7. Ausgabe des Jahres 2019 | Mittwoch, der 19.06.2019 Besuchen Sie uns online auf www.aken.de

AmtsblAtt für die stAdt Aken (elbe)einschließlich der Ortschaften Mennewitz, Kleinzerbst, Kühren und Susigke

Eine Viertelmillion Euro für Sport und Tourismus

Aken auf Sachsen-Anhalt-Tag und Messen vertreten

Überraschung zum Kindertag

S. 4 S. 4 S. 5

- 2 -7. Ausgabe des Jahres 2019

Allgemeinmedizin

Die ärztliche Versorgung der Stadt Aken (Elbe) mit ihren Ort-schaften Kleinzerbst, Kühren, Mennewitz und Susigke erfolgt einheitlich. Der diensthabende Notarzt ist montags, diens-tags und donnerstags von 19.00 bis 07.00 Uhr des Folgetages, mittwochs und freitags von 14.00 bis 07.00 Uhr des Folgeta-ges sowie an den Wochenenden und Feiertagen von 07.00 bis 07.00 Uhr des Folgetages über die zentrale Notdiensttelefon-nummer 116117 bundesweit oder über die Rettungsleitstelle des Landkreises Anhalt-Bitterfeld unter der Telefonnummer 03493 513150 erreichbar. Außerhalb der Notdienstzeiten melden sich bitte alle Patienten im Bedarfsfall bei ihren je-weiligen Hausärzten. Diese geben Auskunft, auch über den Anrufbeantworter, bei welchem Arzt sich dringend behand-lungsbedürftige Patienten vorstellen können.

Service- und Notrufnummern

Die nächste Ausgabe erscheint amMittwoch, dem 17. Juli 2019

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge istDonnerstag, der 4. Juli 2019

IMPRESSUM Amtsblatt der Stadt Aken (Elbe)Das Amtsblatt erscheint monatlich für alle Haushalte kostenlos.- Herausgeber, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Aken (Elbe), Markt 11, 06385 Aken (Elbe), Telefon: 034909 80420, Internet: www.aken.de- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, verteten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzbergEinzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröf-fentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Notdienste der Apotheken in dringenden Notfällen und bei Notrezepten

Not-Dienstplan der Apotheken für den Bereich des Altkreises KöthenBitte entnehmen Sie die Bereitschaftsdienste für die Apothe-ken dem aktuellen Aushang an den Türen der Akener Apo-theken. Die aktuellen Notdienstpläne können auch unter www.aponet.de abgerufen werden.

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte

Der Bereitschaftsdienst ist an allen Wochenenden in der Zeit von 09.00 – 11.00 Uhr erreichbar. Eine aktuelle Auskunft, wel-che Praxis für den jeweiligen Bereitschaftsdienst eingeteilt ist, erhalten Sie telefonisch über die Rettungsleitstelle des Land-kreises Anhalt-Bitterfeld unter 03493 513150.

Stadt Aken (Elbe) und Stadtwerke Aken (Elbe)

Die Erreichbarkeit des Bereitschaftsdienstes im Stadtgebiet der Stadt Aken (Elbe) und in den Ortschaften ist wie folgt ge-regelt: Zur Gefahrenabwehr ist außerhalb der Dienstzeiten des Ordnungsamtes der Stadt Aken (Elbe) prinzipiell die Ein-satzleitstelle des Landkreises Anhalt-Bitterfeld unter der Tel.-Nr. 03493 513150 zu informieren. Bei Störungen und Hava-rien bei der Trinkwasserversorgung in der Stadt Aken (Elbe) mit den Ortschaften Kleinzerbst, Kühren, Mennewitz, Susigke und der Ortschaft Reppichau (Gemeinde Osternienburger Land) sowie bei Störungen und Havarien bei der Fernwärme-versorgung im kommunalen Bereich der Stadt Aken (Elbe) ist werktags in der Zeit von 15.00 Uhr bis 06.30 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen der Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Aken (Elbe) unter der Telefonnummer 0172 6308264 zu be-nachrichtigen.

Abwasserzweckverband Aken (Elbe)

Köthener Chaussee 0106385 Aken (Elbe)Tel.: 034909 337-6Fax: 034909 337-70E-Mail: azv_aken@t-online.dewww.azv-aken.deBereitschaftsdienst: 0177 2414233

Bürgermeistersprechstunde

Die Bürgermeistersprechstunde findet am Donnerstag,

dem 25.07.2019, 15.08.2019 und 19.09.2019

in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr oder nach vorheriger Ver-einbarung im Büro des Bürgermeisters (Rathaus, Markt 11) statt.

Stadtverwaltung Aken (Elbe)

Tel.: 034909 803, Fax: 034909 80412E-Mail: info@aken.deInternet: www.aken.deAllgemeine SprechzeitenMontag – Mittwoch 09.00 - 12.00 UhrDonnerstag 09.00 - 12.00 Uhr sowie 13.00 - 18.00 UhrFreitag geschlossen

7. Ausgabe des Jahres 2019- 3 -

Liebe Akenerinnen, liebe Akener, liebe Bürgerinnen und Bürger der Ortschaften,kalendarisch beginnt der Sommeranfang zwar erst am 21. Juni 2019, aber die ersten Tage des Monats der Sommer-sonnenwende waren, jenseits der 30 Grad Grenze, schon sehr heiß und sommerlich. Wie in jedem Jahr laden mit Beginn der warmen Jahreszeit zahlreiche Veranstaltungen im Freien in Aken und in unseren Ortschaften ein. Alle bisher bei uns eingegangenen Veranstaltungen können Sie dem Veranstal-tungskalender des Amtsblattes oder online unter:https://www.aken.de/de/veranstaltungskalender.htmlentnehmen.

In dieser Ausgabe möchte ich die zahlreichen Veranstaltun-gen unserer Ortschaften besonders hervorheben. Ob der einzigartige Heiratsmarkt am 30.05.2019 im Kleinzerbster Busch, organisiert vom Heimatverein Kleinzerbst e. V., oder das spektakuläre „12. Oldtimer- und Treckertreffen Susigke“ der Treckerfreunde Susigke e. V., welches am 09.06.2019 stattfand, das traditionsreiche Ring- und Kinderringreiten am 10.06.2019 des Reit- u. Fahrvereines Susigke 1990 e. V. sowie das großartige Ringreiten in Kühren des Ortschaftsrates & Heimatvereins Kühren e. V., welches am 15.06.2019 durchge-führt wurde, oder der noch anstehende musikalische Höhe-punkt des Heimatvereins Kleinzerbst e. V., der „Irische Abend mit den Greenpeckers“ auf der Parkbühne Kleinzerbst, am 22.06.2019 (Beginn um 20:00 Uhr) - die vielen Ehrenamtlichen unserer Ortschaften engagieren sich weit über das normale Maß hinaus, um in unsere Ortschaften Leben, geselliges Mit-einander, Attraktionen und buntes Treiben zu bringen. Dafür möchte ich mich ganz herzlich bedanken! Eine der „jüngeren“ Veranstaltungen, die sich vor 13 Jahren als eine Idee beim Stammtisch unter Landwirten entwickelte und im Jahr 2007 auf dem Reitplatz in Susigke mit einem Pavillon, zwei Bier-zeltgarnituren, einem Grill und einem Bierwagen begann, ist nunmehr zu einem regionalen Event geworden. Das 12. Old-timer- und Treckertreffen lockte am Pfingstsonntag bei herr-lichem Sonnenschein weit über 1.500 Gäste nach Susigke. Im Gespräch mit Detlef Semmler, Matthias Reichert und Christi-an Friedrich wurde schnell klar, wie das gelingen konnte.Denn hier arbeiten ein elfköpfiges Team, zehn Männer und eine Frau, mit Leidenschaft und Herz zusammen. Mit dem Ziel, das Oldtimer- und Treckertreffen zu einem Familienhigh-light zu machen, hatte sich die ursprüngliche Idee von Jahr zu Jahr immer weiter entwickelt und vergrößert. Das Veranstal-tungsgelände ist längst nicht mehr nur Schauplatz für beein-druckende Traktoren, wie z. B. den historischen Lanz Bulldog, neueste Landmaschinen, Oldtimer und SR-2 Liebhaber.

Eine Bühne, eine Tanzfläche, verschiedene Schausteller, ein kleiner Rummel, Bierwägen, Händler mit verschiedenen Spei-seangeboten, ein Strohballen-Pool und eine Hüpfburg für die Kleinsten, gute Musik und noch bessere Laune machten das 12. Oldtimer- und Treckertreffen zu einem wunderschönen Familienerlebnis.

Ich wünsche allen Veranstaltungen und Veranstaltern zahlrei-che Besucher, gute Stimmung und schönes Wetter. Der größ-te Dank ist Ihr Besuch, liebe Bürgerinnen und Bürger, und ich möchte Sie herzlich einladen, die veranstaltungsreichen Som-mermonate in Aken, Kleinzerbst, Kühren, Mennewitz, und Su-sigke zu genießen.

Haben Sie einen schönen Start in die Sommerzeit!

Ihr Jan-Hendrik Bahn

Grußwort des Bürgermeisters

Bürgermeistertelegramm

Zwei von drei Chorfenstern in Marienkirche restauriertDie Stadtkirche St. Marien wird durch Sanierungs- und Restaurationsarbeiten von Jahr zu Jahr immer schöner. Nach der Dach- und Fassa-densanierung vor einigen Jahren ging es im Inneren mit dem Fußboden weiter. Ende des letzten Jahres konnte dann auch die Innendecke der Kirche denkmalgerecht eingebaut werden. Im Altar-bereich sind es die Chorfens-ter, die das 1188 im romani-

schen Stil erbaute Kirchenschiff in ein buntes Farbenmeer tauchen. Mit Mitteln der Bürgerstiftung der Kreissparkasse Köthen und privaten Spenden konnten bereits zwei der drei

Chorfenster restauriert werden. Mein besonderer Dank gilt hierbei, neben den großzügigen Spendern, auch der Glas-werkstatt Gottschalk, welche in mühevoller Handarbeit dieses Werk vollbrachte. Um auch das dritte Chorfenster wieder im alten Antlitz erstrahlen zu lassen, möchte ich noch einmal um Ihre Mithilfe bitten. Jeder Euro zählt. Wenn Sie sich an der Fi-nanzierung zur Sanierung des dritten Chorfensters beteiligen wollen, können Sie Ihre Spende auf folgendes Konto einzah-len.

Spendenkonto der Stadt Aken (Elbe)Kreissparkasse Anhalt-BitterfeldIBAN: DE21800537220302020144Verwendungszweck:„Spende für Bleiglasfenster Marienkirche“

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

- 4 -7. Ausgabe des Jahres 2019

Fast eine Viertelmillion Euro für Tourismus und SportLang ersehnt und mit großer Vorfreude erwartet, sind in der letzten Maiwoche zwei Fördermittelbewilligungen bei der Stadt Aken (Elbe) eingegangen. Nach fast dreijähriger Vorar-beit hat das Land Sachsen-Anhalt der Förderung des Touris-tischen Leitsystems für die Stadt Aken (Elbe) zugestimmt. Es ist uns gelungen, den Höchstfördersatz von 90 Prozent bei einer Fördersumme von 130.500 Euro für die Stadt Aken (Elbe) und ihre Ortschaften einzuwerben. Wiederum mit 90 % wird mit Mitteln der Sportstättenförderung des Landes Sach-sen-Anhalt die Decken- und Wandsanierung der Turnhalle „Berliner Hof“ subventioniert. Hierfür stehen 110.000 Euro zur Verfügung. Gleichzeitig werden in der Turnhalle in den nächsten Monaten das Dach und der Fußboden unter Zuhil-fenahme weiterer Förderprogramme saniert.

