AmtsblattDresdner

www.dresden.de

Nr. 14/2008

Donnerstag

3. April 2008

Aufbau der Auss te l lung .Aufbau der Auss te l lung .Aufbau der Auss te l lung .Aufbau der Auss te l lung .Aufbau der Auss te l lung . MatthiasStefek, Leiter der Museumstechnik (re.)und sein Kollege Joachim Jentzsch befes-tigen das Gemälde „Erinnerung an Fritz“von Ralf Winkler alias A. R. Penck aus demJahr 1982 (Acryl auf Leinwand). Rechtsauf dem Gemälde ist der Sammler JürgenSchweinebraden porträtiert. Ab Sonnabend,5. April, bis 29. Juni ist die Ausstellung „Seinund Wesen – Der unbekannte A. R. Penck“in der Städtischen Galerie Dresden im Stadt-museum zu sehen und gibt einen Über-blick über die 27 ersten Schaffensjahre

des Künstlers. Der Bestand der StädtischenGalerie umfasst nach dem Erwerb derSammlung von Jürgen Schweinebradenüber 600 Gemälde, Zeichnungen, Druck-grafiken und Objekte von Penck, die fastalle in Dresden entstanden sind. In derAusstellung wird ein Teil davon gezeigt.Dazu erscheint ein Katalog mit einem Ver-zeichnis der erworbenen Werke. Dieserbildet das Fundament für die nun begin-nende kunsthistorische Aufarbeitung desSchaffens A. R. Pencks in Dresden. Foto:Matzdorff Seite 5

„Sein und Wesen –Der unbekannte A. R. Penck“Städtische Galerie zeigt Frühwerk erstmals in Dresden

25 000 junge Christenkommen nach DresdenAm Pfingstwochenende treffen sich inDresden 25 000 Jugendliche beim Evan-gelischen Jugendfestival „EVA 2008“.Vom 9. bis 12. Mai sind unter demMotto „Soll ich meines Bruders Hütersein?“ Konzerte, Gottesdienste, Bibel-arbeiten und Podiumsdiskussion ge-plant. Sie sollen die 16- bis 28-Jähri-gen ermutigen, Engagement für ihreMitmenschen zu zeigen. Seite 3

Bebauungsplan fürMügelner StraßeMit dem Bebauungsplan Nr. 105, Dres-den-Reick, Mügelner Straße Südseitesoll das Gebiet einer geordneten städ-tebaulichen Entwicklung zugeführt wer-den. Ziel ist es, Nutzungen mit einemhohen Arbeitsstättenanteil verkehrs-günstig im Umfeld des Liniennetzes derS-Bahn und der DVB AG anzusiedeln.Außerdem soll für das WohngebietProhlis eine attraktive Verbindungzwischen dem Wohngebiet und derS-Bahn-Station Dobritz durch Einzel-handelseinrichtungen geschaffen wer-den. Seiten 8 und 9

Neue Ausstellung„Dresden gut verpackt“Vom 8. bis 25. April zeigt das StadtarchivDresden, Elisabeth-Boer-Straße 1, dieAusstellung „Dresden gut verpackt – Ver-packungen aus Dresden für Dresdengestern – heute – morgen“. Die Geschich-te des Dresdner Verpackungsmaschi-nenbaus und der Packmittelindustriewerden ebenso vorgestellt wie zukünfti-ge Verpackungstechnologien.

StadtraStadtraStadtraStadtraStadtrat.t.t.t .t . Tagesordnung Seite 7

Stelle.Stelle.Stelle.Stelle.Stelle. Ausschreibung Seite 7

Bauleistungen.Bauleistungen.Bauleistungen.Bauleistungen.Bauleistungen. Ausschreibungen Seiten 12 bis 19

Gedenken an die Opferrassistischer Gewalt

Veranstaltungen am 7. April

Am Montag, 7. April sind alle Dresd-nerinnen und Dresdner dazu aufgerufen,gemeinsam der Opfer rechtsextremer,rassistischer und antisemitischer Ge-walt zu gedenken und für die Achtungder Würde eines jeden Menschen zudemonstrieren. Anlass ist der 17. Todes-tag von Jorge Gomondai, der am 6. April1991 an den Folgen rechtsextremerGewalt in Dresden starb. Ab 16 Uhr öff-nen auf dem Jorge-Gomondai-Platz In-formationsstände von Vereinen undInitiativen. Ab 18 Uhr findet eine Kund-gebung statt, auf der unter anderemdie Ausländerbeauftragte der Stadt,Marita Schieferdecker-Adolph, spricht.Auch in der Dreikönigskirche sind Ver-anstaltungen geplant: 17 Uhr ein Frie-densgebet und 19.30 Uhr die Vorfüh-rung von Kurzfilmen.Das Gedenken wird unter anderem vomAusländerbeirat, dem Ausländerrat Dres-den und vielen Vereinen und Initiativenorganisiert.Weitere Veranstaltungen anlässlich desGomondai-Gedenkens:■ Ausstellung „Wir Afrikaner. Die ge-netische Verwandtschaft des Men-schen“ vom 2. bis 17. April im Lichthofdes Rathauses, Dr.-Külz-Ring 19■ Ausstellung „Hotel Migration – Woherkommen die Dresdner? Wohin gehendie Dresdner?“ vom 5. bis 26. April,Eröffnung am 5. April, 17 Uhr, St. Pe-tersburger Straße 18 b■ Wanderausstellung „Opfer rechterGewalt seit 1990 in Deutschland“ vom8. bis 25. April, Eröffnung am 8. April,15 Uhr im Hörsaalzentrum der TU Dres-den, Bergstraße 64■ Vortrag und Diskussion „Fremden-hass und Rassismus – die NPD als geis-tiger Brandstifter“, Vortrag von Dr. Stef-fen Kailitz, wissenschaftlicher Mitarbeiteram Hannah-Arendt-Institut, am 9. April,19 Uhr im Haus an der Kreuzkirche,Mauersberger-Saal, An der Kreuzkirche 6■ 8. Jorge-Gomondai-Cup im Fußballam 13. April, 14 bis 19 Uhr im Heinz-Steyer-Stadion, Teilnahmemeldung bis13.30 Uhr, Pieschener Allee 1, Ostra-gehege

3. April 2008/Nr. 14

2

Dresdner Amtsblatt

Der Oberbürgermeistergratuliert

zum 103. Geburtstagam 4. AprilHelena Golombofski, Altstadt

zum 101. Geburtstagam 4. AprilKäthe Clausnitzer, Leuben

am 7. AprilMargarete Rumberg, Altstadt

zum 100. Geburtstagam 6. AprilOlga Schulz, Pieschen

zum 90. Geburtstagam 4. AprilMargot Altus, Plauen

am 5. AprilMagdalene Hofmann, PlauenUrsula Sonnenschmidt, Loschwitz

am 6. AprilHeinz Scheftschik, Prohlis

am 8. AprilIrene Scherwenke, Prohlis

am 9. AprilHeinz Haupt, Blasewitz

am 10. AprilKäte Lunze, PlauenDora Nößler, PieschenMarianne Weidling, Blasewitz

zum 65. Hochzeitstagam 6. AprilFritz und Edith Dathe, Blasewitz

am 10. AprilFranz und Dora Mickan, Prohlis

Die Arbeiten am Martin-Andersen-Nexö-Gymnasium werden rund 580 000 Euroteurer als ursprünglich geplant. Ins-gesamt kostet das Projekt voraussicht-lich 13,15 Millionen Euro, bislang gibtes Fördermittel des Freistaates in Höhevon 6,6 Millionen Euro sowie Eigenmittelder Landeshauptstadt in Höhe von 5,94Millionen Euro. Über den Mehrbedarfentschied am 31. März der Ausschussfür Finanzen und Liegenschaften. Beider Sächsischen AufbauBank wurde be-reits am 2. Februar ein Antrag auf dienachträgliche Bewilligung von Förder-mitteln gestellt.Der Mehrbedarf ergibt sich vor allem durchdie zwischen Projektierung und Bau von16 auf 19 Prozent gestiegene Mehrwert-steuer sowie die Kostensteigerung bei denallgemeinen Baukosten, insbesondere Stahl,Zement, Bauholz, Eternit und Dämmma-terial. Zwischen Fördermittelantrag im Au-gust 2005 und der wesentlichen Vergabevon Bauaufträgen 2007 betrug die Preis-steigerung im Bauhauptgewerbe 10 Pro-zent, davon konnte nur rund die Hälfte durchEinsparungen aufgefangen werden.

Arbeiten am Nexö-Gymnasiumteurer als geplantKostensteigerungen bei Baumaterial

Am 29. Juni vergangenen Jahres hatteBürgermeister Winfried Lehmann ge-meinsam mit Schülern und Lehrern dasRichtfest für die Gesamtsanierung undden Sporthallenneubau gefeiert.Inzwischen sind die Arbeiten weit vor-angeschritten. Das 1906/07 von Bau-rat Hans Jakob Erlwein errichtete Ge-bäude wurde trockengelegt und erhieltneuen Außenputz, neue Fenster undTüren sowie Brandschutzeinrichtungenund einen Aufzugschacht. Das histori-sche Dach wurde in seiner ursprüng-lichen Form wieder hergestellt (seit derNachkriegszeit war das Gymnasium miteinem flachen Notdach gedeckt). Demmathematisch-naturwissenschaftlichenProfil des Martin-Andersen-Nexö-Gym-nasiums entsprechend entstehen zehnmoderne Fachkabinette im Bereich derNaturwissenschaften, zwei Experimen-tallabore und ein Physikhörsaal. AlleUnterrichtsräume im Haus sind an denzentralen Datenserver angeschlossen.Die neue Zweifeld-Sporthalle ist eben-falls äußerlich bereits fertig gestellt.Hinzu kommt eine Außensportanlagemit Kleinspielfeld, Kugelstoßplatz, Weit-sprunganlage und 100-Meter-Bahn.Pünktlich zum neuen Schuljahr am25. August soll in dem restaurierten Gym-nasium der Schulbetrieb wieder auf-genommen werden.

Frisch verputzt.Frisch verputzt.Frisch verputzt.Frisch verputzt.Frisch verputzt. Das Martin-Andersen-Nexö-Gymnasium auf der Haydnstraße 49in Striesen erhielt neuen Außenputz. Am25. August wird der Schulbetrieb wieder auf-genommen. Foto: Füssel

Die S|T|A|D|T baut

Bolivien braucht HilfeDer Botschafter der Republik Bolivienin der Bundesrepublik Deutschland,Walter Prudencio Magne Veliz, bittetum Hilfe für die Opfer des Klimaphä-nomens El Niño in Bolivien. Durch Dau-erstarkregen, Hochwasser, Frost undDürre verloren Hundertausende Men-schen Haus und Hof. Tausende Hektarlandwirtschaftlicher Nutzflächen sindzerstört. Das Deutsche Rote Kreuz istim Auftrag der deutschen Regierungin den bolivianischen Krisengebieten imEinsatz und koordiniert die Verwen-dung der Spenden. Bitte überweisenSie Ihre Spende auf folgendes Konto:Deutsches Rotes KreuzBank für SozialwirtschaftKonto: 41 41 41BLZ: 370 205 00Stichwort: BolivienDie Botschaft der Republik Boliviendankt für Ihre Hilfsbereitschaft.

Eissaison endetAm kommenden Wochenende lädt dieFreiberger Arena Dresden im SportparkOstra zum letzten Mal in dieser Saisonzum öffentlichen Eislaufen ein:■ Freitag, 4. April, 12 bis 14 Uhr und20.30 bis 22.30 Uhr – öffentliches Eis-laufen■ Sonnabend, 5. April, 19 bis 22 Uhr– Eisdisco.

Tarifabschluss belastetstädtischen Haushalt„Es ist gut, dass mit dem TarifabschlussStreiks abgewendet werden konntenund es ist gut, dass die Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter im öffentlichenDienst auch wieder reale Lohnzuwächseerhalten“, sagt der für das Personalzuständige Bürgermeister Winfried Leh-mann. „Allerdings fällt das Ergebnisdes Abschlusses zu hoch aus und wirdden städtischen Haushalt in den kom-menden Jahren schwer belasten.“Von der Einigung am Montag sind beider Stadt Dresden insgesamt 5150 Be-schäftigte und 170 Auszubildende be-troffen. Daraus ergibt sich eine Mehr-belastung von 8,2 Millionen Euro fürdas laufende Jahr und von 17,6 Millio-nen Euro für 2009. Insgesamt hat dieLandeshauptstadt 2007 Personalkos-ten für Tarifbeschäftigte (ohne Beam-te) in Höhe von 191 Millionen Euro aus-gegeben. „Dies sind enorme Summen,die auch in einem schuldenfreien Haus-halt nicht ohne weiteres abgedecktwerden können“, sagte Lehmann.

3

Dresdner Amtsblatt 3. April 2008/Nr. 14

■ Brücke: Durch den wechselnden Elb-pegel kommen die Arbeiten an denBogenwiderlagern auf beiden Seitender Elbe nur schleppend voran. Derzeitwird am Neustädter Widerlager dasGrundwasser abgepumpt, um eine zwei-te Lage zu betonieren.An der V-Stütze auf der Altstädter Sei-te beginnen die Bohrarbeiten für dieGroßbohrpfähle. Am Altstädter Wider-lager ist der Kampfmittelsuchdienst imEinsatz. In der Fetscherstraße gehendie Bauarbeiten vor dem Herzzentrumweiter.■ Straßenanschlüsse: In der Baugru-be für die ersten Tunnelsegmente ander Kreuzung Radeberger Straße/Wald-schlößchenstraße werden die Ankergespannt. Anschließend wird der Aus-hub fortgesetzt und eine Sauberkeits-schicht eingebracht.In der Stauffenbergallee wird, von derRadeberger Straße beginnend, der end-gültige Straßenaufbau vorangetrieben.Vor dem Regierungspräsidium wird amneuen Abwasserkanal gebaut und da-bei eine querende Trinkwasserleitungin Betrieb gehalten.Auf der Bautzner Straße werden fürdie weitere Verlegung des Abwasser-kanals mehrere Fahrleitungsmasten zurAufrechterhaltung des Straßenbahn-betriebes umgespannt. An der Abwas-serbehandlungsanlage in der Nähe deszukünftigen Widerlagers der Brückebeginnt die Anfüllung des Geländes.

Vom 9. bis 12. Mai lädt „EVA 2008“Jugendliche aus ganz Deutschland zurFrauenkirche Dresden ein. 25 000 jun-ge Christen werden erwartet. Mit Kon-zerten, Projektpräsentationen, Work-shops, Themenpodien, Open-Air-Gottes-diensten, Bibelarbeiten und vielen wei-teren Aktionen werden junge Menschenzwischen 16 und 28 Jahren Pfingstenfeiern. Dr. Lutz Vogel, Dresdens amtie-render Oberbürgermeister, sagt: „Ichfreue mich, dass so viele junge Men-schen nach Dresden kommen werden,um gemeinsam das evangelische Ju-gendfestival zu feiern. Dresden ist einegeschichtsträchtige Stadt, die viel für dieJugend zu bieten hat. Lassen Sie unsmiteinander sprechen und Gedankenaustauschen, einander Respekt erwei-sen und natürlich feiern!“„EVA 2008“ will zu Verantwortung fürandere verführen. Unter dem Motto „Sollich meines Bruders Hüter sein?“ möchteEVA Jugendliche zum Engagement fürden Nächsten ermutigen. Zu den abend-lichen Großkonzerten vor der Frauen-

Evangelisches Jugendfestival kommt nach DresdenZu Pfingsten werden 25 000 Jugendliche aus ganz Deutschland erwartet

kirche unter dem Slogan „EVA in con-cert“ werden unter anderem „2raum-wohnung“, die Newcomerband „Radio-pilot“ und die Soulsängerin Judy Baileyerwartet. Tickets sind im Internet un-ter www.eva2008.de/Anmelden erhält-lich. Veranstalter des Jugendfestivalssind die Stiftung Frauenkirche Dresden,die Evangelische Kirche in Deutschland,die Arbeitsgemeinschaft der Evangeli-schen Jugend in Deutschland und dieEvangelisch-Lutherische LandeskircheSachsens. Das Festival wird gefördertdurch den Freistaat Sachsen, die Lan-deshauptstadt Dresden und die Gesell-schaft zur Förderung der Frauenkirche.Der Festivalpass für das gesamte Ver-

anstaltungsprogramm, inklusive Über-nachtungsmöglichkeit und Frühstückin der Zeltstadt auf der Cockerwiesekostet im Vorverkauf 24 Euro, ab 16. Ap-ril 30 Euro. Das Indoorticket für alleVeranstaltungen kostet im Vorverkaufzehn Euro, ab 16. April zwölf Euro.Weitere Informationen gibt es im Inter-net unter www.eva2008.de.

Vorfreude auf EVA.Vorfreude auf EVA.Vorfreude auf EVA.Vorfreude auf EVA.Vorfreude auf EVA. Die Band „Radio-pilot“ mit Rafael Triebel, Florian Büttnerund Lukas Pizon (v. l. n. r.) ist am 11. Maibeim Konzert vor der Frauenkirche dabei.Rechts im Bild: Frauenkirchenpfarrer Se-bastian Feydt. Foto: Hirschberger

Neustädter Bahnhofnoch fahrradfreundlicherDer Sanierungsträger STESAD GmbHschließt auf dem Vorplatz des Neustäd-ter Bahnhofes die Arbeiten an der neuenAbstellanlage für Fahrräder ab. Wegender Endmontage sind die Abstellanlageund die Fahrradbügel vom 9. bis 19. Aprilmit einem Bauzaun abgesperrt. An derUmweltmess-Station entsteht zusätzlichzu den Fahrradbügeln eine Überdachung,um den Service für Radfahrer in der StadtDresden zu verbessern.

Bauarbeiten an derWaldschlößchenbrücke

Der Dresdner Stadtrat wird am 30. Ap-ril über das Bürgerbegehren „Welterbeerhalten durch einen Elbtunnel amWaldschlößchen“ entscheiden können.Am 11. März hatten die Initiatoren desBürgerbegehrens dem amtierendenOberbürgermeister Dr. Lutz Vogel dieUnterschriften übergeben. Diese wur-den zügig durch die Landeshauptstadtgeprüft mit dem Ergebnis, dass die not-wendigen rund 21 000 gültigen Unter-schriften vorliegen. Damit ist das Quo-rum für ein Bürgerbegehren von fünfProzent aller Wahlberechtigten erreicht.Zeitgleich mit der Prüfung der Unter-schriften muss auch durch die Verwal-

Entscheidung im Stadtrat über Bürgerbegehren„Tunnel am Waldschlößchen“ am 30. AprilNotwendige Anzahl von Unterschriften ist vorhanden

tung die rechtliche Zulässigkeit desBürgerbegehrens untersucht werden.Erst im Anschluss an diese Prüfungkann dem Stadtrat eine Entscheidungs-vorlage aus Sicht der Verwaltung über-geben werden. Diese rechtliche Prü-fung ist bisher nicht abgeschlossen undsomit kann auch der 10. April als mög-licher Termin für eine Stadtratsentschei-dung nicht erreicht werden, zumal dieAusschüsse des Stadtrates ebenfallsnoch über das Thema beraten müssen.Dem Stadtrat obliegt dann die letzt-endliche Entscheidung, ob ein Bürger-entscheid in dieser Sache durchgeführtwerden kann. Schon im Zuge der Un-

terschriftensammlung hatte die Landes-hauptstadt die Initiatoren auf die schwie-rige und komplexe Situation bei der Fra-gestellung des Begehrens in einem per-sönlichen Termin hingewiesen. Auchdas Regierungspräsidium hatte denamtierenden Oberbürgermeister überdie Bedenken der Rechtsaufsicht infor-miert. „Es ist niemandem geholfen –auch den Initiatoren des Bürgerbegeh-rens nicht –, wenn jetzt die Sorgfaltder Prüfung unter dem verständlichenWunsch nach einer sehr schnellen Ent-scheidung leiden würde“, sagt der am-tierende Oberbürgermeister Dr. LutzVogel.

Die S|T|A|D|T baut

3. April 2008/Nr. 14

4

Dresdner Amtsblatt

Schnarchen therapierenAm Sonnabend, 5. April, um 10 Uhrfindet im Festsaal des Marcolini-Palais,Friedrichstraße 41, ein Vortrag überAtemstörungen statt. Dr. AlexanderMainka von der Klinik für HNO-Heilkun-de erläutert Ursachen und Folgen vonSchnarchen und zeigt Möglichkeiten zurDiagnose und Behandlung auf. Im An-schluss können Fragen gestellt werden.Der Eintritt ist frei.

„Vom Gehorsam zurVerantwortung“

Familientherapeut Jesper Juulspricht im Dresdner Rathaus

Am Sonntag, 13. April, 15.30 Uhr istder bekannte dänische Familienthera-peut Jesper Juul zu Gast im Plenarsaaldes Rathauses, Dr.-Külz-Ring 19. Er istKonfliktberater und Gründer von „fami-lylab international“, schrieb das Buch„Das kompetente Kind“ und war Grün-der und Direktor des Kempler-Instituts.Jesper Juul spricht zum Thema „VomGehorsam zur Verantwortung – neueWege in der pädagogischen Arbeit –Erziehung ohne Druck und Strafen“.Eltern und Pädagogen, aber auch an-dere interessierte Dresdnerinnen undDresdner sind herzlich willkommen.Die Veranstaltung wird organisiert vonStadtelternbeirat Dresden, EigenbetriebKindertageseinrichtungen, Fördervereinder 122. Grundschule, Verbund Sozial-pädagogischer Projekte, Arbeiter-Sama-riter-Bund Sachsen und Laborschule desVereins Omse.Sie bitten um Anmeldung unter Telefon(03 51) 8 04 80 90 oder per E-Mailvortragjesperjuul@web.de. Ein Unkos-tenbeitrag in Höhe von fünf Euro ist vorder Veranstaltung zu zahlen. Kinder wer-den auf Wunsch betreut.

