Ausstattung ist vorhanden; Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei Regina Wohlgenannt-Nigsch: Tel. 0676 832408153, [email protected], www.st-martin-dornbirn.at

Rollhockeyclub Dornbirn Der Rollhockeyclub Dornbirn sucht Nachwuchs ab ca. 5 Jahren. Du hast Interesse an einer rassigen, schnellen Sportart – dann melde Dich unter der Telefonnummer 0677 61334461, wo du alles über ein Probetraining erfährst.

Russischer Sprach und Kulturverein Spielgruppe RUSalotschka montags 15:00 – 17:00 Uhr (2 – 3 Jahre) mittwochs und freitags 15:00 – 17:00 Uhr (4 – 6 Jahre) Tel. 0650 4885064 und 0650 9401935 Dornbirn, Kapuzinergasse 8. E-Mail: [email protected], www.rusalotschka.at, www.facebook.com/rusalotschkadornbirn

Schützengilde Dornbirn Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19:00 Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereins-schießen, Reservierungen unter 0664 6268821.


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

vereine

Schülerclub Dornbirn Am 12. September beginnt die Schule. Wir sind ab dem ersten Tag ehrenamtlich mit Betreuung und Hilfe von 14 bis 18 Uhr im 1. Stock, Dornbirn, Viehmarktstraße 3, dabei. Wir brauchen Menschen, die uns und Kindern helfen.Jede / r kann das. Es gibt keine schönere Arbeit! Tel. 0664 8585419, E-Mail: [email protected], Persönlich: Dornbirn, Viehmarktstraße 3 / 1. Mehr Infos: www.schuelerclub.at

Schwimmclub TS Dornbirn Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua-fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von 16:00 – 20:00 Uhr. Information montags 17:00 Uhr im Stadtbad oder unter www.schwimmclub-tsd.at

SEI BU KAN Karateclub Dornbirn Karate ist eine japanische Kampfkunst ohne Waffen. Dabei werden nicht nur Kraft, Reaktion und Ausdauer gestärkt, sondern auch Selbstvertrauen, Konzentration und Körperbeherrschung. Trainingszeiten: Anfänger Kinder: Mi 17:45 Uhr. Anfänger Erwachsene und Jugendliche: Mi 19:00 Uhr in der VS Haselstauden. Kommen Sie auf ein Schnuppertraining! Infos: [email protected] bzw. www.karate-dornbirn.at

Seniorenbörse Dornbirn Höchsterstraße 30, 2. Stock. Anmeldungen werden jeden Montag von 8:30 – 11:30 Uhr entgegengenommen. E-Mail: [email protected] Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687 www.seniorenboerse-dornbirn.at

Seniorenring – Ortsgruppe Dornbirn Es gibt Menschen die unser Dasein mit Leben erfüllen, daher treffen wir uns an jedem 1. Mittwoch im Monat, um 14:00 Uhr, im Gasthaus Sonne in der Eisengasse zum Ratschen, Jassen, miteinander fein haben. Über das Kommen unserer Mitglieder und Freunde freuen wir uns! Vorstand mit Obmann Alois Salcher

SkiClub Mühlebach Unsere Trainingsabende für Erwachsene: Mittwoch von 20 – 21:30 Uhr (VS Mittelfeld) und Donnerstag von 20 – 22 Uhr (Textilschule Höchsterstraße).

Skiverein Dornbirn Die Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 7. Okto-ber 2016, um 19:00 Uhr im Gasthaus Schwanen statt. Die Skigymnastik für Kinder hat schon begonnen und findet jeden Mittwoch, von 17:30 bis 19:30 Uhr in der Musikmittel-schule Bergmannstraße statt. Zeitversetzt machen sich die Erwachsenen fit, jeweils am Mittwoch, von 18:30 bis 19:30 Uhr, ebenso in der MMS Bergmannstraße.

Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein unter stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at

Stadtmusik Dornbirn Die Stadtmusik Dornbirn lädt gemeinsam mit den Franzis-kanern und dem Freundeskreis Franziskanerkloster Dornbirn zum alljährlichen Klosterfest, am 23. September um 11 Uhr im Franziskanerkloster ein.