Gemeinsam zum Elberadeltag nach DessauZwar meinte es Petrus am 5. Mai nicht sonderlich gut mit uns, in der Nacht zuvor fiel das Thermometer bis knapp un-ter 0°C, dennoch war die gemeinsame Radtour von der Tou-rist- Information in Aken (Elbe) zum Elberadeltag nach Des-sau eine gelungene Abwechslung zum Verwaltungsalltag. Gut 20 Radlerinnen und Radler folgten unserem Aufruf und fuh-ren gemeinsam mit uns in die Bauhausstadt. Dort angekom-men ließen wir es uns auf dem Marktplatz gutgehen. Mein herzlicher Dank an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Es war ein sehr schöner Auftakt in die Radsaison 2019.

Haus der Vereine vor der FertigstellungAm 28. Mai konnten sich die Mitglieder des Ausschusses für Schule, Soziales, Kultur und Sport sowie einige Vereinsvertre-ter ein Bild von dem „fast“ fertigen „Haus der Vereine“ ma-chen. In der ersten Etage des Volksbades sind ein multifunkti-onaler Sport- und Bewegungsraum, ein weiterer Vereinsraum sowie moderne Sanitäranlagen und Umkleiden entstanden. Diese können in naher Zukunft von allen Vereinen und Institutionen der Stadt Aken (Elbe) genutzt werden. Vereine, Institutionen und Interessengemeinschaften, die sich vorstel-len können, zukünftig die Räumlichkeiten zu nutzen, melden sich bitte beim zuständigen Sachbearbeiter, Herrn Sebastian Schwab (s.schwab@aken.de, 034909 80417). Er erstellt den Belegungsplan und ist Ihr Ansprechpartner für alle weiteren Fragen.

25 Jahre Akener Stadtfest - Ein Vierteljahrhundert in BildernAnlässlich des 25. Akener Stadtfestes möchten wir gemein-sam mit Ihrer Unterstützung einen Bildband kreieren. Hierfür benötigen wir Ihre Unterstützung. Senden Sie uns Bilder aus den zurückliegenden 25 Jahren Akener Stadtfestgeschichte zu. Schaffen wir es gemeinsam, aus jedem Jahr mindestens ein geeignetes Bild zu finden, soll daraus ein Bildband entste-hen. Bitte senden Sie die Bilder im digitalen Format bis zum 30.06.2019 an s.schwab@aken.de oder geben Sie diese als Original im Rathaus ab. Die Bilder werden gescannt und an-schließend an Sie per Post zurückgeschickt.

Aken präsentiert sich auf Sachsen-Anhalt-TagAnlässlich des 19. Sachsen-Anhalt-Tages zogen es Ende Mai unseren Tourismusbeauftragten Sebastian Schwab und un-ser Stadtmaskottchen Elbi in die historische Altstadt Qued-linburgs. An allen drei Veranstaltungstagen repräsentierte er im Regionaldorf Dessau-Anhalt-Wittenberg gemeinsam mit unserem Stadtmaskottchen die Wasser- und Schifffahrts-stadt Aken (Elbe). Mit von der Partie waren auch mehrere Mit-glieder des Kultur- und Heimatvereins Aken e. V., die auf der Bühne im Regionaldorf sowie beim Festumzug für gute Laune sorgten. Mein herzlicher Dank für dieses Engagement!

Regionale Tourismusmesse im RathauscenterNicht nur für Reisende aus der Ferne ist Aken (Elbe) ein be-liebtes Ziel, sondern auch für Gäste aus den umliegenden Städten und Ortschaften. Dies zeigte sich einmal mehr auf ei-ner vom Tourismusverband WelterbeRegion initiierten Messe im Rathauscenter. Mehrere hundert Dessauerinnen und Des-sauer nutzten am 26. April die Gelegenheit und informierten sich am Messestand der Stadt Aken (Elbe) über die vielfältigen Angebote. Vor allem das Radfahren stand hierbei im Interes-se der Besucher. Unsere noch druckfrische Imagebroschüre der Stadt Aken (Elbe) kam dabei zum ersten Einsatz und wur-de uns quasi „aus den Händen“ gerissen.

7. Ausgabe des Jahres 2019- 5 -

Demographie Mobil macht Station in AkenAufbauend auf der gemeinsamen Veranstaltung der Sekun-darschule und der Stadtverwaltung zum Thema „Du bist De-mokratie“ fand am 24.05.2019 ein Arbeitsgespräch mit der Landesregierung, dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld, der „Se-kundarschule am Burgtor Aken (Elbe)“ und der Stadtverwal-tung statt. Ziel des Arbeitsgespräches war die Vorbereitung und Organisation des am 28. August 2019 auf dem Schulhof der Sekundarschule stattfindenden Demokratiefestes. Mehr dazu erfahren Sie in der nächsten Ausgabe des Akener Nach-richtenblattes.

EisaktionGanz im Sinne eines Songs der 80er, wo es heißt: „Es ist Som-mer und es ist heiß. Da ess‘ ich ein Zitroneneis …“ hatten wir für die jüngsten Einwohner der Stadt Aken (Elbe) und ihrer Ortschaften nachträglich zum Kindertag am 4. und 6. Juni 2019 ein kühlendes Eis im Gepäck. Wie in jedem Jahr besuch-ten wir alle Kindertageseinrichtungen der Stadt. Als beson-deren Überraschungsgast hatte sich Elbi im kühlen Eiswagen versteckt. Aber zum Glück mag Elbi ja nur gesunde Sachen, so dass jedes Kind in den Genuss einer leckeren Kugel Eis ge-kommen ist. Mit großer Begeisterung verbrachten die Kinder die kurzweilige „Eiszeit“ mit Elbi und freuten sich schon auf das nächste Wiedersehen.

Pfarrer Rödiger und Dr. NeugebauerAm 03.05.2019 war es mir eine Freude, gleich zwei Pfarrer in der Stadtverwaltung begrüßen zu dürfen. Mit einem wei-nenden und einem freudigen Auge lud ich beide Pfarrer zu einem Gespräch ein. Am 31. März 2019 fand der Abschieds-gottesdienst für Pfarrer Ulf Rödiger und am 28. April 2019 der

Kultur und Mobilität - Der Kult(o)ur Bus, ein Pilotprojekt für die Region?Die Mobilität im ländlichen Raum stärken und gleichzeitig ein kulturelles Angebot über die Stadtgrenzen hinweg anzubieten, sind zwei sich ergänzende Ziele, die die Stadt Aken (Elbe) in-tensiv bearbeitet. Hierfür bedarf es starker Partner, die die Ver-waltung in den Initiatoren der Köthener Kulturinitiative 17_23 gefunden hat. Als Korrespondenzort des Förderprogrammes TRAFO - Modelle für Kultur im Wandel der Kulturstiftung des Bundes möchte die Wasser- und Schifffahrtsstadt unter dem Titel „Neue Kulturen des Miteinanders. Ein Schloss als Schlüs-sel zur Region. (FREI)RÄUME FÜR SCHRÄGE VÖGEL. MIT LEI-DENSCHAFT“ sichtbare Impulse für ein vielfältiges kulturelles Miteinander in der Region setzen. In der Pressekonferenz der Bachgesellschaft entstand aus dem Dialog zwischen dem Ge-schäftsführer, Folkert Uhde, und mir die Idee, einen Kult(o)ur-bus zu initiieren. Die Verknüpfung der Kulturorte im ländlichen Raum wirft die Fragen der Mobilität auf. Hier benötigen wir eine Antwort für unsere Bürgerinnen und Bürger auf dem Lande. Ein Kult(o)ur Bus, der die Veranstaltungen des Projektes anfährt, würde einen wunderbaren Impuls in die Region senden und das Kulturangebot für jedermann erlebbar machen. Ganz im Sinne von „Aken Bewegt“ haben wir für die Umsetzung dieser Idee bereits einen Startimpuls gegeben. Der Kult(o)ur Bus der Stadt Aken (Elbe) hatte am 05. Mai 2019 seine Premierenfahrt nach Köthen unternommen. Mit an Bord waren zahlreiche Ver-treterinnen des Akener Frauenchores, die auf ihrer Reise im Nachbarort Reppichau „Halt machten“ und dort gut ein Dut-zend Mitglieder des Fördervereins Eike von Repgow abholten. Das gemeinsame Ziel war das Kunstprojekt „Blickwechsel“, wel-ches im Köthener Schloss eine Vielzahl von Besuchern anlockte. Während die Sängerinnen des Frauenchores der klanggewal-tigen Eröffnung des Thementages beiwohnten und mit ihren Stimmen diesen bereicherten, sorgten die Ritter aus Reppichau für Aufsehen. Nach gut vier Stunden, unzähligen Gesprächen und neuen Impressionen sowie Gedanken im Gepäck ging es für die Reisegruppe zurück nach Reppichau und Aken. Für die Damen des Frauenchores stand bereits auf der Rückfahrt fest, dass die Bemühungen, einen Kult(o)ur Bus dauerhaft fahren zu lassen, einen deutlichen Mehrwert in Bezug auf die Lebensqua-lität im ländlichen Raum darstellen würde. „Ohne die Initiative der Stadtverwaltung wäre diese tolle Veranstaltung ganz an uns vorbei gegangen. Wir sind sehr froh, dabei gewesen zu sein“, fuhr die Leiterin des Frauenchores, Ines Klabunde, fort. Nun bleibt abzuwarten, ob die Köthener Kulturinitiative 17_23 den Zuschlag für die Fördermittel des Bundes erhält und der Kult(o)ur Bus bald die kleineren und größeren kulturellen Spielstätten der Region miteinander verbindet.

Gemeinsames Geld für den Kanuclub, die Grundschule und den FC Stahl AkenMehr als 1.500 Euro erradelten im letzten Jahr die Mitglie-der des FC Stahl Aken e. V., des Kanuclubs Aken e. V. und die Schülerinnen und Schüler der Grundschule „Werner Nolopp“ beim EnviaM Städtewettbewerb. Der Gewinn ging zu gleichen Teilen an beide Vereine und an die Grundschulkinder. Wäh-rend der Kanuclub Aken e. V. damit das nächste Jugendlager ausrichtet, wurde beim FC Stahl Aken e. V. ein neues Trai-ningsgerät angeschafft. Die Grundschüler freuen sich über neue Sport- und Spielgeräte.