Aufklärung, Warnung, Abschreckung,Drohung, Verbot – hilft das, damit Kin-der und Jugendliche ihre Finger vonDrogen lassen? Welche Möglichkeitenhaben Erwachsene, die jungen Leu-te zu stärken, damit sie Suchtmittelmeiden und gesund bleiben? Waskönnen Eltern, Lehrer und Erziehertun, um ihre eigenen oder die ihnenanvertrauten Kinder vor Abhängig-keiten zu bewahren? Anregungenzum Thema Suchtprävention bieteteine Broschüre der LandeshauptstadtDresden. Sie erscheint unter dem Titel„Kinder und Jugendliche vor Suchtschützen“ in aktueller Auflage undist in den Informationsstellen der Rat-häuser, Ortsämter, Bürgerbüros undörtlichen Verwaltungsstellen kosten-los erhältlich. Außerdem wird sie imGesundheitsamt, Georgenstraße 4,und in den Dresdner Suchtberatungs-stellen angeboten.

Einstiegsalter gesunken

Die Publikation, die von Gesundheits-amt und Presseamt bereits in vierterüberarbeiteter Auflage herausgege-ben wird, richtet sich an die Bezugs-personen von Heranwachsenden. Ofthaben sie mehr Chancen zur Sucht-vorbeugung beizutragen, als ihnenbewusst ist. Das kleine DIN-A5-Heftmöchte ihnen deshalb die eigenenEinf lussmögl ichkei ten aufze igen.Zusätzlich vermittelt es zu den örtli-chen Beratungs- und Hilfsangebotenöffentl icher und freier Träger undnennt weiterführende Informations-wege in Literatur und Internet. Hin-

Jugendliche vor Sucht schützenBroschüre unterstützt Eltern und Erzieher bei der Prävention

tergrund für die Veröffentlichung istein leider auch in Dresden ansteigen-der Alkoholkonsum unter Jugendli-chen, verbunden mit einem immerfrüheren Einstiegsalter. Und obwohldie aktuellen Zahlen zum Zigaretten-rauchen etwas zurückgehen und diezum Drogengebrauch stagnieren, sosteigt doch der Schweregrad der Prob-leme bei den ratsuchenden jugend-l ichen Drogenkonsumenten. Auchdazu enthält die Publikation nähereInformationen.

Broschüre im Internet

Die Broschüre „Kinder und Jugend-liche vor Sucht schützen“ wurde in6000 Exemplaren gefertigt. Sie ist auchim Internet unter www.dresden.de/wegweiser (Anliegen: Sucht) abzu-rufen.

Zu einem Informationstag lädt dasBündnis gegen häusliche Gewalt amSonnabend, 19. April, 11 bis 15 Uhr inden Festsaal des Rathauses, Dr.-Külz-Ring 19 ein. Nach der Eröffnung durchFinanzbürgermeister Hartmut Vorjo-hann berichten 22 Mitglieder des Bünd-nisses über ihre Arbeit. An Informati-onsständen können Interessierte mitihnen ins Gespräch kommen. Paralleldazu werden Vorträge zum Gewalt-schutzgesetz, zu Stalking, zu Trauma-tisierung sowie zu Möglichkeiten der

Dokumentation und des Nachweisesvon häuslicher Gewalt gehalten.Fachkräfte und Multiplikatoren unter-schiedlicher Bereiche haben sich zu-sammengeschlossen, um koordinierthäusliche Gewalt in Dresden zu be-kämpfen. Im Bündnis gelingt es, Be-troffenen nachhaltiger und effektiver zuhelfen.Weitere Informationen enthält das Ta-gesprogramm, das zur Veranstaltungausliegt, und gibt es im Internet unterwww.dresden.de/frau-mann.

Infotag gegen häusliche Gewalt

Offenes Wochenendeim Tierheim

Dresdnerinnen und Dresdner, die einHaustier suchen, sind am 5. und 6. Ap-ril herzlich zum zweiten Vermittlungs-wochenende in diesem Jahr in das Tier-heim der Landeshauptstadt Dresden,Zum Tierheim 10, eingeladen. Jeweilsvon 13 bis 15 Uhr können sich Tier-freunde dort umschauen und eventuellgleich für ein neues Haustier entschei-den. An beiden Tagen um 13.30 Uhrhält Lutz Meißner vom Veterinär- undLebensmittelüberwachungsamt kurzeVorträge zum Thema „Auslandsreisenmit meinem Haustier“.In diesem Monat sucht beispielsweise„Keule“ eine Besitzerin oder einen Be-sitzer. Er ist ein Pinscher-Mix im Altervon knapp zwei Jahren, gutmütig, ge-lehrig und stubenrein. Der Rüde gehtan der Leine, ist lebhaft und bleibt un-gern alleine. Seine neuen Besitzer soll-ten weiter an seiner Erziehung arbei-ten und ihm ein hundgerechtes Zuhau-se bieten.

Mischling Keule.Mischling Keule.Mischling Keule.Mischling Keule.Mischling Keule. Der Hund sucht ei-nen neuen Besitzer. Foto: Tierheim

Die S|T|A|D|T informiert

Schule aus –Lee(h)rlauf?

Beratungsstelle berät jungeLeute und Eltern

Wie geht es nach der Schule weiter?Diese Frage stellen sich zurzeit vieleSchüler in den 9. Klassen der Haupt-schulen und 10. Klassen der Realschu-len. Jetzt ist die richtige Zeit, um Be-werbungen zu schreiben, sich bei Fir-men um ein Praktikum zu bewerbenund Ideen für Alternativen zu entwi-ckeln.Tipps und Unterstützung erhalten jun-ge Leute bis 27 Jahre und ihre Elternin der Beratungsstelle „Lee(h)rlauf“ desJugendamtes Dresden. Die Mitarbeiterinformieren darüber hinaus zu Wegennach der Ausbildung, Jobangebotenund Beschäftigungsmöglichkeiten imAusland.Interessierte können einen Termin fürein persönliches Gespräch in der Bera-tungsstelle auf der Marienstraße 20,01067 Dresden, unter Telefon (03 51)4 81 00 33 vereinbaren.

Die S|T|A|D|T hilft

5

Dresdner Amtsblatt 3. April 2008/Nr. 14

Was hat Rembrandt mit Kybernetik zutun? Was verbindet Picasso mit komple-xen Zeichensystemen? In welchem Zu-sammenhang stehen „Strichmännel“und übermalte Zeitungsausschnitte? Aufdiese Fragen geben die Werke Pencksmit ihrer immensen stilistischen Spann-weite eine Antwort.Nach dem Erwerb der repräsentativenSammlung von Jürgen Schweinebradenist sie nun in der Städtischen Galerie Dres-den auf der Wilsdruffer Straße 2 zu se-hen. Die Sonderausstellung vom 5. Aprilbis 29. Juni gibt einen Überblick über die27 ersten Schaffensjahre des Künstlers.Das Frühwerk A. R. Pencks ist damit anseinen Entstehungsort zurückgekehrt.Das Werk A. R. Pencks war zu Beginnvon der Beschäftigung mit der KunstRembrandts und der kubistischen For-mensprache geprägt. Sein Interesse an

Sprache mit Zeichen, Worten und SymbolenFrühwerke von A. R. Penck sind an ihren Entstehungsort zurückgekehrt

der Information, an deren Beständigkeitoder Wandelbarkeit innerhalb komplexertechnischer oder gesellschaftlicher Sys-teme formte Pencks künstlerische Spra-che aus Zeichen, Worten und Symbolen.

Kunstgesprächezur Penck-AusstellungIn Kunstgesprächen wird den Besu-chern die charakteristische Ausdrucks-weise A. R. Pencks und dessen viel-schichtiges Schaffen vorgestellt.Freitag, 11. April, 16.30 UhrKomplexe Zeichensysteme – A. R.Penck und wissenschaftliches Denkenin der Kunst, Johannes SchmidtDonnerstag, 8. Mai, 16.30 UhrAuslöschen, Vernichten, Wegmachen– A. R. Penck und die Strategie derÜbermalung, Johannes Schmidt

K|U|L|T|U|R

Diese charakteristische Ausdruckswei-se findet sich auch in Zeichnungsfolgenund Künstlerbüchern, deren Inhalt sichmeist erst im Seriellen erschließt.Eine wichtige Rolle in Pencks Werk der1970er Jahre spielt die Übermalungs-technik: Allein mit den Übermalungen ausder erworbenen Sammlung ließe sichmühelos die Ausstellungsfläche der Ga-lerie füllen. Als gäbe uns der KünstlerPenck nicht ohnehin schon genug Rätselauf, bleibt die Frage nach dem „Darunter“dabei oft unbeantwortet und es zeigtsich, dass selbst Ikonen der Modernedurch Pencks kühnen Pinselschwung aufden Punkt gebracht werden.Die Städtische Galerie Dresden ist wiefolgt geöffnet: Dienstag, Mittwoch, Don-nerstag, 10 bis 18 Uhr; Freitag 12 bis20 Uhr; Sonnabend, Sonntag und Fei-ertag 10 bis 18 Uhr.

Im Februar dieses Jahres unternahmenStudenten der Hochschule für bilden-de Künste Dresden eine Klassenfahrtan die Kunsthochschule Ostrava. Dortkam es zu einem regen Austauschzwischen den Dresdner Studenten undihren tschechischen Kommilitonen undProfessoren in Form von Vorträgenüber die künstlerische Arbeit, gemein-samen Besichtigungen von Galerien,Ateliers und den Werkstätten der Hoch-schule.Auf Grund der guten Kontakte zwi-schen den beiden Hochschulen ist

Studenten für bildende Künste in Ostravageplant, einen Vertrag im Rahmen deseuropäischen Erasmus-Programmszu unterzeichnen, der es den deut-schen und tschechischen Studentenermöglicht, ein Austauschsemesteran der jeweiligen Hochschule zu absol-vieren.Für das Sommersemester 2008 wer-den dann tschechische Studenten zueinem Gegenbesuch in Dresden erwar-tet. Des Weiteren ist ein Symposiumgeplant, bei dem die Studenten beiderHochschulen gemeinsam künstlerischtätig sein können.

Austausch. Austausch. Austausch. Austausch. Austausch. Dresdner Studenten mit Pro-fessor Jiri Suruvka von der Hochschule Os-trava. Foto: privat

Stadtschreiber CatalinDorian Florescu liest

Catalin Dorian Florescu ist der 13. Dresd-ner Stadtschreiber und wird von Aprilbis September 2008 in der Landes-hauptstadt tätig sein. Er hält seine An-trittslesung am Mittwoch, 9. April,19.30 Uhr im „Forum am Altmarkt“ derOstsächsischen Sparkasse Dresden,Dr.-Külz-Ring 17. Dabei stellt er sichmit den Werken „Der blinde Masseur“sowie „Wunderzeit“ vor. Die Bürger-innen und Bürger sind dazu herzlicheingeladen. Der Eintritt ist frei.Florescu, ein gebürtiger Rumäne, sie-delte als Jugendlicher in die Schweizaus. Hier erfuhr er die Vielschichtigkeitdes neuen alten Europas und begreiftsich fortan als Individuum zwischen denKulturen. Diese Erfahrungen verarbei-tet er bildhaft in seinen Werken, derenProtagonisten stets auf der Suche nachder eigenen Identität sind und sich nachHeimat sehnen. Wandelnde gesell-schaftliche und politische Strukturenbilden die Bühne der Romane und Er-zählungen.

Catalin Dorian Florescu. Catalin Dorian Florescu. Catalin Dorian Florescu. Catalin Dorian Florescu. Catalin Dorian Florescu. Foto: Archiv

Filmabend: „Der Ladenauf dem Korso“Am Mittwoch, 9. April, 20 Uhr, wird imKulturrathaus, Königstraße 15, GroßerFestsaal, die deutsche Fassung desFilms „Der Laden auf dem Korso“ ge-zeigt. Das Drehbuch und die literari-sche Vorlage für die Tragikkomödie, diein der Ostslowakei im Zweiten Weltkriegspielt, stammen von Ladislav Grosman.Der Film gewann 1966 den ersten Os-car für einen tschechoslowakischenFilm. Damit wird die im Februar gestar-tete Filmreihe „Tschechische Neue Wel-le“ fortgesetzt.

Unsere Leistungen im ambulanten und stationären Bereich:

Fragen Sie nach unseren vielfältigen zusätzlichen Leistungen!

Danke für15 JahreVertrauen.

zusätzlichen Leistungen

3. April 2008/Nr. 14

6

Dresdner Amtsblatt

Ortsbeiräte tagenDie Ortsbeiräte der Stadt laden dieDresdnerinnen und Dresdner zu ihrenöffentlichen Sitzungen ein.NeustadtInformationen zum Sirenenwarnsystemund zum Bebauungsplan Nr. 139, Stadt-häuser Kiefernstraße stehen auf der Ta-gesordnung der Ortsbeiratssitzung amMontag, 7. April, 18.30, Uhr im OrtsamtNeustadt, Hoyerswerdaer Straße 3, Bür-gersaal. Außerdem werden die Vor-entwürfe für den Flächennutzungsplanund den Landschaftsplan vorgestellt.ProhlisDer Vorentwurf zum Flächennutzungs-plan und Vorentwurf des Landschafts-planes werden in einer Sitzung des Orts-beirates am Dienstag, 15. April, 17 Uhr,im Ortsamt Prohlis, Prohliser Allee 10,Bürgersaal vorgestellt. Außerdem stehtder Antrag zum Bau einer Brücke überden Lockwitzbach im Zuge der Prof.-Billroth-Straße auf der Tagesordnung.LoschwitzLoschwitzLoschwitzLoschwitzLoschwitzDie Fortschreibung des Fachplanes Kin-dertageseinrichtungen und Kinderta-gespflege für das Schuljahr 2008/2009ist Thema der Sitzung des Ortsbeiratesam Mittwoch, 16. April, 17 Uhr, im Orts-amt Loschwitz, Grundstraße 3, 2. Eta-ge, Beratungsraum. Auf der Tagesord-nung stehen auch der BebauungsplanNr. 285, Pillnitzer Landstraße/Kirsch-plantage und Stellungnahmen zu denSchutzzielen der Hochwasservorsorge.

Der Verwaltungsvorstand der StadtDresden schlägt dem Stadtrat vor, derSG Dynamo Dresden ein Darlehen inHöhe von 1,25 Millionen Euro zu ge-währen. Dies wurde unter Leitung desErsten Bürgermeisters Dr. Lutz Vogelin der Sitzung am 31. März beschlos-sen und eine dementsprechende Vor-lage dem Stadtrat zugesandt. Dieserwird sich in seiner Sitzung am 10. Aprilendgültig mit der Frage befassen, obder Traditionsverein diese Liquiditäts-hilfe tatsächlich erhält.

Städtisches Darlehen mitBedingungen

Die Stadt will das Darlehen allerdingsan Bedingungen knüpfen, die vomVerein zu erfüllen sind. „Es wird keinZuschuss, sondern ein rückzahlba-res Darlehen gewährt. Dies zielt da-rauf ab, dass es grundsätzlich hochproblematisch ist, Steuergeld für dieSG Dynamo Dresden als direkte Zu-schussgröße einzusetzen. Nicht zuletztaus Fairness gegenüber anderen Ver-einen muss sichergestellt werden kön-nen, dass das Geld für den städtischenHaushalt nicht verloren ist“, sagt Fi-nanzbürgermeister Hartmut Vorjohann.Spielt Dynamo weiter in der 3. Liga

Stadtrat entscheidet über Darlehen für Dynamo Dresden1,25 Millionen Euro sollen den Regionalligisten retten

würde die Rückzahlung 200 000 Euroim Jahr betragen, in der 2. Bundesligawürden 450 000 Euro pro Jahr fällig.Das Darlehen ist darüber hinaus zuverzinsen. Die monatliche Rückzah-lungsverpflichtung soll ausdrücklichdeshalb gewählt werden, damit dieStadt und die Öffentlichkeit und damitauch die anderen Gäubiger Monat fürMonat darüber informiert werden kön-nen, wie diszipliniert der Verein seinenZahlungsverpflichtungen gegenüberder Landeshauptstadt Dresden nach-kommt.Durch weitere Vertragsbedingungensoll verhindert werden, dass der Ver-ein zukünftig erneut die Stadt um Hilfebitten muss.

Verein muss Sanierungskonzepterarbeiten

Der Verein hat ein Sanierungskonzeptzu erarbeiten, mit dem die mittelfristi-ge Lebensfähigkeit nachgewiesen wird.Bis zur vollständigen Rückzahlung desDarlehens bedarf die Bestellung undAbberufung der Geschäftsführung derZustimmung der LandeshauptstadtDresden. Hierzu ist eine kurzfristige Sat-zungsänderung notwendig.Die Etatplanung für die nächste Saison

ist entsprechend der in die neue Sai-son zu verlagernden finanziellen Risi-ken sowie unter Einschluss der Rück-zahlungsverpflichtungen aus dem Dar-lehen anzupassen.

Kombiticket mit öffentlichemNahverkehr geplant

Die zukünftigen Budgetplanungen desVereins sind durch die Landeshaupt-stadt Dresden zu genehmigen.Weiter schlägt die Verwaltung demStadtrat vor, dass der Verein zur Ein-führung eines Kombitickets mit dem öf-fentlichen Nahverkehr für die Eintritts-karten zu Spielen der 1. Mannschaftenverpflichtet wird. Bisher hatten dieMitglieder der SG Dynamo dies abge-lehnt.Durch die Einführung des Kombiticketskönnte beim Neubau des Stadions al-lerdings auf eine erhebliche Anzahl vonParkplätzen verzichtet werden, waswiederum zu Kosteneinsparungen imstädtischen Haushalt führen würde.Der Verein SG Dynamo Dresden hat un-verzüglich eine Mitgliederversammlungeinzuberufen, um die notwendigen Sat-zungsänderungen zu beschließen unddie Beschlüsse zum Kombiticket her-beizuführen.

■ Hofmann RAin Kathrin Hofmann Behringstr. 45, 01159 Dresden 0351/4845194

Arbeitsrecht■ Molsbach · Fertig & Kollegen RAin Bärbel Molsbach / Nossener Brücke 10, 01187 Dresden 0351/4796188 FAin für Arbeitsrecht www.molsbach-fertig.de

Bußgeldrecht■ Molsbach · Fertig & Kollegen RA Michael D. Bürger LL. M. / Nossener Brücke 10, 01187 Dresden 0351/4796162 FA für Straf- und Verkehrsrecht www.molsbach-fertig.de

Hartz IV-Recht■ Gerhard Rahn RA Gerhard Rahn Budapester Straße 34 B, 01069 Dresden 0351/88889944

Insolvenzrecht■ Pfefferle, Koch, Helberg & Partner RA Th. Beck, FA f. Insolvenzrecht Selliner Straße 6-8, 01109 Dresden 0351/8846836

Sozialrecht■ Molsbach · Fertig & Kollegen RAin Bärbel Molsbach / Nossener Brücke 10, 01187 Dresden 0351/4796188 FAin für Sozialrecht www.molsbach-fertig.de

Verkehrsrecht■ Molsbach · Fertig & Kollegen RA Sebastian Fertig / Nossener Brücke 10, 01187 Dresden 0351/4796160 RA Jens Frenzel www.molsbach-fertig.de

Informationen zur Anzeigenschaltung unter Tel.: 0351/45680-131, Herr Böhme RA = Rechtsanwalt · FA = Fachanwalt

§Rechtsanwälte und KanzleienKanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/Fax

§

7

Dresdner Amtsblatt 3. April 2008/Nr. 14

Stellenausschreibung

Bewerbungen sind schriftlich (keine E-Mail) mit Angabe der Chiffre-Nr. undden vollständigen Bewerbungsunter-lagen zu richten an: LandeshauptstadtDresden, Haupt- und Personalamt, Post-fach 12 00 20, 01001 Dresden.

Das Straßen- und Tiefbauamt im Ge-schäftsbereich Stadtentwicklung schreibtfolgende Stelle aus:

Sachbearbe i te r in /Sachbearbe i te rSachbearbe i te r in /Sachbearbe i te rSachbearbe i te r in /Sachbearbe i te rSachbearbe i te r in /Sachbearbe i te rSachbearbe i te r in /Sachbearbe i te rSperrtechnologieSperrtechnologieSperrtechnologieSperrtechnologieSperrtechnologieChiffre: 66080302Chiffre: 66080302Chiffre: 66080302Chiffre: 66080302Chiffre: 66080302

Das Aufgabengebiet umfasst:■ Erstellung von Verkehrsführungs-projekten für Baumaßnahmen in Auf-traggeberschaft des Straßen- und Tief-bauamtes■ Organisation, Durchführung, Aus-wertung und Nachweisführung allerFestlegungen mit allen Beteiligten ( STA,Straßenverkehrsbehörde, Polizei, Pla-nungsbüros u. w.)■ operative Bearbeitung situations-bedingter Veränderungen bei laufen-den Baustellen aufgrund technischeroder technologischer Veränderungen■ Abstimmung der Verkehrsführungwährend der Bauzeit■ Erstellung der veränderten Verkehrs-führungs- und Verkehrszeichenpläne.Voraussetzung ist ein Fachhochschul-abschluss/Bachelor (FH oder Uni) Bau-ingenieurwesen (Verkehr oder Tiefbau)oder auf einschlägigem Gebiet.Erwartet werden organisatorische Fä-higkeiten, Eigeninitiative, komplexesErfassen von Zusammenhängen, de-taillierte Ortskenntnisse sowie der Füh-rerschein Klasse B.Die Stelle ist nach TVöD, mit Entgeltgrup-pe E 10 bewertet, wöchentliche Arbeits-zeit nach Anwendungstarifvertrag.Bewerbungsfrist: 15. April 2008Bewerbungsfrist: 15. April 2008Bewerbungsfrist: 15. April 2008Bewerbungsfrist: 15. April 2008Bewerbungsfrist: 15. April 2008

Frauen sind ausdrücklich zur Bewer-Frauen sind ausdrücklich zur Bewer-Frauen sind ausdrücklich zur Bewer-Frauen sind ausdrücklich zur Bewer-Frauen sind ausdrücklich zur Bewer-bung aufgefordert. Schwerbehinder-bung aufgefordert. Schwerbehinder-bung aufgefordert. Schwerbehinder-bung aufgefordert. Schwerbehinder-bung aufgefordert. Schwerbehinder-te Bewerberinnen und Bewerber wer-te Bewerberinnen und Bewerber wer-te Bewerberinnen und Bewerber wer-te Bewerberinnen und Bewerber wer-te Bewerberinnen und Bewerber wer-den bei gleicher Eignung besondersden bei gleicher Eignung besondersden bei gleicher Eignung besondersden bei gleicher Eignung besondersden bei gleicher Eignung besondersberücksichtigt.berücksichtigt.berücksichtigt.berücksichtigt.berücksichtigt.

