AmtsblattDresdner

www.dresden.de

Nr. 4/2007

Donnerstag

25. Januar 2007

Dresden gedenkt der Opfer des NationalsozialismusDresden gedenkt am Sonnabend, den27. Januar an der Gedenkstätte Münch-ner Platz, George-Bähr-Straße 7 derOpfer des Nationalsozialismus:Sachsens Justizminister Geert Macken-roth und Dresdens Erster Bürgermeis-ter Dr. Lutz Vogel erinnern an die dun-kelste Seite der Deutschen Geschichteund legen Blumen nieder. Dazu spielt

der Posaunenchor der Ev.-Luth. Aufer-stehungskirchgemeinde Dresden-Plauen. Die Dresdnerinnen und Dresd-ner sind für 11 Uhr herzlich zur Ge-denkstätte eingeladen, ebenso zuweiteren Veranstaltungen anlässlichdes Gedenktages (Seite 3).Bundespräsident Roman Herzog erklär-te 1996 den 27. Januar zum Tag des

Gedenkens an die Opfer des National-sozialismus. Am 27. Januar 1945 be-freite die Rote Armee das Konzentrati-onslager Auschwitz.Auschwitz gilt als Symbol für dengrässlichsten Völkermord des vergan-genen Jahrhunderts und die von Nazi-Deutschland organisierte Vernichtungder europäischen Juden.

Vorbereitung.Vorbereitung.Vorbereitung.Vorbereitung.Vorbereitung. Nach dem Jubiläumsjahr2006 folgen für die Stadt zwei weitere Jahremit herausragenden Ereignissen:2007 und 2008 ist Dresden Gastgeber fürzwei bedeutende internationale Schachmeis-terschaften. Europas Damen- und Herren-Schachelite ermittelt hier vom 2. bis 15. Aprilihre Meister und im Herbst des folgendenJahres treffen sich an gleicher Stelle diebesten Schachspielerinnen und Schach-spieler der Welt. Die Stadt ist dann Aus-

EURO 2007 und Schacholympiade 2008:Zweimal Spitzensport in Dresden

tragungsort für die Schacholympiade, dasbedeutendste Treffen dieser Sportart über-haupt. Einen Vorgeschmack darauf bot letz-tes Wochenende der Dresdner Porzellancup.Er war der Auftakt für weitere wichtige Tur-niere.Die Vorbereitungen auf die Großereignissehaben längst begonnen, auch bei denDresdner Ibis Hotels. Sie werden 2008 denOlympioniken und ihren Betreuern 14 Tageüber 600 Zimmer zur Verfügung stellen.

Mit einem eigens für die Schacholympiadekreierten Menü stimmten sie vorige Wo-che in Ihren Restaurants die Verantwortli-chen der Stadt und des Organisations-komitees und die Sportlerinnen darauf ein.Bürgermeister Winfried Lehmann, Natio-nalspielerin Elisabeth Pähtz und Dr. DirkJordan, Chairman des Organisationsko-mitees, servierte Hoteldirektor DominiqueGernand (von rechts) das Menü zum Ver-kosten. Foto: Flechtner

Erzieherinnen, Erzieherfür Kitas gesuchtDie Stadt benötigt mehrere Erzieherin-nen und Erzieher für kommunaleKindertageseinrichtungen. Die Interes-sierten können sich bis 23. Februar fürdie Paul-Gerhardt-Straße 19/21 bewer-ben. Bewerbungen und Einstellungenfür andere Einrichtungen sind jederzeitmöglich. Ausgeschrieben sind auchweitere Stellen. Seiten 4, 5

Einziehung öffentlicherStraßen und WegeDie Stadt will den Gehweg über dieMühlgraben-Brücke in Lockwitz einzie-hen. Die Pläne liegen einen Monat imStraßen- und Tiefbauamt aus. Bereitsim Oktober bekannt gegeben wurde dieEinziehung eines Teiles des Kloster-teichplatzes in Leubnitz-Neuostra. Siegilt ab morgen. Seite 7

Jahresabschlüsse 2005der EigenbetriebeDer Stadtrat hat in seiner Sitzung An-fang Dezember die von Wirtschaftsprü-fern bestätigten Jahresabschlüsse2005 der städtischen Eigenbetriebefestgestellt. In dieser Ausgabe: Fried-hofs- und Bestattungswesen (Jahres-abschluss 2005) und Stadtentwäs-serung (Nachtragsprüfung 2004 undJahresabschluss 2005). Seiten 8, 9

Entscheidung:Entscheidung:Entscheidung:Entscheidung:Entscheidung: Ulrich Schacht wirdneuer Stadtschreiber Seite 2

Auszeichnung: Auszeichnung: Auszeichnung: Auszeichnung: Auszeichnung: Eigenbetriebsleiter fürForschungen geehrt Seite 3

Kontakt:Kontakt:Kontakt:Kontakt:Kontakt: Botschafter Mosambiks beiErstem Bürgermeister Seite 3

Ausschreibung:Ausschreibung:Ausschreibung:Ausschreibung:Ausschreibung: Broschüre, Faltblattfür Kriminalprävention Seite 7

Spor t förderung: Spor t förderung: Spor t förderung: Spor t förderung: Spor t förderung: Betriesausschusstagt am 30. Januar Seite 11

25. Januar 2007/Nr. 4

2

Dresdner Amtsblatt

Der Oberbürgermeistergratuliert

Anzeige

zum 105. Geburtstagzum 105. Geburtstagzum 105. Geburtstagzum 105. Geburtstagzum 105. Geburtstagam 27. Januaram 27. Januaram 27. Januaram 27. Januaram 27. JanuarAlba Engelmann, Cotta

zum 100. Geburtstagzum 100. Geburtstagzum 100. Geburtstagzum 100. Geburtstagzum 100. Geburtstagam 29. Januaram 29. Januaram 29. Januaram 29. Januaram 29. JanuarMargarete Fischer, Blasewitz

zum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagam 26. Januaram 26. Januaram 26. Januaram 26. Januaram 26. JanuarOlga Ludwig, AltstadtEva Riedel, PieschenGerda Ulbrich, Blasewitzam 27. Januaram 27. Januaram 27. Januaram 27. Januaram 27. JanuarAnnemarie Krieger, AltstadtIngeburg Richter, PlauenHerbert Wacker, Cottaam 29. Januaram 29. Januaram 29. Januaram 29. Januaram 29. JanuarHildegard Grundig, Pieschenam 30. Januaram 30. Januaram 30. Januaram 30. Januaram 30. JanuarGertrud Fleischer, PlauenIlse von Gagern, AltstadtErika Schmidt, CottaElfriede Walter, PieschenElfriede Weber, Blasewitzam 31. Januaram 31. Januaram 31. Januaram 31. Januaram 31. JanuarMax Müller, PlauenMargarete Schneider, CottaKarl Wünsche, Leubenam 1. Februaram 1. Februaram 1. Februaram 1. Februaram 1. FebruarJohanna Hentschelmann, BlasewitzHildegard Jung, Leuben

zur Goldenen Hochzeitzur Goldenen Hochzeitzur Goldenen Hochzeitzur Goldenen Hochzeitzur Goldenen Hochzeitam 26. Januaram 26. Januaram 26. Januaram 26. Januaram 26. JanuarDr. Woldemar und Christa Ziegler,Plauenam 30. Januaram 30. Januaram 30. Januaram 30. Januaram 30. JanuarOskar und Ursula Herschke, Weißig

Studenten erinnern sich

Anzeige

Ulrich Schacht wird neuer StadtschreiberUlrich Schacht wird Dresdner Stadt-schreiber 2007. Eine unabhängigeJury hat ihn aus ca. 90 Bewerberinnenund Bewerbern ausgewählt. Die Stadt-schreiberstelle wird jährlich für die Zeitvon April bis September vergeben. Seitihrer Einrichtung im Jahr 1996 wirdsie von der Ostsächsischen SparkasseDresden mit Mitteln der Stiftung fürKunst & Kultur unterstützt. Im Jubi-läumsjahr 2006 war Julia Schoch dieStadtschreiberin.Ulrich Schacht, 1951 in Stollberg/Erz-gebirge geboren, wuchs in der Hanse-stadt Wismar auf. Nach Handwerks-lehre und Sonderreifeprüfung studier-te er in Rostock und Erfurt evangelischeTheologie. 1973 wurde er in der DDRwegen „staatsfeindlicher Hetze“ zu sie-ben Jahren Freiheitsentzug verurteilt, Ulrich Schacht. Foto: Stefanie Schacht

1976 in die Bundesrepublik Deutsch-land entlassen. Er studierte anschlie-ßend Politische Wissenschaften undPhilosophie in Hamburg und arbeiteteals Feuilletonredakteur und Chefre-porter für Kultur. Der seit 1998 frei-schaffende Autor und Publizist wohntheute in Schweden.Ulrich Schacht veröffentlichte Gedicht-und Prosabände, Reisebücher und dieDokumentation „Hohenecker Protokol-le – Aussagen zur Geschichte der poli-tischen Verfolgung von Frauen in derDDR“. Er erhielt mehrere Auszeichnun-gen, u. a. den Theodor-Wolff-Preis fürherausragenden Journalismus,den An-dreas Gryphius-Förderpreis, und ist Mit-glied der Schriftstellervereinigung P.E.N.

Freitag, 26. JanuarFreitag, 26. JanuarFreitag, 26. JanuarFreitag, 26. JanuarFreitag, 26. Januar12-16 Uhr12-16 Uhr12-16 Uhr12-16 Uhr12-16 Uhr Rommè, BegegnungsstätteSchäferstraße 1 a12 Uhr12 Uhr12 Uhr12 Uhr12 Uhr Wochenausklang mit Kaffee undKuchen, Begegnungsstätte Walter-Arnold- Straße 2315 Uhr15 Uhr15 Uhr15 Uhr15 Uhr Flechten, BegegnungsstätteHainsberger Straße 2

Sonnabend, 27. JanuarSonnabend, 27. JanuarSonnabend, 27. JanuarSonnabend, 27. JanuarSonnabend, 27. Januar15 Uhr15 Uhr15 Uhr15 Uhr15 Uhr Eene mene miste, Puppenthe-ater im Rundkino, Prager Straße19 Uhr19 Uhr19 Uhr19 Uhr19 Uhr Ritter Blaubart- Das Zwinger-Trio ermittelt, Premiere, Staatsoperette,Pirnaer Landstraße 131

Sonntag, 28. JanuarSonntag, 28. JanuarSonntag, 28. JanuarSonntag, 28. JanuarSonntag, 28. Januar14 Uhr14 Uhr14 Uhr14 Uhr14 Uhr igeltour: Hellerau – Erste deut-sche Gartenstadt, Treff: deutsche Werk-stätten, Moritzburger Weg 6816 Uhr16 Uhr16 Uhr16 Uhr16 Uhr Artus, Theater Junge Genera-tion, Meißner Landstraße 4

Montag, 29. JanuarMontag, 29. JanuarMontag, 29. JanuarMontag, 29. JanuarMontag, 29. Januar10-12 Uhr10-12 Uhr10-12 Uhr10-12 Uhr10-12 Uhr Englisch für Senioren (An-fänger), Begegnungsstätte Räcknitz-höhe 5214 Uhr14 Uhr14 Uhr14 Uhr14 Uhr Kerzen und Karten gestalten,Begegnungsstätte Sagarder Weg 516-18 Uhr16-18 Uhr16-18 Uhr16-18 Uhr16-18 Uhr Werkelwerkstatt für Kinder(8–12 Jahre), Gamigstraße 24

Dienstag, 30. JanuarDienstag, 30. JanuarDienstag, 30. JanuarDienstag, 30. JanuarDienstag, 30. Januar9.30-11 Uhr9.30-11 Uhr9.30-11 Uhr9.30-11 Uhr9.30-11 Uhr Seniorentanz ab 50 Jah-re, Gamigstraße 2413-16 Uhr13-16 Uhr13-16 Uhr13-16 Uhr13-16 Uhr Keramik für Senioren,Jugend&KunstSchule, Gamigstraße 2414-16.30 Uhr14-16 .30 Uhr14-16 .30 Uhr14-16 .30 Uhr14-16 .30 Uhr Rommènachmittag,Begegnungsstätte Striesener Straße 2

Mittwoch, 31. JanuarMittwoch, 31. JanuarMittwoch, 31. JanuarMittwoch, 31. JanuarMittwoch, 31. Januar9 Uhr9 Uhr9 Uhr9 Uhr9 Uhr Seniorenradler treffen sich amVolkshaus, BegegnungsstätteLaubegaster Ufer 2216-18 Uhr16-18 Uhr16-18 Uhr16-18 Uhr16-18 Uhr Dresdner Klöppelfrauen ab18 Jahre, Jugend&KunstSchule, Ga-migstraße 2417.30-19 Uhr17.30-19 Uhr17.30-19 Uhr17.30-19 Uhr17.30-19 Uhr Hatha- Yoga ab 18 Jah-re, Gamigstraße 24

Donnerstag, 1. FebruarDonnerstag, 1. FebruarDonnerstag, 1. FebruarDonnerstag, 1. FebruarDonnerstag, 1. Februar10-11.30 Uhr10-11.30 Uhr10-11.30 Uhr10-11.30 Uhr10-11.30 Uhr Seniorentanz ab 50 Jah-re, Jugend&KunstSchule, Schloß Alb-rechtsberg15-17 Uhr15-17 Uhr15-17 Uhr15-17 Uhr15-17 Uhr Prohliser Kaffeeklatsch imPalitzschhof, Ein informativer, unter-haltsamer Treff für Senioren mit Kaffeeund Kuchen, Jugend&KunstSchule,Gamigstraße 2419-22 Uhr19-22 Uhr19-22 Uhr19-22 Uhr19-22 Uhr Die Kunst des Filzens ab 18Jahre, Anmeldung Tel:. 47 96 09 96,Jugend&KunstSchule, Räcknitzhöhe 35

K|U|L|T|U|RTermine

„Mit dem Motorrad durch den Zeuner-Bau“ ist der Titel einer Edition mit Erin-nerungen von Studenten der erstenNachkriegs-Generation an der Techni-schen Universität Dresden. Informa-tionsstelle, Mommsenstraße 9 (Glas-pavillon) und Buchhandlung, Rugestra-ße 6–10 der TU bieten seit kurzem diezweite Auflage (fünf Euro) an. Ob Rü-benernte in Mecklenburg, eine Remi-niszenz an das Wohnheim „Aquarium“

oder Scherze zum Diplomabschluss –das Buch erzählt Geschichten an undaus der TH/TU Dresden der 50er bis70er Jahre. 17 Autoren schreiben überBefindlichkeiten der Studentengenera-tionen der ersten Jahrzehnte der DDR.Sie waren geprägt von Neuanfängenund Hoffnungen, aber auch von politi-schen Repressalien. Immer wiederspürbar: die Lebenslust und der Erfin-derreichtum der Studenten.

3

Dresdner Amtsblatt 25. Januar 2007/Nr. 4

Wie Städte im Wettbewerb bestehen könnenLeiter der Zentralen Dienstleistungen erhält Auszeichnung für Forschungsarbeit

Acht Wissenschaftler erhielten 2006 fürIhre Forschungsarbeiten zum Thema„Stadt“ eine Förderprämie des Deut-schen Institutes für Urbanistik. Traditi-onell übergeben wurden sie in denRathäusern ihrer Heimatstädte. Zu denAusgezeichneten gehört auch der Lei-ter des Regiebetriebes Zentrale Tech-nische Dienstleistungen der Landes-hauptstadt Dresden, Dr. Markus Blo-cher. Der Erste Bürgermeister Dr. LutzVogel ehrte ihn vorige Woche zu Be-ginn der Stadtratssitzung.Dr. Blocher promovierte im Jahr 2005an der Universität Potsdam. In seinerDissertation befasst er sich mit der Fra-ge, wie kommunale Dienstleistungendurch systematische Marktvergleiche

und daraus folgenden Wettbewerbs-druck optimiert werden können. Erzeigt auf, wie kommunale Entschei-dungsträger mittels Marktvergleich zuökonomisch fundierten Entscheidungs-grundlagen für Privatisierungen kom-men, welche Leistungen sie weiterhinin Eigenregie ausführen und welche anprivate Unternehmen übertragen wer-den sollten.Dr. Markus Blocher leitet seit Juli 2006den städtischen Eigenbetrieb ZentraleDienstleistungen. Er studierte an denUniversitäten Konstanz und Louvain

PreisträgerPreisträgerPreisträgerPreisträgerPreisträger..... Der Zweite Bürgermeis-ter Herbert Feßenmayr gratuliert Dr. Mar-kus Blocher. Foto: Knifka

Hilfe für ärmste Länder

Zu einem Seminar hatten letzten Frei-tag das Deutsch-Mosambikanische Fo-rum für Soziale Integration und Wirt-

Botschafter Mosambiks.Botschafter Mosambiks.Botschafter Mosambiks.Botschafter Mosambiks.Botschafter Mosambiks. Dr. Lutz Vo-gel empfing SE Antonio Carlos Dos San-tos. Der Gast trug sich auch in das Golde-ne Buch der Stadt ein. Foto: Knifka

(Belgien) Verwaltungswissenschaften,gründete und leitete dort die Arbeits-gemeinschaft „Neue Steuerung in Kom-munen“. Nach dem Studium arbeiteteer als Managementberater für Rech-nungswesen und Controlling im öffent-lichen Dienst und war ab 1998 Amts-leiter für betriebswirtschaftliche Restruk-turierung der Technischen Dienste derStadt Ludwigsburg in Baden-Württem-berg. Der gebürtige Stuttgarter (1969)ist verheiratet und hat drei Söhne.