Tao Kung Fu Dornbirn Kung Fu: Di, Fr 19:00–20:30 und Do 20:30–22:00 Uhr Kinder Kung Fu: Mi 17:00–18:15 Uhr (5–7 Jahre), Fr. 15:15– 16:30 Uhr (8–10 Jahre), Fr. 17:00–18:30 Uhr (11–14 Jahre) Eskrima: Do 19:00–20:15 Uhr Tai Chi Chuan: Mo 18:45–20:00 Uhr und Mi 20:30–22:00 Uhr Qi Gong: Do 18:00–19:00 Uhr. Besuchen Sie ein unverbind-liches und kostenloses Probetraining. www.taokungfu.at oder Telefon 0699 17066285

Tierschutzverein Dornbirn Tierschutzverein Dornbirn sucht tierliebende Menschen für Haussammlung im Oktober. Elisabeth Außerer, Tel. 0680 5521933

TSC BlauGold DornbirnLustenauKoblach Tanzen will gelernt sein. Am Dienstag, 27. September 2016 (jeweils 20:30 – 22:00 Uhr), startet in der Turnhalle der Volksschule Haselstauden in Dornbirn ein Schnupper-paket für Anfänger. Leitung: Gaby und Stefan Kritzinger. Nähere Informationen dazu erhalten Sie unter: Tel. 0664 3721177 (Gaby Kritzinger)

Tennisclub Dornbirn Tennis-Ballschule: Ab Mittwoch, den 28. September 2016, von 14 – 15 Uhr bis 5. April 2017, findet mit 24 Einheiten unsere Winter-Tennis-Ballschule für 4 – 7 jährige Kinder in der Halle Haselstauden, Stieglingen 33, statt und ab Mittwoch, den 28. September 2016 von 15 – 16 Uhr die Ballschule für 6 – 11 jährige Kinder mit ebenfalls 24 Einheiten. Anmeldungen können gerne unter [email protected] bis 28. September bei Astrid abge-geben werden.

Treffpunkt Philosophie Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und Programmbestellung unter [email protected] oder 05572 202922.


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

vereine

Union Sportschützen Dornbirn Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren jeden Dienstag und Freitag ab 19:00 Uhr im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045.

Verein „Wissen macht stark“ Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Notsitua-tionen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere Homepage www.wissen-macht-stark.com. Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein)

Jahrgang 1934 Voranzeige: Unser nächstes Treffen ist am 20. Oktober 2016, um 14:00 Uhr. Wir besichtigen die Landwirtschaftsschule in Hohenems. Für eine geführte Besichtigung mit an-schließender Jause sowie die Fahrt mit Postbus nach Hohenems Unkostenbeitrag € 23,– , gilt als Anmeldung bis 17. Oktober 2016. Nächste Information mit genauer Angabe in 14 Tagen. Um zahlreichen Besuch bittet der Obmann Elmar, Tel. 0650 9272268.

Jahrgang 1937 Stammtisch-Hock ist am 2. Donnerstag im Monat im Cafe Danner – Hatlerstraße. Auf viele Jahrgänger freut sich der Vorstand. Erich – Luis – Reini

Jahrgang 1941 Termin vormerken! Preisjassen: Donnerstag, 13. Oktober 2016, 19:00 Uhr im Vorarlberger Hof. Euer „41er Team“

Jahrgang 1942 Am kommenden Montag, dem 26. September, findet unser Hock im Cafe Danner statt. Treffpunkt ca. 18:00 Uhr. Fotos vom Herbstausflug liegen auf. Elfi und ihr Team

Jahrgang 1955 Vorankündigung! Wanderung zur „Alpe Schwende“ (Käsknöpfle essen). Samstag, den 22. Oktober 2016. Nähere Angaben folgen. Die Organisatoren

Jahrgang 1956 Nächster Stammtisch Donnerstag, 29. September 2016, im „Cooky’s“, Jahngasse 6, Dornbirn, um 19:30 Uhr. Tel. 0664 73682557 oder [email protected]. Auf euer Kommen freut sich das 56-Team.