Kraftloserklärung vonDienstausweisenWegen Verlustes bzw. Diebstahls wer-den ab sofort folgende Dienstausweiseder Landeshauptstadt Dresden fürkraftlos erklärt: DA 04621, DA 06054,DA 00144, DA 02699 und DA 00535.

Mit tiefer Trauer erfüllt uns dieNachricht vom Tod unseres ehe-maligen Mitarbeiters

Jürgen Henninggeboren: 10. Dezember 1943gestorben: 17. März 2008

Herr Henning erwarb sich wäh-rend seiner 15-jährigen Tätigkeitals Fahrer des Oberbürgermeis-ters und später als MitarbeiterInformationsdienste insbesonderedurch seine Zuverlässigkeit einehohe Wertschätzung im Kreise sei-ner Kollegen.

Wir werden ihm ein ehrendes Ge-denken bewahren. Unsere aufrich-tige Anteilnahme gilt der Familie.

Landeshauptstadt Dresden

Dr. Lutz VogelErster Bürgermeister

Marina TscheuschnerVorsitzende des PersonalratesStadtverwaltung

Mit tiefer Trauer erfüllt uns dieNachricht vom Tod unseres ehe-maligen Mitarbeiters

Manfred Heydegeboren: 20. April 1938gestorben: 14. März 2008

Herr Heyde war über 30 Jahre en-gagiert in Funktionen des Einsatz-dienstes und seit 1991 als Mitar-beiter der Atemschutzwerkstatt imBrand- und Katastrophenschutz-amt tätig. Er genoss bei allen Kol-leginnen und Kollegen ein sehrhohes Ansehen.

Wir werden ihm ein ehrendes Ge-denken bewahren. Unsere aufrich-tige Anteilnahme gilt der Familie.

Landeshauptstadt Dresden

Dr. Lutz VogelErster Bürgermeister

Marina TscheuschnerVorsitzende des PersonalratesStadtverwaltung

1. Aktuelle Stunde zum Thema: „Zu-kunft der städtischen KrankenhäuserFriedrichstadt und Neustadt“2. Städtische Krankenhäuser3. Kommunale Krankenhäuser stärken4. Umbesetzung Aufsichtsrat der DRE-WAG Stadtwerke Dresden GmbH5. Umbesetzung im Beirat Wohnen6. Umbesetzung im Ortsbeirat Plauen7. Vorhabenbezogener Bebauungs-plan Nr. 658 Dresden-Altstadt I, „Neu-markt, Quartier VI – Jüdenhof/Frauen-straße/Neumarkt“;hier: Änderung der Ziele des Bebau-ungsplanes8. Regelmäßige Überprüfung der Kos-ten der Unterkunft9. Situation freischaffender Künst-ler/-innen in Dresden10. Revision des Haushaltskonsoli-dierungskonzeptes11. Verbesserung der Kontrollmög-lichkeiten des Stadtrates über die un-mittelbaren und mittelbaren städtischenBeteiligungen12. Zur Lage der SG Dynamo Dresden13. Verkauf des Grundstückes Eisen-stuckstraße 1314. Instandsetzung der Albertbrückeeinschließlich Straßenanschlüsse – Ent-scheidung zum neuen Brückenquer-schnitt15. Flächennutzungsplan-ÄnderungNr. 40, Ortsamt Blasewitz, Bereich Zinn-walder Straße; hier:■ 1. Beschluss über Stellungnahmenaus dem frühzeitigen Beteiligungs-verfahren■ 2. Beschluss über Stellungnahmenaus der öffentlichen Auslegung■ 3. Beschluss zur Änderung des Flä-chennutzungsplanes und Billigung der

Stadtrat berät über den Erhalt desWaldbades WeixdorfTagesordnung der 65. Sitzung am Donnerstag,10. April 2008, 16 Uhr, im Plenarsaal des Rathauses

Begründung mit Umweltbericht zur Flä-chennutzungsplan-Änderung sowieder zusammenfassenden Erklärung16. Grundhafte Erneuerung des Ver-kehrszuges Heidenauer Straße/Prof.-Billroth-Straße/Lugaer Straße von derLungkwitzer Straße bis zum Narzissen-weg17. Veränderungssperre für Bebauungs-plan Nr. 202, Dresden-Strehlen Nr. 1,Reicker Straße/Otto-Dix-Ring; hier: Sat-zungsbeschluss zur 1. Verlängerungder Geltungsdauer der Veränderungs-sperre im Bebauungsplangebiet18. EU-Projekt GreenKeysPLUS (IN-TERREG IVB Programm, Ziel 3 Pro-gramm Central Europe)19. Erhalt des Waldbades Weixdorf20. Konzeption Straßenbegleitgrün21. Fitte Seniorinnen/Senioren22. Klimafreundliche Gestaltung vonHoch- und Tiefbaumaßnahmen im dichtbebauten Bereich23. Mehr Begrünung in der Innenstadtsowie in dicht besiedelten Stadtteilen24. Vorkaufsrecht für Schloß ÜbigauausübenUnter Ausschluss der Öffentlichkeit:Unter Ausschluss der Öffentlichkeit:Unter Ausschluss der Öffentlichkeit:Unter Ausschluss der Öffentlichkeit:Unter Ausschluss der Öffentlichkeit:25. Beförderung von Beamten – Amt 2026. Übertarifliche Vergütung der Orts-amtsleiter/-innen27. Bestätigung Künstlerischer Leiterdes Europäischen Zentrums der Küns-te Hellerau vom 1. Januar 2009 bis zum30. Juni 201428. Besetzung der Geschäftsführer-stelle der Qualifizierungs- und Arbeits-förderungsgesellschaft Dresden mbH(QAD)29. Besetzung der Geschäftsführer-stelle der Cultus gGmbH der Landes-hauptstadt Dresden

Ausschüsse des Stadtrates tagen■ SportausschussSportausschussSportausschussSportausschussSportausschussDer Betriebsausschuss für Sportstättenund Bäder tagt am Donnerstag, 3. Ap-ril, 16 Uhr, im Rathaus, Dr.-Külz-Ring 19,3. Etage, Zimmer 13. Auf der Tages-ordnung steht:1. Fortschreibung des Sportentwick-lungsplanes der LandeshauptstadtDresden vom 24. November 20052. Neubau/Sanierung Schwimmhallen-komplex Freiberger Platz.Weitere Tagesordnungspunkte sindnicht öffentlich.

■ UmweltausschussUmweltausschussUmweltausschussUmweltausschussUmweltausschussDer Ausschuss für Umwelt und Kommu-nalwirtschaft tagt am Montag, 14. Ap-ril, 16.30 Uhr, im Rathaus, Dr.-Külz-Ring19, 4. Etage, Beratungsraum 13. Aufder Tagesordnung steht: Nachtrag N1:■ Vorlage Nr.: V2312 zur InformationLärmkartierung nach EG-Umgebungs-lärmrichtlinie für den BallungsraumDresden und die Umgebung von Haupt-verkehrsstraßen.Weitere Tagesordnungspunkte sindnicht öffentlich.

3. April 2008/Nr. 14

8

Dresdner Amtsblatt

Die Stadtverordnetenversammlung hatin ihrer Sitzung am 18. November1993 nach § 2 Absatz 1 Baugesetzbuch(BauGB) mit Beschluss-Nr. 2342-76-93die Aufstellung des BebauungsplanesNr. 105, Dresden-Reick, Mügelner Stra-ße Südseite (StraßenbahnbetriebshofOst), beschlossen.Der Ausschuss für Stadtentwicklung undBau hat am 19. März 2008 mit Beschluss-Nr. V2245-SB67-08 die Umbenennungdes Bebauungsplanes Nr. 105, Dresden-Reick, Mügelner Straße Südseite (Stra-ßenbahnbetriebshof Ost), in Bebauungs-plan Nr. 105, Dresden-Reick, MügelnerStraße Südseite, und gleichzeitig die Än-derung des Geltungsbereiches beschlos-sen. Des Weiteren hat der Ausschuss denEntwurf des o. g. Bebauungsplanes ge-billigt und zur öffentlichen Auslegungbestimmt.Mit dem Bebauungsplan soll das Gebietauf der Grundlage des Ergebnisses desstädtebaulichen Ideenwettbewerbes zurUmgestaltung der Prohliser Allee von1996 und der Untersuchungen desStadtplanungsamtes sowie der DresdnerVerkehrsbetriebe AG (DVB AG) zur Ver-längerung der Prohliser Allee aus denJahren 1999 und 2000 einer geordne-ten städtebaulichen Entwicklung zuge-führt werden.Unter Beachtung aller funktionalen undgestalterischen Anforderungen hat derBebauungsplan die Ansiedlung von Nut-zungen mit einem hohen Arbeitsstätten-anteil verkehrsgünstig im Umfeld desLiniennetzes der S-Bahn und der DVBAG zum Ziel. Außerdem soll für das un-mittelbar an das Plangebiet angrenzen-de Wohngebiet Prohlis eine attraktiveVerbindung zwischen dem WohngebietProhlis und der S-Bahn-Station Dobritzdurch Ansiedlung von Einzelhandelsein-richtungen geschaffen werden.Abweichend vom Aufstellungsbeschlussim Jahr 1993 wurde die planungsrecht-liche Sicherung des Straßenbahnbetriebs-hofes durch ein Plangenehmigungsver-fahren vollzogen. Derzeit befindet sichdas Vorhaben in der Realisierungsphase.Da eine Sicherung des Betriebshofes so-mit nicht mehr Bestandteil der Zielstel-lung des Bebauungsplanes ist, erfolgteeine Reduzierung des Plangebietes umdie Flächen des Straßenbahnbetriebs-

Amtliche Bekanntmachung der Landeshauptstadt Dresden

Bebauungsplan Nr. 105, Dresden-Reick, Mügelner StraßeSüdseiteUmbenennung des Bebauungsplanes, Änderung des Geltungsbereiches,

Öffentliche Auslegung

hofes sowie die Umbenennung des Be-bauungsplanes.Der neue Geltungsbereich des Bebau-ungsplanes Nr. 105, Dresden-Reick,Mügelner Straße Südseite, ist begrenzt■ im Nordosten durch die südliche Gren-ze des Flurstückes 212/21,■ im Südosten durch die westl icheGrenze des Flurstücks 180/24 und diezukünftige Gehbahnrücklage der ver-längerten Prohliser Allee,■ im Südwesten durch die nördlicheFlurstücksgrenze der Flurstücke 285und 295/1,■ im Nordwesten durch die zukünfti-ge Gehbahnrücklage der verlängertenProhliser Allee, die östliche Grenze desFlurstückes 181/18, die südliche Gren-ze des Flurstückes 293/1 und die öst-liche Grenze des Flurstückes 169/6.Der Geltungsbereich umfasst die Flur-stücke 169/8, 169/9, 169/10, 180/20,294, 337/2, 337/3, 345 und 346 undTeile der Flurstücke 180/21, 180/22,180/27, 293/1, 337/1, 340, 347, 348,349 und 350 innerhalb der GemarkungReick.Die Grenze des neuen räumlichen Gel-tungsbereiches ist in dem folgendenÜbersichtsplan zeichnerisch dargestellt.Maßgebend für den Geltungsbereich istallein die zeichnerische Festsetzung imBebauungsplan im Maßstab 1 : 1000.Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 105,Dresden-Reick, Mügelner Straße Südsei-te, liegt mit seiner Begründung und denwesentlichen, bereits vorliegenden um-weltbezogenen Stellungnahmen zumVorhaben vom 14. April bis einschließ-vom 14. April bis einschließ-vom 14. April bis einschließ-vom 14. April bis einschließ-vom 14. April bis einschließ-lich 15. Mai 2008lich 15. Mai 2008lich 15. Mai 2008lich 15. Mai 2008lich 15. Mai 2008 in der Stadtverwal-tung der Landeshauptstadt Dresden,Foyer des Technischen Rathauses, Ham-burger Straße 19, 01067 Dresden, wäh-rend folgender Sprechzeiten aus: Mon-tag, Freitag von 9 bis 12 Uhr, Dienstag,Donnerstag von 9 bis 18 Uhr, Mittwochgeschlossen.Folgende Arten umweltbezogener In-formationen sind verfügbar:■ Stellungnahmen zur Grünordnung■ Grüne Liga Sachsen e. V., Schrei-ben vom 7. März 2006■ Landeshauptstadt Dresden, Amt fürStadtgrün und Abfallwirtschaft, Schrei-ben vom 2. März 2006■ Bund für Umwelt und Naturschutz

(BUND) Sachsen e. V., Schreiben vom1. März 2006■ Landeshauptstadt Dresden, Grün-flächenamt (jetzt Amt für Stadtgrün undAbfallwirtschaft), Schreiben vom 12. De-zember 2000Stel lungnahmen zu den BelangenStel lungnahmen zu den BelangenStel lungnahmen zu den BelangenStel lungnahmen zu den BelangenStel lungnahmen zu den BelangenBoden,Boden,Boden,Boden,Boden, WWWWWasserasserasserasserasser,,,,, Klima, Klima, Klima, Klima, Klima, Lufthygiene, Lufthygiene, Lufthygiene, Lufthygiene, Lufthygiene,Lärm, Natur- und LandschaftsschutzLärm, Natur- und LandschaftsschutzLärm, Natur- und LandschaftsschutzLärm, Natur- und LandschaftsschutzLärm, Natur- und Landschaftsschutz■ Landeshauptstadt Dresden, Umwelt-amt, Schreiben vom 2. Februar 2007■ Landeshauptstadt Dresden, Umwelt-amt, Schreiben vom 24. August 2006■ Regierungspräsidium Dresden,Schreiben vom 2. März 2006■ Landeshauptstadt Dresden, Umwelt-amt, Untere Wasserbehörde, Schreibenvom 2. August 2005■ Landeshauptstadt Dresden, Amt fürUmweltschutz (jetzt Umweltamt), Schrei-ben vom 22. Februar 2001■ Staatliches Umweltfachamt Rade-beul (jetzt Regierungspräsidium Dres-den, Umweltfachbereich), Schreibenvom 15. Dezember 2000■ Regierungspräsidium Dresden,Schreiben vom 19. Dezember 2000■ Landeshauptstadt Dresden, Ge-sundheitsamt, Schreiben vom 14. De-zember 2000■ DB Netz AG, Schreiben vom 30. No-vember 2000■ Umweltbezogene Gutachten■ Konzeption zur Niederschlags-wasserbewirtschaftung für den Bebau-ungsplan Nr. 105, Dresden-Reick, Mü-gelner Straße, Kittelberger BeratendeIngenieure im Auftrag der Landes-hauptstadt Dresden, Februar 2006■ Erschließungskonzeption für den Be-bauungsplan Nr. 105, Dresden-Reick,Mügelner Straße, Ingenieurbüro mgpim Auftrag der Landeshauptstadt Dres-den, November 1999■ Schalltechnisches Gutachten für denBebauungsplan Nr. 105, Dresden-Reick,Mügelner Straße, Ingenieurbüro für Lärm-schutz Treiber im Auftrag der Landes-hauptstadt Dresden, August 2005Während der öffentlichen Auslegung hatjedermann die Möglichkeit, Einsicht inden Entwurf des Bebauungsplanes undin die bereits vorliegenden, wesentlichenumweltbezogenen Stellungnahmen zunehmen und Stellungnahmen schriftlichbeim Stadtplanungsamt der Landes-

Der studierte Religionspädagoge wur-de 1960 geboren und trat bisher mitStücken, Gedichten und Erzählungenan die Öffentlichkeit.

Sie veröffentlichten Dramatik, Lyrikund Prosa. Was liegt Ihnen am meis-ten am Herzen?Das ist schwer zu beantworten. Eigent-lich ist die gewählte Form abhängig vonder Idee und dem Thema. Bei der wenigenZeit, die mir oftmals fürs Schreiben bleibt, entspricht die kurze Form am ehestenmeinen Möglichkeiten. Somit entstehenzwangsläufi g am häufi gsten Gedichteund in der Prosa Kurzgeschichten. Diedramatischen Arbeiten hängen mit mei-ner Arbeit als Religionspädagoge zu-sammen. Es reizt mich, zu Weihnachtendieselbe Geschichte immer wieder auseinem anderen Blickwinkel zu erzählen. Dies ist auch bei anderen Texten das fürmich Spannende. Mit meinem Blick aufdie Geschichte etwas zu entdecken, wasso vielleicht noch niemand gesehen hat.Welche Themen bevorzugen Sie?Ich arbeite viel mit Kindern und Ju-gendlichen. Da liegt es nahe, dass deren Probleme in meiner Prosa eine große Rolle spielen. In der Lyrik, insbesondere in den Haikus, wende ich mich gern der Natur zu. Ich weiß nicht, ob man dazu Naturlyrik sagen kann, aber es reizt mich auch da, Altbekanntes neu zu entdecken.Sind die Dinge nicht irgendwann ein-mal „ausinterpretiert“?Es geht darum, immer wieder diesen ei-nen neuen Blick auf die Welt zu fi nden,etwas, was so noch nicht gesehen wur-de, zu sehen. Dann, denke ich, sind wir nahe dran an dem, was Kunst vermag -und auch nahe dran an den Menschen. (Künzel)

Auswahl Veröffentlichungen:„Zwischen Himmel und Erde“, Stück; „Café Europa“, Lyrik; „Haiku. Prisma undWorte wie Fächer“, Lyrik; „Raben haltenSiesta“, Lyrik; „Carola oder SchwarzeMagie“, Erzählungen; „Bojen oder DerTanz um den goldenen Rathausmann“,Erzählungen

Dresdner Autoren

Uwe Claus

SDV · 14/08 • Verlagsveröffentlichung

9

Dresdner Amtsblatt 3. April 2008/Nr. 14

hauptstadt Dresden, Postfach 12 00 20,01001 Dresden, abzugeben oder wäh-rend der Sprechzeiten im Stadtplanungs-amt, Hamburger Straße 19, 01067 Dres-den, Zimmer 2016, 2. Obergeschoss, zurNiederschrift vorzubringen. Stellungnah-men, die nicht während der Auslegungs-frist abgegeben werden, können bei derBeschlussfassung über den Bebauungs-plan unberücksichtigt bleiben. Ein An-trag nach § 47 der Verwaltungsge-richtsordnung ist unzulässig, soweit mitihm Einwendungen geltend gemachtwerden, die vom Antragsteller im Rah-men der Auslegung nicht oder verspätetgeltend gemacht wurden, aber hättengeltend gemacht werden können (§ 3Absatz 2 Satz 2 Halbsatz 2 BauGB).Zusätzlich sind die Planunterlagen zurInformation in der Internetpräsenta-tion der Landeshauptstadt Dresden un-ter www.dresden.de/offenlagen einseh-bar.

Dresden, 28. März 2008

gez. Dr. Lutz VogelErster Bürgermeister

a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stel-le: Landeshauptstadt Dresden, Ge-schäftsbereich Finanzen und Liegen-schaften, Zentrales Vergabebüro, SGVOL-Vergaben, Hamburger Str. 19,01067 Dresden, PF: 120020, PLZ:01001, Tel.: (0351) 4883692, Fax:4883693, RScholz@dresden.de; denZuschlag erteilende Stelle: Landes-hauptstadt Dresden, GeschäftsbereichOrdnung und Sicherheit, Brand- undKatastrophenschutzamt, Washingtonstr.59, 01139 Dresden, PF: 120020, PLZ:01001, Telefon: (0351) 8155478, Fax:8155472, E-Mail: HEttrich@dresden.de;Stelle, bei der die Angebote schriftlicheinzureichen sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Zentrales Ver-gabebüro, SG VOL-Vergaben, Dresden,PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.: (0351)4883692, Fax: 4883693, E-Mail :RScholz@dresden.de; bei persönlicherAbgabe: Hamburger Str. 19, Haus A,01067 Dresden, EG Zi. 024; Nachprüf-stel le: RP Dresden, Ref. 33/34 -Gewerberecht, Preisprüfung, VOL, VOB,Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden,Tel.: (0351) 825-3412/13

b) Leistungen - Öffentliche Ausschrei-Leistungen - Öffentliche Ausschrei-Leistungen - Öffentliche Ausschrei-Leistungen - Öffentliche Ausschrei-Leistungen - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c))))) Ausführungsort:Ausführungsort:Ausführungsort:Ausführungsort:Ausführungsort: Ort des Auftragneh-mers, 00000 Ort des Auftragsnehmers,

Ausschreibungen von Leistungen (VOL)

Deutschland; Art und Umfang der Leis-tung: Vergabe-Nr.: 02.2/032/08, Liefe-rung von 1 St. Hilfeleistungs-Lösch-1 St. Hilfeleistungs-Lösch-1 St. Hilfeleistungs-Lösch-1 St. Hilfeleistungs-Lösch-1 St. Hilfeleistungs-Lösch-gruppenfahrzeug gruppenfahrzeug gruppenfahrzeug gruppenfahrzeug gruppenfahrzeug (HLF 10/6) für die Frei-willige Feuerwehr des Brand- undKatastrophenschutzamtes der Landes-hauptstadt Dresden; Fertigstellung beimAuftragnehmer bis: 30.04.2009; Über-gabe/Abnahme beim Auftragnehmerbis: 30.04.2009; Zuschlagskriterien:Preis 30 %, Qualität (Stabilität/50 %,Verarbeitung/50 %) 30 %, Funktionalität(Bedienbarkeit/25 %, Raumaufteilung/25 %, Erreichbarkeit/25 %, Platz/25 %)20 % und Service 20 %

d) Aufteilung in mehrere Lose: nein; Ver-gabe der Lose an verschiedene Bieter:nein

e) Ausführungsfrist Ausführungsfrist Ausführungsfrist Ausführungsfrist Ausführungsfrist für den Gesamtauf-trag: /02.2/032/08: Beginn: siehe Punktc), Ende: siehe Punkt c)

f) Die Vergabeunterlagen sind beim Säch-sischen Ausschreibungsdienst bestell-bar: SDV AG, Vergabeunterlagen, Tha-randter Str. 23–33, 01159 Dresden, Tel.:(0351) 4203-276, Fax: 4203-277, E-Mail: vergabeunterlagen@sdv.de,www.vergabe24.de. Die Anforderung derVerdingungsunterlagen: Bis: 09.04.2008

g) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Zentrales Vergabebüro, SG VOL-Verga-ben, Hamburger Str. 19, Haus A, 01067

Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883692, Fax: 4883693, E-Mail:RScholz@dresden.de; digital einseh-bar: ja; im Internet abrufbar unter:www.vergabe24.de

h) Gedruckte Fassung der Vergabeunter-lagen 02.2/032/08: 8,98 EUR; Bestel-lung per Post, Fax oder E-Mail unterAngabe des Verwendungszweckes02.2/032/08 an die unter f) angegebe-ne Adresse. Die Bezahlung kann durchLastschrifteinzugsermächtigung, durchVerrechnungsscheck bzw. Überweisungauf das Konto der SDV AG PostbankLeipzig, Konto-Nr. 0156600907, BLZ:86010090 erfolgen. Die Auslieferungerfolgt erst nach Eingang eines Zah-lungsbeleges. Die Bestellung der ge-druckten Fassung ist ebenfalls im In-ternet unter www.vergabe24.de imausschreibungs-abc nach kostenpflich-tiger Freischaltung und dem Vorliegeneiner Lastschrifteinzugsermächtigungmöglich. Bei Vorliegen eines elektroni-schen Leistungsverzeichnisses (z.B.GAEB-Datei) erfolgt bei der gedruck-ten Fassung die Auslieferung auf CD.Elektronische Fassung der Vergabe-unterlagen: 5,95 EUR ist im Internetunter www.vergabe24.de im ausschrei-bungs-abc nach kostenpflichtiger Frei-schaltung und dem Vorliegen einerLastschrifteinzugsermächtigung abruf-

bar. Der Betrag wird nicht erstattet.Auskünfte unter Tel.: (0351) 4203-210.

i) 17.04.2008, 10.00 Uhr17.04.2008, 10.00 Uhr17.04.2008, 10.00 Uhr17.04.2008, 10.00 Uhr17.04.2008, 10.00 Uhrl) siehe Verdingungsunterlagenm) Der Bieter hat zum Nachweis seiner

Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 7 VOL/Azu machen. Bei Vorlage einer gültigenZertifizierung der Auftragsberatungs-stelle Sachsen e.V. müssen nur nochdie im Formular „Eignungsnachweis“unter Pkt. 2 geforderten auftragsbe-zogenen Angaben eingereicht werden.

n) 19.05.200819.05.200819.05.200819.05.200819.05.2008o) Der Bewerber unterliegt mit der Abga-

be seines Angebots auch den Bestim-mungen über nicht berücksichtigte An-gebote (§ 27).