Gewusst?Das Deutsche Institut für Urbanistik mitSitz in Berlin (Difu) wurde 1973 aufInitiative deutscher Städte gegründet.Mit seiner Arbeit will das Institut dieErfüllung kommunaler Aufgaben er-leichtern sowie Perspektiven und Hand-lungsmöglichkeiten für städtische Ent-wicklungen aufzuzeigen. Das Institutuntersucht Fragen der Kommunal-pol i t ik, erforscht interdiszipl inäreGrundprobleme der Kommunen underarbeitet methodische Grundlagen undKonzepte für die kommunale Planungs-und Verwaltungspraxis. Als Gemein-schaftseinrichtung von mehr als 100Städten, Kommunalverbänden und Pla-nungsgemeinschaften orientiert sichdas Difu gezielt am Bedarf der Städte.Erarbeitet und angeboten werden For-schungsberichte, Studien, Fortbildungs-seminare sowie Informationen und Do-kumentationen: www.difu.de.

schaftliche Kooperation und die städti-sche Ausländerbeauftragte ins Rathauseingeladen. Auch der Botschafter der

Republik Mosambik, SE Antonio CarlosDos Santos nahm teil. Der Erste Bür-germeister, Dr. Lutz Vogel empfing ihnin seinem Amtszimmer. Mosambik istein Schwerpunkt der deutschen Ent-wicklungsarbeit und eins von vier Pilot-ländern des Aktionsprogramms 2015der Bundesregierung gegen extremeArmut (www.bmz.de). Mosambik ge-hört zu den ärmsten Ländern der Welt.Das Forum will einen Beitrag zur Ver-besserung des Sozial- und Geschäftskli-mas zwischen beiden Ländern leisten,Wirtschaftspotentiale aufzeigen undPodium für Erfahrungsaustausche sein.

Gedenken an die Opfervon Krieg und Gewalt

Veranstaltungenzum 27. Januar

■ Am Donnerstag, 26. Januar, 18 Uhrwird die thematische Gemeinschafts-ausstellung „Gegen Krieg und Gewalt“in der Dresdner Kreuzkirche am Alt-markt eröffnet. Zwölf Künstler präsen-tieren Malereien, Grafiken und Skulp-turen. Die Ausstellung ist bis 4. März2007 geöffnet. Die Kreuzkirche lädtaußerdem täglich von 10 bis 17 Uhrzur Besichtigung und Andacht ein.■ Am Sonntag, 28. Januar gedenkendie Sächsische Staatsregierung und derSächsische Landtag im SächsischenLandtag, Bernhard-von-Lindenau-Platz1 gemeinsam der Opfer des National-sozialismus.Prof. Dr. Rita Süssmuth, Vorsitzendedes Freundeskreises von Yad Vashemin Deutschland e. V. eröffnet 10 Uhr imBürgerfoyer die Ausstellung „Der Sol-dat Tolkatchev an den Toren zur Hölle“– Die Befreiung der Lager Majdanek undAuschwitz mit Zeichnungen des Künst-lers Zinovii Tolkatchev.11 Uhr beginnt die Gedenkstunde imPlenarsaal mit Ministerpräsident GeorgMilbradt und Landtagspräsident ErichIltgen. Sie begrüßen Joseph T. Lapid,den Vorsitzenden des Kuratoriums derGedenkstätte Yad Vashem, der dieGedenkrede hält. Der Erste Bürgermeis-ter Dr. Lutz Vogel nimmt an dieser Ver-anstaltung teil.■ „Nie vergessen“ ist der Titel der ak-tuellen Ausstellung im RathausfoyerGoldene Pforte. Schülerinnen und Schü-ler der zehnten Klassen an der 79. Mit-telschule reisten letzten November nachAuschwitz. Sie wollten sich am Ort desehemaligen Konzentrations- und Ver-nichtungslagers Auschwitz-Birkenauein eigenes Bild davon machen, wasdort zwischen 1940 und 1945 gesche-hen ist. Die unmittelbar nach der Ex-kursion entstandenen Zeichnungen,Col lagen, eine Wandkarte, Klein-plastiken und Computerpräsentationenverdeutlichen das Erlebte.Die Ausstellung kann bis 9. Februarbesichtigt werden. Anmeldung unterTelefon (03 51) 2 81 65 91!

Anzeige

25. Januar 2007/Nr. 4

4

Dresdner Amtsblatt

StellenausschreibungenBewerbungen sind schriftlich (keine E-Mail) mit der Chiffre-Nummer und denvollständigen Unterlagen (Bewerbungs-schreiben, ausführlicher tabellarischerLebenslauf, Passbild, Kopien von Ab-schlusszeugnissen, Qualifikationsnach-weisen, Beurteilungen und Referenzen,insbesondere vom letzten Arbeitgeber)zu richten an: Landeshauptstadt Dres-den, Haupt- und Personalamt, Postfach120020, 01001 Dresden. Unvollstän-dige Bewerbungsunterlagen könnennicht berücksichtigt werden.

Der E igenbet r ieb F r iedhofs- undE igenbet r ieb F r iedhofs- undE igenbet r ieb F r iedhofs- undE igenbet r ieb F r iedhofs- undE igenbet r ieb F r iedhofs- undBestattungswesen DresdenBestattungswesen DresdenBestattungswesen DresdenBestattungswesen DresdenBestattungswesen Dresden schreibtfolgende Stelle aus:

Betriebsleiterin/BetriebsleiterBetriebsleiterin/BetriebsleiterBetriebsleiterin/BetriebsleiterBetriebsleiterin/BetriebsleiterBetriebsleiterin/BetriebsleiterChiffre: EB 71070101Chiffre: EB 71070101Chiffre: EB 71070101Chiffre: EB 71070101Chiffre: EB 71070101Das Aufgabengebiet umfasst die Lei-tung des Eigenbetriebes mit 65 Mitar-beiterinnen und Mitarbeitern:Dem Eigenbetrieb obliegen alle hoheit-lichen Aufgaben im Zusammenhangmit der Unterhaltung und Betreibungder vier städtischen Friedhöfe der Lan-deshauptstadt Dresden. Darüber hin-aus erbringt der Eigenbetrieb gewerb-liche Kremations- und Bestattungs-leistungen.Der Betriebsleiter ist insbesondere ver-antwortlich für■ die wirtschaftliche Führung desEigenbetriebes unter betriebswirt-schaftlichen Aspekten sowohl hoheit-lich als auch gewerblich■ Personalhoheit, Arbeits- und Ge-sundheitsschutz■ Marketing, Öffentlichkeitsarbeit■ Vertretung des Eigenbetriebes imRahmen der kommunalen Zusammen-arbeit.Voraussetzungen sind ein wissen-schaftlicher Hochschulabschluss inbetriebswirtschaftlicher oder techni-scher Fachrichtung und mehrjährigeBerufs- und Leitungserfahrung.Erwartet werden:■ umfassende Fachkenntnisse undErfahrungen im Friedhofs- und Bestat-tungswesens sowie der Betriebswirt-schaft■ Kenntnisse im Verwaltungs-, Haus-halts-, Arbeits- und Tarifrecht■ Kenntnisse im Umwelt- und Bau-recht sowie Gartenbau und Denkmal-schutz■ Fähigkeiten zum Leiten, Führen undMotivieren von Mitarbeiterinnen undMitarbeitern■ Durchsetzungsvermögen, Verhand-lungsgeschick, marktwirtschaftlichesDenken, Fahrerlaubnis für PKW.

Die Stelle ist nach TVöD, Entgeltgruppe15 bewertet, wöchentliche Arbeitszeitnach Anwendungstarifvertag.Bewerbungsfrist: 5. März 2007Bewerbungsfrist: 5. März 2007Bewerbungsfrist: 5. März 2007Bewerbungsfrist: 5. März 2007Bewerbungsfrist: 5. März 2007

Das Sozialamt, SG Förderung/Fach-Sozialamt, SG Förderung/Fach-Sozialamt, SG Förderung/Fach-Sozialamt, SG Förderung/Fach-Sozialamt, SG Förderung/Fach-bereichscontrollingbereichscontrollingbereichscontrollingbereichscontrollingbereichscontrolling im Geschäftsbe-reich Soziales schreibt folgende Stelleaus:

Sachbearbe i te r in /Sachbearbe i te rSachbearbe i te r in /Sachbearbe i te rSachbearbe i te r in /Sachbearbe i te rSachbearbe i te r in /Sachbearbe i te rSachbearbe i te r in /Sachbearbe i te rFörderungFörderungFörderungFörderungFörderungChiffre: 50070101Chiffre: 50070101Chiffre: 50070101Chiffre: 50070101Chiffre: 50070101Das Aufgabengebiet umfasst:1. Baufachliche und zuwendungs-rechtliche Prüfung, Bearbeitung, Ver-handlungsführung und Bescheidungvon Anträgen freier und privater Trä-ger und der Cultus gGmbH auf Förde-rung im Bereich von Bauunterhaltungenund Investitionen nach Richtlinie desSächsischen Staatsministeriums zurinvestiven Förderung von Einrichtun-gen der Behindertenhilfe, Richtlinie derPsychiatrie- und Suchthilfe sowie vonEinrichtungen der Altenpflege und nachSächsPflegeG (kommunale Pflichtleis-tungen)2. Baufachliche, zuwendungsrecht-

liche und bedarfsgerechte Prüfung,Bearbeitung, Verhandlungsführungund Bescheidung von Anträgen freierund privater Träger sowie der CultusgGmbH für die Sächsische Aufbau-bank, das Sächsische Sozialminis-terium, die OFD Chemnitz und KSVSachsen3. Baufachliche Prüfung abgeschlos-sener Vorhaben, sachliche Feststellungund Kontrolle der Auszahlungsanord-nungen der Zuwendungsbescheideund Verwendungsnachweise für Zu-wendungen gemäß Punkt 1 und 2 ein-schließlich der Klärung von Abwei-chungen und Widersprüchen sowieRückforderungsansprüchen4. Prüfung und Entscheidungsfindungzu Anträgen auf Kostenübernahme fürInstandsetzungs- und Modernisie-rungsmaßnahmen an Wohneigentumim Rahmen der Pflichtleistungen fürKosten der Unterkunft nach SGB XII5. Erstellung von Beschlussvorlagen zuSachverhalten nach Punkt 1 und 2 undErarbeitung von Stellungnahmen.Voraussetzungen sind:■ Fachhochschulabschluss Technik■ detaillierte Fachkenntnisse über ein-

Anzeige

schlägige Richtlinien, Bewertungs-kriterien, Planungsgrundlagen undStandards sowie DIN-Vorschriften fürInvestitionen und Bauunterhaltungs-maßnahmen■ fundierte Kenntnisse des techni-schen Rechnungswesens, der Heim-mindestbauverordnung, des Sächsi-schen Pflegegesetzes und angrenzen-der Rechtsvorschriften■ versierte DV-Kenntnisse■ Förderfähigkeit nach § 4 Altersteil-zeitgesetz.Erwartet werden selbstständiges Ar-beiten, soziale Kompetenz, gutes Ver-handlungsvermögen (auch in Konflikt-situationen), Kostenbewusstsein, Team-fähigkeit und die Fahrerlaubnis fürPKW.Die Stelle ist nach TVöD, Entgeltgruppe10 bewertet, wöchentliche Arbeitszeitnach Anwendungstarifvertag.Bewerbungsfrist: 8. Februar 2007Bewerbungsfrist: 8. Februar 2007Bewerbungsfrist: 8. Februar 2007Bewerbungsfrist: 8. Februar 2007Bewerbungsfrist: 8. Februar 2007

Für beide Stellen gilt: Schwerbehinder-te Menschen werden bei gleicher Eig-nung mit Vorrang berücksichtigt. Frau-en sind ausdrücklich zur Bewerbungaufgefordert.

Anzeige

Hülßegymnasium lädtfür 26. Januar einZum Tag der offenen Tür am Freitag,26. Januar, 16 bis 20 Uhr lädt dasJulius-Ambrosius-Hülßegymnasiumein. Lehrer und Schüler wollen ins-besondere den Schülerinnen und Schü-lern der 3. und 4. Klassen und ihrenEltern, aber auch allen anderen Inter-essierten das Ganztagsprojekt für die5. und 6. Klassen vorstellen. Die Fach-bereiche informieren über ihre Arbeit.Lehrer, Vertreter des Fördervereinesund vom Schülerrat sowie Eltern stel-len sich den Fragen der Besucher.

5

Dresdner Amtsblatt 25. Januar 2007/Nr. 4

StellenausschreibungenDer Eigenbetr ieb Kindertagesein-Eigenbetr ieb Kindertagesein-Eigenbetr ieb Kindertagesein-Eigenbetr ieb Kindertagesein-Eigenbetr ieb Kindertagesein-richtungen Dresden richtungen Dresden richtungen Dresden richtungen Dresden richtungen Dresden im Geschäftsbe-reich Soziales schreibt folgende Stellenaus:

Erzieherinnen/ErzieherErzieherinnen/ErzieherErzieherinnen/ErzieherErzieherinnen/ErzieherErzieherinnen/Erzieherin Kindertageseinrichtungenin Kindertageseinrichtungenin Kindertageseinrichtungenin Kindertageseinrichtungenin Kindertageseinrichtungen(Kinderkrippe, Kindergarten, Hort)(Kinderkrippe, Kindergarten, Hort)(Kinderkrippe, Kindergarten, Hort)(Kinderkrippe, Kindergarten, Hort)(Kinderkrippe, Kindergarten, Hort)Chiffre 134Chiffre 134Chiffre 134Chiffre 134Chiffre 134■ Ziele:Eigenverantwortliches Führen einerKindergruppe, qualitative Orientierungan der Konzeption der jeweiligen Ein-richtung, Einbindung der Eltern in diepädagogische Tätigkeit■ Erforderliche Qualifikation:Staatlich anerkannte Erzieherin/aner-kannter Erzieher oder Diplomsozial-pädagogin/Diplomsozialpädagoge■ Fachliche Anforderungen:■ Kenntnisse und Identifizierung mitdem Rahmenkonzept des Eigenbe-triebes■ Fähigkeit zur Analyse, Reflexion, Be-obachtung, Dokumentation■ systemisches Denken und Pla-nungs- sowie Organisationsgeschick■ sozialräumliches und zielgruppen-orientiertes Arbeiten■ gute Kenntnisse der entwicklungs-psychologischen Besonderheiten derKinder bis elf Jahre■ Orientierung an wissenschaftlichenErgebnissen der Forschung zur Klein-kind-Pädagogik■ Beteiligung an Qualitätsentwick-lungsverfahren■ kontinuierliche Fort- und Weiterbil-dung, Selbstverantwortung auch imTeam■ betriebswirtschaftliches ressourcen-optimiertes Denken und Handeln.■ Allgemeinwissen:■ Grundlagen in naturwissenschaftli-chen, gesellschaftspolitischen, kulturel-len und sozialen Gebieten

■ Grundkenntnisse mindestens einerFremdsprache■ Erste-Hilfe-Ausbildung■ Beherrschen eines Musikinstrumen-tes■ sicherer Umgang mit modernen Me-dien.■ Soziale Kompetenzen:■ Kommunikations-, Konflikt- undTeamfähigkeit■ Fähigkeit zu Verhandlungen mit denam Bildungs- und ErziehungsprozessBeteiligten■ hohe Akzeptanz, Fähigkeit zuzuhö-ren, empathische Fähigkeit, dialogischeund partnerorientierte Grundhaltung.Die Stellen sind nach TVöD, Entgelt-gruppe 6 bewertet und befristet fürzwei Jahre, wöchentliche Arbeitszeit 32bis 40 Stunden/Woche (Montag bis Frei-tag). Die Entfristung ist bei Eignungund Bedarf möglich.Bewerbungen und E ins te l lungenBewerbungen und E ins te l lungenBewerbungen und E ins te l lungenBewerbungen und E ins te l lungenBewerbungen und E ins te l lungensind jederzeit möglich.sind jederzeit möglich.sind jederzeit möglich.sind jederzeit möglich.sind jederzeit möglich.Erforderlich sind ein Führungszeugnissnach § 30 Bundeszentralregistergesetzund ein Immunitätsnachweis entspre-chend Biostoffverordnung. Die Doku-mente können nachgereicht werden.Bewerbungen (nur vollständige Be-werbungsunterlagen) mit Chiffre-NrChiffre-NrChiffre-NrChiffre-NrChiffre-Nr.....134134134134134 an: Landeshauptstadt Dresden,Eigenbetrieb KindertageseinrichtungenDresden, Personalmanagement, zuHänden Frau Franke, PF 120020,01001 Dresden.

6 Erz ieher innen/Erz ieher für d ie6 Erz ieher innen/Erz ieher für d ie6 Erz ieher innen/Erz ieher für d ie6 Erz ieher innen/Erz ieher für d ie6 Erz ieher innen/Erz ieher für d ieKindertageseinr ichtung Paul-Ger-Kindertageseinr ichtung Paul-Ger-Kindertageseinr ichtung Paul-Ger-Kindertageseinr ichtung Paul-Ger-Kindertageseinr ichtung Paul-Ger-hardt-Straße 19/21 in 01309 Dres-hardt-Straße 19/21 in 01309 Dres-hardt-Straße 19/21 in 01309 Dres-hardt-Straße 19/21 in 01309 Dres-hardt-Straße 19/21 in 01309 Dres-dendendendendenChiffre 135Chiffre 135Chiffre 135Chiffre 135Chiffre 135Die derzeit neu entstehende Kinder-tageseinrichtung wird 15 Krippen-kinder und 60 Kindergartenkinder be-treuen und kann sechs Integrations-

kinder aufnehmen. In Kooperation mitder Wohnungsgenossenschaft Jo-hannstadt und weiteren Institutionenwird eine Einrichtung des gemeinsa-men Lernens und Lebens entstehen.Die Kinder werden in funktionell einge-richteten Räumen mit anregenden Ma-terialien eine professionelle Begleitungihrer individuellen Entwicklung erfah-ren und ganzheitlich im Tageslauf Lern-gelegenheiten erhalten.Das neue Team soll gemeinsam mit derLeiterin eine moderne Konzeption aufder Grundlage des SächsischenBildungsplanes etablieren und fachlich,innovativ und engagiert in die pädago-gische Praxis transportieren. Über diepädagogische Arbeit hinaus wird dieMotivation zur sozialräumlichen Ver-netzung entsprechend dem gemein-wesenorientierten Ansatz des Trägerserwartet.Voraussetzung ist der Abschluss alsStaatlich anerkannte Erzieherin/aner-kannter Erzieher oder Diplomsozial-pädagogin/Diplomsozialpädagoge.Die Stellen sind nach TVöD, Entgelt-gruppe 6 bewertet und befristet fürzwei Jahre, wöchentliche Arbeitszeit 32bis 40 Stunden/Woche (Montag bis Frei-tag). Die Entfristung ist bei Eignungund Bedarf möglich.Die Einstellung erfolgt voraussicht-Die Einstellung erfolgt voraussicht-Die Einstellung erfolgt voraussicht-Die Einstellung erfolgt voraussicht-Die Einstellung erfolgt voraussicht-lich zum 1. Mai 2007.lich zum 1. Mai 2007.lich zum 1. Mai 2007.lich zum 1. Mai 2007.lich zum 1. Mai 2007.Erforderlich sind ein Führungszeugnissnach § 30 Bundeszentralregistergesetzund ein Immunitätsnachweis entspre-chend Biostoffverordnung. Die Doku-mente können nachgereicht werden.Bewerbungsfrist: 23. Februar 2007Bewerbungsfrist: 23. Februar 2007Bewerbungsfrist: 23. Februar 2007Bewerbungsfrist: 23. Februar 2007Bewerbungsfrist: 23. Februar 2007Bewerbungen mit den entsprechendenAnlagen und Chiffre-NrChiffre-NrChiffre-NrChiffre-NrChiffre-Nr..... 135 135 135 135 135 (keine E-Mail) an: Landeshauptstadt Dresden,Eigenbetrieb KindertageseinrichtungenDresden, zu Händen Frau Franke, PF120020, 01001 Dresden.