Jahrgang 1958 Herbstwanderung mit JG 1959 am 1. Oktober 2016, Abfahrt 14:05 Uhr, Bus 9 Bahnhof Dornbirn bis Kehlegg. Wanderung zur Kobelalpe, 17:00 Uhr Gulasch mit Spätzle oder Knödel und Salat, Musik/Tanz. Kosten € 13,–. Nur bei trockenem Wetter. Rückfahrt mit Bus 9 wieder von Kehlegg. Franz, Tel. 0664 2066072, E-Mail: [email protected]. Mitgliedsbeitrag 2016 € 15,– Raiba im Rheintal AT85 3742 0000 0648 1899 Jg. 1958. Der Vorstand freut sich auf euch!

Jahrgang 1959 Herbstwanderung mit JG 1958 am 1. Oktober 2016, Abfahrt 14:05 Uhr, Bus 9 Bahnhof Dornbirn bis Kehlegg. Wande-rung zur Kobelalpe, 17:00 Uhr Gulasch mit Spätzle oder Knödel und Salat, Musik / Tanz. Kosten 1 13,– Nur bei trockenem Wetter. Rückfahrt mit Bus 9 wieder von Kehlegg. Anmeldung bis 26. September 2016, Tel. 0664 4331135, E-Mail: [email protected] Stammtisch 09. entfällt. Mitgliedsbeitrag 2016, 1 15,–

Jahrgang 1960 Herbstausflug mit Überraschungsprogramm zu unserer Jahrgängerin Gabi nach Bizau am Samstag, dem 8. Oktober 2016. Abfahrtszeit: 13:33 Uhr Bahnhof Dornbirn mit Buslinie 40. Fahrtkosten und Essen zahlt der Verein. Auf deine Teilnahme freut sich der Ausschuss.

V E R E I N E

An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.

S P O R T

BSC Dornbirn Indians Baseball

Österreichische Staatsmeisterschaften Schüler U13

Es ist das erste Mal, dass in Dornbirn eine BaseballStaatsmeisterschaft ausgetragen wird und die Verantwortlichen des BSC Dornbirn Indians sind seit Wochen mit den Vorbereitungen beschäftigt. Bis es dann 23. bis 25. September mit den BaseballStaatsmeisterschaften U13 losgeht.

Sieben Mannschaften aus ganz Österreich nehmen an dem Turnier teil und werden in zwei Gruppen aufgeteilt.


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

vereine

Gruppe A spielt in Hard und Gruppe B in Dornbirn. Die 10- bis 12-jährigen Baseballspieler kommen aus Wien, Stockerau, Wiener Neustadt, Schwechat und Kufstein zu uns und treffen hier auf Spieler der Hard Bulls und Dornbirn Indians.

Die Gegner der Dornbirn Little Indians in der Gruppe B sind die Schwechat Blue Bats, die Kufstein Vikings und die Diving Ducks aus Wiener Neustadt. Die Dornbirner rech-nen sich durchaus Chancen aus, das Semifinale zu erreichen und um eine Medaille mitzukämpfen. Allerdings darf auch keiner der Gegner unterschätzt werden und die umfangreichen Limits und Einsatzbeschränkungen stellen eine weitere Hürde für die Spieler und Trainer dar. Es wird wohl viel von Taktik und Strategie abhängen und ein wenig Glück gehört auch dazu, um ganz vorne mit dabei zu sein. Unabhängig vom Turnierverlauf, wird es für jeden der jungen Spieler ein unvergessliches Erlebnis sein, sich einmal mit der Baseball-Elite Österreichs messen zu können.

Alle Kinder die sich dieses exotische Ballspiel einmal anschauen wollen, sind herzlich eingeladen. Am Freitag ab 15:00 Uhr, sowie Samstag und Sonntag ab 9:00 Uhr wird auf der Sportanlage Rohrbach Baseball gespielt. Eintritt frei. Oder ihr kommt auf ein kostenloses Schnuppertrai-ning für 5- bis 10-jährige, jeden Montag und Donnerstag, von 17:30 bis 19:00 Uhr. Infos bei Helfried Lambauer, Tel. 0699 10826096 oder [email protected]

G E S A N G

40 Jahre überschreiten wir mit unserem Gesang auch Grenzen

Der gemischte Chor „Kärntner Grenzlandsänger“ wurde 1976 gegründet und feiert sein Jubiläum mit einem Konzert.