- 6 -7. Ausgabe des Jahres 2019

Die Stadtverwaltung Informiert

StellenausschreibungBei der Stadt Aken (Elbe) ist zum 01.09.2019 die StelleMitarbeiter Stadtwerke Aken (Elbe) (m/w/d)Bereich Fähre (Fährgehilfe/Fährgehilfin)zu besetzen.Das Aufgabengebiet umfasst folgende Schwerpunkte:· Unterstützung beim Gieren der Fähre mit und ohne Motor

bei unterschiedlichen Wasserständen· Be- und Entladen der Fähre (Einweisen der Fahrzeuge)· Unterstützung bei der Sicherung der Fähre bei Eisgang

oder Hochwasser und Entfernen des Treibgutes· Wartungs-, Pflege- und Instandhaltungsmaßnahmen· Bedienen des Beibootes· Ausbooten (Be- und Entsteigen der Fähre über Bordwand)· Reinigungsarbeiten

Fachliche und persönliche Anforderungen an den/die Stelleninhaber/in:· abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerkli-

chen oder technischen Beruf mit Berufserfahrung ist wün-schenswert aber nicht Bedingung

· Bereitschaft zur tariflichen Mehrarbeit sowie Teilnahme am Schichtdienst, auch an Wochenenden und Feiertagen

· körperliche Belastbarkeit und gesundheitliche Eignung für ge-nannte Tätigkeiten im Freien bei allen Witterungsbedingungen,

· kundenorientiertes, freundliches und sicheres Auftreten· Teamfähigkeit, persönliche Einsatzbereitschaft und hohes

Verantwortungsbewusstsein

Leistungen:Es handelt sich um ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Teil-zeit. Die Stelle ist mit einer durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von 30 Stunden ausgewiesen. Die Vergütung er-folgt gemäß Entgeltgruppe 2 des Tarifvertrages für den öf-fentlichen Dienst (TVöD).Schwerbehinderte oder ihnen gleichgestellte Bewerber und Bewerberinnen werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Licht-bild, Schul-, Abschluss- und Arbeitszeugnisse) ausschließlich in schriftlicher Form (bitte keine Mails) bis zum 10.07.2019 an die

Stadt Aken (Elbe)Kennwort: Fährgehilfe

Markt 1106385 Aken (Elbe).

Bewerbungen per E-Mail können nicht berücksichtigt werden. Bitte geben Sie auch Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin an. Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Mertens (Tel. 034909 88710) sowie Herr Zelinka (Tel. 034909 80413) zur Verfügung.Hinweis: Die Bewerbungsunterlagen von nicht berücksichtig-ten Bewerberinnen/Bewerbern werden 3 Monate nach Ab-schluss des Bewerbungsverfahrens vernichtet. Die Rücksen-dung von Bewerbungsunterlagen erfolgt nur dann, wenn ein beschrifteter und mit ausreichend Porto versehener Umschlag beigelegt wurde. Entstehende Kosten, die im Zusammenhang mit einer Bewerbung bzw. dem Vorstellungsgespräch entste-hen, werden von der Stadt Aken (Elbe) nicht erstattet.

Aken (Elbe), 05.06.2019

Jan-Hendrik BahnBürgermeister

Begrüßungsgottesdienst für Pfarrer Dr. Georg Neugebau-er statt. Es war mir eine Herzensangelegenheit, Ulf Rödiger persönlich zu verabschieden. Wir hatten eine jahrelange gute Zusammenarbeit und waren füreinander da, wenn man sich brauchte. Er hatte sich sehr stark für die Gemeinschaft und das Miteinander in Aken eingesetzt. Als sich die Stadt Aken (Elbe) der Herausforderung der Integration von mehreren Hundert Flüchtlingen gegenüber sah, stand er sofort zur Seite, mit gutem Rat in zahlreichen Steuerungsgruppen, aber auch mit starker Tat. Viele Sprachkurse und Integrationsveranstaltun-gen fanden in den Räumlichkeiten der evangelischen Kirche statt. In unseren letzten Gesprächen diskutierten wir viel über die „Natura 2000“ und die Entscheidung des Landes Sachsen-Anhalts, den Menschen unserer Stadt und unserer Region ein großes Stück erlebbare Natur zu nehmen. Ulf Rödiger wander-te, wie viele Einheimische auch, gerne abseits der befestigten Wege hin zu natürlichen Kleinoden, wie den Goldberger See. Gemeinsam setzten wir uns ein, diese erlebbare Natur für die Menschen aus Aken und der Region zu bewahren. Kleine Er-folge konnten wir dabei verbuchen, wie z. B. die Reduzierung von Kernzonen (ca. 50 ha), die Ausweisung von weiteren Wan-der-, Rad- und Reitwegen und die Definition von „zur Betretung freigegebenen Bereichen“. Zum Abschied erlaubte ich mir, ihm eine Nachbildung unseres historischen Rathauses zu schen-ken, verbunden mit dem Wunsch, dass er unser Aken in guter Erinnerung behält. Große Fußstapfen, in die Dr. Georg Neuge-bauer da treten muss. Doch bereits im ersten Gespräch und unserer ersten Begegnung im Kulturnetzwerk der Stadt Aken (Elbe) war zu spüren, dass Dr. Neugebauer bereit ist, diese Ver-antwortung zu übernehmen. Er konnte bereits viele positive Impulse setzen. Ich freue mich sehr auf die gemeinsame Zu-sammenarbeit mit ihm und wünsche ihm für seinen Start als Leiter der evangelischen Gemeinde Aken (Elbe) alles Gute.

Gedenkgottesdienst für Altbürgermeister Franz Josef SpiekermannAm 19. Mai 2019 war Franz-Josef Spiekermann im Alter von 79 Jahren verstorben. Franz Josef Spiekermann war zu Zeiten der Unterzeichnung des Freundschafts- und Partnerschafts-vertrages zwischen den Städten Erwitte und Aken (Elbe) Bür-germeister der Stadt Erwitte. Er setzte sich stark für die Zusam-menarbeit beider Städte ein, um gegenseitiges Verständnis zu schaffen und freundschaftliche Beziehungen aufzubauen. Franz-Josef Spiekermann unterstützte die Stadtverwaltung Aken (Elbe) beim Aufbau einer demokratischen Selbstverwal-tung. Am 1. Juni 2019 fand in den frühen Morgenstunden der Gedenkgottesdienst in der Katholischen Kirche in Bad Wes-ternkotten statt. Die Akener Delegation (Hansjochen Müller, Klaus Hummel, Hilmar Ganzert und meine Person) nahm Ab-schied von einer der wichtigsten politischen Persönlichkeit Erwittes, die fast vier Jahrzehnte mit hohem Einsatz für die Stadt Erwitte wirkte. Seine beiden Söhne waren sehr dankbar für unsere Präsenz und unsere aufrichtige Anteilnahme. Wir trauern mit seiner Familie um diesen schweren Verlust.

Langfinger machen nicht vor Wahrzeichen halt!Dreistigkeit kennt scheinbar bei einigen Menschen keine Grenzen. Während der Pfingstfeiertage machten sich Unbekannte an der Be-pflanzung des Stadtsiegels am Schützenplatz zu schaf-fen. Fein säuberlich wurden die Geranien aus dem Beet entfernt, um diese vermut-lich später im eigenen Gar-ten wieder einzupflanzen. Ich empfinde dies als große Schande. Die Diebe sollten sich schämen.

7. Ausgabe des Jahres 2019- 7 -

Bei der Stadt Aken (Elbe) ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelleeines Sachbearbeiters/einer Sachbearbeiterin Kämmerei (m/w/d)unbefristet zu besetzen.Das Aufgabengebiet umfasst u. a. folgende Schwerpunkte:1. Jahresabschlussarbeiten> Erstellung der Jahresabschlüsse der Stadt Aken (Elbe)> Erstellung des Gesamtabschlusses2. Anlagenbuchhaltung> Feststellung, Bewertung und Fortschreibung (Aktivierun-

gen/Berichtigungen, Abgänge) des aktuellen Anlagever-mögens,

> Erfassung und Bewertung der aktivierungspflichtigen Maßnahmen die Anlagenbuchhaltung (H&H KVV)

> Abstimmung über das Anlagevermögen mit allen Ge-schäftsbereichen und insbesondere mit dem Geschäfts-bereich III „Hoch- und Tiefbau“ und der Finanzbuchhaltung

> zentrale fachliche Betreuung der Anlagenbuchhaltung sowie Auswertung der Buchungsläufe und Interpretation der Ergebnisse aus der Vermögensverwaltung

> Erarbeitung und Fortschreibung der zentralen Vorgaben für Inventuren

> Fortschreibung und Weiterentwicklung von Verfah-rensabläufen und Dienstanweisungen

> Erstellung und Interpretation des Anlagenspiegels> Fertigung von Stellungnahmen infolge der Prüfung der

Abschlüsse> Erstellung und Bewertung zentral vorzuhaltender Nach-

weise, Übersichten und Statistiken3. Haushaltsplanung und -bewirtschaftung> Unterstützung der Mitarbeiter bei buchungsrelevanten

Fragen> Kontrolle sämtlicher Buchungsvorgänge> Einrichtung und Überwachung der digitalen signaturbe-

zogenen Vorgänge> Erstellung der Finanzstatistiken> Erstellung der monatlichen und jahresbezogenen Um-

satzsteuererklärung sowie Körperschaftssteuererklärung4. Controlling und Kosten- und Leistungsrechnung (KLR):> Aufbereitung, Aktualisierung und Überwachung sämtlicher

Daten für die KLR einschließlich Arbeitszeitüberwachung> Anlegen der dafür notwendigen Grundlagedaten und Er-

stellung daraus resultierender Berichte, Liste und Kalku-lationen

Folgende Voraussetzungen sind durch den Bewerber/die Bewerberin zu erfüllen:• Abschluss als Bilanzbuchhalter (m/w/d) mit dreijähriger

Berufserfahrung oder• ein abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium auf Bache-

lorniveau im Studiengang Betriebswirtschaft oder Wirt-schaftswissenschaften oder

• Abschluss des Angestelltenlehrgang II

StellenausschreibungWas wir erwarten:• fundierte Kenntnisse in der Software H&H - Programm-

Module HKR, KVV, KLR sowie MS Office)• fundierte Kenntnisse im Haushaltsrecht sowie allgemei-

nen Verwaltungsrecht• ausgeprägtes Zahlenverständnis• organisatorische, planerische Kompetenz• Sozialkompetenz, z. B. Kommunikationsfähigkeit, Fähig-

keit zur Zusammenarbeit mit anderen, Konfliktfähigkeit• Methodenkompetenzen, z. B. Projektarbeit, Präsenta-

tions- und Moderationsfähigkeit, gute IT-Kenntnisse• persönliche Kompetenz, z. B. konzeptionelle und analy-

tische Fähigkeiten, Flexibilität, Leistungsbereitschaft, Be-lastbarkeit, Selbstständigkeit

• strukturiertes, selbständiges und verantwortungsvolles Denken und Handeln

• Führerschein der Klasse BDie unbefristete Stelle ist in Vollzeit zu besetzen, dies ent-spricht derzeit einer durchschnittlichen wöchentlichen Ar-beitszeit von 40 Stunden.Die Vergütung erfolgt entsprechend der Entgeltgruppe 9 b TVöD.Schwerbehinderte oder ihnen gleichgestellte Bewerber und Bewerberinnen werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.Soweit Sie die vorgenannten Voraussetzungen erfüllen, bit-ten wir um Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungs-unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, beruflicher Werdegang) ausschließlich in schriftlicher Form bis zum 30.06.2019 an die

Stadt Aken (Elbe)Kennwort: Bewerbung Kämmerei

Markt 1106385 Aken (Elbe).

Bewerbungen per E-Mail können nicht berücksichtigt werden.Bitte geben Sie auch Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin an.Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Laws (Tel. 034909/80451) oder Herr Zelinka (Tel. 034909 80413) zur Verfügung.Hinweis: Die Bewerbungsunterlagen von nicht berücksich-tigten Bewerberinnen/Bewerbern werden 3 Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens vernichtet. Die Rück-sendung von Bewerbungsunterlagen erfolgt nur dann, wenn ein beschrifteter und mit ausreichend Porto versehener Um-schlag beigelegt wurde. Nach telefonischer Vereinbarung können die Unterlagen auch persönlich abgeholt werden. Entstehende Kosten, die im Zusammenhang mit einer Bewer-bung bzw. dem Vorstellungsgespräch entstehen, werden von der Stadt Aken (Elbe) nicht erstattet.