Der Eigenbetrieb Sportstätten- undEigenbetrieb Sportstätten- undEigenbetrieb Sportstätten- undEigenbetrieb Sportstätten- undEigenbetrieb Sportstätten- undBäderbetriebBäderbetriebBäderbetriebBäderbetriebBäderbetrieb im Geschäftsbereich All-gemeine Verwaltung schreibt folgendeStelle aus:

Auszub i l dende Fachanges te l l t e /Auszub i l dende Fachanges te l l t e /Auszub i l dende Fachanges te l l t e /Auszub i l dende Fachanges te l l t e /Auszub i l dende Fachanges te l l t e /Fachangestellter für BäderbetriebeFachangestellter für BäderbetriebeFachangestellter für BäderbetriebeFachangestellter für BäderbetriebeFachangestellter für BäderbetriebeChiffre: Sportstätten- und Bäder-Chiffre: Sportstätten- und Bäder-Chiffre: Sportstätten- und Bäder-Chiffre: Sportstätten- und Bäder-Chiffre: Sportstätten- und Bäder-betrieb Dresdenbetrieb Dresdenbetrieb Dresdenbetrieb Dresdenbetrieb DresdenDas Aufgabengebiet umfasst:■ kundenorientierte Gestaltung desBadebetriebes■ Erteilung von Schwimmunterricht■ Durchführung von Fitnessformenim und am Wasser■ Vorbereitung von Schwimm- undBadefesten■ Erste Hilfe und Wiederbelebungs-maßnahmen in Notfällen■ Kontrollieren und Sichern des tech-nischen Betriebsablaufes sowie Pflegeund Wartung der bäder- und freizeit-technischen Einrichtungen■ Beachtung der gültigen Vorgabender Arbeitssicherheit, des Umwelt-schutzes und der rationellen Energie-verwendung■ Verwaltungsarbeiten.Voraussetzung ist ein erfolgreicherAbschluss der Realschule.Erwartet werden technisches Ver-ständnis, körperliche Eignung (gutekörperliche Konstitution), geistige Be-weglichkeit und Verantwortungsgefühl,handwerkliches Geschick, schnellesReaktionsvermögen und gute Um-gangsformen sowie Freude im Umgangmit Badegästen. Empfehlenswert isteine abgeschlossene Ausbildung alsRettungsschwimmer, Bronze der Was-serwacht des Deutschen Roten Kreu-zes oder der Deutschen Lebens-Ret-tungs-Gesellschaft.Ausbi ldungsbeginn: 1. SeptemberAusbildungsbeginn: 1. SeptemberAusbildungsbeginn: 1. SeptemberAusbildungsbeginn: 1. SeptemberAusbildungsbeginn: 1. September20072007200720072007Die Stelle ist nach TVöAD bewertet undvom 1. September 2007 bis 31. Au-gust 2010 befristet.Bewerbungsfrist: 2. März 2007Bewerbungsfrist: 2. März 2007Bewerbungsfrist: 2. März 2007Bewerbungsfrist: 2. März 2007Bewerbungsfrist: 2. März 2007Bewerbungen mit den entsprechendenAnlagen an: Eigenbetrieb Sportstätten-und Bäderbetrieb Dresden, Postfach120020 an 01001 Dresden.

Für alle Stellen gilt: SchwerbehinderteMenschen werden bei gleicher Eignungmit Vorrang berücksichtigt.

Anzeigen

25. Januar 2007/Nr. 4

6

Dresdner Amtsblatt

Kultur ist kein SahnehäubchenForum Tiberius lud zum Themenabend in das Radisson SAS Gewandhaus Hotel

Das Forum Tiberius, Internationales Forum für Kultur und Wirtschaft, hatte am vergangenen Dienstag, 16. Januar, seine Mitglieder und ausgewählte Gäste zu einem Themenabend in das Radisson SAS Gewandhaus Hotel Dresden eingela-den. Die sächsische Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst Dr. Eva-Maria Stange referierte über „Kultur – der Beitrag zur friedlicheren Gestaltung der Welt“. Das sei nun schon Sitte, dass zur Neujahrsveranstaltung mit dem Thema Kultur begonnen werde, sagte Hans-Joachim Frey, der Vorstandssprecher des internationalen Forums. Und Kultur werde auch weiterhin immer wieder eine Rolle spielen. Schließlich versteht sich das Forum Tiberius als Forum für Kultur und Wirtschaft. Aufgabe sei es, beides miteinander zu verbinden, so der Geschäftsführer des Forums Etienne Emard. Das Bildungsbürgertum solle

gestärkt, eine Bresche für die Qualität der Lebens-Freiheit geschlagen werden. Hans Joachim Frey formuliert es patheti-scher: „Die Fregatte hat Fahrt aufgenom-men … auf den Weltmeeren von Kultur und Wirtschaft … auf zu neuen Ufern.“ Neben allen ideellen Zielen hat das Forum auch einen ganz praktischen Aspekt: das Bekanntmachen junger Talente. Mit Denis Zhdanov (Foto), einem russischen Cellospieler, und Monika Güttler, die auf dem Klavier brillierte, war auch am ver-gangenen Dienstag außergewöhnlicher Hörgenuss angesagt. Zunächst jedoch forschte Staatsministerin Stange nach dem Beitrag der Kultur zur friedlicheren Gestaltung der Welt. Und sie ließ keinen Zweifel daran, dass die Frage, warum sich die Wirtschaft jetzt so direkt der Kultur zuwendete, ihr wenig behage. „Kultur ist ein Wert an sich“, sagte sie. „Zwecklos, selbstlos und unberechenbar. Wirtschaft aber folgt anderen Gesetzen.“ Sie handle nur dann, wenn ein Ergebnis

Forum Tiberius – Internationales Forum für Kultur und WirtschaftGeschäftsstelle: Lehnertstr. 8, 01324 Dresden, Telefon: 263099-0, Fax: 26309921 E-Mail: info@forum-international.org; Internet: www.forum-international.org

zu erwarten sei. „Die Reduzierung des Menschen auf Marktkapital aber lässt jeden humanistischen Menschenverstand erblassen.“ Als Beispiel nannte Stange die aktuelle Diskussion um Kindertagesstätten. Dieses Thema sei so gepusht worden – nicht etwa, weil klar geworden sei, dass die ersten Jahre in der Entwicklung eines Kindes besonders wichtig sind. „Im Gegenteil: Man hat sich plötzlich darauf besonnen, dass Frauen bald dringend als Arbeitskräfte gebraucht werden.“ Die Frage sei, warum es erst so weit habe kommen müssen, dass sich nun auch die Wirtschaft für solche Dinge interessiere, bedauerte die Wissenschaft-Kunst-Ministerin. Schließlich dürfe Kultur nicht das Sahnehäubchen von Politik und Wirtschaft sein. „Und auch kein Luxusgut für zehn Prozent der Bevölkerung, das so-genannte Bildungsbürgertum.“ Insofern dürfe auch nicht die Rede von Subventionen sein, wenn Geld in Kultureinrichtungen fl ieße, sondern eher von Investitionen. „Kultur ist auch die Tür zum eigenen Ich. Sie öffnet die Türen zum kulturellen Erbe – und auch zu Neuem“, so Eva-Maria

Stange. Europa eine Seele zu geben, hei-ße: Kultur nicht als Luxusgut anzusehen, sondern als Basis. Es sei wichtig, dass Kultur und Wirtschaft das Gespräch mit-einander aufnehmen würden. „Dabei darf es keine Frontstellung geben.“ Niemals dürfe die Vielfalt der Kultur ökonomischen Interessen geopfert werden. Stanges Fazit: „Kultur kann der Schlüssel für ein friedvolles Miteinander der Menschen sein, wenn die Wirtschaft keinen Zugriff auf sie bekommt.“ Kuratoriumsvorstand Dr. Bernhard Freiherr von Loeffelholz konnte der Ministerin in der anschlie-ßenden Diskussion etwas von ihren Bedenken nehmen. Die Zusammenarbeit zwischen Kultur und Wirtschaft gebe es schon viele Jahre. Er selbst sei mit da-bei gewesen, als man nach dem Zweiten Weltkrieg den Kulturkreis der Wirtschaft aufgebaut habe. „Weil wir uns gesagt ha-ben: Wir können nicht nur die Wirtschaft aufbauen und die Kultur verkümmern las-sen“, erklärt Loeffelholz. „Die Wirtschaft war und ist ein Teil der Kultur.“ Und sie sei sich bewusst, wie sehr sie diesen Rahmen brauche.

Was ist, wenn man Lust auf ein paar gute Gespräche hat? Man lädt sich drei, vier Freunde ein, legt eine CD ein, diskutiert mit ihnen am Küchentisch, trinkt ein Glas Wein. Und jetzt das Ganze mal viele Nummern größer: Statt Küche ein Hotel, nicht nur Wein, sondern ein ganzes Buffet. Die Konservenmusik wird von zwei jungen Talenten der Musikszene im Original ersetzt. Der Gesprächskreis erweitert sich auf reichlich hundert Leute.

Von Thessa Wolf

Dr. Eva-Maria Stange: „Kultur ist ein Wert an sich.“ Fotos (2): David Brandt

04/07

7

Dresdner Amtsblatt 25. Januar 2007/Nr. 4

Anzeige

Allgemeinverfügung Nr. E 01/07

Einziehung eines Teileseiner öffentlichen Straßenach § 8 SächsStrGEin Teil des KlosterteichplaKlosterteichplaKlosterteichplaKlosterteichplaKlosterteichplatzestzestzestzestzes, derehemalige Gehweg westlich anliegendan den Flurstücken Nr. 67/1 und 68zwischen den beiden Einmündungenin die Straße „Altleubnitz“, Teil des Flur-stücks Nr. 891 der Gemarkung Dres-den Leubnitz-Neuostra, wird gemäߧ 8 des Sächsischen Straßengesetzes(SächsStrG) vom 21. Januar 1993(SächsGVBl S. 93) mit Wirkung vom aufdie Bekanntgabe folgenden Tag einge-zogen. Der überwiegende Teil des be-schriebenen Verkehrsraumes ist in derÖrtlichkeit als Weg nicht vorhanden. Erist Bestandteil der anliegenden öffentli-chen Grünanlage, für die das Amt fürStadtgrün und Abfallwirtschaft eineUmgestaltung beabsichtigt. Auf Grundder örtlichen Situation hat der ehemali-ge Weg seine Verkehrsfunktion verlo-ren.Die Landeshauptstadt Dresden hat dieAbsicht der Einziehung am 12. Okto-ber 2006 öffentlich bekannt gegeben.Die Einziehungsverfügung wurde un-ter Abwägung aller eingegangener Hin-weise und Einwände erlassen. Die Plä-ne mit der Darstellung von Lage undAusdehnung der eingezogenen Ver-kehrsfläche liegen ab dem auf die Be-kanntgabe folgenden Tag für die Dauereines Monats bei der LandeshauptstadtDresden, Straßen- und Tiefbauamt,Sachgebiet Straßenverwaltung, Tech-nisches Rathaus, Hamburger Straße19, 01067 Dresden, Zimmer 3095,während der Sprechzeiten für jeder-mann öffentlich zur Einsicht aus.Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diese Allgemeinverfügung kanninnerhalb eines Monats nach ihrer Be-kanntgabe Widerspruch erhoben wer-den. Der Widerspruch ist schriftlichoder zur Niederschrift bei der Landes-hauptstadt Dresden einzulegen (Haupt-sitz: Rathaus, Dr.-Külz-Ring 19, 01067Dresden).

gez. Koettnitzgez. Koettnitzgez. Koettnitzgez. Koettnitzgez. KoettnitzLeiter des Straßen- und Tiefbau-Leiter des Straßen- und Tiefbau-Leiter des Straßen- und Tiefbau-Leiter des Straßen- und Tiefbau-Leiter des Straßen- und Tiefbau-amtesamtesamtesamtesamtes

Öffentliche Bekanntmachungeiner Absichtserklärung

Einziehung einesöffentlichen Wegesnach § 8 SächsStrGDie Landeshauptstadt Dresden beab-sichtigt, den Abschnitt des selbststän-digen Gehweges Gehweges Gehweges Gehweges Gehweges von der Brücke überden Mühlgraben bis zur Lochnerstraße,Gemarkung Dresden-Lockwitz, Flur-Gemarkung Dresden-Lockwitz, Flur-Gemarkung Dresden-Lockwitz, Flur-Gemarkung Dresden-Lockwitz, Flur-Gemarkung Dresden-Lockwitz, Flur-stücke Nrstücke Nrstücke Nrstücke Nrstücke Nr..... 670 und 789/2, 670 und 789/2, 670 und 789/2, 670 und 789/2, 670 und 789/2, einzuzie-hen.Der bezeichnete Teil eines beschränktöffentlichen Weges wird als Bestandteildem anliegenden Grundstück zugeord-net. Da der öffentliche Gehweg von derPreußerstraße über den Mühlgrabenzur Lochnerstraße auf den FlurstückenNr. 671 und 789/1 erhalten bleibt, istder zur Einziehung vorgesehene Weg-abschnitt für den öffentlichen Verkehrentbehrlich.Die Pläne mit der Darstellung von Lageund Ausdehnung der einzuziehendenWegefläche liegen ab dem auf die Be-kanntgabe folgenden Tag für die Dau-er eines Monats bei der Landeshaupt-stadt Dresden, Straßen- und Tiefbau-amt, Sachgebiet Straßenverwaltung,Technisches Rathaus, Hamburger Stra-ße 19, 01067 Dresden, Zimmer 3095,während der Sprechzeiten für jeder-mann zur Einsicht aus.Während dieser Zeit können alle, de-ren Interessen durch die beabsichtigteMaßnahme berührt werden, Einwen-dungen schriftlich oder zur Nieder-schrift bei der Landeshauptstadt Dres-den, Straßen- und Tiefbauamt, Sach-gebiet Straßenverwaltung vorbringen.Nach Fristablauf erhobene Einwendun-gen werden nicht mehr berücksichtigt.

gez. Koettnitzgez. Koettnitzgez. Koettnitzgez. Koettnitzgez. KoettnitzLeiter des Straßen- und Tiefbau-Leiter des Straßen- und Tiefbau-Leiter des Straßen- und Tiefbau-Leiter des Straßen- und Tiefbau-Leiter des Straßen- und Tiefbau-amtesamtesamtesamtesamtes

Öffentliche Ausschreibung

Gestaltung und Herstellungeiner Broschüre und eines Faltblatt

Die Landeshauptstadt Dresden schreibtden Auftrag zur Gestaltung und Her-stellung einer Broschüre Broschüre Broschüre Broschüre Broschüre und einesFaltblattesFaltblattesFaltblattesFaltblattesFaltblattes „Kriminalpräventiver Rat“„Kriminalpräventiver Rat“„Kriminalpräventiver Rat“„Kriminalpräventiver Rat“„Kriminalpräventiver Rat“aus.

Broschüre:Broschüre:Broschüre:Broschüre:Broschüre:■ Titel: Kriminalpräventiver Rat■ Format: DIN A 4■ Auflage: 1 500 Stück■ Umfang: ca. 60 Seiten Text■ Umschlag: 4 Seiten, 4/4-farbig■ Inhalt: 4/4-farbig■ Papier: Umschlag Bilderdruck weißmatt, 250 g/mInhalt Recycling, weiß, matt, 90 g/m■ Verarbeitung: KlebebindungDer Inhalt der Broschüre besteht ausTexten, Grafiken und Fotos, die nachdem Erscheinungsbild der Landes-hauptstadt Dresden zu setzen sind.Texte werden elektronisch erfasst alsdoc-Dateien, Grafiken und Fotos als jpg-Dateien übergeben.

Faltblatt:Faltblatt:Faltblatt:Faltblatt:Faltblatt:■ Titel: Informationen zum Kriminal-präventiven Rat (KPR)■ Format: DIN A4, geschlossen 98 x210 mm■ Farbe: 4/1farbig■ Umfang: 6 Seiten■ Papier: 135 g/qm, Bilderdruck matt■ Verarbeitung: gefalzt■ Auflage: 5 000 StückDer Inhalt des Faltblattes besteht ausText, der elektronisch erfasst überge-ben wird und nach dem Gestaltungs-handbuch der Landeshauptstadt Dres-den zu setzen ist.

Für beide Druckerzeugnisse gilt:Lieferung: handlich in Kartons zu glei-chen Stückzahlen verpackt, frei Hausan eine Adresse in Dresden.