Viele Kärntner Landsleute in Vorarlberg und in der benachbarten Schweiz fanden hier Arbeit und ihr neues Zuhause. Das Kärntner Volkslied ist unser Ursprung. Wir singen alte und neue Kärntnerlieder, aber auch Volkslie-der, Schlager, Kirchenlieder und Lieder im Vorarlberger Dialekt. Ein Großteil unserer Sängerinnen und Sänger sind Kärntner Landsleute, aber auch Vorarlberger und aus anderen Bundesländern singen mit und gehören zu unserer Chorgemeinschaft. Gerne „überschreiten wir mit unserem Gesang auch die Grenzen“ – und so passt der Name „Grenzlandsänger“ auch sehr gut zu uns. Wir wohnen im Dreiländereck und singen oft und gerne neben Vorarlberg auch im Grenzbereich zur Schweiz, Liechten-stein und Deutschland.

Uns Grenzlandsänger verbinden vor allem die Freude am Singen, die gute, von Wertschätzung und Harmonie getragene Kameradschaft und die ausgezeichnete Chor-gemeinschaft. Diese Verbindung zwischen Melodie, Harmonie und Pflege von Kultur und Brauchtum bedeutet uns sehr viel und ist für uns sehr wichtig. Mit unserem musikalischen Wirken wollen wir anderen Menschen Freude bereiten. Die Stimme gilt als ein Spiegelbild unserer Seele. Unendlich viele Töne lassen sich ihr entlocken. Und manchmal – wenn wir singen – kann unsere Stimme andere Menschen verzaubern. Und deshalb freuen wir uns sehr, dass wir heuer unseren Vierziger feiern können.

Gerne möchten wir dies mit Ihnen tun und laden Sie ganz herzlich zu unserem Jubiläumskonzert am Samstag, 8. Oktober 2016 um 18:00 Uhr in den Löwensaal nach Hohenems ein.

Wir freuen uns, für Sie ein buntes Programm mit Gesang und Musik vorbereitet zu haben. Auch unsere Festschrift mit der Geschichte des Chores, der Chronologie und


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

vereine

besonderen Begebenheiten wird einige Erinnerungen wachrufen.

Auf Ihren Besuch freuen sich die Kärntner Grenzlandsän-ger Dornbirn mit ihrer Chorleiterin Dr. Annemarie Bösch-Niederer, Obfrau Margit Halbeisen und Ehrenobmann Fritz Schabus

Kartenvorverkauf:Tel: +43 650 5100666 oder +43 664 1974993 (Iris und Max Tömel)Tel: +43 5550 2422 oder 0664 73661076 (Elisabeth und Fritz Schabus)Eintrittspreis: € 12,–Saaleinlass: 17:30 UhrBeginn: 18:00 UhrPausenbewirtung: Fa. Andreas Hill, Vinothek die HILL’S, Hohenems

S T Ä D T I S C H E E I N R I C H T U N G E N Ö F F N U N G S Z E I T E N

Amt der Stadt Dornbirn Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008

Parteienverkehr:Montag bis Freitag: 8:00 – 12:00 UhrMontag bis Donnerstag: 13:30 – 16:00 Uhr

Krankenhaus der Stadt DornbirnLustenauerstraße 4, Tel. 303-0

BesuchszeitenAllgemeine: täglich 14:00 – 15:00 Uhr täglich 19:00 – 19:30 UhrBesondere:Interdisziplinäre täglich 14:00 – 18:00 Uhr Intensivstation bzw. nach Absprache mit Pflege (Tel. 303-3100)Kinder: Eltern täglich jederzeit

ElternInformationsabendBesichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstationjeden ersten und dritten Mittwoch im Monat.

Beginn: 19:00 UhrTreffpunkt: 2. Stock, vor dem Speisesaal

Tagesbetreuung für ältere Menschen

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag 8:00 – 18:00 Uhr Donnerstagnachmittag 13:00 – 18:00 Uhr

Anmeldungnach tel. Voranmeldung bis 10:00 Uhr des Vortages.