EU - VergabebekanntmachungEU - VergabebekanntmachungEU - VergabebekanntmachungEU - VergabebekanntmachungEU - VergabebekanntmachungI) Öffentlicher AuftraggeberÖffentlicher AuftraggeberÖffentlicher AuftraggeberÖffentlicher AuftraggeberÖffentlicher AuftraggeberI.1) Offizieller Name und Anschrift des öf-

fentlichen Auftraggebers: Landes-hauptstadt Dresden, GeschäftsbereichOrdnung und Sicherheit, Brand- undKatastrophenschutzamt, Herr Klahre,PF 120020, 01001 Dresden, Deutsch-land, Telefon: (0351) 8155477, Fax:8155472, WKlahre@dresden.de; wei-tere Auskünfte erteilen: die oben ge-nannten Kontaktstellen; Verdingungs-/

3. April 2008/Nr. 14

10

Dresdner Amtsblatt

11

Dresdner Amtsblatt 3. April 2008/Nr. 14

Ausschreibungs- und ergänzende Un-terlagen (siehe auch IV.3.3) sind er-hältlich bei: siehe Anhang A.II; Ange-bote/Teilnahmeanträge sind zu richtenan: siehe Anhang A.III

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers undHaupttätigkeiten: Art: Regional- oderLokalbehörde; Haupttätigkeiten: Allge-meine öffentliche Verwaltung; Der öf-fentliche Auftraggeber beschafft imAuftrag anderer öffentlicher Auftrag-geber: nein

II) AuftragsgegenstandII) AuftragsgegenstandII) AuftragsgegenstandII) AuftragsgegenstandII) AuftragsgegenstandII.1.1) Bezeichnung des Auftrages durch

den Auftraggeber: 02.2/034/08II.1.2) Art des Auftrags: Lieferung: Kauf;

Hauptlieferort: 00000 Ort des Auftrag-nehmers, Deutschland; NUTS-Code:DED 21

II.1.5) Beschreibung des Auftrags oderBeschaffungsvorhabens: Vergabe-Nr.:02.2/034/08, Lieferung von Feuerlösch-technik für die Berufsfeuerwehr desBrand- und Katastrophenschutzamtesder LHD; Los 1: 1 St. Transporter mitPritsche, Spriegelgestell, Plane undLadebordwand; Los 2: 4 St. Transpor-ter-Kastenwagen (Halbbus); Los 3:3 St. Kommandowagen (KdoW) PkwKombi; Anlieferung beim Auftragneh-mer je Los bis: 28.11.2008; Übergabe/Abnahme beim Auftragnehmer je Losbis: 28.11.2008; Angebote können auchfür nur ein Los oder mehrere Lose ab-gegeben werden.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffent-liche Aufträge (CPV): 34144210-3;34144213-4

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungs-übereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja, Angebotesind möglich für alle Lose.

II.1.9) Werden Nebenangebote/Alter-nativvorschläge berücksichtigt: nein

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: 1 St.Transporter mit Pritsche, Spriegelge-stell, Plane und Ladebordwand; 4 St.Transporter-Kastenwagen (Halbbus);3 St. Kommandowagen (KdoW) PkwKombi

II.3) Beginn der Auftragsausführung: siehePunkt II.1.5); Ende der Auftragsaus-

führung: siehe Punkt II.1.5)I I I )I I I )I I I )I I I )I I I ) Rechtliche, wirtschaftliche, finanzi-Rechtliche, wirtschaftliche, finanzi-Rechtliche, wirtschaftliche, finanzi-Rechtliche, wirtschaftliche, finanzi-Rechtliche, wirtschaftliche, finanzi-

elle und technische Informationelle und technische Informationelle und technische Informationelle und technische Informationelle und technische InformationIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und

Zahlungsbedingungen bzw. Verweisungauf die maßgeblichen Vorschriften: sie-he Verdingungsunterlagen

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft,an die der Auftrag vergeben wird:gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollmächtigtem Vertreter

III.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschafts-

teilnehmers - Angaben und Auflagen,die erforderlich sind, um die Einhaltungder Auflagen zu überprüfen: Der Bieterhat zum Nachweis seiner Fachkunde,Leistungsfähigkeit und ZuverlässigkeitAngaben im Formular „Eignungsnach-weis“ gemäß § 7 VOL/A zu machen.Bei Vorlage einer gültigen Zertifizierungder Auftragsberatungsstelle Sachsene.V. müssen nur noch die im Formular„Eignungsnachweis“ unter Pkt. 2 ge-forderten auftragsbezogenen Angabeneingereicht werden.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: neinIII.3) Besondere Bedingungen für Dienst-

leistungsaufträgeIII.3.1) Die Dienstleistungserbringung ist

einem besonderen Berufsstand vorbe-halten: nein

III.3.2) Juristische Personen müssen denNamen und die berufliche Qualifikationder für die Ausführung der Dienst-leistung verantwortlichen Person ange-ben: ja

IV) VerfahrenIV) VerfahrenIV) VerfahrenIV) VerfahrenIV) VerfahrenIV.1) Verfahrensart: Offenes VerfahrenIV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich

günstigstes Angebot in Bezug aufdie nachstehenden Kriterien: Kriterium1: Preis (Gewichtung: 40 %); Kriterium2: Service (Gewichtung: 30 %); Kriteri-um 3: Funktionalität (Bedienbarkeit/25 %, Raumaufteilung/25 %, Erreich-barkeit/25 %, Platz/25 % (Gewichtung:20 %); Kriterium 4: Qualität (Stabilität/50 %, Verarbeitung/50 %) (Gewichtung:10 %)

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion

durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsinformationenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen

Auftraggeber: 02.2/034/08IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen des-

selben Auftrags: neinIV.3.3) Schlusstermin für die Anforde-

rung von oder Einsicht in Unterlagen:25.04.2008; Die Unterlagen sind kos-tenpflichtig: ja; Zahlungsbedingungenund -weise: Gedruckte Fassung derVergabeunterlagen 02.2/034/08: 9,22EUR; Bestellung per Post, Fax oder E-Mail unter Angabe des Verwendungs-zweckes 02.2/034/08 an die unter A.II)angegebene Adresse. Die Bezahlungkann durch Lastschrifteinzugser-mächtigung, durch Verrechnungs-scheck bzw. Überweisung auf das Kon-to der SDV AG Postbank Leipzig, Kon-tonummer 0156600907, BLZ: 86010090erfolgen. Die Auslieferung erfolgt erstnach Eingang eines Zahlungsbele-ges. Die Bestellung der gedrucktenFassung ist ebenfalls im Internet un-ter www.vergabe24.de im ausschrei-bungs-abc nach kostenpflichtiger Frei-schaltung und dem Vorliegen einerLastschrifteinzugsermächtigung mög-lich. Bei Vorliegen eines elektroni-schen Leistungsverzeichnisses (z.B.GAEB-Datei) erfolgt bei der gedruck-ten Fassung die Auslieferung auf CD.Elektronische Fassung der Vergabe-unterlagen: 5,95 EUR ist im Internetunter www.vergabe24.de im ausschrei-bungs-abc nach kostenpflichtigerFreischaltung und dem Vorliegen einerLastschrifteinzugsermächtigung ab-rufbar. Der Betrag wird nicht erstattet.Auskünfte unter Telefon: (0351) 4203-210.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang derAngebote bzw. Teilnahmeanträge:19.05.2008, 10.30 Uhr

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) die An-gebote oder Teilnahmeanträge verfasstwerden können: Deutsch

IV.3.7) Bindefr ist des Angebots: bis30.06.2008

IV.3.8) Zeitpunkt der Öffnung der Ange-bote: 19.05.2008, 10.30 Uhr; Ort: Ham-

burger Str. 19, Haus A, 01067 Dres-den; Personen, die bei der Eröffnungdes Angebotes anwesend sein dürfen:ja: nur Personen des Auftraggebers

VI)VI)VI)VI)VI) Zusätzliche InformationenZusätzliche InformationenZusätzliche InformationenZusätzliche InformationenZusätzliche InformationenVI.1) Dauerauftrag: neinVI.2) Auftrag in Verbindung mit einem Vor-

haben und/oder Programm, das ausGemeinschaftsmitteln finanziert wird:nein

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungs-verfahren: 1. Vergabekammer des Frei-staates Sachsen beim RP Leipzig, Post-fach 101364, 04013 Leipzig, Deutsch-land, Telefon: (0341) 9771040, Fax:9771049, poststelle@rpl.sachsen.de,Internet-Adresse: www.rpl.sachsen.de

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über dieEinlegung von Rechtsbehelfen erhält-lich sind: Landeshauptstadt Dresden,Zentrales Vergabebüro, PF 120020,01001 Dresden, Deutschland, Telefon:(0351) 4883692, Fax: 4883693, E-Mail:RScholz@dresden.de

VI.5) Tag der Versendung der Bekanntma-chung: 26.03.2008

A) Anhang A: Sonstige Adressen undKontaktstellen

A.II) Adressen und Kontaktstellen, bei de-nen Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzende Unterlagen versendet wer-den (siehe auch IV.3.3): SDV AG, Säch-sischer Ausschreibungsdienst, BereichVergabeunterlagen, Tharandter Straße23–33, D, 01159 Dresden, Telefon:(0351) 4203-276, Fax: 4203-277, E-Mail: vergabeunterlagen@sdv.de; Digi-tal einsehbar und abrufbar: ja, unterwww.vergabe24.de

A.III) Adressen und Kontaktstellen, an dieAngebote/Teilnahmeanträge zu sendensind: Landeshauptstadt Dresden, Ge-schäftsbereich Finanzen und Liegen-schaften, Zentrales Vergabebüro, SGVOL-Vergaben, Frau Scholz, PF 120020,01001 Dresden, Deutschland, Telefon:(0351) 4883692, Fax: 4883693, E-Mail:RScholz@dresden.de; bei persönlicherAbgabe der Angebote: Hamburger Str.19, Haus A, EG Zi. 024, 01067 Dres-den; Die Angebote sind schriftlich ein-zureichen.

AUF JEDEN EINZELNEN KOMMT’S AN

Zeuge sein, Hilfe leisten – jeder kann im Rahmen seiner Möglichkeiten etwas tun.

Zivilcourage ist nie zu viel Courage!

Fragen? Infos gibt’s bei Ihrer nächstenPolizeidienststelle und im Internetwww.polizei-beratung.de

3. April 2008/Nr. 14

12

Dresdner Amtsblatt

Neubau einer Giraffenanlage mit Gi-Neubau einer Giraffenanlage mit Gi-Neubau einer Giraffenanlage mit Gi-Neubau einer Giraffenanlage mit Gi-Neubau einer Giraffenanlage mit Gi-raffen- und Zebrahaus im Zoo Dres-raffen- und Zebrahaus im Zoo Dres-raffen- und Zebrahaus im Zoo Dres-raffen- und Zebrahaus im Zoo Dres-raffen- und Zebrahaus im Zoo Dres-dendendendendenDie Zoo Dresden GmbH plant die Errich-tung einer neuen Giraffenanlage. Zuerbringen sind Leistungen des Gewer-kes Holz- und ZimmerarbeitenHolz- und ZimmerarbeitenHolz- und ZimmerarbeitenHolz- und ZimmerarbeitenHolz- und Zimmerarbeiten, zu er-bringen sind u. a. folgende Leistungen:vorgehängte hinterlüftete, mehrfarbi-ge Holzfassade (ca. 1.200m²)/ Holz-verkleidung innen (ca. 600 m²)/Erstel-len einer glatten Unterdecke mit run-den Dachausschnitten, inkl. Gerüst-bauarbeitenBaubeschreibung:Baubeschreibung:Baubeschreibung:Baubeschreibung:Baubeschreibung:Die neue Giraffenanlage besteht auseinem eingeschossigen ca. 9,6 m ho-hem Giraffenhaus mit Besucherbereichund einem eingeschossigen ca. 5,5 mhohem Zebrahaus ohne Besucherbe-reich. Beide Gebäudeteile sind nichtunterkellert und dienen der zoogärtne-rischen Haltung von Giraffen, Zebrasund Stelzvögeln. Beide Gebäudeteilehaben eine an den Ecken abgerundeteamorphe Gebäudegeometrie. DasGiraffenhaus hat eine Grundfläche vonca. 25 m x 29 m, das Zebrahaus vonca. 36 m x 11 m.Die Bodenplatten sind aus Stahlbetonim Gefälle verlegt mit entsprechendenBodeneinläufen als gefärbter Betonherzustellen. Die Wände sind aus Mau-erwerk (24 cm, 30 cm) und Stahlbetonherzustellen. Die Dächer beider Gebäu-deteile sind als Holzkonstruktion (LHB,bzw. Sparren) herzustellen. Beide Dä-cher sind als Flachdach geplant. BeideGebäudeteile sind gedämmt und wer-den mit einer hinterlüfteten Holzfassadein verschiedenen Lasurtönen verkleidet.Gebäudemaße:Gebäudemaße:Gebäudemaße:Gebäudemaße:Gebäudemaße:GiraffenhausBrutto-Grundfläche: ca. 485 m²Brutto-Rauminhalt: ca. 4.356 m³ZebrahausBrutto-Grundfläche: ca. 400 m²Brutto-Rauminhalt: ca. 2.274 m³Bedingungen zur Bewerbung – gefor-Bedingungen zur Bewerbung – gefor-Bedingungen zur Bewerbung – gefor-Bedingungen zur Bewerbung – gefor-Bedingungen zur Bewerbung – gefor-derte Nachweise:derte Nachweise:derte Nachweise:derte Nachweise:derte Nachweise:Referenzen zu vergleichbaren Leistun-gen, Erfahrungen beim Bau von Anla-gen zur tiergärtnerischen Haltung. Fach-bauleiter mit Erfahrungen im Zoobauoder beim Bau von Anlagen zur tiergärt-nerischen HaltungAusführungstermin:Ausführungstermin:Ausführungstermin:Ausführungstermin:Ausführungstermin:Baubeginn des Loses ist ab Anfang Juni2008, Fertigstellung des Loses ist EndeJuli 2008 (Bauzeit zwei Monate). Ge-samtfertigstellung des Gebäudes ist bis31.August 2008Vergabeart:Vergabeart:Vergabeart:Vergabeart:Vergabeart:Ausschreibung nach VOB/A, §3, Ab-satz 3, Punkt 2 „beschränkte Aus-schreibung nach öffentlichem Teilnah-mewettbewerb“.Bauherr:Bauherr:Bauherr:Bauherr:Bauherr:Zoo Dresden GmbH, Tiergartenstraße 1,

Ausschreibungen von Bauleistungen (VOB)

01219 DresdenBewerbung bis 16. April 2008 an:Bewerbung bis 16. April 2008 an:Bewerbung bis 16. April 2008 an:Bewerbung bis 16. April 2008 an:Bewerbung bis 16. April 2008 an:Heinle, Wischer und Partner, Freie Ar-chitekten GbR, Wettiner Platz 10 a,01067 Dresden, Tel. 0351/47 77 00,Fax 0351/ 47 77 011Die Unterlagen können ab dem 16. April2008 abgefordert werden. Für die Über-sendung der Unterlagen wird ein Ent-gelt von 40,00 Euro erhoben. Dem An-gebot ist ein Datenträger mit der zuge-hörigen GAEB-Datei beizufügen.Submissionstermin:Submissionstermin:Submissionstermin:Submissionstermin:Submissionstermin:Die Eröffnung der Angebote wird am7. Mai 2008 um 13 Uhr im Büro HeinleWischer und Partner Wettiner Platz 10a,01067 Dresden erfolgen.

Bauvorhaben:Bauvorhaben:Bauvorhaben:Bauvorhaben:Bauvorhaben:Die Zoo Dresden GmbH plant die Er-richtung einer neuen Giraffenanlage.Zu erbringen sind Leistungen des Ge-werkes Dachabdichtungsarbeiten,Dachabdichtungsarbeiten,Dachabdichtungsarbeiten,Dachabdichtungsarbeiten,Dachabdichtungsarbeiten, zuerbringen sind u. a. folgende Leistun-gen: Dachabdichtung aus Kunst-stoffbahnen/Einbau von ca. 18 Stückrunden Lichtkuppeln und 11 Stück qua-dratischen Lichtkuppeln.Baubeschreibung:Baubeschreibung:Baubeschreibung:Baubeschreibung:Baubeschreibung:Die neue Giraffenanlage besteht auseinem eingeschossigen ca. 9,6 m ho-hem Giraffenhaus mit Besucherbereichund einem eingeschossigen ca. 5,5 mhohem Zebrahaus ohne Besucherbe-reich. Beide Gebäudeteile sind nicht un-terkellert und dienen der zoogärt-nerischen Haltung von Giraffen, Ze-bras und Stelzvögeln. Beide Gebäu-deteile haben eine an den Ecken abge-rundete amorphe Gebäudegeometrie.Das Giraffenhaus hat eine Grundflächevon ca. 25 m x 29 m, das Zebrahausvon ca. 36 m x 11 m.Die Bodenplatten sind aus Stahlbetonim Gefälle verlegt mit entsprechendenBodeneinläufen als gefärbter Betonherzustellen. Die Wände sind aus Mau-erwerk (24cm, 30cm) und Stahlbetonherzustellen. Die Dächer beider Gebäu-deteile sind als Holzkonstruktion (LHB,bzw. Sparren) herzustellen. Beide Dä-cher sind als Flachdach geplant. BeideGebäudeteile sind gedämmt und wer-den mit einer hinterlüfteten Holzfassadein verschiedenen Lasurtönen verkleidet.Gebäudemaße:Gebäudemaße:Gebäudemaße:Gebäudemaße:Gebäudemaße:GiraffenhausBrutto-Grundfläche: ca. 485 m²Brutto-Rauminhalt: ca. 4.356 m³ZebrahausBrutto-Grundfläche: ca. 400 m²Brutto-Rauminhalt: ca. 2.274 m³Bedingungen zur Bewerbung – gefor-derte Nachweise:Referenzen zu vergleichbaren Leistun-gen, Erfahrungen beim Bau von Anla-gen zur tiergärtnerischen Haltung.Fachbauleiter mit Erfahrungen im Zoo-

bau oder beim Bau von Anlagen zurtiergärtnerischen HaltungAusführungstermin:Ausführungstermin:Ausführungstermin:Ausführungstermin:Ausführungstermin:Baubeginn des Loses ist ab Anfang Juni2008, Fertigstellung des Loses ist EndeJuli 2008 (Bauzeit zwei Monate). Ge-samtfertigstellung des Gebäudes ist bis31. August 2008Vergabeart:Vergabeart:Vergabeart:Vergabeart:Vergabeart:Ausschreibung nach VOB/A, §3, Ab-satz 3, Punkt 2 „beschränkte Aus-schreibung nach öffentlichem Teilnah-mewettbewerb“.Bauherr:Bauherr:Bauherr:Bauherr:Bauherr:Zoo Dresden GmbH, Tiergartenstraße1, 01219 DresdenBewerbung bis 16. April 2008 an:Bewerbung bis 16. April 2008 an:Bewerbung bis 16. April 2008 an:Bewerbung bis 16. April 2008 an:Bewerbung bis 16. April 2008 an:Heinle, Wischer und Partner, Freie Ar-chitekten GbR, Wettiner Platz 10 a,01067 Dresden, Tel. 0351/47 77 00,Fax 0351/ 47 77 011Die Unterlagen können ab dem 16. April20008 abgefordert werden. Für dieÜbersendung der Unterlagen wird einEntgelt von 40,00 Euro erhoben. DemAngebot ist ein Datenträger mit derzugehörigen GAEB-Datei beizufügen.Submissionstermin:Submissionstermin:Submissionstermin:Submissionstermin:Submissionstermin:Die Eröffnung der Angebote wird am7. Mai 2008 um 14 Uhr im Büro HeinleWischer und Partner Wettiner Platz 10 a,01067 Dresden erfolgen.