Aken (Elbe), 11.06.2019

Jan-Hendrik BahnBürgermeister

Beratungssprechtag der Investitionsbank Sachsen-AnhaltThema: Gründungsprämie für Handwerksmeister!Sachsen-Anhalt braucht ein starkes Handwerk! Als Starthilfe zur Übernahme oder Gründung des eigenen Handwerksbe-triebes gibt es daher die „Meistergründungsprämie“. Der einmalige Zuschuss in Höhe von 10.000 Euro kann für Investi-tionen sowie für Betriebsmittel eingesetzt werden. Dabei be-trägt die notwendige Mindestinvestitionssumme 15.000 Euro.Wichtig: Anträge nimmt sowohl die Investitionsbank Sachsen-Anhalt (IB) als auch die zuständige Handwerkskammer (HWK) entgegen. Die HWK muss zuvor in einer Stellungnahme die

fachliche und persönliche Eignung sowie die wirtschaftliche Tragfähigkeit der Neugründung/Übernahme bestätigen.Alle Fragen rund um die Förderung beantworten Ihnen die Experten der Investitionsbank kostenfrei am 4. Juli 2019 in den Geschäftsräumen der EWG Anhalt-Bitterfeld mbH in der Andresenstraße 1a in Wolfen (TGZ Bitterfeld-Wolfen).Eine vorherige Anmeldung ist notwendig. Die Terminvergabe übernimmt die EWG Anhalt-Bitterfeld, Telefonnummer 03494 638366 oder per E-Mail unter info@ewg-anhalt-bitterfeld.de.

- 8 -7. Ausgabe des Jahres 2019

Amtliche Bekanntmachungen

Öffentliche BekanntmachungDer Stadtrat der Stadt Aken (Elbe) führt am

Donnerstag, dem 27.06.2019, 19.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses, Markt 11,

seine 46. Sitzung durch.

Tagesordnung:A Öffentliche Sitzung1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmä-

ßigkeit der Ladung und der Beschlussfähigkeit2. Entscheidung über Änderungsanträge zur Tagesord-

nung und Feststellung der Tagesordnung – öffentlicher Teil

3. Entscheidung über Einwendungen zu den Nieder-schriften der 44. Sitzung vom 16.05.2019 und der 45. Sitzung vom 06.06.2019 sowie Feststellung der Nie-derschriften – öffentlicher Teil

4. Bericht des Vorsitzenden des Stadtrates und Bekannt-gabe amtlicher Mitteilungen

5. Bericht der Vorsitzenden der Ausschüsse6. Bericht des Bürgermeisters als Vorsitzender von Aus-

schüssen und über wichtige Angelegenheiten der Stadt sowie Eilentscheidungen

7. Behandlung der Tagesordnungspunkte in öffentlicher Sitzung

7.1 Ehrung7.2 Ernennung von Herrn Jens Kaufmann zum Stellvertre-

ter des Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Kühren7.3 Bestätigung des Wirtschaftsplanes 01.09.2019 bis

31.08.2020 der Hafenbetrieb Aken GmbH7.4 Antrag auf Bereitstellung überplanmäßiger Auszahlun-

gen Konto 12600.785100 für Neubau Feuerwehrhaus der FF Susigke

7.5 1. Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung für die Ortschaften der Stadt Aken (Elbe)

7.6 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhe-bung von Gebühren für die Benutzung des zur Stadt Aken (Elbe) gehörenden Ortschaftsfriedhofes Kleinzer-bst (Friedhofsgebührensatzung Kleinzerbst)

7.7 Satzung der Stadt Aken (Elbe) zur Teilaufhebung der Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungs-gebietes „Altstadt-Aken“ für das „Gebiet östlich der Kö-thener Straße / südlich der Kantorstraße bzw. südlich der Kreuzung Kirchstraße/Himmelreichstraße ohne die durch die Kantor- und Kirchstraße erschlossenen Grundstücke“ – (2. Sanierungsaufhebungssatzung)

7.8 Einbeziehungssatzung „Stadt Aken (Elbe) – Köthener Chaussee“hier: städtebaulicher Vertrag zwischen der Stadt Aken (Elbe) und dem Vorhabensträger gemäß § 11 Abs. 1 BauGB

7.9 Einbeziehungssatzung „Stadt Aken (Elbe) – Köthener Chaussee“ nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB i.V.m. § 13 BauGBhier: Abwägungs- und Satzungsbeschluss

7.10 Bereitstellung der Eigenmittel für die Fördermaßnah-me „Ökologische Sanierung des Wiesenteiches und Umfeldgestaltung in der Stadt Aken (Elbe)/Ortschaft Kleinzerbst“

7.11 Bebauungsplan Nr. 18 „Wohngebiet Werner-Nolopp-Straße - Westseite“ gemäß § 2 Abs. 1 BauGB i.V.m. § 13b BauGB (Einbeziehung von Außenbereichsflächen in das beschleunigte Verfahren) und § 13 a BauGBhier: Aufstellungsbeschluss

7.12 Verlängerung des Vertrages zur Überlassung der Kin-dertagesstätte „Lebensfreude“

Reiner-Lemoine-Gründerpreis Anhalt-Bitterfeld 2019Existenzgründungen sind ein Weg, um den persönlichen Le-bensunterhalt aus eigener Kraft zu sichern und zusätzliche Arbeitsplätze zu schaffen. Die Ehrung von Eigeninitiative, Mut, Originalität und unternehmerischem Erfolg ist das Anliegen des Reiner-Lemoine-Gründerpreises Anhalt-Bitterfeld. Der Wettbewerb wird von Preisstiftern, Partnern und Sponsoren unterstützt.Den Startschuss für den Wettbewerb des Reiner-Lemoine-Gründerpreises Anhalt- Bitterfeld 2019 gab der Landrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld, Herr Uwe Schulze, am 23. Mai 2019.Aufgerufen werden alle Jungunternehmer mit erfolgrei-chen und originellen Geschäftsideen sowie Unternehmens-nachfolger in kleinen und mittleren Unternehmen, die die Wettbewerbsbedingungen erfüllen. Voraussetzung ist, dass die Gründung des Unternehmens im Vollerwerb nach dem 1. Januar 2017 erfolgte und der Hauptsitz des Unternehmens sich im Landkreis Anhalt-Bitterfeld befindet.Der Aufwand, den Fragebogen auszufüllen, lohnt sich. Die schriftliche Bewerbung muss spätestens zum 7. August 2019 bei der EWG Anhalt-Bitterfeld mbH vorliegen. Die Auswahl der Preisträger erfolgt durch eine fachkundige unabhängige Jury. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Vertraulichkeit wird zugesichert.Die feierliche Preisverleihung findet am 20. November 2019 im Fasch-Saal der Stadthalle in Zerbst/Anhalt statt. Alle Wett-bewerbsteilnehmer werden in einer Präsentation vorgestellt. Neben dem hervorragenden PR-Effekt haben alle Bewerber die Chance auf einen der sechs Geldpreise, außerdem erhal-ten alle Preisträger eine kostenfreie, einjährige Mitgliedschaft im Wirtschaftsjunioren Anhalt-Bitterfeld e. V.Preis des Landrates und der Reiner Lemoine Stiftung

4.000 EUR

Sonderpreis der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld

1.000 EUR

Sonderpreis der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld

1.000 EUR

Sonderpreis der IHK Halle-Dessau 1.000 EURSonderpreis der Chemiepark Bitterfeld-Wolfen GmbH

1.000 EUR

Sonderpreis des Wirtschaftsjunioren Anhalt-Bitterfeld e. V.

1.000 EUR

Die Bewerbungsunterlagen stehen zum Download auf www.ewg-anhalt-bitterfeld.de zur Verfügung und können al-ternativ bei derEWG Anhalt-Bitterfeld mbHAndresenstraße 1a in 06766 Bitterfeld-Wolfen OT WolfenTelefon: 03494 638366E-Mail: info@ewg-anhalt-bitterfeld.deInternet: www.ewg-anhalt-bitterfeld.deangefordert werden.

Sichern Sie sich jetzt schon den Platz für Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe:

anzeigen.wittich.de

7. Ausgabe des Jahres 2019- 9 -

11. Entscheidung über die Wahleinsprüche und über die Gültigkeit der Wahlen zu den Ortschaftsräten der Ort-schaften Kleinzerbst, Kühren, Mennewitz und Susigke

12. Wahl des/der stellvertretenden Vorsitzenden des Stadt-rates(§ 36 Abs. 2 Satz 1 KVG LSA i. V. m. § 4 Abs. 1 der Haupt-satzung der Stadt Aken (Elbe))

13. Feststellung der Sitzverteilung und der Ausschussbe-setzung(§ 47 KVG LSA)

14. Benennung von Vertretern der Stadt Aken (Elbe) im Aufsichtsrat der Hafenbetrieb Aken GmbH

15. Mitteilungen des Bürgermeisters über wichtige Ange-legenheiten(§ 65 Abs. 2 KVG LSA)

16. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates zu einzelnen Angelegenheiten der Stadt Aken (Elbe)(§ 43 Abs. 3 Sätze 2 und 3 KVG LSA i. V. m. der Hauptsat-zung der Stadt Aken (Elbe))

17. Einwohnerfragestunde(§ 28 Abs. 2 KVG LSA i. V. m. § 7 der Geschäftsordnung)

B Nichtöffentliche Sitzung18. Entscheidung über Änderungsanträge zur Tagesord-

nung und Feststellung der Tagesordnung - nichtöffent-licher Teil

19. Behandlung der Tagesordnungspunkte in nichtöffent-licher Sitzung

19.1 Vergabe Bauleistungen:Stadt Aken, Hochwasserschadensbeseitigung 2013, EM 60,Ersatzneubau Mehrzweckgebäude Elbesportpark, Fährstraße 4, Aken (Elbe),Elektroinstallations- und Blitzschutzarbeiten (Los 8)

19.2 Vergabe Bauleistungen:Stadt Aken, Hochwasserschadensbeseitigung 2013, EM 60,Ersatzneubau Mehrzweckgebäude Elbesportpark, Fährstraße 4, Aken (Elbe),Estrichbauarbeiten (Los 9)

19.3 Vergabe Bauleistungen:Stadt Aken, Hochwasserschadensbeseitigung 2013, EM 60,Ersatzneubau Mehrzweckgebäude Elbesportpark, Fährstraße 4, Aken (Elbe),Trockenbauarbeiten (Los 10)

19.4 Vergabe Bauleistungen:Stadt Aken, Hochwasserschadensbeseitigung 2013, EM 60,Ersatzneubau Mehrzweckgebäude Elbesportpark, Fährstraße 4, Aken (Elbe),Innenputzarbeiten (Los 11)

19.5 Vergabe Bauleistungen:Stadt Aken, Hochwasserschadensbeseitigung 2013, EM 60,Ersatzneubau Mehrzweckgebäude Elbesportpark, Fährstraße 4, Aken (Elbe),Fassadenarbeiten WDVS (Los 12)

19.6 Vergabe Bauleistungen:Stadt Aken, Hochwasserschadensbeseitigung 2013, EM 60,Ersatzneubau Mehrzweckgebäude Elbesportpark, Fährstraße 4, Aken (Elbe),Heizung, Lüftung, Sanitär (Los 19)