Die Titelgestaltung ist ebenfalls auf derGrundlage des Gestaltungshandbu-ches der Landeshauptstadt Dresden zuleisten und gehört zum Leistungsum-fang.Die Angebote sind aufzuschlüsselnnach:1. Gestaltung (inklusive Titel nach städ-tischem Gestaltungshandbuch)2. Satz3. Filme (Broschüre) bzw. Scan (Falt-blatt), Proof Titel4. Druck/Verarbeitung5. Daten-CD (MAC-Format, doc-Dateiund pdf-Datei)6. Gesamtkosten (netto/brutto)Broschüre und Faltblatt müssen bisEnde März 2007 fertig gestellt werden.Angebotsfrist: 5. Februar 2007Angebotsfrist: 5. Februar 2007Angebotsfrist: 5. Februar 2007Angebotsfrist: 5. Februar 2007Angebotsfrist: 5. Februar 2007

Der Gesamtpreis ist ohne und mit Mehr-wertsteuer auszuweisen. In den Ge-samtkosten enthalten ist die Einräu-mung von Nutzungsrechten gemäß § 31Absatz 3 UrhG in der Weise, dass dasWerk allein von der Stadt für den imAuftrag beschriebenen Zweck und fürsämtliche daraus abgeleitete Anwen-dungen (zum Beispiel gedruckte undelektronische Produkte) genutzt wer-den kann.Mit der Angebotsabgabe unterliegt derBieter auch den Bedingungen über nichtberücksichtigte Angebote nach § 27VOL/A.Schriftliche Angebote (kein Fax, keineE-Mail) sind in Deutsch im verschlos-senen Umschlag mit dem Kennwort„Kriminalprventiver Rat“ zu richten an:Landeshauptstadt Dresden, Amt fürPresse- und Öffentlichkeitsarbeit, PF 1200 20, 01001 Dresden.Rückfragen: Frau LiskowskyTelefon (03 51) 4 88 26 09kliskowsky@dresden.de.

25. Januar 2007/Nr. 4

8

Dresdner Amtsblatt

Amtliche Bekanntmachung

Feststellung des Jahresabschlusses 2005 des Städtischen Friedhofs- undBestattungswesen Dresden gemäß § 17 SächsEigBGIn seiner Sitzung am 7. Dezember 2006hat der Stadtrat mit Beschluss-Nr.V1503-SR43-06 im Rahmen der Jah-resabschlüsse 2005 der Eigen- undBeteiligungsgesellschaften und derEigenbetriebe der LandeshauptstadtDresden und des Vereins Arbeit undLernen e.V. folgenden Beschluss ge-mäß Anlage 2 b gefasst:5.1.165.1.165.1.165.1.165.1.16 E igenbe t r i eb S t äd t i s chesE igenbe t r i eb S t äd t i s chesE igenbe t r i eb S t äd t i s chesE igenbe t r i eb S t äd t i s chesE igenbe t r i eb S t äd t i s chesFriedhofs- und BestattungswesenFriedhofs- und BestattungswesenFriedhofs- und BestattungswesenFriedhofs- und BestattungswesenFriedhofs- und BestattungswesenDresdenDresdenDresdenDresdenDresdena )a )a )a )a ) Der Jahresabschluss 2005 desEigenbetriebes Städtisches Friedhofs-und Bestattungswesen Dresden wirdfestgestellt mit■ einer Bilanzsumme vonEUR 17.627.771,77davon entfallen auf der Aktivseite auf■ das AnlagevermögenEUR 13.566.647,25■ das UmlaufvermögenEUR 4.056.575,70■ die RechnungsabgrenzungspostenEUR 4.548,82davon entfallen auf der Passivseite auf■ das EigenkapitalEUR 12.021.161,61■ SonderpostenEUR 195.154,46■ die empfangenen Ertragszuschüs-seEUR 0,00■ die RückstellungenEUR 598.822,54■ die VerbindlichkeitenEUR 480.388,30■ die RechnungsabgrenzungspostenEUR 4.332.244,86■ einem Jahresgewinn vonEUR 146.277,64■ einer Ertragssumme vonEUR 4.502.150,63

■ einer Aufwandssumme vonEUR 4.355.872,99b)b)b)b)b) Folgende Gewinnverwendung wirdbeschlossen:Der Jahresüberschuss 2005 in Höhe vonEUR 146.277,64wird verwendet:a) zur Tilgung des VerlustvortragesEURb) zur Einstellung in die Gewinnrück-lageEURc) zur Abführung an den Haushalt derStadtEUR 146.277,64davon Vorabausschüttung in 2005EUR 50.757,68d) auf neue RechnungEURc)c)c)c)c) Mit Beschluss der 3. Fortschreibungdes Haushaltsicherungskonzeptes,Maßnahme B-7-71-1 „Eigenkapital-verzinsung Eigenbetrieb Friedhofs- undBestattungswesen“ vom 17. März 2005,und Beschluss der Haushaltsatzung2006 vom 19. Januar 2006 durch denStadtrat wurde im Haushaltjahr 2006eine Gewinnabführung des Eigenbe-triebes Städtisches Friedhofs- undBestattungswesen Dresden in Höhe von300.000 EUR veranschlagt. Dieses Zielist aus dem Jahresgewinn 2005 nichterreicht und ist ohne eine Kapitalent-nahme nicht umsetzbar.d)d)d)d)d) Dem Betriebsleiter wird für das Ge-schäftsjahr 2005 Entlastung erteilt.Die Wirtschaftsprüfgesellschaft Dr.Brodbeck u. Kirsten Partnerschaft er-teilte zum 31. Dezember 2005 folgen-den uneingeschränkten Bestätigungs-vermerk:„Wir haben den Jahresabschluss un-ter Einbeziehung der Buchführung

und den Lagebericht des Eigenbe-triebes der Landeshauptstadt Dresden„Städtisches Friedhofs- und Bestat-tungswesen Dresden“ (SFBD ) für dasGeschäftsjahr vom 1. Januar bis 31.De-zember 2005 geprüft. Die Buchführungund die Aufstellung von Jahresab-schluss und Lagebericht nach dendeutschen handelsrechtlichen Vor-schriften und den ergänzenden Rege-lungen in der Satzung liegen in derVerantwortung der gesetzlichen Ver-treter des Eigenbetriebes. Unsere Auf-gabe ist es, auf der Grundlage der vonuns durchgeführten Prüfung eine Be-urteilung über den Jahresabschluss,unter Einbeziehung der Buchführung,und über den Lagebericht abzugeben.Wir haben unsere Jahresabschluss-prüfung nach § 317 HGB unter Beach-tung der vom Institut der Wirtschafts-prüfer (IDW) festgestellten Grundsätzeordnungsmäßiger Abschlussprüfungvorgenommen. Danach ist die Prüfungso zu planen und durchzuführen, dassUnrichtigkeiten und Verstöße, die sichauf die Darstellung des durch den Jah-resabschluss unter Beachtung derGrundsätze ordnungsmäßiger Buch-führung und durch den Lageberichtvermittelten Bildes der Vermögens-,Finanz- und Ertragslage wesentlichauswirken, mit hinreichender Sicher-heit erkannt werden. Bei der Festlegungder Prüfungshandlungen werden dieKenntnisse über die Geschäftstätigkeitund über das wirtschaft l iche undrechtliche Umfeld des Eigenbetriebessowie die Erwartung über möglicheFehler berücksichtigt. Im Rahmen derPrüfung werden die Wirksamkeit desrechnungslegungsbezogenen internenKontrollsystems sowie Nachweise für

die Angaben in Buchführung, Jahres-abschluss und Lagebericht überwie-gend auf der Basis von Stichprobenbeurteilt. Die Prüfung umfasst die Be-urteilung der angewandten Bilanzie-rungsgrundsätze und der wesentli-chen Einschätzung der gesetzlichenVertreter sowie die Würdigung derGesamtdarstel lung des Jahresab-schlusses und des Lageberichtes. Wirsind der Auffassung, dass unsere Prü-fung eine hinreichend sichere Grund-lage für unsere Beurteilung bildet. Un-sere Prüfung hat zu keinen Einwen-dungen geführt.Nach unserer Überzeugung vermitteltder Jahresabschluss unter Beachtungder Grundsätze ordnungsmäßigerBuchführung ein den tatsächlichenVerhältnissen entsprechendes Bild derVermögens-, Finanz- und Ertragslagedes Eigenbetriebes. Der Lageberichtgibt insgesamt eine zutreffende Vor-stel lung von der Lage des Eigen-betriebes und stellt Risiken der künfti-gen Entwicklung zutreffend dar.“

Dresden, 11. April 2006

DrDrDrDrDr..... Brodbeck u. Brodbeck u. Brodbeck u. Brodbeck u. Brodbeck u. Kirsten P Kirsten P Kirsten P Kirsten P Kirsten PartnerschaftartnerschaftartnerschaftartnerschaftartnerschaftWirtschaftsprüfungsgesellschaftWirtschaftsprüfungsgesellschaftWirtschaftsprüfungsgesellschaftWirtschaftsprüfungsgesellschaftWirtschaftsprüfungsgesellschaftgez. Kirstengez. Kirstengez. Kirstengez. Kirstengez. KirstenWirtschaftsprüferWirtschaftsprüferWirtschaftsprüferWirtschaftsprüferWirtschaftsprüferMit Schreiben vom 7. Juli 2006 hat derSächsische Rechnungshof den „Ab-schließenden Vermerk der überörtl-ichen Prüfungseinrichtung gemäß § 17(4) SächsEigBG“ erteilt. Jahresab-schluss und Lagebericht werden fürsieben sieben sieben sieben sieben TTTTTaaaaage nach Erscheinen derge nach Erscheinen derge nach Erscheinen derge nach Erscheinen derge nach Erscheinen derBekanntmachungBekanntmachungBekanntmachungBekanntmachungBekanntmachung, 10 bis 15 Uhr, imStädtischen Friedhofs- und Bestat-tungswesen Dresden, Löbtauer Straße70, Zimmer 206/207 ausgelegt.

Amtliche Bekanntmachung

Feststellung des Jahresabschlusses 2004 desEigenbetriebes Stadtentwässerung Dresden- Nachtragsprüfung zum Jahresabschlusses 2004 gemäß § 17 SächsEigBG -

In seiner Sitzung am 7. Dezember2006 hat der Stadtrat den BeschlussNr. V1503-SR43-06 zum Jahresab-schluss 2004 des Eigenbetr iebesStadtentwässerung Dresden im Er-gebnis der Nachtragsprüfung gemäßAnlage 2 a gefasst.– Anlage 2 a –– Anlage 2 a –– Anlage 2 a –– Anlage 2 a –– Anlage 2 a –

5.1.145.1.145.1.145.1.145.1.14 Eigenbetr ieb Stadtentwäs-Eigenbetr ieb Stadtentwäs-Eigenbetr ieb Stadtentwäs-Eigenbetr ieb Stadtentwäs-Eigenbetr ieb Stadtentwäs-serung Dresdenserung Dresdenserung Dresdenserung Dresdenserung Dresdena) Im Ergebnis der Nachtragsprüfungwird der Jahresabschluss 2004 desEigenbetriebes StadtentwässerungDresden unverändert festgestellt mit:■ einer Bilanzsumme vonEUR 139.317.658,90

davon entfallen auf der Aktivseite auf■ das AnlagevermögenEUR 118.510.334,14■ das UmlaufvermögenEUR 20.807.324,76■ die RechnungsabgrenzungspostenEUR 0,00davon entfallen auf der Passivseite auf

■ das EigenkapitalEUR 36.456.445,38■ SonderpostenEUR 0,00■ die empfangenen ErtragszuschüsseEUR 0,00■ die RückstellungenEUR 1.008.925,32

9

Dresdner Amtsblatt 25. Januar 2007/Nr. 4

■ die VerbindlichkeitenEUR 101.852.288,20■ die RechnungsabgrenzungspostenEUR 0,00■ einem Jahresgewinn vonEUR 104.383.125,29■ einer Ertragssumme vonEUR 169.844.148,36■ einer Aufwandssumme vonEUR 65.461.023,07b) Die folgende Gewinnverwendungmit Beschluss Nr. V0923-SR22-05 vom15. Dezember 2005 bleibt unverändertund wird hiermit bestätigt:Der Jahresgewinn 2004 in HöhevonEUR 104.383.125,29wird verwendeta) zur Abführung an den Haushalt derStadtEUR 101.962.441,75davon■ aus dem erzielten Buchgewinn auf-grund der Teilprivatisierung (auf derGrundlage des StadtratsbeschlussesNr. V0267-SR07-04 v. 16.12.2004)EUR 100.643.712,46■ aus dem Überschuss aus laufenderGeschäftstätigkeit (Eigenkapitalver-zinsung)EUR 1.318.729,29b) zur Einstellung in die allgemeineRücklageTEUR 1.101.779,66c) auf neue Rechnung vorzutragen(Gebührenüberschüsse)TEUR 1.318.903,88Der Gewinnvortrag der Vorjahre (unterBerücksichtigung des Ergebnisver-wendungsbeschlusses 2003) in Höhe

von 9.064.044,75 EUR ist in die Allge-meine Rücklage einzustellen.Die ST TREUHAND Lincke, Leonhardt &Rinke GmbH Wirtschaftsprüfungs-gesellschaft erteilte den uneingeschrän-kten Bestätigungsvermerk wie folgt:Wir haben den Jahresabschluss unterEinbeziehung der Buchführung undden Lagebericht des EigenbetriebesStadtentwässerung Dresden, Dresden,für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januarbis 31. Dezember 2004 geprüft. DieBuchführung und die Aufstellung vonJahresabschluss und Lagebericht nachden deutschen handels- und kom-munalrechtlichen Vorschriften sowieden ergänzenden Regelungen in derSatzung liegen in der Verantwortungder Betriebsleitung des Eigenbetriebs.Unsere Aufgabe ist es, auf der Grund-lage der von uns durchgeführten Prü-fung eine Beurteilung über den Jah-resabschluss unter Einbeziehung derBuchführung und über den Lageberichtabzugeben.Wir haben unsere Jahresabschluss-prüfung nach § 110 Abs. 2 SächsGemOi. V. m. § 317 HGB unter Beachtung dervom Institut der Wirtschaftsprüfer(IDW) festgestellten deutschen Grund-sätze ordnungsmäßiger Abschlussprü-fung vorgenommen. Danach ist die Prü-fung so zu planen und durchzufüh-ren, dass Unrichtigkeiten und Verstöße,die sich auf die Darstellung des durchden Jahresabschluss unter Beachtungder Grundsätze ordnungsmäßigerBuchführung und durch den Lagebe-richt vermittelten Bildes der Vermö-gens-, Finanz- und Ertragslage we-

sentlich auswirken, mit hinreichenderSicherheit erkannt werden. Bei derFestlegung der Prüfungshandlungenwerden die Kenntnisse über die Ge-schäftstätigkeit und über das wirt-schaftliche und rechtliche Umfeld desEigenbetriebes sowie die Erwartungenüber mögliche Fehler berücksichtigt. ImRahmen der Prüfung werden die Wirk-samkeit des rechnungslegungs-bezogenen internen Kontrollsystemssowie Nachweise für die Angaben inBuchführung, Jahresabschluss undLagebericht überwiegend auf der Ba-sis von Stichproben beurteilt.Die Prüfung umfasst die Beurteilungder angewandten Bi lanzierungs-grundsätze und der wesentlichen Ein-schätzungen der Betriebsleitung sowiedie Würdigung der Gesamtdarstellungdes Jahresabschlusses und des Lage-berichts. Wir sind der Auffassung, dassunsere Prüfung eine hinreichend si-chere Grundlage für unsere Beurteilungbildet. Unsere Prüfung hat zu keinenEinwendungen geführt.Nach unserer Überzeugung vermitteltder Jahresabschluss unter Beachtungder Grundsätze ordnungsmäßigerBuchführung ein den tatsächlichenVerhältnissen entsprechendes Bild derVermögens-, Finanz- und Ertragslagedes Eigenbetriebes. Der Lageberichtgibt insgesamt eine zutreffende Vor-stel lung von der Lage des Eigen-betriebs und stellt die Risiken der künf-tigen Entwicklung zutreffend dar.“Den vorstehenden Prüfungsbericht er-statten wir in Übereinstimmung mit dengesetzlichen Vorschriften und den

Grundsätzen ordnungsmäßiger Be-richterstattung bei Abschlussprüfun-gen (IDW PS 450).Eine Verwendung des oben wiederge-gebenen Bestätigungsvermerks außer-halb dieses Prüfungsberichts bedarfunserer vorherigen Zustimmung. BeiVeröffentlichungen oder Weitergabedes Jahresabschlusses und/oder desLageberichts in einer von der bestätig-ten Fassung abweichenden Form be-darf es zuvor unserer erneuten Stel-lungnahme, sofern hierbei unserBestätigungsvermerk zitiert oder aufunsere Prüfung hingewiesen wird; auf§ 328 HGB wird verwiesen.