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Hochbauamt, 01001 Dresden, PF:120020, Tel.: (0351) 488 3859, Fax:3805, E-Mail: bisrael@dresden.de

b) Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c) KindertaKindertaKindertaKindertaKindertageseinrichtung geseinrichtung geseinrichtung geseinrichtung geseinrichtung VVVVVergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nr.....0128/080128/080128/080128/080128/08

d) Josephinenstr. 33, 01069 Dresdene) Los 7 TischlerarbeitenLos 7 TischlerarbeitenLos 7 TischlerarbeitenLos 7 TischlerarbeitenLos 7 Tischlerarbeiten (Fenster); 435 m²

Fassadengerüst; 104 St. DemontageAltfenster; 6 St. Demontage Altson-nenschutz; 120 St. Kunststofffensterneu; 30 St. Wetterschutzgitter Z-La-melle Alu; 10 St. Raffjalousieanlagen,teils mit mehreren Behängen; Zu-schlagskriterien: Eignung des Bietersinsbesondere Fachkunde, Leistungsfä-higkeit und Zuverlässigkeit; Preis; Min-destanforderung an Nebenangebote:Gleichwertigkeit zur Ausschreibung mitdem Angebot ist nachzuweisen

f) Aufteilung in mehrere Lose: nein; Ein-reichung der Angebote möglich für: einLos; Vergabe der Lose an verschiedeneBieter: nein

g) Entscheidung über Planungsleistungen:nein

h) Ausführungsfristen Ausführungsfristen Ausführungsfristen Ausführungsfristen Ausführungsfristen bei losweiser Ver-gabe: 7/0128/08: Beginn: 14.07.2008,Ende: 29.08.2008

i) Die Vergabeunterlagen sind beim Säch-sischen Ausschreibungsdienst bestell-bar: SDV AG, Vergabeunterlagen, Tha-

randter Str. 23–33, 01159 Dresden, Tel.:(0351) 4203-276, Fax: 4203-277,vergabeunterlagen@sdv.de. Die Anfor-derung der Verdingungsunterlagen bis:11.04.2008; digital einsehbar: ja; in-ternetabrufbar unter: www.vergabe24.de

j) Gedruckte Fassung der Vergabeunter-lagen 0128/08_Los7: 12,97 EUR; Be-stellung per Post, Fax oder E-Mail un-ter Angabe des Verwendungszweckes0128/08_Los7 an die unter i) angege-bene Adresse. Die Bezahlung kanndurch Lastschrifteinzugsermächti-gung, durch Verrechnungsscheck bzw.Überweisung auf das Konto der SDVAG Postbank Leipzig, Kontonummer0156600907, BLZ: 86010090 erfolgen.Die Auslieferung erfolgt erst nachEingang eines Zahlungsbeleges. DieBestel lung der gedruckten Fas-sung ist ebenfalls im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung möglich.Bei Vorliegen eines elektronischenLeistungsverzeichnisses (z.B. GAEB-Datei) erfolgt bei der gedruckten Fas-sung die Auslieferung auf CD. Elektro-nische Fassung der Vergabeunterla-gen: 11,90 EUR ist im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung abrufbar.Der Betrag wird nicht erstattet. Aus-künfte unter Tel.: (0351) 4203-210.

k) Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist: 29.04.2008, 14.30Uhr

l) Anschrift,Anschrift,Anschrift,Anschrift,Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Zentrales Ver-gabebüro, SG Bauvergaben, 01001Dresden PLZ: 120020, Tel.: (0351)4883784, Fax: 4883773, E-Mail :CBoernert@Dresden.de; Bei persönli-cher Abgabe: Briefkasten im Erdge-schoss - Haus A, neben Zimmer 14,Hamburger Straße 19, 01067 Dresden

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der AngeboteAngeboteAngeboteAngeboteAngebote: Tech-

nisches Rathaus, Hamburger Str. 19,01067 Dresden, Haus A, EG, Raum 014;Datum und Uhrzeit der Eröffnung derAngebote: Los 7/0128/08: 29.04.2008,14.30 Uhr

p) Mängelansprüchebürgschaft in Höhevon 3 % der Abrechnungssumme

q) gemäß Verdingungsunterlagenr) gesamtschuldnerisch haftend mit be-

vollmächtigtem Vertreters) Der Bieter hat zum Nachweis seiner

Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB /Azu machen. Bei Vorlage einer gültigenZertifizierung des Vereins für Präqua-

13

Dresdner Amtsblatt 3. April 2008/Nr. 14

lifikation von Bauunternehmen e. V.oder der Auftragsberatungsstelle Sach-sen e.V. müssen nur noch die im For-mular „Eignungsnachweis“ unter Pkt. 2geforderten auftragsbezogenen Anga-ben eingereicht werden.

t) 23.05.200823.05.200823.05.200823.05.200823.05.2008u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34 Gewerberecht, Preisprüfung VOB/VOL, Stauffenbergallee 2, 01099 Dres-den, PF: 100653, PLZ: 01076, Tel.:(0351) 8253400, Fax: 8259999, E-Mail:post@rpdd.sachsen.de; TechnischeAuskünfte erteilt: Fischer + Meyer, FrauMeyer, Tel.: (0351) 4716329; Hochbau-amt, Frau Israel, Tel.: (0351) 4883859

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Hochbauamt, Hamburger Str. 19, 01067Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883886, Fax: (0351) 4883805,E-Mail: YLanger@dresden.de

b) Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c) Gymnasium Gruna, Einbau Fachka-Gymnasium Gruna, Einbau Fachka-Gymnasium Gruna, Einbau Fachka-Gymnasium Gruna, Einbau Fachka-Gymnasium Gruna, Einbau Fachka-binette Physikbinette Physikbinette Physikbinette Physikbinette Physik, Vergabe-Nr. 0093/08

d) Dresden, Eibenstocker Str. 30, 01277Dresden

e) Los 1 - Bauhauptleistungen:Los 1 - Bauhauptleistungen:Los 1 - Bauhauptleistungen:Los 1 - Bauhauptleistungen:Los 1 - Bauhauptleistungen: 5 m³ Ab-bruch Lehrerpodeste (massiv); 25 St. Kern-bohrungen in Stahlbeton und Ziegel-mauerwerk d ca. 60 bis 120 mm; Her-stellen von 3 St. Türöffnungen ca. 1,00 x2,13 m; 165 m² Komplettabbruch Par-kettboden, 150 m² Putzreparatur, 11 m²Trockenbauwand d = 100 mm, 10 m²Vorsatzschale, 16 m Bekleidung von Elt/HLS-Leitungen, 6 m² Wandfliesen;Los 2 - Tischlerarbeiten/Sonnen-Los 2 - Tischlerarbeiten/Sonnen-Los 2 - Tischlerarbeiten/Sonnen-Los 2 - Tischlerarbeiten/Sonnen-Los 2 - Tischlerarbeiten/Sonnen-schutzschutzschutzschutzschutz: 1 St. T30-RS-Tür, einflügelig,gemäß historischem Vorbild, 2 St. Türdichtschließend, gemäß historischemVorbild, ca. 90 m² Verdunklungsein-richtungen für Fachunterrichtsräume,elektrisch betrieben;Los 3 - Maler- und Bodenbelags-Los 3 - Maler- und Bodenbelags-Los 3 - Maler- und Bodenbelags-Los 3 - Maler- und Bodenbelags-Los 3 - Maler- und Bodenbelags-arbeiten:arbeiten:arbeiten:arbeiten:arbeiten: ca. 1000 m² Anstricharbeiten(Farbe entfernen, Teilspachten, Neu-anstrich), 60 m² Aufarbeitung Fenster-Innenseiten, 70 m² Türen aufarbeiten,225 m² neuer PVC-Bodenbelag einschl.aller vorbereitenden Arbeiten (Spach-teln, Schleifen);Los 4 - Elektroinstallationen:Los 4 - Elektroinstallationen:Los 4 - Elektroinstallationen:Los 4 - Elektroinstallationen:Los 4 - Elektroinstallationen: 1 St.Baustromverteiler, einschl. Baubeleuch-tung und Anschlusskabel; 450 m² -Demontageleistung/Rückbau Elektro-installation installierter Raum; 1 St. -Installationsverteiler; 5 St. - Einzel-batteriebeleuchtung; 250 m - Brüstungsund Leitungsführungskanal, Verlegesys-teme; 100 m - Leerrohr DN 25; 3800 m- Kabel und Leitungen bis 5 x 6 m²; 100 m- Kabel bis 5x25 m²; 850 m - Steuerlei-tung/Datenleitung JY-(St)Y 2x2x0,8; 220St. - Installationsgeräte;Los 5 – HLS:Los 5 – HLS:Los 5 – HLS:Los 5 – HLS:Los 5 – HLS: - Demontageleistungen, -Sanitärtechnik, Verlegung von ca. 30 m

Abwasser-Kunststoffrohr (DN 50-DN 70)und TW-Edelstahlrohr (DN 15) einschl.Brandschutzschottung, Isolierung undZubehör; Einbau 4 St. Sanitärausstat-tung einschl. Zubehör; Anschluss bau-seitig gestellter Ausstattung; - Heizung;Verlegung von ca. 100 m nahtlosemschwarzem Stahlrohr; Montag von ca.20 St. Stahlröhrenradiatoren einschl.Zubehör; Baunebenleistungen; Zu-schlagskriterien: Preis; Mindestabfor-derungen an Nebenangebote: Gleich-wertigkeit zur Ausschreibung, mit demAngebot nachzuweisen

f) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Einrei-chung der Angebote möglich für: alleLose; Vergabe der Lose an verschiede-ne Bieter: ja

g) Entscheidung über Planungsleistungen:nein

h) AusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristen bei losweiser Ver-gabe: 1/0093/08: Beginn: 07.07.2008,Ende: 08.08.2008; 2/0093/08: Beginn:28.07.2008, Ende: 31.08.2008; 3/0093/08:Beginn: 21.07.2008, Ende: 22.08.2008;4/0093/08: Beginn: 14.07.2008, Ende:22.08.2008; 5/0093/08: Beginn:14.07.2008, Ende: 22.08.2008

i) Die Vergabeunterlagen sind beim Säch-sischen Ausschreibungsdienst bestell-bar: SDV AG, Vergabeunterlagen, Tha-randter Str. 23–33, 01159 Dresden, Tel.:(0351) 4203-276, Fax: 4203-277, E-Mail: vergabeunterlagen@sdv.de,www.vergabe24.de. Die Anforderungder Vergabeunterlagen kann bis zum09.04.2008 erfolgen.

j) Gedruckte Fassung der Vergabeunter-lagen für 0093/08_Los5: 13,90 EUR,für 0093/08_Los4: 14,26 EUR, für 0093/08_Los3: 13,30 EUR, für 0093/08_Los2: 12,61 EUR, für 0093/08_Los1: 13,15 EUR; Bestellung perPost, Fax oder E-Mail unter Angabe desVerwendungszweckes Los-Nr./0093/08an die unter i) angegebene Adresse.Die Bezahlung kann durch Lastschrift-einzugsermächtigung, durch Verrech-nungsscheck bzw. Überweisung auf dasKonto der SDV AG Postbank Leipzig,Konto-Nr. 0156600907, BLZ: 86010090erfolgen. Die Auslieferung erfolgt erstnach Eingang eines Zahlungsbeleges.Die Bestellung der gedruckten Fas-sung ist ebenfalls im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung möglich.Bei Vorliegen eines elektronischenLeistungsverzeichnisses (z.B. GAEB-Datei) erfolgt bei der gedruckten Fas-sung die Auslieferung auf CD. Elektro-nische Fassung der Vergabeunterlagen:je Los 11,90 EUR ist im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung abrufbar.Der Betrag wird nicht erstattet. Aus-künfte unter Tel.: (0351) 4203-210.

k) Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist: 23.04.2008; Zusätz-

liche Angaben: Los 1 - 13.00 Uhr; Los2 - 13.30 Uhr; Los 3 - 14.00 Uhr; Los 4- 14.30 Uhr; Los 5 - 15.00 Uhr

l) Anschrift,Anschrift,Anschrift,Anschrift,Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Zentrales Verga-bebüro, SG Bauvergaben, Dresden, PF:120020, PLZ: 01001, Telefon: (0351)4883772, Fax: 4883773, E-Mail :KKoppe@dresden.de; Bei persönlicherAbgabe: Briefkasten im Erdgeschoss -Haus A, Zimmer 14, Hamburger Straße19, 01067 Dresden

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: Tech-

nisches Rathaus, Hamburger Str. 19,01067 Dresden, Haus A, EG, Raum 014;Datum und Uhrzeit der Eröffnung derAngebote: Los 1/0093/08: 23.04.2008,13.00 Uhr; Los 2/0093/08: 23.04.2008,13.30 Uhr; Los 3/0093/08: 23.04.2008,14.00 Uhr; Los 4/0093/08: 23.04.2008,14.30 Uhr; Los 5/0093/08: 23.04.2008,15.00 Uhr

p) Mängelansprüchebürgschaft in Höhevon 3 v.H. der Abrechnungssummeeinschl. eventueller Nachträge

q) gemäß Verdingungsunterlagenr) gesamtschuldnerisch haftend mit be-

vollmächtigtem Vertreters) Der Bieter hat zum Nachweis seiner

Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB/Azu machen. Bei Vorlage einer gültigenZertifizierung des Vereins für die Prä-qualifikation von Bauunternehmen e.V.oder der Auftragsberatungsstelle Sach-sen e.V. müssen nur noch die im For-mular „Eignungsnachweis“ unter Pkt. 2geforderten auftragsbezogenen Anga-ben eingereicht werden.

t) 21.05.200821.05.200821.05.200821.05.200821.05.2008u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34 Gewerberecht, Preisprüfung VOB/VOL, Stauffenbergallee 2, 01099 Dres-den, PF: 100653, PLZ: 01076, Tel.:(0351) 8253400, Fax: 8259999, E-Mail:post@rpdd.sachsen.de; TechnischeAuskünfte erteilt: GebäudeplanungLose 1 bis 3: Architekturbüro Hoffmann,(0351) 2050978; Elektroinstallationen,HLS Los 4, 5: Dresdner Ökotherm,(0351) 85316-0, Hochbauamt, Tel.:(0351) 4883886, Frau Langer

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Hochbauamt, 01001 Dresden, PF:120020, Tel.: (0351) 4883859, Fax:4883805, E-Mail: Bisrael@dresden.de

b) Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c) Kindertageseinrichtung SanierungKindertageseinrichtung SanierungKindertageseinrichtung SanierungKindertageseinrichtung SanierungKindertageseinrichtung Sanierungund Brandschutzmaßnahmenund Brandschutzmaßnahmenund Brandschutzmaßnahmenund Brandschutzmaßnahmenund Brandschutzmaßnahmen Verga-Verga-Verga-Verga-Verga-be-Nrbe-Nrbe-Nrbe-Nrbe-Nr. :. :. :. :. : 60/08 60/08 60/08 60/08 60/08

d) Holbeinstr. 111, 01307 Dresden

e) Los 5 Dachdecker- und Dachklemp-Los 5 Dachdecker- und Dachklemp-Los 5 Dachdecker- und Dachklemp-Los 5 Dachdecker- und Dachklemp-Los 5 Dachdecker- und Dachklemp-nerarbeitennerarbeitennerarbeitennerarbeitennerarbeiten: 700 m² Standgerüst, mitGebrauchsüberlassung für Putzarbeiten;300 m² Abbruch Dachdeckung bitumi-nös und Regenentwässerung Zink/ AluBestand; 100 m Abbruch alter Verble-chungen; 130 m² FassadenbekleidungFaserzement (teils mit Metallunter-konstruktion, teils direkt befestigt);100 lfd.m Fassadenverblechungen alsSturz- u. Laibungsbekleidungen, mitUnterkonstruktion aus Holz/Metall;54 lfd.m Fensterbleche Titanzink;95 lfd.m Trauf- u. Ortgangverblechun-gen Titanzink; 330 m² Dachdeckung PIBKlettsystem; 330 m² DachdämmungEPS DAA dh; 95 lfd.m Dachrinnen Zink-blech; 45 m Fallrohre Zinkblech mitStandrohren Guß;Los 6 Metallbau:Los 6 Metallbau:Los 6 Metallbau:Los 6 Metallbau:Los 6 Metallbau: 1 St Fluchttreppe;1 St. Vordach; 10 m Außengeländer;4 St. Geländertürchen; 1 St. Gartentor,2-flüglig; 39 m Innentreppengeländer;Los 7 Los 7 Los 7 Los 7 Los 7 TTTTTrockenbau:rockenbau:rockenbau:rockenbau:rockenbau: 17 m² Kellertrenn-wand; 50 m² Verkofferungen; 3 St. Raum-teiler aus Gipsdielen; 300 m² Unter-hangdecken Akustik, teils ballwurf-sicher; 4 St. Deckensegel Akustik;8 St. Trennwandanlage für WC-Kabi-nen; 3 St. Schamwände; 20 m² Brand-schutzplatten für Stahlträger;Los 8 Wärmedämmverbundsystem:Los 8 Wärmedämmverbundsystem:Los 8 Wärmedämmverbundsystem:Los 8 Wärmedämmverbundsystem:Los 8 Wärmedämmverbundsystem:290 m² Wärmedämmverbundsystem,mineralisch, WLG 040, D 14 cm; 35 m²Sockel WDVS;Los 9 Tischlerarbeiten (Fenster):Los 9 Tischlerarbeiten (Fenster):Los 9 Tischlerarbeiten (Fenster):Los 9 Tischlerarbeiten (Fenster):Los 9 Tischlerarbeiten (Fenster):2 St. Aluminiumtüren mit Seitenteil;46 St. Kunststofffenster; 16 St. Wetter-schutzgitter Z-Lamelle Alu; 10 St. Raff-jalousieanlagen, teils mit mehrerenBehängen; Zuschlagskriterien: Eignungdes Bieters insbesondere Fachkunde,Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit;Preis; Mindestanforderung an Nebenan-gebote: Gleichwertigkeit zur Ausschrei-bung mit dem Angebot ist nachzuwei-sen

f) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Einrei-chung der Angebote möglich für: meh-rere Lose; Vergabe der Lose an ver-schiedene Bieter: ja

g) Entscheidung über Planungsleistungen:nein

h) AusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristen bei losweiser Ver-gabe: 5/0060/08: Beginn: 15.06.2008,Ende: 12.09.2008; 6/0060/08: Beginn:30.05.2008, Ende: 29.08.2008; 7/0060/08:Beginn: 30.05.2008, Ende: 29.08.2008;8/0060/08: Beginn: 15.06.2008, Ende:29.08.2008; 9/0060/08: Beginn:30.05.2008, Ende: 04.07.2008

i) Die Vergabeunterlagen sind beim Säch-sischen Ausschreibungsdienst bestell-bar: SDV AG, Vergabeunterlagen, Tha-randter Str. 23–33, 01159 Dresden, Tel.:(0351) 4203-276, Fax: 4203-277, E-Mail: vergabeunterlagen@sdv.de,www.vergabe24.de. Die Anforderungder Vergabeunterlagen kann bis zum11.04.2008 erfolgen.

j) Gedruckte Fassung der Vergabeunter-lagen für 0060/08_Los5: 11,48 EUR,

3. April 2008/Nr. 14

14

Dresdner Amtsblatt

für 0060/08_Los6: 12,00 EUR, für 0060/08_Los7: 11,28 EUR, für 0060/08_Los8: 10,12 EUR, für 0060/08_Los9: 11,13 EUR; Bestellung perPost, Fax oder E-Mail unter Angabe desVerwendungszweckes Los-Nr./0060/08an die unter i) angegebene Adresse.Die Bezahlung kann durch Lastschrift-einzugsermächtigung, durch Verrech-nungsscheck bzw. Überweisung auf dasKonto der SDV AG Postbank Leipzig,Konto-Nr. 0156600907, BLZ: 86010090erfolgen. Die Auslieferung erfolgt erstnach Eingang eines Zahlungsbeleges.Die Bestellung der gedruckten Fas-sung ist ebenfalls im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung möglich.Bei Vorliegen eines elektronischen Leis-tungsverzeichnisses (z.B. GAEB-Datei)erfolgt bei der gedruckten Fassung dieAuslieferung auf CD. Elektronische Fas-sung der Vergabeunterlagen: für 0060/08_Los6: 11,90 EUR, für alle anderenLose jeweils 5,95 EUR, ist im Internetunter www.vergabe24.de im ausschrei-bungs-abc nach kostenpflichtiger Frei-schaltung und dem Vorliegen einerLastschrifteinzugsermächtigung abruf-bar. Der Betrag wird nicht erstattet.Auskünfte unter Tel.: (0351) 4203-210.

k) Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist: 29.04.2008, Uhr;Zusätzliche Angaben: Los 5- 11.00 Uhr;Los 6- 11.30 Uhr, Los 7- 13.00 Uhr, Los8- 13.30 Uhr; Los 9- 14.00 Uhr

l) AnschriftAnschriftAnschriftAnschriftAnschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Zentrales Verga-bebüro, SG Bauvergaben, Dresden, PF:01001, PLZ: 120020, Telefon: (0351)4883784, Fax: 4883773, E-Mail :CBoernert@Dresden.de; Bei persönli-cher Abgabe: Briefkasten im Erdge-schoss - Haus A, neben Zimmer 14,Hamburger Straße 19, 01067 Dresden

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der AngeboteAngeboteAngeboteAngeboteAngebote: Tech-

nisches Rathaus, Hamburger Str. 19,01067 Dresden, Haus A, EG, Raum 014;Datum und Uhrzeit der Eröffnung derAngebote: Los 5/0060/08: 29.04.2008,11.00 Uhr; Los 6/0060/08: 29.04.2008,11.30 Uhr; Los 7/0060/08: 29.04.2008,13.00 Uhr; Los 8/0060/08: 29.04.2008,13.30 Uhr; Los 9/0060/08: 29.04.2008,14.00 Uhr

p) Mängelansprüchebürgschaft in Höhevon 3 % der Abrechnungssumme

q) gemäß Verdingungsunterlagenr) gesamtschuldnerisch haftend mit be-

vollmächtigtem Vertreters) Der Bieter hat zum Nachweis seiner

Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB/Azu machen. Bei Vorlage einer gültigenZertifizierung des Vereins für Präqua-lifikation von Bauunternehmen e. V.