20. Anfragen und Anregungen nichtöffentlicher Art21. Schließung der Sitzung

gez. Jan-Hendrik BahnBürgermeister

7.13 Abschluss einer Kooperationsvereinbarung zwischen der Stadt Aken (Elbe), der Kulturstiftung Kaiser Otto „Zentrum für Mittelalterausstellungen“ und dem Kul-turhistorischen Museum Magdeburg

7.14 Schaffung einer zusätzlichen zeitweiligen Stelle Sachbe-arbeiter/in Hochwasserschäden

7.15 Einbeziehungssatzung Ringstraße / Köthener Chaussee hier: Aufstellungsbeschluss

8. Anfragen und Anregungen9. EinwohnerfragestundeB Nichtöffentliche Sitzung10. Entscheidung über Änderungsanträge zur Tagesord-

nung und Feststellung der Tagesordnung – nichtöffent-licher Teil

11. Entscheidung über Einwendungen zu den Niederschrif-ten der 44. Sitzung vom 16.05.2019 und der 45. Sitzung vom 06.06.2019 sowie Feststellung der Niederschriften – nichtöffentlicher Teil

12. Behandlung der Tagesordnungspunkte in nichtöffent-licher Sitzung

12.1 Auswahlentscheidung zur Neuvergabe der Stromkon-zession in der Stadt Aken (Elbe) nach § 46 EnWG

12.2. Antrag auf Lastenfreistellung13. Anfragen und Anregungen nichtöffentlicher Art14. Schließung der Sitzung

gez. Stefan KroneVorsitzender des Stadtrates der Stadt Aken (Elbe)

Öffentliche BekanntmachungDer Stadtrat der Stadt Aken (Elbe) führt am

Mittwoch, dem 03.07.2019, 19.00 Uhr,im Sitzungssaal des Rathauses, Markt 11,

seine konstituierende Sitzung durch, zu der ich Sie hiermit recht herzlich einlade.Tagesordnung:A Öffentliche Sitzung1. Eröffnung der Sitzung durch den Bürgermeister

(§ 53 Abs. 1 KVG LSA)2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwe-

senheit, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung für den öffentlichen Teil(§ 55 Abs. 1 KVG LSA)

3. Übertragung der Sitzungsleitung an das an Jahren äl-teste ehrenamtliche Mitglied des Stadtrates(§ 53 Abs. 2 KVG LSA)

4. Mitteilung über Mandatsveränderungen5. Verpflichtung der ehrenamtlichen Mitglieder des Stadt-

rates auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Amtspflich-ten durch das an Jahren älteste Mitglied des Stadtrates und Verabschiedung der ehemaligen ehrenamtlichen Mitglieder des Stadtrates(§ 53 Abs. 2 KVG LSA)

6. Feststellung von Hinderungsgründen für den Eintritt gewählter Personen in den Stadtrat und Beschluss über das Vorliegen der Voraussetzungen für ein Aus-scheiden von Mitgliedern des Stadtrates(§§ 41 Abs. 1 und 2, 42 Abs. 1 Nr. 3 und Abs. 2 KVG LSA)

7. Wahl der/des Vorsitzenden des Stadtrates(§ 36 Abs. 2 Satz 1 KVG LSA)

8. Verpflichtung des an Jahren ältesten Mitgliedes des Stadtrates durch den Vorsitzenden des Stadtrates(§ 53 Abs. 2 Satz 2, 2. Halbsatz KVG LSA)

9. Mitteilung des Vorsitzenden des Stadtrates über die ge-bildeten Fraktionen und deren Vorsitzende(§ 44 KVG LSA)

10. Entscheidung über die Wahleinsprüche und über die Gültigkeit der Wahl zum Stadtrat(§§ 51, 52 KWG LSA)

- 10 -7. Ausgabe des Jahres 2019

dem Hort, sowie der Sekundarschule „Am Burgtor“. Auch un-seren Ortschaftsräten einen herzlichen Dank rund um die Or-ganisation der Wahllokale in den Ortschaften.Danken möchten wir aber auch allen Ortschaftskandidatin-nen und –kandidaten aus den Wahlvorschlägen in den Ort-schaften und Stadtratskandidatinnen und –kandidaten aus den insgesamt 6 Wahlvorschlägen für das gezeigte Interes-se und das Engagement sowie die Arbeit in der Zeit vor den Wahlen, diese Bürgerinnen und Bürger haben durch ihre Kandidatur aufgezeigt, dass es unabdingbar ist, Verantwor-tung zu übernehmen und aktiv mitzuarbeiten. Jeder Kandidat, ob letztendlich erfolgreich gewählt oder als nächst festgestellter Bewerber, ist ein wichtiger und wesentli-cher Faktor erfolgreicher Demokratie vor Ort in der Stadt und in den Ortschaften.Gratulieren dürfen wir den 20 Bürgerinnen und Bürgern un-serer Stadt und Ortschaften, die als neue Stadträtinnen und Stadträte in den Stadtrat gewählt wurden und für die nächs-ten 5 Jahre das Hauptorgan der Stadt nach der Kommunal-verfassung des Landes Sachsen-Anhalt darstellen. Auch die jeweils fünf Ortschaftsräte in den Ortschaften bilden eine wichtige Säule in der kommunalpolitischen Arbeit in den Ort-schaften und der Stadt.

Wir freuen uns auf eine konstruktive, gute und sachliche Zu-sammenarbeit zum Wohle unserer Stadt.

Jan-Hendrik Bahn Michael ZelinkaBürgermeister Stadtwahlleiter

Glückwünsche und Gratulationen

Allgemeinverfügungüber die Benennung der Straße zwischen der Dessauer Landstraße in Aken (Elbe) bis zur Kreisstraße K 2509 SusigkeDer Stadtrat der Stadt Aken (Elbe) hat in seiner Sitzung am 16.05.2019 unter der Beschluss-Nr. 472-44./19 die Benen-nung der Straße zwischen der Dessauer Landstraße in Aken (Elbe) bis zur Kreisstraße K 2509 Susigke beschlossen.Die Straße erhält zukünftig die Bezeichnung:Emilie-Winkelmann-StraßeDie Verfügung wird am Tag nach der Bekanntgabe im Amts-blatt der Stadt Aken (Elbe) wirksam.

Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Mo-nats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Aken (Elbe), Markt 11, 06385 Aken (Elbe) einzulegen.

Aken (Elbe), 07.06.2019

Jan-Hendrik BahnBürgermeister

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Wahlhelferinnen und Wahlhelfer,Sonntag, der 26. Mai 2019 war für die Stadt Aken (Elbe) nur ein kleiner „Super-Wahlsonntag“ mit gleichzeitiger Durchführung der Europa- und der Stadtratswahl sowie den Ortschaftsrats-wahlen. Die eigentlich parallel stattfindende Kreistagswahl musste auf den 22. September 2019 verschoben werden.Wir dürfen uns an dieser Stelle vor allem bei allen Wahlhel-ferinnen und Wahlhelfern für die sehr gute, gewissenhafte und engagierte Arbeit bedanken und leiten hiermit auch den Dank des Kreiswahlleiters Herr Bernhard Böddeker weiter.Das Kommunalwahlrecht gilt von der Auszählungssystema-tik und vom organisatorischen Aufwand her als ein äußerst schwieriges Wahlgeschäft; bei einer gleichzeitigen Durchfüh-rung der Europawahl sind alle mit Wahlarbeiten betrauten Organe und Personen auf das Äußerste gefordert und ange-spannt.Viele der Mitbürgerinnen und Mitbürger haben in den letzten Jahrzehnten schon aktiv als Wahlhelfer bei den Ortschafts-rats -, Stadtrats- und Kreistagswahlen mitgewirkt, nur wer an solchen Tagen schon einmal aktiver Helfer war, weiß um den Stress und die Herausforderung – aber auch um die erforder-liche Sorgfalt und das verantwortungsvolle sowie schwierige Arbeiten.In unserer Stadt und unseren Ortschaften waren 84 ehren-amtliche Helfer Garant für eine gute Wahldurchführung.Wir dürfen uns für dieses große und durchaus nicht selbst-verständliche Engagement an dieser Stelle besonders bedan-ken. Die Arbeit und die politischen Aktivitäten der Parteien und Gruppierungen wären bei Weitem nicht in der Wertigkeit, wenn nicht die Wahlen selbst und hier auch die Wahlauswer-tung und die -organisation durch die Bürgerschaft und die Verwaltung verantwortungsvoll mitgetragen würden. Ohne zusätzliche, engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung wären die 9 Wahlvorstände und der Briefwahl-vorstand nicht zu besetzen gewesen.Vielen Dank für die Bereitstellung und Benutzung der Wahl-lokale durch die Verantwortlichen in der Kita „Borstel“ und der Kita „Pittiplatsch“, der Grundschule „Werner Nolopp“ und

Ehejubiläum im Juni 2019Die Stadt Aken (Elbe) gratuliert

im Juni 2019 herzlichdem Ehepaar Ingrid und Karl-Heinz Reiß

zur Eisernen Hochzeitund wünscht noch weiterhin

viele schöne gemeinsame Jahrein Gesundheit und Wohlergehen.

Jan-Hendrik BahnBürgermeister der Stadt Aken (Elbe)

Die Stadt Aken (Elbe) gratuliert im Juni 2019 herzlichFrau Hannelore Menz zum 80. GeburtstagFrau Elsbeth Taraba zum 80. GeburtstagFrau Ilse Jung zum 80. GeburtstagFrau Irma Krüger zum 80. GeburtstagFrau Inge Luge zum 80. GeburtstagHerrn Fridrich Mohs zum 80. GeburtstagHerrn Friedrich Bonke zum 80. GeburtstagHerrn Hans-Jürgen Silbermann zum 80. GeburtstagFrau Adelheid Anders zum 80. Geburtstag

Frau Irene Zähle zum 90. GeburtstagFrau Ingrid Homann zum 90. Geburtstag

verbunden mit dem Wunsch nach Gesundheit, persön-lichem Wohlergehen und einem beschaulichen Lebens-abend.

Jan-Hendrik BahnBürgermeister der Stadt Aken (Elbe)

7. Ausgabe des Jahres 2019- 11 -

Veranstaltungskalender

Veranstaltungen evangelische KirchengemeindeFreitag, 21. Juni 2019, 21.00 Uhr in der Nikolaikirche AkenKonzert im Kerzenschein mit Saxophon und Orgel,

Ralf Benschu und Jens Gold-hardt (Orgelsax)Was entsteht, wenn ein klas-sisch ausgebildeter Kirchen-musiker und ein im Rock-und Jazzbereich tätiger Saxopho-nist aufeinander treffen - wenn zwei völlig unterschiedliche

Auffassungen im Umgang mit Musik zusammenstoßen? Die Antwort auf diese Frage wird der Besucher bei unserem Kon-zert der beiden Musiker zu hören und erleben bekommen. Seit nunmehr über 10 Jahren musizieren und arbeiten Ralf Benschu und Jens Goldhardt zusammen.Wurde dem einen die Angst vor Bach genommen, so fand der andere den Mut und die Lust am Improvisieren. Vielfältige Musikrichtungen wurden erprobt, gespielt und verworfen. Mit den Klangfarben und Soundmöglichkeiten der Instru-mente wurde experimentiert. So wird es durch ein feinfühli-ges Registrieren der Orgel für den Zuhörer mitunter schwer, die Grenze zwischen Saxophonklang und Orgelsound wahr-zunehmen.Beim Musizieren bewegt sich Ralf Benschu im Raum und nutzt somit die eigene Akustik jeder Kirche. Auf diese Weise entstehen für den Hörer neue Klangeindrücke und die Starre eines „gewöhnlichen“ Kirchenkonzertes wird aufgehoben.Freuen Sie sich auf dieses besondere Konzerterlebnis in der von Kerzen erleuchteten Nikolaikirche am Mitsommerabend. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird am Ausgang gebe-ten.