Dresden, 11. Juli 2005/17. Mai 2006

ST TREUHANDST TREUHANDST TREUHANDST TREUHANDST TREUHANDLincke, Leonhardt & Rinke GmbHLincke, Leonhardt & Rinke GmbHLincke, Leonhardt & Rinke GmbHLincke, Leonhardt & Rinke GmbHLincke, Leonhardt & Rinke GmbHWirtschaftsprüfungsgesellschaftWirtschaftsprüfungsgesellschaftWirtschaftsprüfungsgesellschaftWirtschaftsprüfungsgesellschaftWirtschaftsprüfungsgesellschaftDrDrDrDrDr..... Leonhardt, Leonhardt, Leonhardt, Leonhardt, Leonhardt, WirtschaftsprüferWirtschaftsprüferWirtschaftsprüferWirtschaftsprüferWirtschaftsprüferKernerKernerKernerKernerKerner,,,,, WirtschaftsprüferWirtschaftsprüferWirtschaftsprüferWirtschaftsprüferWirtschaftsprüfer

Mit Schreiben vom 25. Juli 2006 hatder Sächsische Rechnungshof mitge-teilt, dass der folgende abschließendenVermerk der überörtlichen Prüfungs-einrichtung vom 28. Oktober 2005 be-stehen bleibt, da die Änderungen imJahresabschluss hierauf keine Auswir-kungen haben:„Der Sächsische Rechnungshof nimmtden Bericht des Abschlussprüfers zurPrüfung des Jahresabschlusses unddes Lageberichtes des EigenbetriebesStadtentwässerung Dresden der StadtDresden zur Kenntnis und erteilt demJahresabschluss zum 31. Dezember2004 den abschließenden Vermerk.“

Amtliche Bekanntmachung

Feststellung des Jahresabschlusses 2005 des EigenbetriebesStadtentwässerung Dresdengemäß § 17 SächsEigBG

In seiner Sitzung am 7. Dezember2006 hat der Stadtrat den BeschlussNr. V1503-SR43-06 zum Jahresab-schluss 2005 des Eigenbetr iebesStadtentwässerung Dresden folgen-den Beschluss gefasst:

- Anlage 2 b -- Anlage 2 b -- Anlage 2 b -- Anlage 2 b -- Anlage 2 b -Zu den Jahresabschlüssen 2005 derEigenbetriebe der LandeshauptstadtDresden trifft der Stadtrat unter Be-zugnahme auf die entsprechendenAbschnitte des Beteiligungsberichtes2005 nachstehende Entscheidungen.5.1.145.1.145.1.145.1.145.1.14 Eigenbetr ieb Stadtentwäs-Eigenbetr ieb Stadtentwäs-Eigenbetr ieb Stadtentwäs-Eigenbetr ieb Stadtentwäs-Eigenbetr ieb Stadtentwäs-serung Dresdenserung Dresdenserung Dresdenserung Dresdenserung Dresden

a) Der Jahresabschluss 2005 desEigenbetriebes StadtentwässerungDresden wird festgestellt mit:■ einer Bilanzsumme vonEUR 128.264.581,72davon entfallen auf der Aktivseite auf■ das AnlagevermögenEUR 110.217.692,84■ das UmlaufvermögenEUR 18.046.888,88■ die RechnungsabgrenzungspostenEUR 0,00davon entfallen auf der Passivseite auf■ das EigenkapitalEUR 40.204.126,02■ Sonderposten

EUR 0,00■ die empfangenen Ertragszuschüs-seEUR 0,00■ die RückstellungenEUR 863.875,54■ die VerbindlichkeitenEUR 87.196.580,16■ die RechnungsabgrenzungspostenEUR 0,00■ einem Jahresgewinn vonEUR 5.066.974,52■ einer Ertragssumme vonEUR 70.687.986,84■ einer Aufwandssumme vonEUR 65.621.012,32

b) Folgende Gewinnverwendung wirdbeschlossen:Der Jahresgewinn 2005 in Höhe vonEUR 5.066.974,52wird verwendeta) zur Abführung an den Haushalt derStadtEUR 2.048.055,19davon■ aus dem Überschuss aus laufenderGeschäftstätigkeit (Eigenkapitalver-zinsung)EUR 1.384.802,20■ aus der Gewinnausschüttung derGmbH 2004EUR 663.252,99 Seite 10

25. Januar 2007/Nr. 4

10

Dresdner Amtsblatt

Anzeigen

11

Dresdner Amtsblatt 25. Januar 2007/Nr. 4

b) zur Einstellung in die allgemeineRücklageEURc) auf neue Rechnung vorzutragen(Gebührenüberschüsse)EUR 3.018.919,33c) Dem Betriebsleiter wird für das Ge-schäftsjahr 2005 Entlastung erteilt.Die ST TREUHAND Lincke, Leonhardt &Rinke GmbH, Wirtschaftsprüfungsge-sellschaft, erteilte den uneingeschränk-ten Bestätigungsvermerk wie folgt:Wir haben den Jahresabschluss – be-stehend aus Bilanz, Gewinn- und Ver-lustrechnung sowie Anhang – unterEinbeziehung der Buchführung undden Lagebericht des EigenbetriebesStadtentwässerung Dresden, Dresden,für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januarbis 31. Dezember 2005 geprüft. DieBuchführung und die Aufstellung vonJahresabschluss und Lagebericht nachden deutschen handels- und kommu-nalrechtlichen Vorschriften sowie denergänzenden Regelungen in der Sat-zung liegen in der Verantwortung derBetriebsleitung des Eigenbetriebs. Un-sere Aufgabe ist es, auf der Grundlageder von uns durchgeführten Prüfungeine Beurteilung über den Jahresab-schluss unter Einbeziehung der Buch-führung und über den Lagebericht ab-zugeben.Wir haben unsere Jahresabschluss-prüfung nach § 110 Abs. 2 SächsGemOi. V. m. § 317 HGB unter Beachtung dervom Institut der Wirtschaftsprüfer(IDW) festgestellten deutschen Grund-sätze ordnungsmäßiger Abschlussprü-fung vorgenommen. Danach ist diePrüfung so zu planen und durchzu-führen, dass Unrichtigkeiten und Ver-stöße, die sich auf die Darstellung desdurch den Jahresabschluss unter Be-achtung der Grundsätze ordnungsmä-ßiger Buchführung und durch denLagebericht vermittelten Bildes der Ver-mögens-, Finanz- und Ertragslage we-

sentlich auswirken, mit hinreichenderSicherheit erkannt werden. Bei derFestlegung der Prüfungshandlungenwerden die Kenntnisse über die Ge-schäftstätigkeit und über das wirt-schaftliche und rechtliche Umfeld desEigenbetriebs sowie die Erwartungenüber mögliche Fehler berücksichtigt. ImRahmen der Prüfung werden die Wirk-samkeit des rechnungslegungsbezo-genen internen Kontrollsystems sowieNachweise für die Angaben in Buch-führung, Jahresabschluss und Lage-bericht überwiegend auf der Basis vonStichproben beurteilt.Die Prüfung umfasst die Beurteilungder angewandten Bilanzierungsgrund-sätze und der wesentlichen Einschät-zungen der Betriebsleitung sowie dieWürdigung der Gesamtdarstellung desJahresabschlusses und des Lage-berichts. Wir sind der Auffassung, dassunsere Prüfung eine hinreichend si-chere Grundlage für unsere Beurteilungbildet. Unsere Prüfung hat zu keinenEinwendungen geführt.Nach unserer Beurteilung aufgrund derbei der Prüfung gewonnenen Erkennt-nisse entspricht der Jahresabschlussden gesetzlichen Vorschriften und denergänzenden Bestimmungen der Sat-zung und vermittelt unter Beachtungder Grundsätze ordnungsmäßigerBuchführung ein den tatsächlichenVerhältnissen entsprechendes Bild derVermögens-, Finanz- und Ertragslagedes Eigenbetriebes. Der Lageberichtsteht in Einklang mit dem Jahresab-schluss, vermittelt insgesamt ein zu-treffendes Bild von der Lage des Eigen-betriebes und stellt die Chancen undRisiken der künftigen Entwicklung zu-treffend dar.Den vorstehenden Prüfungsbericht er-statten wir in Übereinstimmung mit dengesetzlichen Vorschriften und denGrundsätzen ordnungsmäßiger Be-richterstattung bei Abschlussprüfun-gen (IDW PS 450).

Eine Verwendung des oben wiederge-gebenen Bestätigungsvermerks außer-halb dieses Prüfungsberichts bedarfunserer vorherigen Zustimmung. BeiVeröffentlichungen oder Weitergabedes Jahresabschlusses und/oder desLageberichts in einer von der bestätig-ten Fassung abweichenden Form be-darf es zuvor unserer erneuten Stel-lungnahme, sofern hierbei unserBestätigungsvermerk zitiert oder aufunsere Prüfung hingewiesen wird; auf§ 328 HGB wird verwiesen.

Dresden, 18. Mai 2006

ST TREUHANDST TREUHANDST TREUHANDST TREUHANDST TREUHANDLincke, Leonhardt & Rinke GmbHLincke, Leonhardt & Rinke GmbHLincke, Leonhardt & Rinke GmbHLincke, Leonhardt & Rinke GmbHLincke, Leonhardt & Rinke GmbHWirtschaftsprüfungsgesellschaftWirtschaftsprüfungsgesellschaftWirtschaftsprüfungsgesellschaftWirtschaftsprüfungsgesellschaftWirtschaftsprüfungsgesellschaftDrDrDrDrDr..... Leonhardt, Leonhardt, Leonhardt, Leonhardt, Leonhardt, WirtschaftsprüferWirtschaftsprüferWirtschaftsprüferWirtschaftsprüferWirtschaftsprüferKernerKernerKernerKernerKerner,,,,, WirtschaftsprüferWirtschaftsprüferWirtschaftsprüferWirtschaftsprüferWirtschaftsprüfer

Mit Schreiben vom 25. Juli 2006 hatder Sächsische Rechnungshof folgen-den abschließenden Vermerk der über-örtlichen Prüfungseinrichtung erteilt:„Der Sächsische Rechnungshof nimmtden Bericht des Abschlussprüfers zurPrüfung des Jahresabschlusses unddes Lageberichtes des EigenbetriebesStadtentwässerung Dresden der StadtDresden zur Kenntnis und erteilt demJahresabschluss zum 31. Dezember2005 den abschließenden Vermerk.“

Jahresabschlüsse liegen ausJahresabschlüsse liegen ausJahresabschlüsse liegen ausJahresabschlüsse liegen ausJahresabschlüsse liegen ausDer Jahresabschluss 2004 des Eigen-betriebes Stadtentwässerung Dresdeninfolge der Nachtragsprüfung sowie derJahresabschluss 2005 und der Lage-bericht liegen vom 12. bis 20. Febru-12. bis 20. Febru-12. bis 20. Febru-12. bis 20. Febru-12. bis 20. Febru-ar 2007 ar 2007 ar 2007 ar 2007 ar 2007 bei der StadtentwässerungDresden, Marie-Curie-Straße 7, Büro-gebäude Kress, Block B, 3. Etage, Zim-mer 424 (Gebiet Finanzen) aus:montags, mittwochs, donnerstags8 bis 16 Uhrdienstags 8 bis 18 Uhrfreitags 8 bis 14 Uhr

Beschlüsse des WirtschaftsausschussesDer Ausschuss für Wirtschaftsförde-rung hat in seiner Sitzung am 11. Ja-nuar 2007 folgende Zuschläge fürVOB-LeistungenVOB-LeistungenVOB-LeistungenVOB-LeistungenVOB-Leistungen erteilt:■ Vorlage Nr. V1588-WF41-07, Ver-gabe-Nr. 5021/06, Neubau B 173 –Straßenbahntrasse Dresden-Kessels-dorf, Los 3.1, öffentliche BeleuchtungStraße an Elektroinstallation MartinGmbH, Zwickauer Straße 37, 01187Dresden■ Vorlage Nr. V1589-WF41-07, Ver-gabe-Nr. 5173/06, Ersatzneubau derBrücke über den Gorbitzbach im Zuge

Mit tiefer Trauer erfüllt uns dieNachricht vom Tod unseres ehe-maligen langjährigen Mitarbeiters

Herrn DrHerrn DrHerrn DrHerrn DrHerrn Dr..... WWWWWolfgang Rippolfgang Rippolfgang Rippolfgang Rippolfgang Rippgeboren am 12. Januar 1929gestorben am 17. Dezember 2006

Dr. Ripp war in seiner vierund-zwanzigjährigen Tätigkeit als Lei-ter der neuropsychiatrischen-psychologischen Beratungsstellefür Kinder Dresden-Nord tätig.Durch fachliche Kompetenz, En-gagement und Güte erwarb er sichAchtung und Anerkennung.Wir werden ihm ein ehrendes Ge-denken bewahren.Unsere aufrichtige Anteilnahmegilt seiner Familie.

Dr. Lutz VogelErster BürgermeisterLandeshauptstadt Dresden

Yrma CastilloVorsitzende des PersonalratesStadtverwaltung

der Kesselsdorfer Straße B 0061 an dieBietergemeinschaft: Teichmann BauGmbH/Kleber-Heisserer Bau GmbH,Meißner Straße 23, 01723 Wilsdruff■ Vorlage Nr. V1590-WF41-07, Ver-gabe-Nr. 5003/07, Instandsetzung derSüdlichen Stützmauer entlang der Klei-nen Marienbrücke an die SWU Sächsi-sche Wasserbau- und UmwelttechnikGmbH, Marie-Wittich-Straße 1, 01237Dresden■ Vorlage Nr. V1591-WF41-07, Ver-gabe-Nr. 5008/07, Zeitvertrag Tiefbau-leistungen zur Errichtung von Straßen-

beleuchtungsanlagen und Beseitigungvon Schadensfällen an:■ Fa. Kabel- und Tiefbau GmbH Schön-lebe + Partner, Behringstraße 24,01159 Dresden■ Fa. Teletek GmbH, Zur Wetterwarte27, 01109 Dresden■ Fa. Sächsische Straßen- undTiefbaugesellschaft mbH, DresdnerLandstraße 1, 01728 Bannewitz■ Bauer GmbH & Co KG Rohr-, Elek-tro- und Sanitärtechnische Anlagen,Kauschaer Straße 101, 01239 Dres-den.

Ortsbeirat Leuben tagtDie Installierung weiterer Sirenen inDresden ist das Thema des öffentli-chen Teiles der Sitzung des Orts-beirates Leuben am Mittwoch, 31. Ja-nuar, 19 Uhr Stephensonstraße 6(VEM). Beraten wird über das städti-sche Konzept. Außerdem: Informatio-nen zum Ortsamtsgebiet. Die Dresd-nerinnen und Dresdner sind eingela-den.

Betriebsausschuss tagtam 30. JanuarDie Förderung der Sportanlage Steiri-sche Straße 1 ist das Hauptthema derSitzung des Betriebsausschusses fürSportstätten und Bäder am Dienstag,30. Januar, 15 Uhr im Rathaus amDr.-Külz-Ring, 3. Etage, Zimmer 13.Schwerpunkte sind die Betriebs- undUnterhaltungskosten der Einrichtung.Weitere Tagesordnungspunkte sindnicht öffentlich.

Dienstausweis ungültigWegen Verlust bzw. Diebstahl wird absofort der Dienstausweis der Landes-hauptstadt Dresden mit der Nummer02999 für kraftlos erklärt.

Seite 9

25. Januar 2007/Nr. 4

12

Dresdner Amtsblatt

Ausschreibungen von Leistungen (VOL)a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stel-

le: Landeshauptstadt Dresden, Ge-schäftsbereich Finanzen und Liegen-schaften, Zentrales Vergabebüro, SGVOL-Vergaben, Hamburger Straße 19,01067 Dresden, PF: 120020, PLZ:01001, Tel.: (0351) 4883694, Fax:4883693, E-Mail:ASchuetze1@dresden.de;Den Zuschlag ertei lende Stel le:Landeshauptstadt Dresden, Eigen-betrieb Sportstätten- und Bäderbetrieb,Freiberger Str. 31, 01067 Dresden, PF:120020, PLZ: 01001, Tel.: (0351)4881657, Fax: 4881613, E-Mail:GAschenbach@dresden.de;Stelle, bei der die Angebote schriftlicheinzureichen sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, ZentralesVergabebüro, SG VOL-Vergaben, Dres-den, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883694, Fax: 4883693, E-Mail:ASchuetze1@dresden.de; bei persön-licher Abgabe: Hamburger Str. 19,01067 Dresden Zi.: II/2080;Nachprüfstelle: RegierungspräsidiumDresden, Ref. 33/34 - Gewerberecht,Preisprüfung, VOL, VOB, Stauffenberg-allee 2, 01099 Dresden, Tel.: (0351)8253412/13

b) Leistungen – Öffentliche Ausschreibungc) Ausführungsort: Landeshauptstadt

Dresden, Schwimmhallenkomplex,Freiberger Platz 1 a, 01067 Dresden;Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-be-Nrbe-Nrbe-Nrbe-Nrbe-Nr. :. :. :. :. : 02.2/005/07; 02.2/005/07; 02.2/005/07; 02.2/005/07; 02.2/005/07;Re in i gungs l e i s t ungen f ü r denRe in i gungs l e i s t ungen f ü r denRe in i gungs l e i s t ungen f ü r denRe in i gungs l e i s t ungen f ü r denRe in i gungs l e i s t ungen f ü r denSchwimmhallenkomplex „FreibergerSchwimmhallenkomplex „FreibergerSchwimmhallenkomplex „FreibergerSchwimmhallenkomplex „FreibergerSchwimmhallenkomplex „FreibergerPlatz“ des Eigenbetriebes Sport-Platz“ des Eigenbetriebes Sport-Platz“ des Eigenbetriebes Sport-Platz“ des Eigenbetriebes Sport-Platz“ des Eigenbetriebes Sport-stätten- und Bäderbetrieb der Lan-stätten- und Bäderbetrieb der Lan-stätten- und Bäderbetrieb der Lan-stätten- und Bäderbetrieb der Lan-stätten- und Bäderbetrieb der Lan-deshauptstadt Dresden;deshauptstadt Dresden;deshauptstadt Dresden;deshauptstadt Dresden;deshauptstadt Dresden;Leistungszeitraum: 01.05.2007 bis30.04.2008; Vertragsverlängerungs-möglichkeit bis 30.04.2010;Zuschlagskriterien: Preis

d) Aufteilung in mehrere Lose: nein; Ver-gabe der Lose an verschiedene Bieter:nein

e)e)e)e)e) Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-t r ag : / 02 .2 /005 /07 : Beg inn :t r ag : / 02 .2 /005 /07 : Beg inn :t r ag : / 02 .2 /005 /07 : Beg inn :t r ag : / 02 .2 /005 /07 : Beg inn :t r ag : / 02 .2 /005 /07 : Beg inn :01.05.2007, Ende: 30.04.200801.05.2007, Ende: 30.04.200801.05.2007, Ende: 30.04.200801.05.2007, Ende: 30.04.200801.05.2007, Ende: 30.04.2008

f) Vergabeunterlagen sind erhältlich bei:SDV AG, Sächsischer Ausschreibungs-dienst, Bereich Vergabeunterlagen,Tharandter Str. 23–33, 01159 Dres-den, Tel.-Nr.: (0351) 4203-276, Fax:4203-277, E-Mail: verdingung@sdv.de;Anforderung der Vergabeunterlagen bis01.02.2007; Digital einsehbar und ab-rufbar: ja, unter www.ausschreibungs-abc.de

g) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Zentrales Vergabebüro, SG VOL-Ver-gaben, Hamburger Straße 19, 01067Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883694, Fax: 4883693, E-Mail:ASchuetze1@dresden.de; digitaleinsehbar: ja; im Internet abrufbar un-

ter: www.ausschreibungs-abc.deh) Verviel fäl t igungskosten Gesamt-

maßnahme: 02.2/005/07: 9,26 EUR fürdie Papierform. Bei Vorliegen einerGAEB-Datei wird diese ohne Zusatz-kosten automatisch mitgeliefert. Zah-lungsweise: als Faxanforderung mit Ein-zahlungsbeleg (Fax: 0351/4203-277), ausgestellt auf die SDV AG,Verwendungszweck: 02.2/005/07, Post-bank Leipzig, Konto-Nr.: 0156600907,BLZ: 86010090 ODER gegen Verrech-nungsscheck, ebenfalls ausgestellt aufdie SDV AG (für Bewerber aus demAusland jeweils zzgl. Auslandsporto).Die Vergabeunterlagen in elektronischerForm können nur nach vorheriger Frei-schaltung und dem Vorliegen einerLastschrifteinzugsermächtigung unterder Internetadresse:www.ausschreibungs-abc.de bezogenwerden. Auskünfte dazu unter der Ruf-nummer (0351) 4203-210. Der Preis fürdie Vergabeunterlagen in elektronischerForm beträgt 5,95 EUR. Der Betrag fürdie Vergabeunterlagen wird nicht er-stattet.