Information (Tel. +43 5572 306-3306): Montag bis Freitag 8:00 – 12:00 Uhr

Feuerwehr DornbirnSiegfried-Fußenegger-Straße 2, Tel. 52500

Öffnungszeiten:Montag bis Donnerstag: 8:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 17:00 UhrFreitag 8:00 – 12:00 Uhr

Energieberatung DornbirnDie Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt über das Energietelefon des Energieinstituts Vorarlberg unter Tel. 05572 31202112.

Täglich besetzt zwischen 8:30 und 12:00 Uhr

[email protected] www.energieinstitut.at/energieberatung

Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbHRathausplatz 1a, Tel. 22188E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9:00 – 18:00 Uhr Samstag, 9:00 – 12:00 UhrSonn- und Feiertage geschlossen

KarrenseilbahnGütlestraße, Tel. 22140 www.karren.at, www.boedele.info

Sommerfahrzeit:Montag bis Donnerstag 9:00 – 23:00 UhrFreitag und Samstag 9:00 – 24:00 UhrSonntag 9:00 – 23:00 Uhr

Stadtmuseum DornbirnMarktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr

Stadtarchiv DornbirnMarktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

dienste

Musikschule DornbirnRosenstraße 6, 6850 DornbirnLeitung: Ivo Warenitsch

Kontakt:Karin Maierwieser, Brigitte WinkelTel. 55793E-Mail: [email protected]: musikschule.dornbirn.at

Büro-Öffnungszeiten Musikschule:Montag bis Freitag 8:30 – 12:00 UhrMontag bis Mittwoch 14:00 – 17:00 UhrDonnerstag bis Freitag 14:00 – 16:00 Uhr

Abteilungen:

JazzseminarAm Kehlerpark 4, 6850 DornbirnLeitung: Florian KingTel. 55799, Fax 306-4868E-Mail: [email protected]: jazzseminar.dornbirn.at

Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar:Dienstag 14:00 – 17:00 UhrDonnerstag 8:30 – 12:00 und 16:15 – 18:00 Uhr

TanzabteilungAm Kehlerpark 4, 3. Stock, 6850 DornbirnLeitung: Brigitte JaggTel. 55799-4874E-Mail: [email protected]

Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung:Dienstag 16:30 – 18:00 UhrDonnerstag 16:30 – 17:30 Uhr

Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheks verbund und Fachbibliotheken

Stadtbücherei DornbirnSchulgasse 44Tel. 55786, Fax 55786-4828E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Dienstag 10:00 – 18:00 UhrMittwoch 10:00 – 18:00 UhrDonnerstag 10:00 – 12:00 Uhr Freitag 10:00 – 18:00 UhrSamstag 10:00 – 13:00 Uhr

Spielothek und Spielberatungsstelle St. MartinPfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010

Öffnungszeiten:Dienstag 16:30 – 18:00 UhrMittwoch 16:30 – 18:00 Uhr

Bücherei und Spielothek HatlerdorfUnterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim)Tel. 24820-1

Öffnungszeiten:Montag 9:00 – 11:00 UhrMittwoch 16:00 – 19:00 UhrSamstag 18:00 – 20:00 Uhr

Bücherei und Spielothek WallenmahdVolksschule WallenmahdTel. 306-4824http://wallenmahd.bvoe.at

Öffnungszeiten:Dienstag 15:30 – 18:00 UhrMittwoch 8:00 – 10:00 UhrDonnerstag 15:30 – 18:00 UhrFreitag 8:00 – 10:00 Uhr

Bücherei Oberdorf St. Sebastian Zanzenberggasse 1Tel. 398003-39

Öffnungszeiten:Dienstag 15:00 – 18:00 UhrDonnerstag 16:00 – 19:00 Uhr

Bücherei und Spielothek HaselstaudenFeldgasse 30, Tel. 26383-4826

Öffnungszeiten:Montag 15:00 – 18:00 UhrDienstag 16:30 – 18:30 UhrMittwoch 15:00 – 18:00 UhrFreitag 15:00 – 18:00 Uhr

Bücherei Rohrbach St. ChristophPfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37 Tel. 0664 4761693

Öffnungszeiten:Dienstag 13:00 – 19:00 UhrDonnerstag 13:00 – 19:00 Uhr

Bücherei und Spielothek SchorenPfarramt Bruder Klaus, ParterreSchorenquelle 5, Tel. 23344-22