Samstag, 29. Juni 2019, 16.00 Uhr in der Nikolaikirche AkenGalakonzert zum Chorjubiläum

Der evangelische Kirchenchor feiert in diesem Jahr sein 150-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass lädt der Chor zu einem besonderen und abwechslungsreichen Konzert in die Nikolaikirche ein. Neben dem Frauen- und dem Männerchor Aken werden auch die Orgel, ein Streichensem-ble und eine Bläsergruppe zu hören sein.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Deckung der Un-kosten wird gebeten.

Am 22. Juni 2019 Irischer Abend in Kleinzerbst

20.00 Uhr – Parkbühne Kleinzerbst Karten: Raschke Reisen Aken, Köthener Str. 35

oder unter: 034909-70410

AK: 10,00 EUR VV: 8,00 EUR Einlass: 19.00 Uhr www.kleinzerbst.eu

Ihre Medienberaterin vor Ort

034202 341042Mobil: 0171 4144018 | Fax: 03535 489-242

rita.smykalla@wittich-herzberg.de | www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Rita Smykalla

- 12 -7. Ausgabe des Jahres 2019

VeranstaltungskalenderTermine Juni/Juli/August 2019

Datum Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter21.06.2019, 21.00 Uhr

Ralf Benschu & Jens Goldhardt, Orgel & Saxophon

Nikolaikirche evangelische Kirchengemeinde Aken

22.06.2019 ganztägig

Kutterrudern Bootshaus Aken (Elbe) Ruderclub Aken e. V.

22.06.2019, 20.00 Uhr

Irischer Abend mit den Greenpeckers Parkbühne Kleinzerbst Heimatverein Kleinzerbst e. V.

23.06.2019, 09.30 Uhr

3 Fähren Radtour Tourist-Info am Fährhaus privater Gästeführer Bodo Borrmann

29.06.2019 geführte Kanuwandertour Bootshaus Aken Kanuclub Aken e. V.29.06.2019, 16.00 Uhr

Galakonzert 150 Jahre Kirchenchor Aken Nikolaikirche evangelische Kirchengemeinde Aken

06.07.2019, 18.00 Uhr

Irische Nacht mit Covelstone Naumann´s Schuppen Akener Bierstuben

14.07.2019, 10.00 Uhr

Radtour zur Solitüde, Wallwitzburg, Jagdhütte

Tourist-Info am Fährhaus privater Gästeführer Bodo Borrmann

19.07.2019, 17.00 Uhr

Orgelkonzert mit Carsten Mieseler Nikolaikirche evangelische Kirchengemeinde Aken

20.07.2019, 18.00 Uhr

Elbe Reggae Night Naumann´s Schuppen Akener Bierstuben

25.07.2019, 18.00 Uhr

Musikkonzert Gut Lorf Bikestop Gut Lorf

27.07.2019 Open Stage/Open Air Naumann´s Schuppen Akener Bierstuben08.08.2019, 19.00 Uhr

Sommerkino „Der Kahn der fröhlichen Leute“

Marktplatz Stadt Aken (Elbe)

09. – 11.08.2019

25. Akener Stadtfest Marktplatz Stadt Aken (Elbe)

10.08.2019, 22.00 Uhr

4. Akener Summer Port Hafenbühne Stadt Aken (Elbe)

Neues aus den Kindertagesstätten und Schulen

Schön war‘s!Vier Hortjahre, wie schnell sind die vorbei!Am Freitag, dem 24. Mai 2019, hatten wir unsere Abschieds-feier vom Hort der Werner-Nolopp-Schule und die war sehr besonders!Wir durften auf dem Gelände des Akener Ruderclubs die Lo-cation nutzen und feiern.Begonnen hatten wir mit einem Fußballspiel: Kinder gegen Eltern. Und wenn Sie vielleicht denken, die Eltern hätten uns Viertklässlern den Sieg geschenkt, Denkste!Wir Kids hatten uns den Sieg (2 : 1) hart selbst erkämpft!Das zweite Highlight erzeugte leuchtende Kinderaugen, Bauch kribbeln und Mega-Spaß bei uns Kindern! Wir durften mit dem Boot mit Eric Siebert auf der Elbe mitfahren. Dabei kam der Spaß absolut nicht zu kurz. Einige von uns hatten bei der rasanten Bootsfahrt genügend Elbewasser abbekom-men. Es war einfach toll und am liebsten wären wir bis zum Partyende auf der Elbe geschippert.DJ Tom Blazaites sorgte mit seiner super Disco-Anlage für die musikalische Stimmung. Mit Musik, Disco-Licht und Nebelma-schine heizte er uns tüchtig ein.Auch das Kulinarische kam nicht zu kurz, Herr Grey und Herr Saalmann grillten für uns Würstchen und Steaks. Viele Muttis hatten leckere Salate zubereitet, so dass wir satt und zufrie-den mit tollen Erlebnissen den Heimweg antraten.Das werden wir so schnell nicht vergessen und deshalb möch-ten wir uns recht herzlich bei Herrn Lehmann vom Ruderclub, Eric Siebert, Familie Blazaitis, Familie Busse, Familie Herr-mann, Herrn Grey, dem Fußballverein „FC Stahl Aken e. V.“ für die zur Verfügung gestellten Tore, bei unseren Eltern und unseren Erziehern bedanken!Dankeschön sagen die Hortkinder der vierten Klassen!

7. Ausgabe des Jahres 2019- 13 -

Verkehrserziehung für unsere jüngsten VerkehrsteilnehmerMit einem speziellen Programm für Kindertageseinrichtungen besuchte uns die Verkehrswacht Köthen e. V. Auf spielerische Art und Weise unterstützten sie die Kinder, im Verkehr mehr Sicherheit zu gewinnen. Es konnten konkrete Verhaltens-weisen an der Ampel oder am Zebrastreifen durchgespielt werden. Gefahren im Verkehr wurden deutlich gemacht und entsprechende Reaktionen geübt. Jeder konnte, ausgestattet mit dem eigenen Fahrzeug und Fahrradhelm, verkehrssicher einen Parcours absolvieren und seine Geschicklichkeit und Kenntnisse beim Führen eines Fahrzeuges zeigen. Die anre-genden Übungen und Spiele zum Thema „Verkehrssicher-heit“ fanden großen Zuspruch bei allen Kindern.

Für diesen lehrreichen tollen Vormittag möchten wir uns ganz herzlich bei der „Verkehrswacht Köthen e. V.“ und den ehren-amtlichen Helfern bedanken.

Die Kinder und das Erzieherteam der Kita „Pittiplatsch“ Aken

Die Borstelkinder werden zu JolinchenkidsAm 10.05.2019 startete die AOK gemeinsam mit der Kita „Borstel“, den Erzieherinnen, den Kindern sowie deren Fami-lien ins Jolinchenprojekt.

Ein kleines fröhliches Dra-chenkind nahm uns mit auf eine Entdeckungsreise, in de-ren Mittelpunkt gesunde Er-nährung, sportliche Aktivität und das seelische Wohlbe-finden aller Beteiligten steht.Durch das aktive Miteinbe-ziehen von uns als Eltern konnten wir gemeinsam mit unseren Kindern bei strah-lendem Sonnenschein unter anderem selbstgemachte Smoothies kosten und deren Inhalte erraten, essbare Fi-guren oder Autos basteln, an Yoga- und Entspannungskur-

sen teilnehmen und unsere sportliche Fitness auf die Probe stellen. Alle waren mit viel Elan und Eifer bei der Sache und sammelten fleißig Stempel, um das beliebte Jolinchentattoo zu ergattern. Ein großes Dankeschön an die AOK, die unsere Kita bei diesem tollen Projekt begleitet und mit Schulungen, Materialien und Kursangeboten kostenfrei unterstützt.Ebenso möchten wir uns bei Herrn Krause von der Rats-herren-Speisen-GmbH bedanken, der unser Kitafest mit schmackhaften bunten Salaten, abgestimmt auf unser Pro-jekt, bereicherte.

Bewegung ist die Nahrung für unser Gehirn!Unsere Osterferien vom 18. bis 30. April 2019 fanden in die-sem Jahr an der frischen Luft statt. Wir hatten super Wetter und jede Menge Abenteuer!Bei Steffi in der Jugendbegegnungsstätte war es sportlich und die gegrillten Hamburger waren köstlich. Herr Emmerich und Herr Groschup vom Naturschutzbund boten uns sehr lehrrei-che Einblicke in unsere Flora und Fauna an der Elbe, sowohl in der Theorie als auch in ganz praktischen Dingen.

Ein besonderer Höhepunkt für uns alle war der Besuch in Mennewitz bei Familie Schwalenberg! Wir konnten sehen, wie die Milchviehhaltung funktioniert. Wir durften die Kühe strei-cheln, füttern und staunten über das vollautomatische Mel-ken im hochmodernen neuen Kuhstall! Besonders lecker war die frische Milch zur Verkostung und dabei haben alle den Unterschied geschmeckt!Bei einer Schnipsel-Jagd zum Bismarckplatz fanden wir einen Schatz in einer Truhe versteckt.Zum Abschluss unserer Ferien wanderten wir zum Menne-witzer Weg, um die Tierschau bei Krenzola zu besuchen. Wir durften mithelfen, die Manege aufzubauen, konnten die Lauf-Enten führen und unsere Erzieher hatten einen Kakadu auf dem Kopf!Sehr herzlich möchten wir uns bei all denen bedanken, die uns diese schönen, spannenden und erlebnisreichen Ferien ermöglicht haben!

Aken im Mai 2019

Die Hortkinder und Erzieher

- 14 -7. Ausgabe des Jahres 2019

Nachdem die Blütenfest-Torte von der Kita-Leiterin Simone Grahneis angeschnitten worden war, eröffnete sie das Blü-tenfest und alle Gäste konnten auf Entdeckungsreise gehen. Nicht nur mit der Torte wurde für das leibliche Wohl gesorgt. Da gab es Kaffee, Kuchen, Grillwürstchen und weitere leckere Getränke. Unweit vom Kaffeegarten befand sich die Tombola, die sich als großer Publikumsmagnet offenbarte.Eine besondere Attraktion für die Kinder war das Ponyreiten, danke an Familie Petschel.Im Garten wurden Bewegungsspiele, ein Quizstand, Experi-mente mit Wasser und eine Bastelstraße angeboten. Mit viel Geschick und Kreativität konnten die Kinder lustige Hüte ge-stalten. Wer für seinen Garten Blümchen mitnehmen wollte, hatte die Möglichkeit, sie selbst in kleine Töpfe zu pflanzen. Am Kräuterstand konnte man sein Wissen durch Riechen und Schmecken testen. Und wie es sich für ein Kinderfest gehört, konnten sich die Kleinen und Großen schminken lassen.