i )i )i )i )i ) 15.02.2007, 10.00 Uhr15.02.2007, 10.00 Uhr15.02.2007, 10.00 Uhr15.02.2007, 10.00 Uhr15.02.2007, 10.00 Uhrl) siehe Verdingungsunterlagenm) Der Bieter hat zum Nachweis seiner

Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 7 VOL/Azu machen. Bei Vorlage einer gültigenZertifizierung des Vereins für Prä-qualifikation von Bauunternehmen e.V.oder der Auftragsberatungsstelle Sach-sen e.V. müssen nur noch die im For-mular „Eignungsnachweis“ unter Pkt.2 geforderten auftragsbezogenen An-gaben eingereicht werden.

n)n)n)n)n) 30.03.200730.03.200730.03.200730.03.200730.03.2007o) Der Bewerber unterliegt mit der Abga-

be seines Angebots auch den Bestim-mungen über nicht berücksichtigteAngebote (§ 27).

a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stel-le: Landeshauptstadt Dresden, Ge-schäftsbereich Finanzen und Liegen-schaften, Zentrales Vergabebüro, SGVOL-Vergaben, Hamburger Straße 19,01067 Dresden, PF: 120020, PLZ:01001, Tel.: (0351) 4883694, Fax:4883693, E-Mail:ASchuetze1@dresden.de; den Zuschlagerteilende Stelle: LandeshauptstadtDresden, Eigenbetrieb Sportstätten- undBäderbetrieb, Freiberger Straße 31,01067 Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001,Tel.: (0351) 4881657, Fax: 4881613, E-Mail: GAschenbach@dresden.de; Stel-le, bei der die Angebote schriftlich ein-zureichen sind: Landeshauptstadt Dres-den, Geschäftsbereich Finanzen undLiegenschaften, Zentrales Vergabebüro,SG VOL-Vergaben, Dresden, PF:120020, PLZ: 01001, Tel.: (0351)4883694, Fax: 4883693, E-Mail :ASchuetze1@dresden.de; Nachprüfst-

elle: Regierungspräsidium Dresden, Ref.33/34 - Gewerberecht, Preisprüfung,VOL, VOB, Stauffenbergallee 2, 01099Dresden, Tel.: (0351) 8253412/13; beipersönlicher Abgabe: Hamburger Str.19, 01067 Dresden, Zi.: II/2080.

b) Leistungen - Öffentliche Ausschreibungc) Ausführungsort: Landeshauptstadt

Dresden, Eissport- und Ballspielzen-trum, Magdeburger Straße 10, 01067Dresden;Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-be-Nrbe-Nrbe-Nrbe-Nrbe-Nr. :. :. :. :. : 02.2/008/07; 02.2/008/07; 02.2/008/07; 02.2/008/07; 02.2/008/07;Lieferung und Montage von Keller-Lieferung und Montage von Keller-Lieferung und Montage von Keller-Lieferung und Montage von Keller-Lieferung und Montage von Keller-trennwänden für das Eissport- undtrennwänden für das Eissport- undtrennwänden für das Eissport- undtrennwänden für das Eissport- undtrennwänden für das Eissport- undBallspielzentrum des EigenbetriebesBallspielzentrum des EigenbetriebesBallspielzentrum des EigenbetriebesBallspielzentrum des EigenbetriebesBallspielzentrum des EigenbetriebesSportstätten- und Bäderbetrieb derSportstätten- und Bäderbetrieb derSportstätten- und Bäderbetrieb derSportstätten- und Bäderbetrieb derSportstätten- und Bäderbetrieb derLandeshauptstadt Dresden;Landeshauptstadt Dresden;Landeshauptstadt Dresden;Landeshauptstadt Dresden;Landeshauptstadt Dresden;Zuschlagskriterien: Preis

d) Aufteilung in mehrere Lose: nein; Ver-gabe der Lose an verschiedene Bieter:nein

e)e)e)e)e) Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-t r ag : 02 .2 /008 /07 : Beg inn :t r ag : 02 .2 /008 /07 : Beg inn :t r ag : 02 .2 /008 /07 : Beg inn :t r ag : 02 .2 /008 /07 : Beg inn :t r ag : 02 .2 /008 /07 : Beg inn :16.04.2007; Ende: 25.04.200716.04.2007; Ende: 25.04.200716.04.2007; Ende: 25.04.200716.04.2007; Ende: 25.04.200716.04.2007; Ende: 25.04.2007

f) Vergabeunterlagen sind erhältlich bei: SDVAG, Sächsischer Ausschreibungsdienst,Bereich Vergabeunterlagen, TharandterStr. 23—33, 01159 Dresden, Tel.-Nr.:(0351) 4203-276, Fax: 4203-277, E-Mail:verdingung@sdv.de; Anforderung derVergabeunterlagen bis 01.02.2007; Digi-tal einsehbar und abrufbar: ja, unterwww.ausschreibungs-abc.de

g) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Zentrales Vergabebüro, SG VOL-Verga-ben, Hamburger Straße 19, 01067 Dres-den, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883694, Fax: 4883693, E-Mail:ASchuetze1@dresden.de; digi taleinsehbar: ja; im Internet abrufbar un-ter: www.ausschreibungs-abc.de

h) Verviel fäl t igungskosten Gesamt-maßnahme: 02.2/008/07: 9,10 EUR fürdie Papierform. Bei Vorliegen einerGAEB-Datei wird diese ohne Zusatz-kosten automatisch mitgeliefert. Zah-lungsweise: als Faxanforderung mit Ein-zahlungsbeleg (Fax: 0351/4203-277), ausgestellt auf die SDV AG,Verwendungszweck: 02.2/008/07, Post-bank Leipzig, Konto-Nr.: 0156600907,BLZ: 86010090 ODER gegen Verrech-nungsscheck, ebenfalls ausgestellt aufdie SDV AG (für Bewerber aus demAusland jeweils zzgl. Auslandsporto).Die Vergabeunterlagen in elektronischerForm können nur nach vorheriger Frei-schaltung und dem Vorliegen einerLastschrifteinzugsermächtigung unterder Internetadresse:www.ausschreibungs-abc.de bezogenwerden. Auskünfte dazu unter der Ruf-nummer (0351) 4203-210. Der Preis fürdie Vergabeunterlagen in elektronischerForm beträgt 5,95 EUR. Der Betrag fürdie Vergabeunterlagen wird nicht er-stattet.

i )i )i )i )i ) 13.02.2007, 11.00 Uhr13.02.2007, 11.00 Uhr13.02.2007, 11.00 Uhr13.02.2007, 11.00 Uhr13.02.2007, 11.00 Uhr

l) siehe Verdingungsunterlagenm) Der Bieter hat zum Nachweis seiner

Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 7 VOL/Azu machen. Bei Vorlage einer gültigenZertifizierung des Vereins für Prä-qualifikation von Bauunternehmen e.V.oder der Auftragsberatungsstelle Sach-sen e.V. müssen nur noch die im For-mular „Eignungsnachweis“ unter Pkt. 2geforderten auftragsbezogenen Anga-ben eingereicht werden.

n)n)n)n)n) 30.03.200730.03.200730.03.200730.03.200730.03.2007o) Der Bewerber unterliegt mit der Abga-

be seines Angebots auch den Bestim-mungen über nicht berücksichtigteAngebote (§ 27).

a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stel-le: Landeshauptstadt Dresden, Ge-schäftsbereich Finanzen und Liegen-schaften, Zentrales Vergabebüro, SGVOL-Vergaben, Hamburger Straße 19,01067 Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001,Tel.: (0351) 4883694, Fax: 4883693,E-Mail: ASchuetze1@dresden.de;Den Zuschlag ertei lende Stel le:Landeshauptstadt Dresden, Eigen-betrieb Sportstätten- und Bäderbetrieb,Freiberger Straße 31, 01067 Dresden,PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.: (0351)4881657, Fax: 4881613, E-Mail :GAschenbach@dresden.de;Stelle, bei der die Angebote schriftlicheinzureichen sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzen undLiegenschaften, Zentrales Vergabebüro,SG VOL-Vergaben, Dresden, PF:120020, PLZ: 01001, Tel.: (0351)4883694, Fax: 4883693, E-Mail:ASchuetze1@dresden.de; bei persönli-cher Abgabe: Hamburger Str. 19, 01067Dresden, Zi.: II/2080;Nachprüfstelle: RegierungspräsidiumDresden, Ref. 33/34 - Gewerberecht,Preisprüfung, VOL, VOB, Stauffenberg-allee 2, 01099 Dresden, Tel.: (0351)8253412/13

b) Leistungen – Öffentliche Ausschreibungc) Ausführungsort: Eissport- und Ballspiel-

zentrum, Magdeburger Straße 10,01067 Dresden;Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-be-Nrbe-Nrbe-Nrbe-Nrbe-Nr. :. :. :. :. : 02.2/006/07; Lieferung und 02.2/006/07; Lieferung und 02.2/006/07; Lieferung und 02.2/006/07; Lieferung und 02.2/006/07; Lieferung undteilweise Montage von Sportgerätenteilweise Montage von Sportgerätenteilweise Montage von Sportgerätenteilweise Montage von Sportgerätenteilweise Montage von Sportgerätenfür das Eissport- und Bal lspie l-für das Eissport- und Bal lspie l-für das Eissport- und Bal lspie l-für das Eissport- und Bal lspie l-für das Eissport- und Bal lspie l-zentrum des Eigenbetriebes Sport-zentrum des Eigenbetriebes Sport-zentrum des Eigenbetriebes Sport-zentrum des Eigenbetriebes Sport-zentrum des Eigenbetriebes Sport-stätten- und Bäderbetrieb der Landes-stätten- und Bäderbetrieb der Landes-stätten- und Bäderbetrieb der Landes-stätten- und Bäderbetrieb der Landes-stätten- und Bäderbetrieb der Landes-hauptstadt Dresden;hauptstadt Dresden;hauptstadt Dresden;hauptstadt Dresden;hauptstadt Dresden;Zuschlagskriterien: Preis

d) Aufteilung in mehrere Lose: nein; Ver-gabe der Lose an verschiedene Bieter:nein

e)e)e)e)e) Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-t r ag : / 02 .2 /006 /07 : Beg inn :t r ag : / 02 .2 /006 /07 : Beg inn :t r ag : / 02 .2 /006 /07 : Beg inn :t r ag : / 02 .2 /006 /07 : Beg inn :t r ag : / 02 .2 /006 /07 : Beg inn :16.04.2007, Ende: 25.04.200716.04.2007, Ende: 25.04.200716.04.2007, Ende: 25.04.200716.04.2007, Ende: 25.04.200716.04.2007, Ende: 25.04.2007

f) Vergabeunterlagen sind erhältlich bei:SDV AG, Sächsischer Ausschreibungs-dienst, Bereich Vergabeunterlagen, Tha-

13

Dresdner Amtsblatt 25. Januar 2007/Nr. 4

randter Str. 23—33, 01159 Dresden, Tel.-Nr.: (0351) 4203-276, Fax: 4203-277, E-Mail: verdingung@sdv.de; Anforderungder Vergabeunterlagen bis 01.02.2007;Digital einsehbar und abrufbar: ja, unterwww.ausschreibungs-abc.de

g) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Zentrales Vergabebüro, SG VOL-Verga-ben, Hamburger Straße 19, 01067 Dres-den, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883694, Fax: 4883693, E-Mail:ASchuetze1@dresden.de; digi taleinsehbar: ja; im Internet abrufbar un-ter: www.ausschreibungs-abc.de

h) Vervielfältigungskosten Gesamtmaß-nahme: 02.2/006/07: 10,77 EUR für diePapierform. Bei Vorliegen einer GAEB-Datei wird diese ohne Zusatzkostenautomatisch mitgeliefert. Zahlungs-weise: als Faxanforderung mit Ein-zahlungsbeleg (Fax: 0351/4203-277), ausgestellt auf die SDV AG,Verwendungszweck: 02.2/006/07, Post-bank Leipzig, Konto-Nr.: 0156600907,BLZ: 86010090 ODER gegen Verrech-nungsscheck, ebenfalls ausgestellt aufdie SDV AG (für Bewerber aus demAusland jeweils zzgl. Auslandsporto).Die Vergabeunterlagen in elektronischerForm können nur nach vorheriger Frei-schaltung und dem Vorliegen einerLastschrifteinzugsermächtigung unterder Internetadresse: www.ausschrei-bungs-abc.de bezogen werden. Aus-

künfte dazu unter der Rufnummer (0351)4203-210. Der Preis für die Vergabe-unterlagen in elektronischer Form be-trägt 5,95 EUR. Der Betrag für dieVergabeunterlagen wird nicht erstattet.

i )i )i )i )i ) 13.02.2007, 10.00 Uhr13.02.2007, 10.00 Uhr13.02.2007, 10.00 Uhr13.02.2007, 10.00 Uhr13.02.2007, 10.00 Uhrl) siehe Verdingungsunterlagenm) Der Bieter hat zum Nachweis seiner

Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 7 VOL/Azu machen. Bei Vorlage einer gültigenZertifizierung des Vereins für Prä-qualifikation von Bauunternehmen e.V.oder der Auftragsberatungsstelle Sach-sen e.V. müssen nur noch die im For-mular „Eignungsnachweis“ unter Pkt. 2geforderten auftragsbezogenen Anga-ben eingereicht werden.

n)n)n)n)n) 30.03.200730.03.200730.03.200730.03.200730.03.2007o) Der Bewerber unterliegt mit der Abga-

be seines Angebots auch den Bestim-mungen über nicht berücksichtigteAngebote (§ 27).

a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stel-le: Landeshauptstadt Dresden, Ge-schäftsbereich Finanzen und Liegen-schaften, Zentrales Vergabebüro, SGVOL-Vergaben, Hamburger Straße 19,01067 Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001,Tel.: (0351) 4883694, Fax: 4883693, E-Mail: ASchuetze1@dresden.de;Den Zuschlag erteilende Stelle: Lan-deshauptstadt Dresden, Eigenbetrieb

Sportstätten- und Bäderbetr ieb,Freiberger Str. 31, 01067 Dresden, PF:120020, PLZ: 01001, Tel.: (0351)4881657, Fax: 4881613, E-Mail :GAschenbach@dresden.de;Stelle, bei der die Angebote schriftlicheinzureichen sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzen undLiegenschaften, Zentrales Vergabebüro,SG VOL-Vergaben, Dresden, PF:120020, PLZ: 01001, Tel.: (0351)4883694, Fax: 4883693, E-Mail :ASchuetze1@dresden.de; bei persön-licher Abgabe: Hamburger Str. 19,01067 Dresden, Zi.: II/2080;Nachprüfstelle: RegierungspräsidiumDresden, Ref. 33/34 - Gewerberecht,Preisprüfung, VOL, VOB, Stauffenberg-allee 2, 01099 Dresden, Tel.: (0351)8253412/13

b) Leistungen – Öffentliche Ausschreibungc) Ausführungsort: Landeshauptstadt Dres-

den, Eissport- und Ballspielzentrum,Magdeburger Str. 10, 01067 Dresden;Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-be-Nrbe-Nrbe-Nrbe-Nrbe-Nr. :. :. :. :. : 02.2/007/07; Lieferung von 02.2/007/07; Lieferung von 02.2/007/07; Lieferung von 02.2/007/07; Lieferung von 02.2/007/07; Lieferung vonSchl ießfächern und Garderoben-Schl ießfächern und Garderoben-Schl ießfächern und Garderoben-Schl ießfächern und Garderoben-Schl ießfächern und Garderoben-schränken für das Eissport- undschränken für das Eissport- undschränken für das Eissport- undschränken für das Eissport- undschränken für das Eissport- undBallspielzentrum des EigenbetriebesBallspielzentrum des EigenbetriebesBallspielzentrum des EigenbetriebesBallspielzentrum des EigenbetriebesBallspielzentrum des EigenbetriebesSportstätten- und Bäderbetrieb derSportstätten- und Bäderbetrieb derSportstätten- und Bäderbetrieb derSportstätten- und Bäderbetrieb derSportstätten- und Bäderbetrieb derLandeshauptstadt Dresden;Landeshauptstadt Dresden;Landeshauptstadt Dresden;Landeshauptstadt Dresden;Landeshauptstadt Dresden;Zuschlagskriterien: Preis

d) Aufteilung in mehrere Lose: nein; Ver-gabe der Lose an verschiedene Bieter:nein

e)e)e)e)e) Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-t r ag : / 02 .2 /007 /07 : Beg inn :t r ag : / 02 .2 /007 /07 : Beg inn :t r ag : / 02 .2 /007 /07 : Beg inn :t r ag : / 02 .2 /007 /07 : Beg inn :t r ag : / 02 .2 /007 /07 : Beg inn :16.04.2007, Ende: 20.04.200716.04.2007, Ende: 20.04.200716.04.2007, Ende: 20.04.200716.04.2007, Ende: 20.04.200716.04.2007, Ende: 20.04.2007

f) Vergabeunterlagen sind erhältlich bei:SDV AG, Sächsischer Ausschreibungs-dienst, Bereich Vergabeunterlagen,Tharandter Str. 23—33, 01159 Dres-den, Tel.-Nr.: (0351) 4203-276, Fax:4203-277, E-Mail: verdingung@sdv.de;Anforderung der Vergabeunterlagen bis01.02.2007; Digital einsehbar und ab-rufbar: ja, unter www.ausschreibungs-abc.de

g) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Zentrales Vergabebüro, SG VOL-Verga-ben, Hamburger Straße 19, 01067 Dres-den, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883694, Fax: 4883693, E-Mail:ASchuetze1@dresden.de; digi taleinsehbar: ja; im Internet abrufbar un-ter: www.ausschreibungs-abc.de

h) Vervielfältigungskosten Gesamtmaß-nahme: 02.2/007/07: 9,44 EUR für diePapierform. Bei Vorliegen einer GAEB-Datei wird diese ohne Zusatzkostenautomatisch mitgeliefert. Zahlungs-weise: als Faxanforderung mit Ein-zahlungsbeleg (Fax: 0351/4203-277),ausgestellt auf die SDV AG, Verwen-dungszweck: 02.2/007/07, PostbankLeipzig, Konto-Nr.: 0156600907, BLZ:86010090 ODER gegen Verrech-nungsscheck, ebenfalls ausgestelltauf die SDV AG (für Bewerber aus dem