oder der Auftragsberatungsstelle Sach-sen e.V. müssen nur noch die im For-mular „Eignungsnachweis“ unter Pkt. 2geforderten auftragsbezogenen Anga-ben eingereicht werden.

t) 23.05.200823.05.200823.05.200823.05.200823.05.2008u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34 Gewerberecht, Preisprüfung VOB/VOL, Stauffenbergallee 2, 01099 Dres-den, PF: 100653, PLZ: 01076, Tel.:(0351) 8253400, Fax: 8259999, E-Mail:post@rpdd.sachsen.de; TechnischeAuskünfte erteilt: Fischer + Meyer, FrauMeyer, Telefon: (0351) 4716329, Fax:(0351) 4716553; Hochbauamt, Frau Is-rael, Telefon: (0351) 4883859, Fax:4883805

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Hochbauamt, 01001 Dresden, PF:120020, Tel.: (0351) 4883323, Fax:4883804, E-Mail: DGanz@Dresden.de

b) Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c) Springerhalle Freiberger Platz Springerhalle Freiberger Platz Springerhalle Freiberger Platz Springerhalle Freiberger Platz Springerhalle Freiberger Platz - In-nensanierung und bauklimatische Er-tüchtigung, VVVVVergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nr. :. :. :. :. : 74/08 74/08 74/08 74/08 74/08

d) Freiberger Platz 1a, 01067 Dresdene) Los 2 - BauhauptleistungenLos 2 - BauhauptleistungenLos 2 - BauhauptleistungenLos 2 - BauhauptleistungenLos 2 - Bauhauptleistungen; 01 Bau-

stelleneinrichtung: 220 m Bauzaun;1 St. Klein-WC-Kabine; 1 St. Bautafel2 x 2 m; 500 m² Staubschutz innen; 70m Absturzsicherung innen; 02 Abbruch-arbeiten: 6,5 t Abbruch Metallunter-decke; 390 m² Fliesenabbruch Wand;390 m² Fliesenabbruch Boden, inkl.Unterbau; 100 m² Wandabbruch Mau-erwerk; 03 Beton- und Stahlbeton-arbeiten: 315 m² Stahlbetonsanierung;30 St. Stahlbetonfertigteile oberflä-chenfertig, L = 2,50 m; 250 m³ Schlie-ßen von Durchbrüchen; 04 Maurer-arbeiten: 192 m² Vormauerung Be-ckenwand; 50 m² Vormauerschalen,Abmauerungen; 05 Putzarbeiten 120 m²Innenputz 2-lagig; 240 m² Ausgleichs-putz für Fliesenbelag; 200 m² Aussen-putz auf Wärmedämmung, armiert; 200 m²Wärmedämmung Schaumglasplatten;06 Fassadenanstriche 266 m² Egali-sationsfarbe, Putzuntergrund; 266 m²Silikatfarbe, deckender Anstrich; 07 Bau-reinigungsarbeiten 1350 m² Bauzwi-schenreinigung; 2 t m² Entsorgung Ab-fälle; 08 Sonstige Arbeiten 35 m² Ver-schluss Lichtband, dampfdicht; 21 mTrägerplatte für Fliesenbelag;Los 3 - Dacharbeiten;Los 3 - Dacharbeiten;Los 3 - Dacharbeiten;Los 3 - Dacharbeiten;Los 3 - Dacharbeiten; 1 St. Teleskop-bühne; 210 m² Dämmung, Schaum-glasplatten; 210 m² Dachabdichtung,2-lagig, bituminös; 45 m Attikaver-blechung;Los 4 - Estrich/Fliesen; Los 4 - Estrich/Fliesen; Los 4 - Estrich/Fliesen; Los 4 - Estrich/Fliesen; Los 4 - Estrich/Fliesen; 01 Estrich250 m² Thermozellestrich bewehrt, Ge-fälle; 250 m² Heizestrich bewehrt, Ge-fälle; 100 m Einlaufrinne Edelstahl an-arbeiten; 02 Fliesenarbeiten 300 m²Ausgleich Bodenfliesenbelag; 300 m²

Bodendichtung, vollflächig; 300 m²Bodenfliesenbelag; 240 m² Wand-fliesenbelag;Los 5 - Schlosserarbeiten;Los 5 - Schlosserarbeiten;Los 5 - Schlosserarbeiten;Los 5 - Schlosserarbeiten;Los 5 - Schlosserarbeiten; 01 Decke54 St. Deckenträger lage IPE 120/140,L = 4,35 m; 62 m Wartungsstegan-lage; 7 St. Außen-/Innentüren Alu-Glas;02 Geländer Sprunganlagen 90 m Ge-länder Edelstahl; 24 m Leitern Sprung-turm; 03 Glasbrüstungen 20 m Glas-brüstung horizontal; 10 m Glasbrüstungpolygonal; 04 Türen 1 St. Ganzglastür2-flügelig; 2 St. Stahlblechtüren; 05Sonstige Konstruktionen 10 St. Gitter-roste Stahl, verzinkt;Los 6 - Meta l lbau Un te rdecke ;Los 6 - Meta l lbau Un te rdecke ;Los 6 - Meta l lbau Un te rdecke ;Los 6 - Meta l lbau Un te rdecke ;Los 6 - Meta l lbau Un te rdecke ;1 St. Werkplanung/Statik für Unterde-cke; 455 m² UnterdeckeStreckmetall mit Akustikauflage; 86 mAusbildung Deckenrand;Los 7 - Malerarbeiten; Los 7 - Malerarbeiten; Los 7 - Malerarbeiten; Los 7 - Malerarbeiten; Los 7 - Malerarbeiten; 01 Innenanstri-che 1140 m² Wandflächen reinigen,Grundierung; 410 m² Anstrichsystem,dampfsperrend; 920 m² InnenanstrichDispersion; 02 Kunstharzbeschichtung:55 m² Untergrundvorbereitung, Haft-grund, Armierung; 55 m² AbspachtelungEpoxidharz, Versiegelung;Los 8 - Los 8 - Los 8 - Los 8 - Los 8 - TTTTTrockenbauarbeiten;rockenbauarbeiten;rockenbauarbeiten;rockenbauarbeiten;rockenbauarbeiten; 01 Akus-tikwandschirm 140 m² Akustikwand-schirm, Systemaufbau, UK Aluminium;50 m Randausführung Wandschirm; 02Verkleidung Wartungsgang: 150 m²Verkleidung Akustikplatten, UK Alumi-nium; 110 m² Untersicht, zementge-bundene Trockenbauplatten, UK Alu-minium; 03 Sonstige Arbeiten 10 St. Re-visionsklappen 60 x 60 cm, Decke;1 St. Wand GK mit Türöffnung, F30,Länge = 1,50 m;Los 9 - Baureinigungsarbeiten;Los 9 - Baureinigungsarbeiten;Los 9 - Baureinigungsarbeiten;Los 9 - Baureinigungsarbeiten;Los 9 - Baureinigungsarbeiten; 605 m²Feinreinigung Kellergeschoss; 500 m²Feinreinigung Springerhalle und Tribü-nenanbau; 154 m² Reinigung Glasfas-sade; 350 m² Aussenbereich säubern;Los 10 - Badewassertechnik;Los 10 - Badewassertechnik;Los 10 - Badewassertechnik;Los 10 - Badewassertechnik;Los 10 - Badewassertechnik; Demon-tage und Entsorgung von 80 m Stahl-leitung und 120 m PVC Rohrleitung DN50 - 150, Montage von 230 m 230 mPE-Rohr und 85 m PVC-C-Rohr DN 25 -250, Messwasserversorgung mit Mess-wasserpumpe und 70 m PVC-Rohr, 40Stück Anschlüsse an Edelstahlbecken,diverse Änderungen an bestehenderWasseraufbereitungsanlage, Änderungund Erweiterung einer bestehendenAnlagensteuerung;Los 12 - Lüftung;Los 12 - Lüftung;Los 12 - Lüftung;Los 12 - Lüftung;Los 12 - Lüftung; Demontage von35 Stück Zuluftgittern, Demontage undEntsorgung von ca. 300 m² Kunststoff-kanal, wärmegedämmt; Demontageund Entsorgung von ca. 260 m² Blech-kanal, wärmegedämmt; Montage von38 Stück Zuluftgittern, 450 m² Luft-kanal aus verzinktem Stahlblech, L 1 3,einschl. Wärmedämmung; 340 m²Formteile aus verzinktem Stahlblech,F 1 3, einschl. Wärmedämmung; 75 Wi-ckelfalzrohr, 300 - 500 mm Durchmes-ser;Los 13 - Heizung/Sanitär; Los 13 - Heizung/Sanitär; Los 13 - Heizung/Sanitär; Los 13 - Heizung/Sanitär; Los 13 - Heizung/Sanitär; Demonta-ge 17 Stück Planheizkörper, Demonta-

ge und Entsorgung von ca. 330 m ge-dämmter Heizleitung und 85 m ge-dämmter Trinkwasserleitung bis DN 32,Montage von ca. 430 m Heizleitung bisDN 32, einschl. Wärmedämmung, Mon-tage von ca. 85 m Trinkwasserleitungbis DN 32, einschl. Wärmedämmung,Montage von ca. 430 m Heizleitung bisDN 32, einschl. Wärmedämmung, Ver-legung von ca. 190 m² Fußbodenheizungeinschl. Verteiler und Steuerung, 83 mEntwässerungsrinne aus Edelstahl inTeilstücken, geflanscht, mit Abwasser-anschluss;Los 14 - Elektroarbeiten; -Los 14 - Elektroarbeiten; -Los 14 - Elektroarbeiten; -Los 14 - Elektroarbeiten; -Los 14 - Elektroarbeiten; - Fachge-rechte Demontage zur teilweisen Wie-derverwendung von ca. 67 St. Leuchten,1.700 m Kabel, 100 m Kabelrinne, 250 mInstallationsrohr, 1 Unterverteilung,1 RWA-Anlage mit Zentrale und 4 Stell-motoren; - Lieferung und Montagevon ca. 60 St. Leuchten, Montage von51 St. beigestellter Leuchten, ca. 1.700 mKabel, 2.000 m Installationsrohr bis NG48, 90 m Kabelrinne, 130 Schalter/Steckdosen/Abzweigdosen; - Monta-ge und Anschluss 1 St. vorhandenerUnterverteilung; - Blitzschutzanlage inTeilbereichen demontieren und wiedermontieren; - Hausalarmanlage mit ca. 70automatischen und nichtautomatischenMeldern errichten (Nachweis der Qua-lifikation als Fachfirma gem. DIN 14675und QMS gem. ISO 9000 ff. erforder-lich); - 1 St. RWA-Zentrale montieren,Lieferung und Montage von 4 Stellan-trieben; - Lieferung und Montage einerElektroakustischen Notfallwarnanlagemit Zentrale und Peripherie teilweise inFunktionserhalt; - Datennetz mitca. 1.000 m Kabel; - LED Anzeige-system als RG Matrixanzeigetafel, ca.10 St. Wettkampfterminals, 1 St. Per-sonalcomputer, Software für Wasser-springen konform zu allen FINA- undDSV-Wettkampfbestimmungen, fürSynchronschwimmen und Unterwasser-Rugby; - Steuersystem Blasenanlagemit 1 St. SPS 40DP inkl. Software,Fernsteuereinrichtung und Bedienfeld;- Baustelleneinrichtung; Zuschlags-kriterien: - Eignung des Bieters insbe-sondere Fachkunde, Leistungsfähigkeitund Zuverlässigkeit; - Preis; - Mindest-anforderung an Nebenangebote:Gleichwertigkeit zur Ausschreibung mitdem Angebot ist nachzuweisen

f) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Ein-reichung der Angebote möglich für:mehrere Lose; Vergabe der Lose anverschiedene Bieter: ja

g) Entscheidung über Planungsleistungen:ja; Erstellen von Werkplanungen

h) Ausführungsfristen Ausführungsfristen Ausführungsfristen Ausführungsfristen Ausführungsfristen bei losweiser Ver-gabe: 2/74/08: Beginn: 21.07.2008,Ende: 19.12.2008; 3/74/08: Beginn:11.08.2008, Ende: 30.10.2008; 4/74/08:Beginn: 08.09.2008, Ende: 29.11.2008;5/74/08: Beginn: 08.09.2008, Ende:06.12.2008; 6/74/08: Beginn:22.09.2008, Ende: 16.10.2008; 7/74/08:Beginn: 03.09.2008, Ende: 22.11.2008;

15

Dresdner Amtsblatt 3. April 2008/Nr. 14

8/74/08: Beginn: 22.09.2008, Ende:18.10.2008; 9/74/08: Beginn:08.12.2008, Ende: 18.12.2008; 10/74/08:Beginn: 15.09.2008, Ende: 06.12.2008;12/74/08: Beginn: 01.09.2008, Ende:18.10.2008; 13/74/08: Beginn:22.09.2008, Ende: 22.11.2008; 14/74/08:Beginn: 14.07.2008, Ende: 31.11.2008;Zusätzliche Angaben: Bauzeit derGesamtmaßnahme: 21.07.2008 bis20.12.2008

i) Die Vergabeunterlagen sind beim Säch-sischen Ausschreibungsdienst bestell-bar: SDV AG, Vergabeunterlagen, Tha-randter Str. 23–33, 01159 Dresden, Tel.:(0351) 4203-276, Fax: 4203-277, E-Mail: vergabeunterlagen@sdv.de,www.vergabe24.de. Die Anforderungder Vergabeunterlagen kann bis zum10.04.2008 erfolgen.

j) Gedruckte Fassung der Vergabeunter-lagen für 0074/08_Los2: 18,78 EUR,für 0074/08_Los3: 15,23 EUR, für 0074/08_Los4: 15,45 EUR, für 0074/08_Los5: 17,61 EUR, für 0074/08_Los6: 14,88 EUR, für 0074/08_Los7: 14,85 EUR, für 0074/08_Los8: 15,15 EUR, für 0074/08_Los9: 14,64 EUR, für 0074/08_Los10: 14,55 EUR, für 0074/08_Los12: 13,96 EUR, für 0074/08_Los13: 14,82 EUR, für 0074/08_Los14: 16,48 EUR; Bestellung perPost, Fax oder E-Mail unter Angabe desVerwendungszweckes Los-Nr./0074/08an die unter i) angegebene Adresse.Die Bezahlung kann durch Lastschrift-einzugsermächtigung, durch Verrech-nungsscheck bzw. Überweisung auf dasKonto der SDV AG Postbank Leipzig,Konto-Nr. 0156600907, BLZ: 86010090erfolgen. Die Auslieferung erfolgt erstnach Eingang eines Zahlungsbeleges.Die Bestellung der gedruckten Fas-sung ist ebenfalls im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung möglich.Bei Vorliegen eines elektronischen Leis-tungsverzeichnisses (z.B. GAEB-Datei)erfolgt bei der gedruckten Fassung dieAuslieferung auf CD. ElektronischeFassung der Vergabeunterlagen: jeLos 11,90 EUR ist im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung abrufbar.Der Betrag wird nicht erstattet. Aus-künfte unter Tel.: (0351) 4203-210.

k) Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist: 28. / 29.04.2008l) Anschrift, an die die Angebote schrift-

lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Zentrales Verga-bebüro, SG Bauvergaben, 01001 Dres-den PLZ: 120020, Tel.: (0351) 4883784,Fax: 4883773, CBoernert@Dresden.de;Bei persönlicher Abgabe: Briefkastenim Erdgeschoss - Haus A, neben Zim-mer 14, Hamburger Straße 19, 01067

Dresdenm) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: Tech-

nisches Rathaus, Hamburger Str. 19,01067 Dresden, Haus A, EG, Raum 014;Datum und Uhrzeit der Eröffnung derAngebote: Los 2/74/08: 28.04.2008,09.30 Uhr; Los 3/74/08: 28.04.2008,10.00 Uhr; Los 4/74/08: 28.04.2008,10.30 Uhr; Los 5/74/08: 28.04.2008,11.00 Uhr; Los 6/74/08: 28.04.2008,11.30 Uhr; Los 7/74/08: 28.04.2008,13.00 Uhr; Los 8/74/08: 28.04.2008,13.30 Uhr; Los 9/74/08: 28.04.2008,14.00 Uhr; Los 10/74/08: 29.04.2008,09.30 Uhr; Los 12/74/08: 29.04.2008,10.00 Uhr; Los 13/74/08: 29.04.2008,10.30 Uhr; Los 14/74/08: 28.04.2008,14.30 Uhr

p) Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhevon 3 % ab 150.-T Auftragssumme,Mängelansprüchebürgschaft in Höhevon 3 % der Abrechnungssumme

q) gemäß Verdingungsunterlagenr) gesamtschuldnerisch haftend mit be-

vollmächtigtem Vertreters) Der Bieter hat zum Nachweis seiner

Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB/Azu machen. Bei Vorlage einer gültigenZertifizierung des Vereins für Prä-qualifikation von Bauunternehmen e. V.oder der Auftragsberatungsstelle Sach-

sen e.V. müssen nur noch die im For-mular „Eignungsnachweis“ unter Pkt. 2geforderten auftragsbezogenen Anga-ben eingereicht werden.

t) 09.06.200809.06.200809.06.200809.06.200809.06.2008u) Änderungsvorschläge oder Neben-

angebote: zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34 Gewerberecht, Preisprüfung VOB/VOL, Stauffenbergallee 2, 01099 Dres-den, PF: 100653, PLZ: 01076, Tel.:(0351) 8253400, Fax: 8259999, E-Mail:post@rpdd.sachsen.de; TechnischeAuskünfte erteilt: CODE UNIQUE Archi-tekten Dresden, Tel.: (0351) 810788-0Hr. Schneider; HLS USO GmbH Zittau,Hr. Adolph, Tel.: (03583) 5729-0; Fax:4883804; ELT IB Siegert, Hr. Siegert,Tel.: (0351) 2520195, Fax: (0351)2525846; Hochbauamt, Frau Ganz, Tel.:(0351) 4883323

a) Landeshauptstadt Dresden Brand- undKatastrophenschutzamt, c/o STESADGmbH, Palaisplatz 2 b, 01097 Dresden,Tel.: (0351) 494730, Fax: 4947360, E-Mail: info@stesad.de

b) Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c) Stadtteilfeuerwehr Pappritz, NeubauStadtteilfeuerwehr Pappritz, NeubauStadtteilfeuerwehr Pappritz, NeubauStadtteilfeuerwehr Pappritz, NeubauStadtteilfeuerwehr Pappritz, NeubauGerätehausGerätehausGerätehausGerätehausGerätehaus

d) Dresden Pappritz, Fernsehturmstraße,01328 Dresden

e) Los 11 - Los 11 - Los 11 - Los 11 - Los 11 - TTTTTrockenbau:rockenbau:rockenbau:rockenbau:rockenbau: ca. 38 m² Ein-

fachständerwerk 100 mm mit doppel-ter Beplankung; ca. 25 m² Einfach-ständerwerk 150 mm, ca. 30 m² frei-stehende Vorsatzschalen und Verkof-ferungen, sowie Einbau von Öffnungenund Klappen.Los 13 - Estricharbeiten:Los 13 - Estricharbeiten:Los 13 - Estricharbeiten:Los 13 - Estricharbeiten:Los 13 - Estricharbeiten: ca. 190 m²Wärmedämmung 10 cm im Sozialbe-reich Erdgeschoss; 140 m² Wärme- undTrittschalldämmung im Obergeschoss;ca. 320 m² Zementestrich auf Dämm-schicht bis 60 mm; 220 m² Zement-estrich als Gefälleestrich.Los 14 - Tischlerarbeiten (Innentü-Los 14 - Tischlerarbeiten (Innentü-Los 14 - Tischlerarbeiten (Innentü-Los 14 - Tischlerarbeiten (Innentü-Los 14 - Tischlerarbeiten (Innentü-ren):ren):ren):ren):ren): ca. 15 Stück Innentürelementebestehend aus Holzwerkstofftürblät-tern, Umfassungszargen aus Alumini-um und Drückergarnituren aus Alumi-nium; 1 Stück Stahlblechtür, einflügeligals Feuerschutztür.Los 15 - Fliesen- und Plattenarbeiten:Los 15 - Fliesen- und Plattenarbeiten:Los 15 - Fliesen- und Plattenarbeiten:Los 15 - Fliesen- und Plattenarbeiten:Los 15 - Fliesen- und Plattenarbeiten:ca. 55 m² Bodenfliesen Format 10/10 cm im Sanitärbereich, ca. 30 mSockelfliesen Format 10/5 cm, sowie1 Stück Sauberlaufsystem im Foyer. DieWandbeläge beinhalten ca. 110 m²Fliesenbelag Format 10/10 cm, sowieca. 10 m² Wandfliesen im Format 5/5 cm.Los 17 - Parkettarbeiten:Los 17 - Parkettarbeiten:Los 17 - Parkettarbeiten:Los 17 - Parkettarbeiten:Los 17 - Parkettarbeiten: ca. 130 m²Eichenparkett aus Hochkant-Lamellen;Treppenbelag der Tritt- und Setzstufenaus Laubholzdielen (je 16 Stück), so-wie ca. 16 m Stufenkonstruktion ausLaubholzdielen vor Fensterfassade.Los 19 - Mobile Los 19 - Mobile Los 19 - Mobile Los 19 - Mobile Los 19 - Mobile TTTTTrennwandanlarennwandanlarennwandanlarennwandanlarennwandanlage:ge:ge:ge:ge:1 Stück Faltwand, waagerecht beweg-lich, Wandstärke ca. 65 mm, Höhe ca.2,80 m, Wandlänge ca. 7,60 m.Los 21 - Malerarbeiten:Los 21 - Malerarbeiten:Los 21 - Malerarbeiten:Los 21 - Malerarbeiten:Los 21 - Malerarbeiten: Beschichtungvon Metallf lächen bestehend aus2 Stück Stahlblechtüren; 20 m Podest-ränder, Treppen- und Podestgeländer;ca. 230 m Spachteln von Decken-fugen; 60 m² Spachteln von Treppen-untersichten und Stahlbetonteilen;ca. 985 m² Beschichtung von Innen-wänden, Stützen und Fensterleibungen;ca. 585 m² Beschichtung von Decken-und Treppenuntersichten. Zuschlags-kriterien: Wirtschaftlichkeit; Preis; Qua-lität; Referenzen

f) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Ein-reichung der Angebote möglich für:mehrere Lose; Vergabe der Lose an ver-schiedene Bieter: ja

g) Entscheidung über Planungsleistungen:nein

h) AusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristen bei losweiser Ver-gabe: 11/GHP - LOS 11: Beginn:06.10.2008, Ende: 28.11.2008; 13/GHP- LOS 13: Beginn: 01.12.2008, Ende:12.12.2008; 14/GHP - LOS 14: Beginn:26.01.2009, Ende: 06.02.2009; 15/GHP- LOS 15: Beginn: 12.01.2009, Ende:20.02.209; 17/GHP - LOS 17: Beginn:09.02.2009, Ende: 20.02.2009; 19/GHP- LOS 19: Beginn: 12.01.2009, Ende:23.01.2009; 21/GHP - LOS 21: Beginn:05.01.2009, Ende: 20.02.2009

i) Die Vergabeunterlagen sind beim Säch-sischen Ausschreibungsdienst bestell-bar: SDV AG, Vergabeunterlagen, Tha-

Zwei sehr schöne Filme für ein erwach-senes Publikum sind ab 3.4. im Kino in der Fabrik zu erleben. Da ist zum einen der Bundesstart der französisch/libanesi-schen Koproduktion „Caramel“. In einem Schönheitssalon in Beirut wird viel ge-schwatzt über die größeren und kleine-ren Probleme, die Frauen mit sich, ihrem Körper, ihrer Umwelt und ihren Männern haben. Dies wird so schön locker und un-terhaltsam erzählt, dass die weiblichen Kinobesucher aller Länder und Festivals in denen der Film bisher zu sehen war, ins Schwärmen geraten sind. Auch von den Filmkritikerinnen unseres Landes werden Sie nur Lobeshymnen hören und lesen. Deshalb ist der Film noch lange

nicht nur für ein weiblichesPublikum geeignet.Mitgehen Männer! Es gibtviel zu schmunzeln undeiniges zu lernen. Nur lautzu lachen, sollte man sichverkneifen.Etwas tragischer im Themaist Doris Dörries neuer Film„Kirschblüte – Hanami“. AlsRudis Frau überraschend

verstirbt, unternimmt er allein die Reisenach Japan zur Kirschblütenzeit, erfülltdamit einen lange gehegten Traum ausgemeinsamer Zeit und kommt so seinerFrau im Geiste noch einmal sehr nahe. Sehr einfühlsam und berührend und derwichtigste Anwärter auf den deutschenFilmpreis namens „Lola“.Am Dienstag, den 8. April liest um 20.30 Uhr der Dresdner Rolf Bergmann aus seinem Roman „Damals im Roten Kakadu“. Und weil er die Blütezeit der legendären Tanzbar viel besser kennt, als die Macher des gleich-namigen Films, wird die Lesung nicht vom Film „Der rote Kakadu“ begleitet, sondern von Filmausschnitten anderer Filme, die da-mals eine wichtige Rolle spielten.