Öffnungszeiten:Montag 15:30 – 18:30 UhrDienstag 15:30 – 17:00 UhrDonnerstag 15:30 – 18:30 Uhr


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

dienste

Öffentliche Fachbibliothek – Pro mente Vorarlberg Café ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6 E-Mail: [email protected] www.promente-v.at

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 9:00 – 13:00 Uhr

Bibliothek der Fachhochschule VorarlbergHochschulstraße 1, Tel. 792 2100E-Mail: [email protected], [email protected]

Öffnungszeiten:Montag 15:00 – 21:00 UhrDienstag – Freitag 9:00 – 21:00 UhrSamstag 11:30 – 17:00 Uhr

Inatura BibliothekJahngasse 9 Tel. 23235-4710

Öffnungszeiten:Dienstag – Freitag 9:00 – 14:00 Uhrund nach Vereinbarung

Stadtarchiv DornbirnMarktplatz 11Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr

Stadtmuseum DornbirnMarktplatz 11Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Dienstag bis Sonntag 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr

Südwind Infothek DornbirnRadetzkystraße 3, Tel. 05572 29752E-Mail: [email protected]/infothekvbg

Öffnungszeiten:Dienstag 10 – 12 Uhr und 14 – 16 UhrMittwoch 13 – 16:30 UhrDonnerstag 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr

inatura – Erlebnis Naturschau DornbirnJahngasse 9, Tel. 23235-0E-Mail: [email protected]; www.inatura.atDie inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Bürozeiten:Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden Zeiten für Sie zu erreichen:

Sekretariat und BesucherServiceMontag – Freitag 8:30 – 18:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10:00 – 18:00 Uhr Tel. 05572 23235-0

FachberatungMontag – Freitag 9:00 – 12:00 Uhr Tel. 0676 83306-4766E-Mail: [email protected]

BibliothekMontag – Freitag 9:00 – 12:00 Uhr nach Vereinbarung, Tel. 05572 23235-4710

das stadtbad

Öffnungszeiten:

Badebereich Montag geschlossenDienstag 7 – 21 UhrMittwoch 9 – 21 UhrDonnerstag 7 – 21 Uhr Freitag 9 – 21 Uhr Samstag 9 – 20 Uhr Sonn- und Feiertage 9 – 18 Uhr

Am Montag, dem 26. September 2016, ist die Damensauna wieder geöffnet.

SaunaMontag 17 – 22 Uhr DamenDienstag und Mittwoch 14 – 22 Uhr GemischtDonnerstag 14 – 22 Uhr DamenFreitag 14 – 18 Uhr Herren 18 – 22 Uhr Gemischt Samstag 9 – 21 Uhr GemischtSonntag 9 – 18 Uhr Gemischt

Massage:Massagen sind von Montag bis einschl. Samstag möglich.Bitte um Terminvereinbarung unter Tel. 05572 22687

Kontakt: das stadtbad Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22687 [email protected], www.dasstadtbad.at

Waldbad Enz

Geschlossen!

MesseStadion Dornbirn (Eishalle)

Geschlossen!

Arena Höchsterstraße

Geschlossen!


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

dienste

Sperrmüllannahmestelle, ProblemstoffannahmestelleGütlestraße – WerkhofAbteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906

Öffnungszeiten:Montag – Donnerstag 16:00 – 19:00 Uhr Freitag 13:30 – 16:30 Uhr

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn, Tel. 05572 306-7906.

GrüngutAnnahmestelle Foracheck

Öffnungszeiten:Freitag 13:00 – 18:00 Uhr Samstag 8:00 – 13:00 Uhr

Bei weiteren Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer +43 5572 306 7906 oder unter [email protected] an die Abfall-beratung der Stadt Dornbirn.

Ä R Z T E A U S S E R D I E N S T

Dr. Bertram KohlerFacharzt für Innere Medizin Dornbirn, Am Kehlerpark 2Tel. 200067, Fax-DW: [email protected], www.praxiskohler.at

Die Ordination bleibt vom 3. – 7. Oktober 2016 geschlossen.