Die Akteure sind zahlreich: Die Initia-Die Akteure sind zahlreich: Die Initia-Die Akteure sind zahlreich: Die Initia-Die Akteure sind zahlreich: Die Initia-Die Akteure sind zahlreich: Die Initia-tive PRO RHS macht die Fans mobil,tive PRO RHS macht die Fans mobil,tive PRO RHS macht die Fans mobil,tive PRO RHS macht die Fans mobil,tive PRO RHS macht die Fans mobil,Dynamo-Geschäftsführer VolkmarDynamo-Geschäftsführer VolkmarDynamo-Geschäftsführer VolkmarDynamo-Geschäftsführer VolkmarDynamo-Geschäftsführer VolkmarKöster „rechnet mit nichts mehr“, Fuß-Köster „rechnet mit nichts mehr“, Fuß-Köster „rechnet mit nichts mehr“, Fuß-Köster „rechnet mit nichts mehr“, Fuß-Köster „rechnet mit nichts mehr“, Fuß-ball-Idol Ulf Kirsten wendet sich mitball-Idol Ulf Kirsten wendet sich mitball-Idol Ulf Kirsten wendet sich mitball-Idol Ulf Kirsten wendet sich mitball-Idol Ulf Kirsten wendet sich miteinem offenen Brief an den Minister-einem offenen Brief an den Minister-einem offenen Brief an den Minister-einem offenen Brief an den Minister-einem offenen Brief an den Minister-präsidenten, Georg Milbradt hofft inpräsidenten, Georg Milbradt hofft inpräsidenten, Georg Milbradt hofft inpräsidenten, Georg Milbradt hofft inpräsidenten, Georg Milbradt hofft inseiner Antwort, „dass es in diesem Fallseiner Antwort, „dass es in diesem Fallseiner Antwort, „dass es in diesem Fallseiner Antwort, „dass es in diesem Fallseiner Antwort, „dass es in diesem Fallbald zu einer vernünftigen Lösungbald zu einer vernünftigen Lösungbald zu einer vernünftigen Lösungbald zu einer vernünftigen Lösungbald zu einer vernünftigen Lösungkommt“kommt“kommt“kommt“kommt“,,,,, und selbst Kaiser Franz neigt und selbst Kaiser Franz neigt und selbst Kaiser Franz neigt und selbst Kaiser Franz neigt und selbst Kaiser Franz neigtsein ergrautes Haupt über die Insze-sein ergrautes Haupt über die Insze-sein ergrautes Haupt über die Insze-sein ergrautes Haupt über die Insze-sein ergrautes Haupt über die Insze-nierung in der sächsischen Landes-nierung in der sächsischen Landes-nierung in der sächsischen Landes-nierung in der sächsischen Landes-nierung in der sächsischen Landes-hauptstadt. Das Stück heißt „Stadion-hauptstadt. Das Stück heißt „Stadion-hauptstadt. Das Stück heißt „Stadion-hauptstadt. Das Stück heißt „Stadion-hauptstadt. Das Stück heißt „Stadion-Neubau“.Neubau“.Neubau“.Neubau“.Neubau“.

VVVVVon Pon Pon Pon Pon P..... Hans Hans Hans Hans HansDer 1. FC Dynamo Dresden e.V. will undbraucht ein neues Stadion. Die ersteMannschaft des Vereins spielt nur mitAusnahmeregelungen des DFB im 70er-Jahre-Bau, der jährlich für ReparaturenUnsummen an Steuermitteln verschlingt.In der zweiten Bundesliga wärebeispielsweise eine RasenheizungMindeststandard. Im Vorjahr legten Spon-soren den Rasen mit Hilfe von Helikop-tern und gigantischen Absaugmaschinen

Tatort StadionBeckenbauer verspricht Einmischung beim DFB im Lizenzierungs-Verfahren

„halbtrocken“. Doch gegen maroden Tra-versen-Beton, unzulängliche Sanitäran-lagen und eine generell desaströse Sta-dion-Infrastruktur werden in der kom-menden Saison selbst neue wundersameRettungsaktionen scheitern. DynamosGeschäftsführer Volkmar Köster sprichtunverblümt und berechtigt von einer„Ruine“. Ab März ziehen endgültig be-drohliche Wolken über dem Verein auf –beginnend mit dem Lizenzierungs-Ver-fahren für die nächste Saison. Seit Mo-

naten gibt es ein solides, von der Stadtgeprüftes Stadion-Projekt des BauträgersHBM. Doch anstatt, dass die Bagger rol-len, wird debattiert, vom Freistaat geprüftund an die Stadt Dresden zurück-verwiesen. Nach neuerlichen Verhand-lungen bezeichnete der amtierende Ober-bürgermeister Lutz Vogel (parteilos) dasVeto der Rechtsaufsicht zum Finanz-konzept für den mehr als 40 MillionenEuro umfassenden Neubau als unver-ständlich. Das Regierungspräsidium ver-

langte indes am 4. Januar eine neuerli-che Wirtschaftlichkeitsberechnung,selbiger drei (!) die Stadt in den letztenMonaten bereits eingereicht hatte. Dasneue Gutachten durch das unabhängigeBüro Ernst & Joung wird im Februar er-wartet. Doch die Stadion-Ampel scheintnicht mehr auf Total-Rot. Deutet man dieZeichen, tendieren die Protagonisten zumindest auf Achtung! Georg Milbradt siehtden Ball im „Spielfeld der Stadt Dres-den“. Sie könne einen Freistoß erfolg-reich verwandeln.“ Dresdens Finanz-bürgermeister Hartmut Vorjohann (CDU)sieht gar „nur noch einen Millimeter biszum Baustart“. Und falls es auch am neu-erlichen Gutachten scheitert, dürfen Stadtund Dynamo ihren aktuellsten Joker,Franz Beckenbauer, ziehen, der anlässlichder Verleihung des Sächsischen Dankes-ordens zum Dresdner Semper Opern-ball äußerte: „ Wenn ich etwas für einStadion in Dresden tun kann, werde ichdas tun.“ Gegenüber Pro RHS soll er sichso weit geäußert haben, dass er in Sa-chen Lizenz ein gutes Wort beim DFBeinlegen wird. Schaun mer mal.

Wie lange noch werden die Fans in die baufällige Arena blicken? Wann werden sich dasRegierungspräsidium und die Stadt Dresden einig? Foto: P. Hans

SDV Verlags GmbH unterstützt Dynamo Dresden

04/07

25. Januar 2007/Nr. 4

14

Dresdner Amtsblatt

Ausland jeweils zzgl. Auslandsporto).Die Vergabeunterlagen in elektronischerForm können nur nach vorheriger Frei-schaltung und dem Vorliegen einerLastschrifteinzugsermächtigung unterder Internetadresse www.ausschreib-ungs-abc.de bezogen werden.Auskünfte dazu unter der Rufnummer

(0351) 4203-210. Der Preis für dieVergabeunterlagen in elektronischerForm beträgt 5,95 EUR. Der Betrag fürdie Vergabeunterlagen wird nicht erstat-tet.

i )i )i )i )i ) 13.02.2007, 10.30 Uhr13.02.2007, 10.30 Uhr13.02.2007, 10.30 Uhr13.02.2007, 10.30 Uhr13.02.2007, 10.30 Uhrl) siehe Verdingungsunterlagenm) Der Bieter hat zum Nachweis seiner

Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 7 VOL/Azu machen. Bei Vorlage einer gültigenZertifizierung des Vereins für Prä-qualifikation von Bauunternehmen e.V.oder der Auftragsberatungsstelle Sach-sen e.V. müssen nur noch die im For-

Ausschreibungen von Bauleistungen (VOB)

mular „Eignungsnachweis“ unter Pkt.2 geforderten auftragsbezogenen An-gaben eingereicht werden.

n)n)n)n)n) 30.03.200730.03.200730.03.200730.03.200730.03.2007o) Der Bewerber unterliegt mit der Abga-

be seines Angebots auch den Bestim-mungen über nicht berücksichtigteAngebote (§ 27).

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Hochbauamt, Hamburger Str. 19, 01067Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883859, Fax: 4883805, E-Mail:bisrael@dresden.de

b) Bauauftrag – Öffentliche Ausschreibungc)c)c)c)c) Neubau Wirtschaftsgebäude, Verga-Neubau Wirtschaftsgebäude, Verga-Neubau Wirtschaftsgebäude, Verga-Neubau Wirtschaftsgebäude, Verga-Neubau Wirtschaftsgebäude, Verga-

be-Nrbe-Nrbe-Nrbe-Nrbe-Nr. :. :. :. :. : 0021/07 0021/07 0021/07 0021/07 0021/07d) Heidefriedhof, Moritzburger Landstra-

ße 299, 01129 Dresdene)e)e)e)e) Los 2 Rohbauarbeiten:Los 2 Rohbauarbeiten:Los 2 Rohbauarbeiten:Los 2 Rohbauarbeiten:Los 2 Rohbauarbeiten: ca. 550 m²

Gelände freimachen; 85 m³ Erdarbei-ten und Fundamente; 210 m² Boden-platte, Abdichtung und Estricharbeiten;55 m³ und 210 m² Mauerarbeiten; 210m² Putzarbeiten (Pinselputz), 30 m²Sockelputz; 13 m³ Zimmerarbeiten; 2St. HEM 160, 4 St. HEB 180 mit Krane-insatz montieren; 255 m² Gerüst; 250m² Schindeln; Dachklempnerarbeiteneinschl. Blitzschutz;Los 3 T i s ch l e r a rbe i t en :Los 3 T i s ch l e r a rbe i t en :Los 3 T i s ch l e r a rbe i t en :Los 3 T i s ch l e r a rbe i t en :Los 3 T i s ch l e r a rbe i t en : 29 St.Kunststofffenster mit Kippflügel; 4 St.Außentore aus Holz; 4 St. Außentüren;6 St. Innentüren;Los 4 Holzfassade:Los 4 Holzfassade:Los 4 Holzfassade:Los 4 Holzfassade:Los 4 Holzfassade: 183 m² Schalungals Blockhausprofil Lärche; Zuschlags-kriterien: Preis; Mindestanforderung anNebenangebote: Gleichwertigkeit zurAusschreibung, mit dem Angebot nach-zuweisen.

f) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Ein-reichung der Angebote möglich für: meh-rere Lose

g) Entscheidung über Planungsleistungen:nein

h)h)h)h)h) Ausführungsfristen bei losweiser Ver-Ausführungsfristen bei losweiser Ver-Ausführungsfristen bei losweiser Ver-Ausführungsfristen bei losweiser Ver-Ausführungsfristen bei losweiser Ver-gabe : 2 /0021/07 : Beg inn :gabe : 2 /0021/07 : Beg inn :gabe : 2 /0021/07 : Beg inn :gabe : 2 /0021/07 : Beg inn :gabe : 2 /0021/07 : Beg inn :02.04.2007; Ende: 15.06.2007; 3/02.04.2007; Ende: 15.06.2007; 3/02.04.2007; Ende: 15.06.2007; 3/02.04.2007; Ende: 15.06.2007; 3/02.04.2007; Ende: 15.06.2007; 3/0021/07: Beginn: 01.06.2007; Ende:0021/07: Beginn: 01.06.2007; Ende:0021/07: Beginn: 01.06.2007; Ende:0021/07: Beginn: 01.06.2007; Ende:0021/07: Beginn: 01.06.2007; Ende:01.07.2007; 4/0021/07: Beginn:01.07.2007; 4/0021/07: Beginn:01.07.2007; 4/0021/07: Beginn:01.07.2007; 4/0021/07: Beginn:01.07.2007; 4/0021/07: Beginn:01.07.2007; Ende: 01.08.200701.07.2007; Ende: 01.08.200701.07.2007; Ende: 01.08.200701.07.2007; Ende: 01.08.200701.07.2007; Ende: 01.08.2007

i) Vergabeunterlagen sind erhältlich bei: SDVAG, Sächsischer Ausschreibungsdienst,Bereich Vergabeunterlagen, TharandterStr. 23–33, 01159 Dresden, Tel.-Nr.:(0351) 4203-276, Fax: 4203-277, E-Mail:verdingung@sdv.de; Anforderung derVergabeunterlagen bis 01.02.2007; Digi-tal einsehbar und abrufbar: ja, unterwww.ausschreibungs-abc.de

j) Vervielfältigungskosten je Los: 2/0021/07: 11,94 EUR; 3/0021/07: 10,27 EUR;4/0021/07: 9,97 EUR jeweils für diePapierform. Bei Vorliegen einer GAEB-Datei wird diese ohne Zusatzkostenautomatisch mitgeliefert. Zahlungs-weise: als Faxanforderung mit Ein-zahlungsbeleg (Fax: 0351/4203-277),ausgestellt auf die SDV AG, Verwen-

dungszweck: 0021/07_Los #, PostbankLeipzig, Konto-Nr.: 0156600907, BLZ:86010090 ODER gegen Verrechnungs-scheck, ebenfalls ausgestellt auf dieSDV AG (für Bewerber aus dem Aus-land jeweils zzgl. Auslandsporto).Die Vergabeunterlagen in elektronischerForm können nur nach vorheriger Frei-schaltung und dem Vorliegen einerLastschrifteinzugsermächtigung unterder Internetadresse:www.ausschreibungs-abc.de bezogenwerden. Auskünfte dazu unter der Ruf-nummer (0351) 4203-210. Der Preis fürdie Vergabeunterlagen in elektronischerForm beträgt für Los 2/0021/07: 11,90EUR; 3/0021/07: 5,95 EUR; 4/0021/07:5,95 EUR. Der Betrag für die Vergabe-unterlagen wird nicht erstattet.

k)k)k)k)k) Einreichungsfrist: 22.02.2007, Uhr;Einreichungsfrist: 22.02.2007, Uhr;Einreichungsfrist: 22.02.2007, Uhr;Einreichungsfrist: 22.02.2007, Uhr;Einreichungsfrist: 22.02.2007, Uhr;zusätzliche Angaben: Los 2: 9.30 Uhr;zusätzliche Angaben: Los 2: 9.30 Uhr;zusätzliche Angaben: Los 2: 9.30 Uhr;zusätzliche Angaben: Los 2: 9.30 Uhr;zusätzliche Angaben: Los 2: 9.30 Uhr;Los 3: 10.00 Uhr; Los 4: 10.30 UhrLos 3: 10.00 Uhr; Los 4: 10.30 UhrLos 3: 10.00 Uhr; Los 4: 10.30 UhrLos 3: 10.00 Uhr; Los 4: 10.30 UhrLos 3: 10.00 Uhr; Los 4: 10.30 Uhr

l) Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzen undLiegenschaften, Zentrales Vergabebüro,Sachgebiet Bauvergaben, Dresden, PF:120020, PLZ: 01001, Tel.: (0351)4883794, Fax: 4883773, E-Mail:BFeldmann@dresden.de; persönlicheAbgabe: Briefkasten im Kellergeschoss,Hamburger Straße 19, 01067 Dresden

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo)o)o)o)o) Datum und Uhrzeit der Eröffnung derDatum und Uhrzeit der Eröffnung derDatum und Uhrzeit der Eröffnung derDatum und Uhrzeit der Eröffnung derDatum und Uhrzeit der Eröffnung der

Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: Los 2/0021/07: 22.02.2007,9.30 Uhr; Los 3/0021/07: 22.02.2007,10.00 Uhr; Los 4/0021/07: 22.02.2007,10.30 Uhr

p) Mängelansprüchebürgschaft in Höhevon 3 v. H. der Schlussrechnungs-summe für die Lose 2 und 3

q) Zahlungsbedingungen gemäß Vertrags-bedingungen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollmächtigtem Vertreter

s) Der Bieter hat zum Nachweis seinerFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB/Azu machen. Bei Vorlage einer gültigenZertifizierung des Vereins für die Prä-qualifikation von Bauunternehmen e.V.oder der Auftragsberatungsstelle Sach-sen e.V. müssen nur noch die im For-mular „Eignungsnachweis“ unter Punkt2 geforderten auftragsbezogenen An-gaben eingereicht werden.

t)t)t)t)t) 22.03.200722.03.200722.03.200722.03.200722.03.2007u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: zulässig

v) Regierungspräsidium Dresden, Referat34, Gewerberecht, Preisprüfung VOB/VOL,Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, PF:100653, PLZ: 01076, Tel.: (0351)8253412, 8253413, Fax: 8259999; tech-nische Auskünfte erteilen: Hochbauamt,Frau Israel, Tel.: (0351) 4883859; Bau-und Architekturbüro Dr. Konow, Herr Dr.Konow, Tel.: (0351) 8041835