Im Rahmen der Elternwerk-statt war auch Schuhma-chermeister Hädicke vor Ort, um die Füße der Kinder zu vermessen und mit den El-tern über Fußgesundheit ins Gespräch zu kommen.Viele hatten zum Gelingen dieses Tages beigetragen. Unser Dank geht an die Sponsoren unseres Festes, an unsere Eltern und an das Tanzstudio „Step by Step“!

Das Team der AWO Kita „Lebensfreude“ und glückliche Kinder

Akener Vereine und Verbände

Unser Landfrauenjahr 2018/2019Seit dem frühen Sommer 2018 können wir die Räumlichkei-ten im „Akener Volksbad“ nicht mehr in gewohnter Weise nut-zen. Dies betrifft den kleinen Saal und den Raum für unsere Töpfergruppe.Es wurde nach einer Lösung gesucht, um die Vereinsarbeit der Landfrauen am Leben zu erhalten. So fand die „Große Gruppe“ seit August 2018 freundliche Aufnahme in der Ju-gendbegegnungsstätte „Nomansland“ Aken. Wir ergreifen hiermit die Gelegenheit, um uns bei Frau Steffi Schüler und ihrem Team recht herzlich zu bedanken. Auch in den Räu-men der kirchlichen Gemeinde in der Fischerstraße in Aken konnten wir einige Abende verbringen. Gleichfalls ein großes Dankeschön.Das Nutzungskonzept für das „Haus der Vereine“ erlaubt der Töpfergruppe auch in Zukunft nicht, den bisherigen Raum in der mittlere Etage wieder zu beziehen. Als Äquivalent wurde uns ein Raum in der obersten Etage zur Verfügung gestellt. Dafür bedanken wir uns bei der Stadt Aken, gleichzeitig auch für das Baumaterial und die farbliche Gestaltung.Nicht zu vergessen ist ein Dankeschön für die freiwilligen Stunden unserer Angehörigen und Freunde, die uns bei der Einrichtung der neuen Töpferstube behilflich waren.Da in diesem Raum keine Heizmöglichkeit besteht, kann hier nur von April bis Oktober kreativ gearbeitet werden.Das Bestreben der Landfrauen ist es, aktiv am kulturellen Leben der Stadt Aken mitzuwirken. So beteiligen wir uns an Kuchenbasaren, unterstützen Kindergärten, organisieren Ta-gesfahrten mit Gästen oder sind bei Spendenaktionen, wie z. B. „Weihnachten im Schuhkarton“, dabei. Gern erfüllten wir auch den Wunsch der Stadt, unser Maskottchen „Elbi“ weih-nachtlich einzukleiden.Den Gästen der Partnerstädte Erwitte und Anor wurden im Sommer 2018 selbst gemalte Bilder der Elbe-Landschaft überreicht.

Ein großer Dank gebührt der Kita-Leitung Nicole Scheumann und ihrem Team, die dieses tolle Projekt von Anfang an un-terstützt haben und es im Kita-Alltag mit viel Engagement und Freude den Kindern erlebbar machen.

Anja Hacker als Jolinchenbeauftragte der Kita „Borstel“ undFrau Neppert von der AOK

Es blüht und summt, die Welt ist bunt …… unter diesem Motto stand das dies-jährige Kinderfest der AWO-Kinderta-gesstätte „Lebensfreude“ in Aken.Vorab wurden die Kinder auf das Blü-tenfest vorbereitet. Mit viel Fleiß säten,

pflanzten, bastelten und dekorierten sie, um das Fest zu ei-nem farbenfrohen Erlebnis werden zu lassen. Selbstverständ-lich wurden auch Lieder, Tänze und Gedichte einstudiert.Am Samstag, dem 18. Mai 2019, war es dann endlich so weit. Die Kinder waren schon ganz aufgeregt, denn sie wollten ihr kleines Programm aufführen.

Die Eltern, Großeltern und viele Gäste wurden eingeladen, um ihnen zuzuschauen. Sie alle hatten viel Freude und be-staunten die kleinen Künstler in ihren Kostümen.Alle Kinder der „Lebensfreude“ zeigten ihr schauspielerisches Können bei Tanz und Gesang.So wie die Kleinsten der „Sonnenkäfergruppe“ zum ersten Mal vor einem Publikum standen und ihren Tanz mit Bravour gemeistert hatten, war es an diesem Tag der letzte Auftritt der Vorschulkinder auf dem grünen Festteppich der Kita. Die Kinder der „Spatzengruppe“ hatten hierfür etwas ganz Beson-deres vorbereitet. Mit ihren Rieseninstrumenten unterhielten sie durch ihre kraftvolle Darbietung das Publikum. Sofort wurde begeistert im Takt mitgeklatscht.

Wenn „Elbi“ sprechen könnte, hätte er sehr viel zu berichten. Die Kinder staunten, als er plötzlich als Überraschungsgast zum Blütenfest erschien. Jedes Kind erhielt von ihm ein klei-nes Geschenk.

7. Ausgabe des Jahres 2019- 15 -

Rotary-Club im Kirchboot des Akener Ruderclubs unterwegs

„Ruder vorwärts – und los“ mit diesem Kommando setzt sich das Akener Kirchboot mit 14 Ruderinnen und Ruderern so-wie Steuermann unter Rotary-Flagge am Sonntagmorgen auf der Elbe in Bewegung. Das klappt besser als erwartet, denn die meisten der Rotarier vom Rotary-Club Bernburg – Köthen sitzen zum ersten Mal in einem Ruderboot. Doch das Trai-ning im Hallenboot des Bernburger Ruderclubs zahlt sich nun aus. Zuvor hatte es ein deftiges Frühstück gegeben, zu dem auch der Akener Bürgermeister Jan-Hendrik Bahn kam: „Sich für die Jugend zu engagieren, ist immer eine gute Sache, das unterstütze ich gerne mit einer Spende.” Tatsächlich ist die Etappe Aken – Bernburg ein Teil der Elbe Charity-Tour, an der sich über 400 Rotarier, Partner und Freunde entlang des Flusses beteiligen, um eine große Spende an anerkannte und renommierte Jugendbegegnungsstätten in Kreisau (Polen) zu ermöglichen. Start war am 28.04.2019 in Bad Schandau und Ziel ist die Rotary-World-Convention am 01.06.2019 in Ham-burg. “Mit besten Grüßen aus Dessau” hatte Kristian Keck vom Rotary-Club Zerbst vor dem Ablegen das Logbuch als Staffel-stab und eine Kette mit Rotary-Emblem an Etappen Kapitän Luther von Bila vom hiesigen Club weitergegeben. „Und im-mer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel”, rief er dem Boot noch hinterher. Bei sonnigem Wetter, etwas Wind genossen die Rotarier die Fahrt entlang der Elbauen, auch wenn es et-was anstrengend war. In Breitenhagen wurde eine kurze Rast eingelegt, sich gestärkt und schon ging es weiter in Richtung Schönebeck. Dort wurde die Mannschaft gegen 13:30 Uhr mit großem Hallo vom Land Team begrüßt. Erschöpft, etwas wackelig auf den Beinen, aber glücklich standen sie nach der knapp 35 Kilometer langen Etappe am Steg. Und der kleine Sohn eines Ruderers steckte allen noch ein kleines Blumen-sträußchen an das Trikot.

Ebenfalls am Steg war auch Schönebecks Oberbürgermeister Bert Knoblauch, der die Ruderer herzlich in der Elbestadt be-grüßte. „Eine tolle Leistung im Boot und auch an Land“, wür-digte das Stadtoberhaupt das Engagement des Clubs. „Ich freue mich besonders, dass unsere alte Salzstadt Schönebeck mit seinen herrlichen Auenwäldern ein Etappenziel dieser be-

Unsere jährlichen Modenschauen finden regen Zuspruch. An dieser Stelle bedanken wir uns bei den „Akener Bierstuben“ für die gute Zusammenarbeit. Erwähnt sei, dass die Kinder des Kindergartens „Borstel“ schon mehrmals, mit viel Liebe und Engagement und zur Freude unserer Gäste, ein kleines Programm gestalteten. Ein besonders großer Dank hiermit an die Kinder, Erzieher und Eltern.Wir freuen uns schon heute auf die künftigen Vereinsabende im neu gestalteten „Haus der Vereine“ und werden mit Elan und neuen Ideen unsere Vereinsarbeit wieder aufnehmen. Dann wird es uns auch wieder möglich sein, mit befreunde-ten Landfrauengruppen in Austausch zu treten.

Die Landfrauen aus Aken (Elbe)

Gedenktafel Hochwasserflut 2013Auf einer meiner Radtouren entdeckte ich die abgebildete Gedenktafel. Direkt an der damaligen Deichbruchstelle ( jetzt grüne Spundwände ) steht diese Tafel. Unter der Überschrift - Ein Deichbruch mit fatalen Folgen - wird in 5 Punkten der Deichbruch vom 8. Juni 2013, die Lagererkundung (Erkun-dungsteam), der Kampf gegen die Wassermassen und der Lückenschluss (Hakendeich) geschildert und erläutert. Und das Ganze wird mit Fotos und Grafiken übersichtlich darge-stellt. Besser kann man die Geschehnisse vom Juni 2013 nicht darstellen und in Erinnerung behalten.

Deshalb mein Tipp: einfach mal bei einer Radtour nach Des-sau einen Abstecher zu dieser Gedenktafel machen.Und der Hinweis: Das Befahren der Hochwasserschutzanlage mit Fahrräder ist erlaubt.

Fred SchröderWasserwehr Aken

anzeigen.wittich.de

- 16 -7. Ausgabe des Jahres 2019

eindruckenden Benefiz-Bootstour ist. Ich wünsche weiterhin recht viel Erfolg und eine gesunde Heimkehr“, so Knoblauch.Anschließend nahm dann Frau Friedrich, Koop Koordinator der nächsten Etappe, unter großem Beifall das Staffel Log-buch und die Kette entgegen, um es an die Magdeburger Clubs weiterzureichen. Nun war es Zeit für einen zünftigen Grillnachmittag mit Würstchen und vielen Salaten sowie Kaf-fee und selbstgemachten Kuchen, alles bereitgestellt vom fleißigen Land-Team. Besonders stolz waren die Rotarier, als auch ihr Distrikt-Governor Udo Noack erschien und ihr Enga-gement lobte: Mit 30 Teilnehmern seid ihr die größte Gruppe, die teilnimmt. Da müsst ihr auf der Distriktkonferenz den an-deren 77 Clubs unbedingt eure Erfahrungen berichten. Club-Präsident Peter Trommler und Etappen-Kapitän Ursel Luther von Bila bestätigten, dass alle kräftig zugepackt haben und höchst motiviert waren, im Boot wie an Land. Und großer Dank gilt auch der tatkräftigen Unterstützung durch die Ru-derclubs in Bernburg, Aken und Schönebeck.„Das ist Rotary”, resümiert Helmut Ibsch, „man setzt sich ein Ziel, bündelt die Kräfte, geht es mit Freude gemeinsam an, ermöglicht am Ende Gutes und ist dabei freundschaftlich ver-bunden.”

Ruderclub Aken e. V.