KIF - kino in der fabrik

SDV · 14/08 • Verlagsveröffentlichung

3. April 2008/Nr. 14

16

Dresdner Amtsblatt

randter Str. 23–33, 01159 Dresden, Tel.:(0351) 4203-276, Fax: 4203-277, E-Mail: vergabeunterlagen@sdv.de,www.vergabe24.de. Die Anforderungder Vergabeunterlagen kann bis zum11.04.2008, 12.00 Uhr erfolgen.

j) Gedruckte Fassung der Vergabeunter-lagen für GHP_Los11: 13,07 EUR, fürGHP_Los13: 13,13 EUR, für GHP_Los14:12,95 EUR, für GHP_Los15: 13,19 EUR,für GHP_Los17: 12,89 EUR, fürGHP_Los19: 12,59 EUR, für GHP_Los21:12,65 EUR; Bestellung per Post, Faxoder E-Mail unter Angabe des Verwen-dungszweckes GHP_Los-Nr. an die un-ter i) angegebene Adresse. Die Bezah-lung kann durch Lastschrifteinzugser-mächtigung, durch Verrechnungs-scheck bzw. Überweisung auf das Kon-to der SDV AG Postbank Leipzig, Kon-to-Nr. 0156600907, BLZ: 86010090 er-folgen. Die Auslieferung erfolgt erstnach Eingang eines Zahlungsbeleges.Die Bestellung der gedruckten Fas-sung ist ebenfalls im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung möglich.Bei Vorliegen eines elektronischenLeistungsverzeichnisses (z.B. GAEB-Datei) erfolgt bei der gedruckten Fas-sung die Auslieferung auf CD. Elektro-nische Fassung der Vergabeunterlagen:je Los 11,90 EUR ist im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung abrufbar.Der Betrag wird nicht erstattet. Aus-künfte unter Tel.: (0351) 4203-210.

k) Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist: 14.04.2008, bis Er-öffnung

l) Anschrift,Anschrift,Anschrift,Anschrift,Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden Brand- und Katastrophen-schutzamt, c/o STESAD GmbH, Palais-platz 2b, 01097 Dresden, Tel.: (0351)494730, Fax: 4947360, E-Mai l :info@stesad.de; Anschrift, an die dieAngebote digital zu richten sind: SDV

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo) Ort der Eröffnung der Angebote:Ort der Eröffnung der Angebote:Ort der Eröffnung der Angebote:Ort der Eröffnung der Angebote:Ort der Eröffnung der Angebote:

STESAD GmbH, Palaiplatz 2b, 01097Dresden; 1. OG, Zi 121; Datum undUhrzeit der Eröffnung der Angebote: Los11/GHP - LOS 11: 14.04.2008, 09.00Uhr; Los 13/GHP - LOS 13: 14.04.2008,09.15 Uhr; Los 14/GHP - LOS 14:14.04.2008, 09.45 Uhr; Los 15/GHP -LOS 15: 14.04.2008, 10.15 Uhr; Los17/GHP - LOS 17: 14.04.2008, 10.30Uhr; Los 19/GHP - LOS 19: 14.04.2008,11.00 Uhr; Los 21/GHP - LOS 21:14.04.2008, 11.30 Uhr

p) Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhevon 5 v.H. der Auftragssumme; Gewähr-leistungsbürgschaft in Höhe von 3 %der Brutto-Abrechnungssumme ein-schließlich aller Nachträge

q) Zahlungsbedingungen gem. Verdin-

gungsunterlagenr) gesamtschuldnerisch haftend mit be-

vollmächtigtem Vertreters) Eignungsnachweis gemäß VOB/A § 8

Nr. 3 Abs. 1 Buchstabe a bis g, bzw.gemäß VOB/A § 8 Nr. 3 Abs. 2; Zuver-lässigkeit gemäß VOB/A § 8 Nr. 5 Abs.2; Freistellungsbescheinigung gemäßEStG § 48b Abs. 1 S. 1

t) 26.05.200826.05.200826.05.200826.05.200826.05.2008u) Änderungsvorschläge oder Neben-

angebote: zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Refe-

rat33/34, Gewerberecht, Preisprüfung,VOB, VOL, Stauffenbergallee 2, 01099Dresden, PF: 100653, PLZ: 01076, Tel.:(0351) 8253412/13, Fax: 8259999, E-Mail: post@rpd.sachsen.de; TechnischeAuskünfte erteilt: Cooperation 4, KielerStr. 41a, 01109 Dresden

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Hochbauamt, 01001 Dresden, PF:120020, Tel.: (0351) 4883885, Fax:3805, E-Mail: LZille@Dresden.de

b) Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c) 33.GS,33.GS,33.GS,33.GS,33.GS, TTTTTeilsanierung BT1/Gesamt-eilsanierung BT1/Gesamt-eilsanierung BT1/Gesamt-eilsanierung BT1/Gesamt-eilsanierung BT1/Gesamt-sanierung BT2/Neubausanierung BT2/Neubausanierung BT2/Neubausanierung BT2/Neubausanierung BT2/Neubau Verbinder -Vergabe - Nr.: 4708

d) 33. Grundschule, Marienberger Str. 5,01279 Dresden

e) Los 12 : Bodenbe l agsa rbe i t en :Los 12 : Bodenbe l agsa rbe i t en :Los 12 : Bodenbe l agsa rbe i t en :Los 12 : Bodenbe l agsa rbe i t en :Los 12 : Bodenbe l agsa rbe i t en :ca. 1135 m² Untergrund vorbereiten;ca. 1135 m² Linobelag 2,5 mm Klasse34 Pur eco System einschl. Sockel, Ver-fugung und Einpflege;Los 13: Innenputzarbeiten:Los 13: Innenputzarbeiten:Los 13: Innenputzarbeiten:Los 13: Innenputzarbeiten:Los 13: Innenputzarbeiten: ca. 1685 m²Wandflächen vorbereiten/grundieren;ca. 100 m² Sanierputz; ca. 1685 m²Kalkputz P Ic einschl. Kantenprofile/APU-; Leisten/Rammschutz; 50 St.Beschilderungssystem Einputzrahmen;Los 14: Malerarbeiten:Los 14: Malerarbeiten:Los 14: Malerarbeiten:Los 14: Malerarbeiten:Los 14: Malerarbeiten: ca. 2200 m²Wand-und Deckenflächen vorbereiten;ca. 4700 m² Spachtelung/GrundierungWand- und Deckenflächen; ca. 275 m²Sanierungsgewebe; ca. 5460 m² Wand-und Deckenanstrich diffusionsoffen/Acrylfuge; ca. 835 m² Reinacrylat-beschichtung; ca. 200 m² AnstrichMetallgeländer/Zargen;Los 15:Los 15:Los 15:Los 15:Los 15: Fliesenarbeiten: Fliesenarbeiten: Fliesenarbeiten: Fliesenarbeiten: Fliesenarbeiten: 20 St. Tritt/Setzstufen Betonwerkstein; ca. 50 m²Betonwerksteinbodenbelag großfor-matig; ca. 60 m² Wandfliesen Stein-zeug glasiert 10x10/2,5x2,5; ca. 20 m²Sauberlaufanlagen mit Rahmen; ca. 20m² Bodenfliesen Feinsteinzeug R1010x10; einschl. Untergrund;Los 17:Los 17:Los 17:Los 17:Los 17: TTTTTrockenbauarbeiten; rockenbauarbeiten; rockenbauarbeiten; rockenbauarbeiten; rockenbauarbeiten; ca 600 m²Unterdecken GKB/GKBI einschl. An-schlüsse/Fuge; ca. 50 m² Vertikalblen-den Unterdecke; ca. 65 m² Vorsatz-schale/Trennwände; ca. 330 m² Akus-tikdecke Absorptionsklasse A; ca. 155 m²Akustikdecke Absorptionsklasse E; ca.225 m² Glaswolleauflage zur Erhöhungdes Strömungswiderstandes; ca. 205 m²Dachboden-Verbunddämmelemente

DD 160 mm;Los 18: Estricharbeiten:Los 18: Estricharbeiten:Los 18: Estricharbeiten:Los 18: Estricharbeiten:Los 18: Estricharbeiten: ca. 210 m²Feuchtigkeitssperre an erdberührtenFlächen; ca. 440 m² Estrich DIN 18560CT-F4-S88/83 H45 einschließlich Rand-streifen/Stahlfaserbewehrung/Be-schleuniger;Los 19: Metallbau/Schlosser:Los 19: Metallbau/Schlosser:Los 19: Metallbau/Schlosser:Los 19: Metallbau/Schlosser:Los 19: Metallbau/Schlosser: ca. 6St. Innentürelement ungedämmt 2-flg.mit Oberlicht; ca. 5 St. Außentür-element flächenbündige Alu-Profile 2-flg.; ca. 7 St. Festverglasung 1-tlg.ISO/VSG; ca. 2 St. BS-Element F30 mit1-flg. T30-Tür/Sicherheitsglas/24 m²;ca.100 m² Brüstungsgeländer für Trep-pe/Fenster Stabfüllung PB; ca. 75 mWand- und Geländerhandlauf 42 mmPulverbeschichtung; Zuschlagskriterien:- Preis; - Mindestanforderung anNebenangebote: Gleichwertigkeit zurAusschreibung ist mit dem Angebotnachzuweisen

f) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Ein-reichung der Angebote möglich für: einLos; Vergabe der Lose an verschiedeneBieter: ja

g) Entscheidung über Planungsleistungen:nein

h) AusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristenAusführungsfristen bei losweiser Ver-gabe: 12/47/08: Beginn: 28.08.2008,Ende: 10.12.2008; 13/47/08: Beginn:16.06.2008, Ende: 15.08.2008; 14/47/08:Beginn: 04.08.2008, Ende: 10.12.2008;15/47/08: Beginn: 09.09.2008, Ende:03.12.2008; 17/47/08: Beginn:07.07.2008, Ende: 26.09.2008; 18/47/08:Beginn: 08.09.2008, Ende: 19.09.2008;19/47/08: Beginn: 10.06.2008, Ende:21.07.2008

i) Die Vergabeunterlagen sind beim Säch-sischen Ausschreibungsdienst bestell-bar: SDV AG, Vergabeunterlagen, Tha-randter Str. 23–33, 01159 Dresden, Te-lefon: (0351) 4203-276, Fax: 4203-277,E-Mail: vergabeunterlagen@sdv.de,www.vergabe24.de. Die Anforderungder Vergabeunterlagen kann bis zum12.04.2008 erfolgen.

j) Gedruckte Fassung der Vergabeunter-lagen für 0047/08_Los12: 13,07 EUR,0047/08_Los13: 13,01 EUR, 0047/08_Los14: 13,19 EUR, 0047/08_Los15:13,07 EUR, 0047/08_Los17: 13,03 EUR,0047/08_Los18: 12,53 EUR, 0047/08_Los19: 13,42 EUR; Bestellung perPost, Fax oder E-Mail unter Angabe desVerwendungszweckes Los-Nr./0047/08an die unter i) angegebene Adresse.Die Bezahlung kann durch Lastschrift-einzugsermächtigung, durch Verrech-nungsscheck bzw. Überweisung auf dasKonto der SDV AG Postbank Leipzig,Konto-Nr. 0156600907, BLZ: 86010090erfolgen. Die Auslieferung erfolgt erstnach Eingang eines Zahlungsbeleges.Die Bestellung der gedruckten Fas-sung ist ebenfalls im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung möglich.Bei Vorliegen eines elektronischen

Leistungsverzeichnisses (z.B. GAEB-Datei) erfolgt bei der gedruckten Fas-sung die Auslieferung auf CD. Elektro-nische Fassung der Vergabeunterlagen:je Los 11,90 EUR ist im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung abrufbar.Der Betrag wird nicht erstattet. Aus-künfte unter Tel.: (0351) 4203-210.

k) Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist: 28./29./30.04.2008;Zusätzliche Angaben: Los 12: 30.04.2008,14.30 Uhr; Los 13: 28.04.2008, 15.00Uhr; Los 14: 28.04.2008, 15.30 Uhr;Los 15: 29.04.2008, 15.00 Uhr; Los 17:30.04.2008, 13.30 Uhr; Los 18: 30.04.2008,14.00 Uhr; Los 19: 28.04.2008, 14.30 Uhr

l) Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Zentrales Verga-bebüro, SG Bauvergaben, 01001 Dres-den, PF: 01001, PLZ: 120020, Telefon:(0351) 4883772, Fax: 4883773, E-Mail:KKoppe@Dresden.de; Bei persönlicherAbgabe: Briefkasten im Erdgeschoss -Haus A, neben Zimmer 14, HamburgerStraße 19, 01067 Dresden.

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: Tech-

nisches Rathaus, Hamburger Str. 19,01067 Dresden, Haus A, EG, Raum 014;Datum und Uhrzeit der Eröffnung derAngebote: Los 12/47/08: 30.04.2008,14.30 Uhr; Los 13/47/08: 28.04.2008,15.00 Uhr; Los 14/47/08: 28.04.2008,15.30 Uhr; Los 15/47/08: 29.04.2008,15.00 Uhr; Los 17/47/08: 30.04.2008,13.30 Uhr; Los 18/47/08: 30.04.2008,14.00 Uhr; Los 19/47/08: 28.04.2008,14.30 Uhr

p) Mängelansprüchebürgschaft in Höhevon 5 v.H. der Abrechnungssumme

q) gemäß Verdingungsunterlagenr) gesamtschuldnerisch haftend mit be-

vollmächtigtem Vertreters) Der Bieter hat zum Nachweis seiner

Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB /Azu machen. Bei Vorlage einer gültigenZertifizierung des Vereins für Prä-qualifikation von Bauunternehmen e. V.oder der Auftragsberatungsstelle Sach-sen e.V. müssen nur noch die im For-mular „Eignungsnachweis“ unter Pkt. 2geforderten auftragsbezogenen Anga-ben eingereicht werden.

t) 03.06.200803.06.200803.06.200803.06.200803.06.2008u) Änderungsvorschläge oder Neben-

angebote: zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34 Gewerberecht, Preisprüfung VOB/VOL, Preisprüfung VOB/VOL, Stauffen-bergallee 2, 01099 Dresden, Postfach:100653, PLZ: 01076, Telefon: (0351)8253412/13, Fax: 8259999, E-Mail:post@rpdd.sachsen.de; Technische Aus-künfte erteilt: RiegerArchitektur, Tel.:(0351) 264750

17

Dresdner Amtsblatt 3. April 2008/Nr. 14

a) STESAD GmbH, Treuhänderischer Sa-nierungsträger und TreuhänderischerEntwicklungsträger der Landeshaupt-stadt Dresden, Palaisplatz 2 b, 01097Dresden, Ansprechpartner: Herr Zettier,Telefon: (0351) 4947-363, Fax: -360,E-Mail: gerd.zettier@stesad.de

b) Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c) Bauvorhaben: Umgestaltung der Ka-Umgestaltung der Ka-Umgestaltung der Ka-Umgestaltung der Ka-Umgestaltung der Ka-menzer Straße 2. Bauabschnittmenzer Straße 2. Bauabschnittmenzer Straße 2. Bauabschnittmenzer Straße 2. Bauabschnittmenzer Straße 2. Bauabschnitt (zwi-schen Kamenzer Straße 26 und Bischofs-weg), Sanierungsgebiet Äußere Neu-stadt Dresden Ausführung von Straßen-,Tiefbau- u. Kanalbauleistungen

d) Ort der Ausführung: Kamenzer Straße,01099 Dresden

e) 1 300 m³ Boden lösen (Schicht ohneBM), 1600 m² Pflasterdecke aufneh-men, 450 m² Granitplatten aufnehmen,630 m³ Frostschutzschicht herstellen,780 m² Asphaltbeton herstellen, 650 mBordstein herstellen, 450 m² Granit-platten herstellen, 700 m² Pflaster-decke herstellen, 40 St. Straßenablauf/Reinigungsschacht herstellen, 200 mLeitungsgraben f. TW- herstellen (m.Verbauarbeiten), 220 m Leitungsgrabenf. GAS- herstellen (m. Verbauarbeiten),270 m Leitungsgraben f. ELt- herstellen(m. Verbauarbeiten), 200 m Leitungs-graben f. Telekom- herstellen (m. Ver-bauarbeiten), 20 St. Verkehrseinrich-tungen aufstellen, 830 m³ Bodenaus-hub überwiegend Kl. 3-5/ Tiefe bis 4 m,1100 m² Parallelverbau/ Tiefe bis 4 m,140 m² Trägerwandverbau mit Spritz-betonausfachung/ Tiefe bis 4 m, 180 mKanalauswechslung Ei 400/600 und 300/450 Sb, 25 St. Auswechslung/Repara-turen HA-Kanal (etwa 150 m Stz DN150, 200), 3 St. Einstiegsschacht DN1000 (Fertigteilbauweise)

f) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Einrei-chung der Angebote ist möglich für:alle Lose; Vergabe der Lose an ver-schiedene Bieter: nein

g) Entscheidung über Planungsleitungen:nein

h) Ausführungsfrist Ausführungsfrist Ausführungsfrist Ausführungsfrist Ausführungsfrist für den Gesamtauf-trag: PK 2.BA / Beginn: 02.07.2008-Aufmessen; Ende: 15.10.2008

i) Vergabeunterlagen sind bei der folgen-der Anschrift erhältlich: PlanungsbüroJoachim Strecke, Hauptstraße 32,01920 Nebelschütz, Telefon: (03578)3880-20, Fax: (03578) 3880-29; E-Mail:OL.Strecke@t-online.deDigital einsehbar: nein; Anforderung derUnterlagen: 29.03.2008 bis 07.04.2008

j) Vervielfältigungskosten Gesamtmaß-nahme PK 2.BA: Papierform: 120,60EUR oder CD (PDF und GAEB-Format):15,00 EUR; Zahlungsweise: Verrech-nungsscheck; Zahlungseinzelheiten:Verrechnungsscheck ohne Datum - istder schriftl ichen Anforderung derVerdingungsunterlagen beizulegen. -Verdingungsunterlagen werden nur ver-sandt, wenn der Scheck der schriftli-chen Aufforderung beigelegt ist. - DerBetrag wird nicht erstattet.; Zahlungs-

empfänger: Planungsbüro JoachimStrecke Strecke; Verwendungszweck:Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A,DD-Neustadt 2. BA Kamenzer Straße,PK 2.BA

k) Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist: 06.05.2008, 11.00Uhr

l) Anschrift,Anschrift,Anschrift,Anschrift,Anschrift, an die Angebote schriftlichzu richten sind: STESAD GmbHTreuhänderischer Sanierungsträger undTreuhänderischer Entwicklungsträgerder Landeshauptstadt Dresden, Palais-platz 2b, 01097 Dresden

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigte.o) Ort der Eröffnung der Angebote:Ort der Eröffnung der Angebote:Ort der Eröffnung der Angebote:Ort der Eröffnung der Angebote:Ort der Eröffnung der Angebote:

STESAD GmbH, Palaisplatz 2 b, 01097Dresden, Besprechungsraum: 1. Eta-ge, Zimmer 122, Datum und Uhrzeitder Eröffnung der Angebote: 06.05.2008,11.00 Uhr

p) Bürgschaft für Mängelansprüche inHöhe von 3,0 v. H. der Abrechnungs-summe, einschl. Nachträge und Bürg-schaft für Sicherheit der Vertragser-füllung in Höhe von 5 v. H. der Ab-rechnungssumme, einschl. Nachträge.