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Hochbauamt, Dresden, PF: 120020,PLZ: 01001, Tel.: (0351) 4883348, Fax:4883805, E-Mail: KBerndt@dresden.de

b) Bauauftrag –Öffentliche Ausschreibungc)c)c)c)c) Gesamtsanierung und Sporthallen-Gesamtsanierung und Sporthallen-Gesamtsanierung und Sporthallen-Gesamtsanierung und Sporthallen-Gesamtsanierung und Sporthallen-

neubau,neubau,neubau,neubau,neubau, VVVVVergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nr.:.:.:.:.: 0010/07 0010/07 0010/07 0010/07 0010/07d) Martin-Andersen-Nexö-Gymnasium,

Schulgebäude, Haydnstraße 49, 01309Dresden

e)e)e)e)e) Los 30-01-12 Stahl-Glas-FassadeLos 30-01-12 Stahl-Glas-FassadeLos 30-01-12 Stahl-Glas-FassadeLos 30-01-12 Stahl-Glas-FassadeLos 30-01-12 Stahl-Glas-FassadeSchule:Schule:Schule:Schule:Schule: Liefern und Montieren von: ca.200 m² Stahl-Glas-Fassade in Pfosten-Riegel-Konstruktion, mit Fenster- undTürflügeln;Los 30-02-06 Los 30-02-06 Los 30-02-06 Los 30-02-06 Los 30-02-06 TTTTTurmuhr Schule:urmuhr Schule:urmuhr Schule:urmuhr Schule:urmuhr Schule: Lie-fern und Einbauen von: 2 St. Uhrenan-lagen für Fassade mit Treibwerk undZeiger für Stunden und Minuten undZiffernblatt, d ca. 1,70 m;Los 30-03-14 Metal lbauarbeitenLos 30-03-14 Metal lbauarbeitenLos 30-03-14 Metal lbauarbeitenLos 30-03-14 Metal lbauarbeitenLos 30-03-14 Metal lbauarbeitenSchule:Schule:Schule:Schule:Schule: Liefern und Montieren von: ca.190 m Handlauf aus Edelstahl; ca. 175m Geländer aus Stahl/Edelstahl; 25 St.Fenstergitter; 1 St. Einschubtreppe,elektrisch; ca. 800 kg Tragkonstruktionaus Stahlprofilen für Bühne im Dach-boden; ca. 20 m² Bühnenbelag ausSchweißpressrosten; 2 St. Steigleiternaus Alu, l ca. 5,0 m;Los 40-01-01 Los 40-01-01 Los 40-01-01 Los 40-01-01 Los 40-01-01 TTTTTechnische echnische echnische echnische echnische AnlaAnlaAnlaAnlaAnlagen ingen ingen ingen ingen inAußenanlagen:Außenanlagen:Außenanlagen:Außenanlagen:Außenanlagen: ca. 750 m Schmutz-und Regenwasserleitungen einschl.Erdarbeiten; 1 St. Einbindung Schmutz-wasser in öffentl. Mischwasserkanal; 1St. Schachtpumpstation; 1 St. Fettab-scheider NG 2; 1 St. Versickerungs-anlage (Kiesrigole 75 x 5 x 1,20 m);Außenbeleuchtung für Parkplatz, Wegeund Sportplatz;Zuschlagskriterien: Preis; Mindest-anforderung an Nebenangebote:Gleichwertigkeit zur Ausschreibung istmit dem Angebot nachzuweisen.

f) Auftei lung in mehrere Lose: ja;Einreichung der Angebote möglich für:mehrere Lose; Vergabe der Lose anverschiedene Bieter: ja

g) Entscheidung über Planungsleistungen:nein

h)h)h)h)h) Ausführungsfristen bei losweiserAusführungsfristen bei losweiserAusführungsfristen bei losweiserAusführungsfristen bei losweiserAusführungsfristen bei losweiserVergabe:Vergabe:Vergabe:Vergabe:Vergabe: 30-01-12/0010/07: Beginn:16.04.2007; Ende: 12.10.2007; 30-02-06/0010/07: Beginn: 04.06.2007; Ende:29.06.2007; 30-03-14/0010/07: Be-ginn: 16.04.2007; Ende: 12.10.2007;40-01-01/0010/07: Beginn: 21.05.2007;Ende: 30.11.2007

i) Vergabeunterlagen sind erhältlich bei: SDVAG, Sächsischer Ausschreibungsdienst,Bereich Vergabeunterlagen, TharandterStr. 23–33, 01159 Dresden, Tel.-Nr.:(0351) 4203-276, Fax: 4203-277, E-Mail:verdingung@sdv.de; Anforderung derVergabeunterlagen bis 31.01.2007; Digi-tal einsehbar und abrufbar: ja, unterwww.ausschreibungs-abc.de

j) Vervielfältigungskosten je Los: 30-01-12/0010/07: 13,43 EUR; 30-02-06/0010/07: 12,65 EUR; 30-03-14/0010/07:13,96 EUR; 40-01-01/0010/07: 15,09EUR jeweils für die Papierform. BeiVorliegen einer GAEB-Datei wird dieseohne Zusatzkosten automatisch mit-geliefert. Zahlungsweise: als Faxan-forderung mit Einzahlungsbeleg (Fax:0351/4203-277), ausgestellt auf dieSDV AG, Verwendungszweck: Los ##/0010/07, Postbank Leipzig, Konto-Nr.:0156600907, BLZ: 86010090 ODERgegen Verrechnungsscheck, ebenfallsausgestellt auf die SDV AG (für Bewer-ber aus dem Ausland jeweils zzgl. Aus-landsporto).Die Vergabeunterlagen in elektronischerForm können nur nach vorheriger Frei-schaltung und dem Vorliegen einerLastschrifteinzugsermächtigung unterder Internetadresse:www.ausschreibungs-abc.de bezogenwerden. Auskünfte dazu unter der Ruf-nummer (0351) 4203-210. Der Preis fürdie Vergabeunterlagen in elektronischerForm beträgt je Los 11,90 EUR. DerBetrag für die Vergabeunterlagen wirdnicht erstattet.

k)k)k)k)k) Einreichungsfrist: 15.02.2007, Uhr;Einreichungsfrist: 15.02.2007, Uhr;Einreichungsfrist: 15.02.2007, Uhr;Einreichungsfrist: 15.02.2007, Uhr;Einreichungsfrist: 15.02.2007, Uhr;zusätzliche Angaben: Uhrzeit jeweilszusätzliche Angaben: Uhrzeit jeweilszusätzliche Angaben: Uhrzeit jeweilszusätzliche Angaben: Uhrzeit jeweilszusätzliche Angaben: Uhrzeit jeweilswie Angebotseröffnungwie Angebotseröffnungwie Angebotseröffnungwie Angebotseröffnungwie Angebotseröffnung

l) Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzen undLiegenschaften, Zentrales Vergabebüro,Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883775, Fax: 4883773, E-Mail:MMueller5@dresden.de; bei persönlicherAbgabe: Briefkasten im Kellergeschoss,Hamburger Straße 19, 01067 Dresden.

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo)o)o)o)o) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: Tech-

15

Dresdner Amtsblatt 25. Januar 2007/Nr. 4

ImpressumDresdner AmtsblattMitteilungsblatt derLandeshauptstadt Dresdenwww. dresdner-amtsblatt.deHerausgeberHerausgeberHerausgeberHerausgeberHerausgeberLandeshauptstadt DresdenDer OberbürgermeisterAmt für Presse und ÖffentlichkeitsarbeitDr.-Külz-Ring 19Postfach 120020, 01001 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 26 97/26 81Fax: (03 51) 4 88 22 38E-Mail: presseamt@dresden.dewww.dresden.deRedaktion/Satz:Redaktion/Satz:Redaktion/Satz:Redaktion/Satz:Redaktion/Satz: Kai Schulz (verantwortlich)Heidi Kohlert, Bernd Rosenberg, Sylvia SiebertVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenSDV Verlags GmbH, Tharandter Str. 31–3301159 DresdenGeschäftsführer: Karsten Tonn, v.i.S.d.P.Telefon: (03 51) 45 68 01 11Fax: (03 51) 45 68 01 13E-Mail: heike.wunsch@mid-verlag.dewww.mid-verlag.deAbonnementsAbonnementsAbonnementsAbonnementsAbonnementsSächsisches Druck- und Verlagshaus AGTharandter Str. 23–27, 01159 DresdenIlona Plau, Telefon: (03 51) 4 20 31 83Fax: (03 51) 4 20 31 86, E-Mail: plau@sdv.deDruckDruckDruckDruckDruckTorgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbHVertriebVertriebVertriebVertriebVertriebPirnaer Rundschau Vertriebs- und Werbeagen-tur P. HatzirakleosBezugsbedingungenBezugsbedingungenBezugsbedingungenBezugsbedingungenBezugsbedingungenDas Amtsblatt erscheint wöchentlich, in der Re-gel donnerstags. Es liegt kostenlos in den Rat-häusern, Ortsämtern und Verwaltungsstellen derStadt, in den Filialen der Ostsächsischen Spar-kasse Dresden sowie in weiteren Dresdner Büro-häusern und Einrichtungen aus. Jahresabonne-ment über Postversand: 63,35 Euro inklusiveMehrwertsteuer, Versand und Porto. Die Aufnah-me eines Abonnements ist wöchentlich möglichbei anteiligem Abonnementpreis. Kündigungenmüssen bis zum 15. November des Jahres beimSächsischen Druck- und Verlagshaus nach ei-nem Mindestbezug von einem Jahr schriftlich ein-gegangen sein.

Anzeige

nisches Rathaus, Hamburger Straße 19,01067 Dresden, Kellergeschoss, Raum046; Datum und Uhrzeit der Eröffnungder Angebote: Los 30-01-12/0010/07:15.02.2007, 13.30 Uhr; Los 30-02-06/0010/07: 15.02.2007, 11.00 Uhr; Los30-03-14/0010/07: 15.02.2007, 13.00Uhr; Los 40-01-01/0010/07:15.02.2007, 10.30 Uhr

p) Mängelansprüchebürgschaft in Höhevon 3 v. H. der Abrechnungssummeeinschl. der Nachträge

q) Zahlungsbedingungen gemäß Verdin-gungsunterlagen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollmächtigtem Vertreter

s) Der Bieter hat zum Nachweis seinerFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 7 VOB/Abzw. VOL/A zu machen. Bei Vorlage ei-ner gültigen Zertifizierung des Vereinsfür Präqualifikation von Bauunternehmene.V. oder der AuftragsberatungsstelleSachsen e.V. müssen nur noch die imFormular „Eignungsnachweis“ unter Pkt.2 geforderten auftragsbezogenen Anga-ben eingereicht werden.

t)t)t)t)t) 27.03.200727.03.200727.03.200727.03.200727.03.2007u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34, Gewerberecht, Preisprüfung VOB/VOL, Stauffenbergallee 2, 01099 Dres-den, PF: 100653, PLZ: 01076, Tel.: (0351)8253412, 8253413, Fax: 8259999, E-Mail:post@rpdd.sachsen.de; Auskünft :Hochbauamt, Frau Berndt, Tel.: (0351)4883348 oder Iproplan Planungsgesell-schaft, Herr Mevius, Tel.: (0371) 52650

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Wirtschaft, Amt für Stadtgrünund Abfallwirtschaft, Dresden, PF:120020, PLZ: 01001, Tel.: (0351)4887093, Fax: 4887003, E-Mail :AHertzsch@dresden.de

b) Bauauftrag –Öffentliche Ausschreibungc)c)c)c)c) Pflege von Freiflächen an SchulenPflege von Freiflächen an SchulenPflege von Freiflächen an SchulenPflege von Freiflächen an SchulenPflege von Freiflächen an Schulen

2007– 2007– 2007– 2007– 2007– VVVVVergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nr. :. :. :. :. : 8018/07, 8018/07, 8018/07, 8018/07, 8018/07, Los 4 Los 4 Los 4 Los 4 Los 4d) Stadtgebiet Dresden, 01069 Dresden;

sonstige Angaben zum Ort der Ausfüh-rung: 9 Schulobjekte im PLZ-Gebiet01069; 01187; 01189; 01217; 01307

Dresdene)e)e)e)e) Los 4 - Objekte:Los 4 - Objekte:Los 4 - Objekte:Los 4 - Objekte:Los 4 - Objekte:

16. Grundschule, Josephinenstraße 6,01069 Dresden;113. Grundschule, Georg-Nerlich-Straße1, 01307 Dresden;126. Grundschule, Cämmerswalder Stra-ße 41, 01189 Dresden;70. Grundschule/Sporthalle Südhöhe,Südhöhe 8, 01217 Dresden;127. Mittelschule, Höckendorfer Weg2, 01189 Dresden;Marie-Curie-Gymnasium, Zirkusstraße7, 01069 Dresden;Fritz-Löffler-Gymnasium/46. Mittel-schule, Bernhardstraße 18/LeubnitzerStraße 14, 01069 Dresden;BSZ für Gesundheit und Sozialwesen,Andreas-Schubert-Straße 41, 01069Dresden;BSZ für Dienstleistung und Gestaltung,Chemnitzer Straße 83, 01187 Dresden;Leistungen: Mulchgut liefern und auf-bringen; Rasenschnitt und -pflege; Pfle-ge von Gehölz-, Rosen- und Stauden-flächen; Gehölzschnitt; Formhecken-schnitt; Baumscheibenpflege; Rasen-kanten stechen; Laubberäumung; Zu-schlagskriterien: Preis

f) Aufteilung in mehrere Lose: neing) Entscheidung über Planungsleistungen:

neinh)h)h)h)h) Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-

t r ag : 4 /8018 /07 : Beg inn :t r ag : 4 /8018 /07 : Beg inn :t r ag : 4 /8018 /07 : Beg inn :t r ag : 4 /8018 /07 : Beg inn :t r ag : 4 /8018 /07 : Beg inn :26.03.2007, Ende: 28.12.2007; zu-26.03.2007, Ende: 28.12.2007; zu-26.03.2007, Ende: 28.12.2007; zu-26.03.2007, Ende: 28.12.2007; zu-26.03.2007, Ende: 28.12.2007; zu-sätzliche Angaben: mit der Option dersätzliche Angaben: mit der Option dersätzliche Angaben: mit der Option dersätzliche Angaben: mit der Option dersätzliche Angaben: mit der Option der2-maligen Verlängerung um 1 Jahr2-maligen Verlängerung um 1 Jahr2-maligen Verlängerung um 1 Jahr2-maligen Verlängerung um 1 Jahr2-maligen Verlängerung um 1 Jahr

i) Vergabeunterlagen sind erhältlich bei:SDV AG, Sächsischer Ausschreibungs-dienst, Bereich Vergabeunterlagen,Tharandter Str. 23—33, 01159 Dres-den, Tel.-Nr.: (0351) 4203-276, Fax:4203-277, E-Mail: verdingung@sdv.de;Anforderung der Vergabeunterlagen bis31.01.2007; Digital einsehbar und ab-rufbar: ja, unter www.ausschreibungs-abc.de

j) Verviel fäl t igungskosten Gesamt-maßnahme: 4/8018/07: 13,42 EUR fürdie Papierform. Bei Vorliegen einerGAEB-Datei wird diese ohne Zusatz-kosten automatisch mitgel iefert .Zahlungsweise: als Faxanforderung mitEinzahlungsbeleg (Fax: 0351/4203-

277), ausgestellt auf die SDV AG,Verwendungszweck: 8018/07, PostbankLeipzig, Konto-Nr.: 0156600907, BLZ:86010090 ODER gegen Verrechnungs-scheck, ebenfalls ausgestellt auf dieSDV AG (für Bewerber aus dem Aus-land jeweils zzgl. Auslandsporto).Die Vergabeunterlagen in elektronischerForm können nur nach vorheriger Frei-schaltung und dem Vorliegen einerLastschrifteinzugsermächtigung unterder Internetadresse:www.ausschreibungs-abc.de bezogenwerden. Auskünfte dazu unter der Ruf-nummer (0351) 4203-210. Der Preis fürdie Vergabeunterlagen in elektronischerForm beträgt 11,90 EUR. Der Betragfür die Vergabeunterlagen wird nichterstattet.

k)k)k)k)k) E i n re i chungs f r i s t : 20 .02 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 20 .02 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 20 .02 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 20 .02 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 20 .02 .2007 ,14.30 Uhr14.30 Uhr14.30 Uhr14.30 Uhr14.30 Uhr

l) Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzen undLiegenschaften, Zentrales Vergabebüro,Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883784, Fax: 4883773, E-Mail:CBoernert@dresden.de; bei persönlicherAbgabe: Briefkasten im Kellergeschoss,Hamburger Str. 19, 01067 Dresden

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo) Ort der Eröffnung der Angebote: Tech-

nisches Rathaus, Hamburger Str. 19,01067 Dresden, im Kellergeschoss,Raum 046; Datum und Uhrzeit der Er-öffnung der Angebote: Bei Gesamt-vergabe Los 4/8018/07: 20.02.2007,14.30 Uhr

q) Zahlungsbedingungen gemäß Verdin-gungsunterlagen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollmächtigtem Vertreter

s) Der Bieter hat zum Nachweis seinerFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 Nr. 3(1) VOB/A zu machen. Bei Vorlage ei-ner aktuellen Bescheinigung aus demUnternehmer-/Lieferantenverzeichnisfür Lieferungen und Leistungen sowieBauleistungen (ULV-VOL/VOB) der Auf-tragsberatungsstellen von Sachsen,Sachsen-Anhalt oder Brandenburg

müssen nur noch die im FormularEignungsnachweis unter Punkt 2 ge-forderten auftragsbezogenen Angabeneingereicht werden. Für den Zuschlagsind ausschlaggebend: 3 vergleichbareReferenzen (nicht älter als drei Jahre)mit Ansprechpartner des AG, Telefon-nummer, Ausführungszeitraum undLeistungsumfang.

t)t)t)t)t) 14.03.200714.03.200714.03.200714.03.200714.03.2007u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: nicht zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34, Gewerberecht, Preisprüfung VOB,VOL, Stauffenbergallee 2, Dresden, PF:100653, PLZ: 01076, Tel.: (0351)8253412/13, Fax: 8259999, E-Mail:post@rpdd.sachsen.de; Auskünfte erteilt:Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft,Frau Hertzsch, Tel.: (0351) 4887093

25. Januar 2007/Nr. 4

16

Dresdner Amtsblatt

Anzeige