Vertretung: Dr. Burkhard Walla, Am Kehlerpark 2, Dornbirn

Dr. Gabi SpricklerFalschlungerÄrztin für Allgemeinmedizin Dornbirn, Rhomberg’s Fabrik, Färbergasse 15/ROT 10 Tel. 20365, Fax-DW: 4

Unsere Ordination bleibt von Mittwoch, den 28. September 2016 bis Dienstag, den 4. Oktober 2016 geschlossen.

Vertretung: 28. bis 30. September 2016 Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, Tel. 52630

3. bis 4. Oktober 2016 Dr. Peter Rafolt, Hatlerstraße 46, Tel. 53450

Ä R Z T L I C H E R N O T D I E N S T

Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.

Wochenenddienst

Samstag, 24. September 2016 | 7:00 Uhr bis Sonntag, 25. September 2016 | 7:00 Uhr

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowiezwischen 17 und 18 Uhr.Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141

Dr. Rigos KosmasMarktstraße 65, Telefon 23140

Sonntag, 25. September 2016 | 7:00 Uhr bis Montag, 26. September 2016 | 7:00 Uhr

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowiezwischen 17 und 18 Uhr.Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141

Dr. Stefan ZoppelLustenauerstraße 64, Telefon 29471


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

dienste

Werktage

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfall-ambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen. Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem Hausarzt.

Was ist ein Notfall?

Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in Anspruch genommen werden sollten.

Notarzt und Rettungssystem(Telefonnummer 144)• Bewusstlosigkeit, Eintrübung• Epileptischer Anfall• Akute, starke Schmerzen über der Brust• Akute Atemnot, Unfälle

Ambulanz des KH Dornbirn• Frische Verletzungen• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)

Praktische Ärzte(Telefonnummer 141)• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener

Dringlichkeit

Zahnärztlicher Sonntagsdienst

Samstag, 24. September 2016 | 9 bis 11 UhrSonntag, 25. September 2016 | 9 bis 11 Uhr

Dr. Otmar EssAngelika-Kauffmann-Straße 1b, Hohenems

ApothekenBereitschaftsdienst

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr SalvatorApotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428

Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880

Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr OswaldApotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809

Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a, Tel. 201120

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640

Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr StadtApotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852

ApothekenSonntagsdienst

Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr

OswaldApothekeMoosmahdstraße 35, Tel. 24431

Was ist bei einem Todesfall zu tun?

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei (Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst-habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur Durch führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.

Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215),Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) und Abel Bestattung (05572/386742 oder 0664/5347166)

Tierärztlicher Wochenend und Feiertagsdienst

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

I M P R E S S U M Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,70.Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) schriftlich einzureichen.Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet.E-Mail: [email protected]: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Ing. Charlotte Erhart, Eva ThurnherInserate: Corina AchbergerHersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

Mit freundlicher Unterstützung von

DORNBIRNER HERBST

Marktplatz Dornbirn

Samstag, 24. September

8.30 – 12.30 Uhr Erntedank, Imkerei, Edelbrände

Samstag, 1. Oktober

8.30 – 12.30 Uhr Kürbisschnitzen

18.00 – 21.00 Uhr Kürbisprämierung und -umzug

Freitag, 7. Oktober

14.00 – 18.00 Uhr Natürlich Wald & Holz

Samstag, 8. Oktober

8.30 – 12.30 Uhr Wolle & Filzen

Samstag, 15. Oktober

8.30 – 12.30 Uhr Kleintiere (Streichelzoo), Süßmost

Spezielles Kinderprogramm bei jeder Veranstaltung.

2016

20160922_DtsmDoHerbst.indd 1 20.09.2016 09:49:34

Preise• 3x Instaxkameras Foto Murer• 3x Sparguthaben von der

Dornbirner Sparkasse• Sonderpreis der WKO über

EUR 500,-

powered by

powered by

powered

FOTOMARATHON

Anmeldung unter [email protected] • Betre� : Foto-ma-

rathon • Teilnahmegebühr € 10,- • Bankverbindung: Dornbirn

Tourismus & Stadtmarketing Gmbh • Dornbirner Sparkasse Konto-

nummer: 22947 Bankleitzahl 20602

IBAN: AT962060200000022947 BIC: DOSPAT2DXXX

7. Dornbirner

12 � emen in 8 Stunden

am 1. Oktober 2016

amts- und anzeigenblatt freitag, 23. september 2016 www ... · oktober – bekannt gegeben....

Documents