Kulturelles und Historisches

Schifffahrts- und Heimatmuseum Aken (Elbe)Exponat des Monats Juni

Das Exponat dieses Monats ist eines der größeren im Muse-um und ganz neu bei uns, ob-wohl es schon einige Jahre „auf dem Buckel“ hat.Es zeigt den DDR-Sandmann und passt damit sehr gut in unsere derzeitige Ausstellung „Sandmann & Co“. Es befindet sich auf einer großen Sperr-holzplatte und wurde früher mit einigen weiteren Bildern gleicher Größe mit Märchen-motiven zum Weihnachts-markt zur Ausschmückung des Festplatzes genutzt. Der Auf-stellung im Freien geschuldet hat es auch schon einige Krat-zer und Dellen, welche von ei-nem bewegten „Leben“ erzäh-

len. Wahrscheinlich wurde es vom „Stummen“ Erich Weigend geschaffen, welcher ja auch heute noch mit seiner Arbeit im Stadtbild und in vielen Haushalten präsent ist.

Da es schon einige Jahre ungenutzt im ehemaligen Komtur-hof lag, sollte es mit den anderen Bildern entsorgt werden. Dem Bauhof ist es zu verdanken, dass sie es zur „Verschöne-rung“ ihrer Fahrzeughalle an der dortigen Wand anbrachten. So konnten diese Zeugnisse der Weihnachtstraditionen in Aken bis heute überleben – was uns freut!Das Heimatmuseum ist immer sonntags von 14.00 bis 16.00 Uhr für Besucher geöffnet.

Mirko BauerLeiter des Schifffahrts- und Heimatmuseum Aken (Elbe)

AnzeigenAnzeigen

2. Kinderringreiten Aken Elbwiese

Samstag, 10.08.2019 · Beginn 10.30 UhrKinder bis 12 Jahre

Voranmeldung unter:0178 2087120

Wir freuen uns auf Sie.Ihr Wendts Ranch Team

- Anzeigenteil - - 17 - 7. Ausgabe des Jahres 2019

- Anzeigenteil -- 18 -7. Ausgabe des Jahres 2019

Firma Lars Weiseall in one

Dessauer Landstr. 57 b • 06385 Aken/ElbeTelefon: 034909-86605Mobil: 0172-7418393

Garten- und Landschaftsbau (Gartengestaltung und Pflasterarbeiten) Hecken- und Baumbeschnitt (Obstbäume) Trockenbau und alle Arbeiten in Haus und Hof

PORTAS®-FachbetriebPetra GörischBuroer Aueweg 15 06869 Coswig (Anhalt)

Tel.: 034903 /68720 LINUS WITTICH Medien KGAn den Steinenden 10

04916 Herzberg (Elster)Tel. 03535 489-0

info@wittich-herzberg.de

komplettpaket

Geschäftskunden-

Exklusiv zum Sparpreis von:

375,00 EUR

inkl. MwSt.

✔ 500 Visitenkarten✔ 1.000 Briefbogen DIN A4✔ 1.000 Briefumschläge

bedruckt; DIN lang mit Fenster

✔ Gestaltung inklusive✔ Versand frei Haus

Ihr

Über 3000 neue Brautkleider

03591 318 99 09 oder 0151 422 66 500

Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen Angebot hochwertiger neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale Markenhersteller. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter.niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter.

OUTLETOUTLET

Über 1.000 Marken Brautkleider zum Outlet Festpreis von je 298 Euro.Brautmode-Discount.de Capitain Outlet GmbH,

Thomas-Müntzer-Strasse 4c, 02625 Bautzen

- Anzeigenteil - - 19 - 7. Ausgabe des Jahres 2019

10. Jahresgedenken

Liebe Carolin,10 Jahre ist es her, seitdem wir dich

nicht mehr sehen können.Es ist so schwer dein Lachen nicht

mehr zu hören.Trotzdem bist du uns ganz nah -

in unseren Herzen. Wir vermissen dich jeden Tag!

In Liebe deine Eltern

Jeder Tag mit dir war ein Geschenk!

DanksagungAus unserem Leben bist Du gegangen,

in unseren Herzen bleibst Du.Tief bewegt von der großen Anteilahme

ausgedrückt durch liebevoll geschriebene Worte,für Geldzuwendungen und das letzte Geleit

meiner lieben Ehefrau und unserer lieben Mutti

Ute Dammassbedanken wir uns bei allen Freunden, Bekannten, Verwandten und Nachbarn, der Gärtnerei Zehle,

Frau Dr. Zake, dem Beerdigungsinstitut Geise, sowie Herrn René Gaedke für die tröstenden

Worte in der Stunde des Abschieds.

Im Namen aller Angehörigen:Heinz Dammass

Aken (Elbe), im Mai 2019

schwerenschwerenschwerenschwerenschwerenStundenStundenStundenStundenStundenStundenStundenStunden

Hinterbliebene haben Anspruch Anzeige

auf SonderurlaubNach dem Tod naher Verwandter benötigen die Hinterbliebenen Zeit, um Abschied zu nehmen und die wichtigsten Angelegen-heiten zu regeln. In einem gewissen Rahmen gewährt der Ge-setzgeber diese Zeit in Form von bezahltem Sonderurlaub für Arbeitnehmer. Aus dem Bürgerlichen Gesetzbuch leiten Juristen einen Anspruch zumindest für Ehegatten, Lebenspartner, Kin-der, Geschwister, Eltern, Enkel und Großeltern ab. Darauf weist die Verbraucherinitiative Aeternitas hin. Die Länge des Sonder-urlaubs richtet sich vor allem nach der Nähe zum Verstorbenen. Beim Tod von Ehegatten und Kindern gewähren Arbeitgeber üblicherweise drei bis vier Tage, beim Tod eines Elternteils ein bis zwei Tage. Bei weiter entfernten Verwandten oder sonstigen nahe stehenden Personen, z. B. Lebensgefährten, gewähren Arbeitgeber unter Umständen zumindest einen unbezahlten Ur-laubstag. Hier wäre im Einzelfall abzuwägen, ob es unzumutbar ist, zu arbeiten. Aeternitas e.V.

- pro Kästchen nur ein Zeichen eintragen

- hinter jedem Wort/Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei lassen

- Kürzungen behält sich der Verlag vor

- KEIN Größenmuster anhängen

- nur für private Kleinanzeigen

NICHT für: - Familienanzeigen (Danksagungen,

Geburtstagsgrüße etc.)- geschäftliche Anzeigen

private KleinanzeigenFür die nächstmögliche Ausgabe des Amts- bzw. Mitteilungsblattes

von: ____________________________________________________________________

________________________________________________________________________

Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 5 EUR

Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 10 EUR

Chiffre gewünscht (Bei Chiffre-Anzeigen entstehen Zusatzkosten von 6,50 EUR.)

Meine Anschrift:

Name , Vorname

Straße und Hausnummer

PLZ / Ort

Telefonnummer (für evtl. Rückfragen – keine Weitergabe an Dritte)

Ort/Datum 1. Unterschrift für Auftragserteilung

Hinweis zum Datenschutz: Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden.

SEPA-Lastschrift Gläubiger-ID: DE7403200000394688Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus nebenstehenden Auftrag resultierenden Gesamtbetrages von meinen/unseren Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditistitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzu-lösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/Wir können innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten die mit meinem/unseren Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Bargeld liegt bei Bankeinzug

Kreditinstitut BIC

D EIBAN Datum/Unterschrift

Ort/Datum 2. Unterschrift für Auftragserteilung

Eine separate Rechnung wird nicht gestellt.

Coupon bitte zurücksenden an: LINUS WITTICH Medien KGAn den Steinenden 10 | 04916 Herzberg (Elster)Fax: 03535 489-165 | Tel. für Rückfragen: 03535 489-162 privatanzeigen@wittich-herzberg.de

D E

- Anzeigenteil -- 20 -7. Ausgabe des Jahres 2019pt

i10-

132

Unser Winterkatalog ist da!Unser Winterkatalog ist da!Unser Winterkatalog ist da!Unser Winterkatalog ist da!Unser Winterkatalog ist da!Unser Winterkatalog ist da!Unser Winterkatalog ist da!

Veranstalter:PTI Panoramica Touristik International GmbH Geschäftsführer: Werner Maaß, Kai Otto Registergericht Rostock HRB 1333 Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock Tel. 038204 65-500 · Fax 038204 65-800 www.pti.de · office@pti.de · USt.-ID: DE137380712

Vorb

ehal

tlich

Dru

ckfe

hler

& Z

wisc

henv

erka

uf!

Kataloganforderung, Beratung & Buchungbei Ihrem Team vom Reiseland, 06385 Aken,Elbstraße 14, Am Markt,

Tel. 034909 8830

Flugreisen, Herbstreisen, Adventsreisen, Weihnachtsreisen, Silvesterreisen, kombinierte Weihnachts- & Silvesterreisen, Frühjahrsreisen

u.v.m.

NEU! In Ihrem Reiseland: NEU!NEU! In Ihrem Reiseland:NEU! In Ihrem Reiseland:

Steigerwald - Idylle im Fränkischen ...Schlüsselfeld - Nürnberg - Prichsenstadt - Ebrach - Rothenburg o.d. Tauber - Bamberg - Würzburg - Nordheim - Scheinfeld - Castell - Iphofen

Vuokatti (© Tatiana Kovaleva - Shutterstock.com)

Finnisch Lappland - Polarlichter (© Tsuguliev - Shutterstock.com)Husky (© Andreas Ello - Shutterstock.com)

Würzburg (© Franz Gerhard - stock.adobe.com)

Rothenburg ob der Tauber (© Mapics - stock.adobe.com)

PTI-HaustürPTI-HaustürPTI-HaustürPTI-HaustürPTI-HaustürPTI-HaustürPTI-HaustürPTI-HaustürPTI-HaustürPTI-HaustürPTI-HaustürPTI-HaustürServiceServiceServiceServiceServiceService

Leistungen inklusive für Sie:• Fahrt im modernen Reisebus• 5 bzw. 6 bzw. 11 Ü/HP in Schlüsselfeld• Steigerwald-Rundfahrt mit örtl. Rltg.

Weihnachtsreise zusätzlich: • Weihnachtsfeier, Glühwein, kl. Geschenk,

Blasmusik und Gedichte• festliches 4-Gang-Abendmenü am 25.12.19

(im Rahmen der HP) • 3 Ausflüge lt. Programm (z. B. Nürnberger

Christkindelmarkt, Rothenburg)

Silvesterreise zusätzlich: • Silvesterfeier mit Galamenü, 1 Glas Sekt,

Live-Musik und Tanz• 5 Ausflüge (z. B. Brauereibesichtigung,

Würzburg, Weinkellerei)• geführte Neujahrswanderung u.v.m.

6+7+12-Tage-Busreiseab 599 €

p. P. im DZ

6-Tage-Flugreiseab 1169 €p. P. im DZ

Finnisch Lappland

Vuokatti ab LeipzigVuokatti - Schneeschuhwanderung - Huskytour - Snowtubing

TERMIN: 07.02.20-12.02.20 Ferien in SachsenKatalog 2019-2020, Seite 82-83

Kuusamo ab Berlin-SchönefeldRovaniemi - Weihnachtsmanndorf - Schneeschuhwanderung - Rentierfarm - Blockbohlensauna

TERMIN: 04.02.20-09.02.20 Ferien in BerlinKatalog 2019-2020, Seite 84-85

Termine Tage Reisepreis p. P. im DZ22.12.19-27.12.19 6 599,-27.12.19-02.01.20 7 729,-22.12.19-02.01.20 12 1278,-Zuschlag p. P.- Einzelzimmer: 6/7/12 75,-/120,-/195,-Katalog 2019-2020, Seite 28-29

Hier werden Winterträume wahr!

Nürnberg (© alexgres - stock.adobe.com)