q) Gemäß Verdingungsunterlagen.r) Gesamtschuldnerisch haftend mit be-

vollmächtigtem Vertreter.s) Der Bieter hat zum Nachweis seiner

unternehmensbezogenen Fachkunde,Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeitmit dem Angebot Angaben nach § 8

Nr. 3 (1) Buchst. a - g VOB/A zu machen.Als Nachweis der Eignung gilt insbe-sondere auch die vom Arbeitgeber di-rekt abrufbare Eintragung in die allge-mein zugängliche Liste des Vereins fürdie Präqualifikation von Bauunter-nehmen e.V. Präqualifikationsverzeich-nis/Eintragung in das Unternehmer-Lie-ferantenverzeichnis der Auftraggeber-beratungsstelle Sachsen e. V. odergleichwertiger Einrichtung). Alternativhat der Bewerber dann auch die Mög-lichkeit, die folgenden Einzelnachweisbeizubringen: Gewerbezentralregister-auszug; Gewerbeanmeldung bzw. Ge-werbeummeldung, Nachweis der Mit-gliedschaft in der Berufsgenossen-schaft, die steuerliche Auskunft desFinanzamtes, eine Bescheinigung desVersicherungsträgers (Haftpflicht, Kran-kenkasse bzw. einen Eigenunbedenk-lichkeitserklärung), einen aktuellenHandelsregisterauszug, die Freistel-lungsbescheinigung zum Steuerabzugbei Bauleistungen gemäß § 48b Abs. 1S. 1 des Einkommenssteuergesetzes,Referenzen (insbesondere öffentlicherAuftraggeber).

t) Zuschlags- und Bindefrist endet am:04.06.200804.06.200804.06.200804.06.200804.06.2008

u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-gebote: zulässig

v) Regierungspräsidium Dresden, Ref. 33/34 - Gewerberecht, Preisprüfung, VOB/

VOL, Stauffenbergallee 2, 01099 Dres-den, PF: 100653, PLZ : 01076, Tel.:(0351) 8253 412, ausschreibung@sdv.de,Technische Auskünfte erteilt: Planungs-büro Joachim Strecke, AnsprechpartnerHerr Linde, Tel. (03578) 3880-20, Fax.3880-29, E-Mai l :OL.Strecke@t-online.de

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Stadtentwicklung, Straßen-und Tiefbauamt, Hamburger Straße 19,01067 Dresden, PF: 120020, PLZ:01001, Tel.: (0351) 4881723/24, Fax:4884374, E-Mail: rdudek@dresden.de

b) Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c) Grundhafte Instandsetzung der obe-Grundhafte Instandsetzung der obe-Grundhafte Instandsetzung der obe-Grundhafte Instandsetzung der obe-Grundhafte Instandsetzung der obe-ren Stützmauer entlang der Sonnen-ren Stützmauer entlang der Sonnen-ren Stützmauer entlang der Sonnen-ren Stützmauer entlang der Sonnen-ren Stützmauer entlang der Sonnen-le i tele i tele i tele i tele i te (BW O 004300) in Dresden-Loschwitz

d) Vergabe-Nr.: 5038/08, 01324 Dresdene) 130 m³ Rückbau STW-Körper, 370 m³

Boden- und Felsaushub, 75 m³ bewehr-ter Beton, 180 m² Herstellung Natur-steinvormauerung, 255 m² SanierungNatursteinvormauerung, 33 m Pflaster-rinne

f) Aufteilung in mehrere Lose: neing) Entscheidung über Planungsleistungen:

ja; Ausführungsplanungh) AusführungsfristAusführungsfristAusführungsfristAusführungsfristAusführungsfrist für den Gesamtauf-

trag: /5038/08: Beginn: 01.07.2008,Ende: 30.11.2008

i) Die Vergabeunterlagen sind beim Säch-sischen Ausschreibungsdienst bestell-bar: SDV AG, Vergabeunterlagen, Tha-randter Str. 23–33, 01159 Dresden, Tel.:(0351) 4203-276, Fax: 4203-277, E-Mail: vergabeunterlagen@sdv.de,www.vergabe24.de. Die Anforderungder Vergabeunterlagen kann bis zum11.04.2008 erfolgen.

j) Gedruckte Fassung der Vergabeunter-lagen 5038/08: 57,24 EUR; Bestellungper Post, Fax oder E-Mail unter Anga-be des Verwendungszweckes 5038/08an die unter i) angegebene Adresse.Die Bezahlung kann durch Lastschrift-einzugsermächtigung, durch Verrech-nungsscheck bzw. Überweisung auf dasKonto der SDV AG Postbank Leipzig,Konto-Nr. 0156600907, BLZ: 86010090erfolgen. Die Auslieferung erfolgt erstnach Eingang eines Zahlungsbeleges.Die Bestellung der gedruckten Fas-sung ist ebenfalls im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung möglich.Bei Vorliegen eines elektronischenLeistungsverzeichnisses (z.B. GAEB-Datei) erfolgt bei der gedruckten Fas-sung die Auslieferung auf CD. Elektro-nische Fassung der Vergabeunterla-gen: 23,80 EUR ist im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung abrufbar.

3. April 2008/Nr. 14

18

Dresdner Amtsblatt

Der Betrag wird nicht erstattet. Aus-künfte unter Tel.: (0351) 4203-210.

k) Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist: 22.04.2008, 11.30Uhr

l) Anschrift, Anschrift, Anschrift, Anschrift, Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Zentrales Verga-bebüro, bei persönlicher Abgabe: Brief-kasten, Hamburger Straße 19, 01067Dresden, Haus A, EG neben Zi. 014,Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883714, Fax: 4883773, E-Mail:cboerner2@dresden.de

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: Tech-

nisches Rathaus, Hamburger Straße 19,01067 Dresden, Haus A, EG, Zi. 014;Datum und Uhrzeit der Eröffnung derAngebote: Bei Gesamtvergabe Los/5038/08: 22.04.2008, 11.30 Uhr

p) gemäß ZVB E-StB, Teil B. Ergänzungenfür den Straßen- und Brückenbau, Nr.116

q) Zahlungsbedingungen gemäß Verdin-gungsunterlagen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollmächtigtem Vertreter

s) Der Bieter hat zum Nachweis seinerFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB/Azu machen. Bei Vorlage einer gültigen

Zertifizierung des Vereins für die Prä-qualifikation von Bauunternehmen e. V.oder der Auftragsberatungsstelle Sach-sen e. V. müssen nur noch die im For-mular „Eignungsnachweis“ unter Pkt. 2geforderten auftragsbezogenen Anga-ben eingereicht werden.

t) 12.06.200812.06.200812.06.200812.06.200812.06.2008u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: nicht zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34, Gewerberecht, Preisprüfung,VOL, VOB, Stauffenbergallee 2, 01099Dresden, PF: 100653, PLZ: 01076, Tel.:(0351) 8253412/13, Fax: 8259999;Technische Auskünfte erteilt: Straßen-und Tiefbauamt, Herr Klein, Tel.: (0351)4881708

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Wirtschaft, Amt für Stadtgrünund Abfallwirtschaft, 01001 Dresden,PF: 120020, Tel.: (0351) 4887148, Fax:4887153, AHenning@Dresden.de

b) Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c) Entsiegelung u. Rekultivierung im Ge-Entsiegelung u. Rekultivierung im Ge-Entsiegelung u. Rekultivierung im Ge-Entsiegelung u. Rekultivierung im Ge-Entsiegelung u. Rekultivierung im Ge-lände Schloss Albrechtsberglände Schloss Albrechtsberglände Schloss Albrechtsberglände Schloss Albrechtsberglände Schloss Albrechtsberg, Verga-be-Nr. 8036/08

d) Bautzner Straße, 01099 Dresdene) Los 2 – Entsiegelung und Rekultivie-Los 2 – Entsiegelung und Rekultivie-Los 2 – Entsiegelung und Rekultivie-Los 2 – Entsiegelung und Rekultivie-Los 2 – Entsiegelung und Rekultivie-

rungrungrungrungrung, Baustelleneinrichtung, Abbruch-arbeiten, 295 m² Betondecke aufbre-

chen, 110 m Pflaster aufnehmen, 215 mBetonbordstein aufnehmen, Fällen/Ro-den, 95 m² Sträucher roden, 100 StückStauden fachgerecht herausnehmenund transportieren, Baumschnitt mitLichtraumprofil herstellen an 2 Bäu-men, Erdarbeiten, ca. 380 m³ Bodenlösen und laden, Wassertechnik, We-gebau, ca. 1140 m² Planum herstellen,ca. 230 m³ Schottertragschicht einbau-en, 1040 m² Deckschicht ohne Binde-mittel herstellen, 70 m² Kleinpflaster-und Granitweg, VegetationstechnischeArbeiten, ca. 200 m³ Oberboden lie-fern und profilgerecht andecken, ca.1840 m² Feinplanum Rasenfläche her-stellen, Pflanz- und Saatarbeiten, 414Stück Sträucher pflanzen, 1840 m²Rasenansaat, Ausstattung, Fertigstel-lungspflege; Zuschlagskriterien: Preis

f) Aufteilung in mehrere Lose: neing) Entscheidung über Planungsleistungen:

neinh) Ausführungsfrist Ausführungsfrist Ausführungsfrist Ausführungsfrist Ausführungsfrist für den Gesamtauf-

trag: 2/8036/08: Beginn: 19.05.2008,Ende: 18.06.2008

i) Die Vergabeunterlagen sind beim Säch-sischen Ausschreibungsdienst bestell-bar: SDV AG, Vergabeunterlagen,Tharandter Str. 23–33, 01159 Dresden,Tel.: (0351) 4203-276, Fax: 4203-277,E-Mail: vergabeunterlagen@sdv.de,www.vergabe24.de. Die Anforderungder Vergabeunterlagen kann bis zum

10.04.2008 erfolgen.j) Gedruckte Fassung der Vergabeunter-

lagen 8036/08: 21,10 EUR; Bestellungper Post, Fax oder E-Mail unter Anga-be des Verwendungszweckes 8036/08an die unter i) angegebene Adresse.Die Bezahlung kann durch Lastschrift-einzugsermächtigung, durch Verrech-nungsscheck bzw. Überweisung auf dasKonto der SDV AG Postbank Leipzig,Konto-Nr. 0156600907, BLZ: 86010090erfolgen. Die Auslieferung erfolgt erstnach Eingang eines Zahlungsbeleges.Die Bestellung der gedruckten Fas-sung ist ebenfalls im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung möglich.Bei Vorliegen eines elektronischenLeistungsverzeichnisses (z.B. GAEB-Datei) erfolgt bei der gedruckten Fas-sung die Auslieferung auf CD. Elektro-nische Fassung der Vergabeunterla-gen: 11,90 EUR ist im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung abrufbar.Der Betrag wird nicht erstattet. Aus-künfte unter Tel.: (0351) 4203-210.

k) Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist: 22.04.2008, 10.30Uhr

l) Anschrift,Anschrift,Anschrift,Anschrift,Anschrift, an die die Angebote schrift-

19

Dresdner Amtsblatt 3. April 2008/Nr. 14

ImpressumDresdner AmtsblattMitteilungsblatt derLandeshauptstadt Dresdenwww. dresdner-amtsblatt.deHerausgeberHerausgeberHerausgeberHerausgeberHerausgeberLandeshauptstadt DresdenDer OberbürgermeisterAmt für Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitDr.-Külz-Ring 19Postfach 120020, 01001 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 26 09/26 81Fax: (03 51) 4 88 22 38E-Mail: presseamt@dresden.dewww.dresden.deRedaktion/Satz:Redaktion/Satz:Redaktion/Satz:Redaktion/Satz:Redaktion/Satz: Kai Schulz (verantwortlich)Heike Großmann (stellvertretend)Sylvia Siebert, Kathrin Liskowsky, Jörg MatzdorffVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenSDV Verlags GmbH, Tharandter Str. 31–3301159 DresdenGeschäftsführer: Christoph Deutsch (verant-wortlich)Telefon: (03 51) 45 68 01 11Fax: (03 51) 45 68 01 13E-Mail: heike.wunsch@sdv.dewww.sdv.deAbonnementsAbonnementsAbonnementsAbonnementsAbonnementsSächsisches Druck- und Verlagshaus AGTharandter Str. 23–27, 01159 DresdenDaniela Hantschack, Telefon: (03 51) 4 20 31 83Fax: (03 51) 4 20 31 86,E-Mail: daniela.hantschack@sdv.deDruckDruckDruckDruckDruckTorgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbHVertriebVertriebVertriebVertriebVertriebPirnaer Rundschau Vertriebs- und Werbeagen-tur P. HatzirakleosBezugsbedingungenBezugsbedingungenBezugsbedingungenBezugsbedingungenBezugsbedingungenDas Amtsblatt erscheint wöchentlich, in der Regeldonnerstags. Es liegt kostenlos in den Rathäusern,Ortsämtern und Verwaltungsstellen der Stadt, inden Filialen der Ostsächsischen Sparkasse Dres-den sowie in weiteren Dresdner Bürohäusern undEinrichtungen aus. Jahresabonnement über Post-versand: 63,35 Euro inklusive Mehrwertsteuer,Versand und Porto. Die Aufnahme eines Abonne-ments ist wöchentlich möglich bei anteiligemAbonnementpreis. Kündigungen müssen bis zum15. November des Jahres beim SächsischenDruck- und Verlagshaus nach einem Mindest-bezug von einem Jahr schriftlich eingegangen sein.

lich zu richten sind: LandeshaupstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Zentrales Verga-bebüro, Sachgebiet VOB, 01001 Dres-den, PF: 120020, Tel.: (0351) 4883794,Fax: 4883773, BFeldmann@dresden.de;Bei persönlicher Abgabe: 01067 Dres-den, Hamburger Straße 19, im Haus A,Erdgeschoss, Briefkasten für VOB-An-gebote neben Zimmer 014

m) Deutschn) Bieter oder deren Bevollmächtigteo) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: Tech-

nisches Rathaus, Haus A, HamburgerStraße 19, 01067 Dresden, ErdgeschossZimmer 014; Datum und Uhrzeit derEröffnung der Angebote: Bei Gesamt-vergabe Los 2/8036/08: 22.04.2008,10.30 Uhr

p) Mängelansprüchebürgschaft i.H.v.3 v.H. der Auftragssumme

q) Zahlungsbedingungen gemäß Verdin-gungsunterlagen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollmächtigtem Vertreter

s) Der Bieter hat zum Nachweis seinerFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB/Azu machen. Bei Vorlage einer gültigenZertifizierung des Vereins für Prä-qualifikation von Bauunternehmen e.V.oder der Auftragsberatungsstelle Sach-sen e.V. müssen nur noch die im For-mular „Eignungsnachweis“ unter Pkt. 2geforderten auftragsbezogenen Anga-ben eingereicht werden. Diese Schloss-anlage steht unter Denkmalschutz. Ausdiesem Grund sind Referenzen speziellfür denkmalgeschützte Anlagen erfor-derlich um die Eignung des Bieters nach-zuweisen!

t) 14.05.200814.05.200814.05.200814.05.200814.05.2008u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: nicht zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34 Gewerberecht, Preisprüfung VOB/VOL, Stauffenbergallee 2, 01099 Dres-den, Tel.: (0351) 8253412/8253413, Fax:8259999, post@rpdd.sachsen.de; Aus-künfte werden nur schriftlich erteilt:Landeshauptstadt Dresden, Amt fürStadtgrün und Abfallwirtschaft, FrauHenning unter der E-Mail-Adresse:AHenning@Dresden.de oder über Post-anschrift Landeshauptstadt Dresden,Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft,Abt. Planung/Entwurf/Neubau, Postfach120020, 01001 Dresden

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Wirtschaft, Amt für Stadtgrünund Abfallwirtschaft, 01001 Dresden,PF: 120020, Tel.-Nr.: (0351) 4887148,Fax: 4887153, AHenning@Dresden.de

b) Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c) Blüherpark Dresden - Nachpflan-Blüherpark Dresden - Nachpflan-Blüherpark Dresden - Nachpflan-Blüherpark Dresden - Nachpflan-Blüherpark Dresden - Nachpflan-zungenzungenzungenzungenzungen, Los 6, VVVVVergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nr..... 8031/08 8031/08 8031/08 8031/08 8031/08

d) Dresden, Blüherpark/Blüherstraße,01069 Dresden

e) Baustelleneinrichtung, Fällungen undRodungen, 15 Stück Bäume fällen undBaumstumpf roden bzw. fräsen, Kro-neneinkürzung und Kronensicherungs-schnitt an 5 Bäumen, Erdarbeiten, 20 m³Oberboden abtragen, lagern und ein-bauen, 17 Stück Bäume pflanzen ein-schließlich Pflanzgruben herstellen mitBodenverbesserung, Pflanzenveran-kerung und Verdunstungsschutz, Ferti-gstellungspflege; Zuschlagskriterien:Preis

f) Aufteilung in mehrere Lose: neing) Entscheidung über Planungsleistungen:

neinh) AusführungsfristAusführungsfristAusführungsfristAusführungsfristAusführungsfrist für den Gesamtauf-

trag: /8031/08: Beginn: 27.05.2008,Ende: 30.06.2008

i) Die Vergabeunterlagen sind beim Säch-sischen Ausschreibungsdienst bestell-bar: SDV AG, Vergabeunterlagen, Tha-randter Str. 23–33, 01159 Dresden, Tel.:(0351) 4203-276, Fax: 4203-277, E-Mail: vergabeunterlagen@sdv.de,www.vergabe24.de. Die Anforderungder Vergabeunterlagen kann bis zum10.04.08 erfolgen.

j) Gedruckte Fassung der Vergabeunter-lagen 8031/08_Los6: 18,12 EUR; Be-stellung per Post, Fax oder E-Mailunter Angabe des Verwendungszwe-ckes 8031/08_Los6 an die unter i)angegebene Adresse. Die Bezahlungkann durch Lastschrifteinzugsermäch-tigung, durch Verrechnungsscheckbzw. Überweisung auf das Konto derSDV AG Postbank Leipzig, Kontonum-mer 0156600907, BLZ: 86010090 er-folgen. Die Auslieferung erfolgt erstnach Eingang eines Zahlungsbeleges.Die Bestellung der gedruckten Fas-sung ist ebenfalls im Internet unterwww.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung möglich.Bei Vorliegen eines elektronischenLeistungsverzeichnisses (z.B. GAEB-Datei) erfolgt bei der gedruckten Fas-sung die Auslieferung auf CD. Elektro-nische Fassung der Vergabeunterla-gen: 11,90 EUR ist im Internet unter

www.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischal-tung und dem Vorliegen einer Last-schrifteinzugsermächtigung abrufbar.Der Betrag wird nicht erstattet. Aus-künfte unter Tel.: (0351) 4203-210.

k) Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist:Einreichungsfrist: 25.04.2008, 09.30Uhr

l) Anschrift,Anschrift,Anschrift,Anschrift,Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshaupstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Zentrales Verga-bebüro, 01001 Dresden, PF: 120020,Tel.-Nr.: (0351) 4883784, Fax: 4883773,E-Mail: CBoernert@dresden.de; beipersönlicher Abgabe: Briefkasten imHaus A, EG, neben Zimmer 14, Ham-burger Str. 19, 01067 Dresden

m) Deutschn) Bieter oder deren Bevollmächtigteo) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: Tech-

nisches Rathaus, Haus A, HamburgerStraße 19, 01067 Dresden, Haus A, EGZimmer 14; Datum und Uhrzeit der Er-öffnung der Angebote: Bei Gesamt-vergabe Los /8031/08: 25.04.2008,09.30 Uhr

p) Mängelansprüchebürgschaft von 3%q) Zahlungsbedingungen gemäß Verdin-

gungsunterlagenr) gesamtschuldnerisch haftend mit be-

vollmächtigtem Vertreters) Der Bieter hat zum Nachweis seiner

Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB/Azu machen. Bei Vorlage einer gültigenZertifizierung des Vereins für Prä-qualifikation von Bauunternehmen e.V.oder der Auftragsberatungsstelle Sach-sen e.V. müssen nur noch die im For-mular „Eignungsnachweis“ unter Pkt. 2geforderten auftragsbezogenen Anga-ben eingereicht werden. Referenzenwerden nur für Pflanzleistungen in glei-cher Größenordnung gefordert.

t) 20.05.200820.05.200820.05.200820.05.200820.05.2008u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: nicht zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34 Gewerberecht, Preisprüfung VOB/VOL, Stauffenbergallee 2, 01099 Dres-

den, Tel.-Nr.: (0351) 8253412/-13, Fax:8259999, post@rpdd.sachsen.de; Aus-künfte erteilt nur schriftlich: Landes-hauptstadt Dresden, Amt für Stadtgrünund Abfallwirtschaft, Frau Henning, Fax(0351) 4887153 oder per E-Mail unterAHenning@Dresden.de

3. April 2008/Nr. 14

20

Dresdner Amtsblatt

F A S H I O N - S H O Wam 10. April 2008 im O.D.C.

Um 18.00 Uhr erwartet Sie unsere Modenschau auf dem Lauf-steg im Multi Möbel Haus des O.D.C. Bei Musik und einem Glas Sekt präsentieren unsere Modepartner aktuelle Trends der Saison. Einlass ist ab 17.30 Uhr. Wir freuen uns auf Sie!

O.D.C. Einkaufs-Center am Otto-Dix-Ring · Reicker Straße 60 · 01219 Dresden · www.odc-dresden.de

Wärmepumpen-Aktionswochen

Brenner und Heizsysteme

Niederlassung Dresden, Am Wüsteberg 4, 01723 KesselsdorfTelefon (03 52 04) 4 51-0, Telefax (03 52 04) 4 51 80e-mail: nl.dresden@weishaupt.de

Wärmepumpen-FachvorträgeFreitag, 4., 11. und 18. April 2008 um 10.00 und 14.00 Uhrin der Weishaupt Niederlassung Dresden

Besuchen Sie unsere Fachvorträge zum Thema– Ernergiesparen mit Wärmepumpen

• Luft, Erde oder Grundwasser – welche Energiequelle soll ich nutzen?

• Wie funktioniert die Kühlung mit Wärmepumpen?

• Was muss ich bei der Planung meines Hauses berücksichtigen?

Lassen Sie sich jetzt beraten.