am¿®v -˛2018 1

am¿®v -˛2018 2

am¿®v -˛2018 3

am¿®v -˛2018 4

am¿®v -˛2018 5

]pkvXIw 20 e°w 3

amt\-PnwKv FUn-‰¿

^m.h¿§okv Im™n-c-Øn-¶¬ (hnImcn) 8547423200No v̂ FUn-‰¿

tPmbv IptØm-°m-c≥ 9446628245Akn. FUn-‰¿

^n-\n¬ {^m≥kokv 9497800782At m.-F-Un-t‰gvkv

]n.-B¿. tPmkv 9847946094Fw.-F¬. t]mƒ 9447745862sk{I-́ dn

tPmkv ]n.-]n. 9567556988{Sj-d¿

t]mƒk¨ Be-∏m-S≥ 8089055445FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

s_\-Un Ip≠p-Ipfw 9495587776_nt\mbv s]cp-ºn≈n 8547810335tZh n Sn.-Un. 8281022346tP°∫v s]cp-ºn≈n 9400043956tPmkv Bep-°¬ 9947510906tPmk v̂ C.-hn. 8714155824tPmbv ]n.-]n. 9447303034entPm _m_p 7559980350amXyp N°m-e-°¬ 9495027008ss\_n≥ tPmk v̂ 9447314646B‚Wn sI.-H. 9846099557t]mfn Cu.Un. 9846520349knPn tPmkv 9497385538sÃ^m≥ HmÃn≥ 9037304149tkhn tPm¿÷v 9446233596

CS-hI {SÃn-am¿

entPm sXmgp-Øpw-]-d-ºn¬ 9447080999tPmkv Bep°¬ 9947510906tPm¨ Fep-h-Øn-¶¬ 9447671780tPmkv Nmt°cn 9497625147

Private Circulation OnlyPrinted & Published by Rev. Fr.Varghese Kanjirathinkal

Printed at Sastha Offset Printers, Venginissery Ph : 0487-2278282

am¿®v 2018

FUn-t‰m-dn-b¬ 6

CS-bs‚ i_vZw 7

ao‰nw-Kp-Iƒ˛hnti-j-Zn-h-k-߃ 8

hnip-≤-cpsS hgn-I-fn-eq-sS.. 10

CS-h-I-bnse ka¿∏n-X¿ 11

kotdm ae-_m¿ k` 12

{InkvXp-hns‚ lrZbw 14

c£m-I-c-amb kl\w 16

F√mw H∂p-Xs∂ 17

a\p-jy-a-\- m£n... 18

_en-°m-bv... 20

Btcm-Ky-cwKw 29

aX-t_m-[-\-hm¿Ø 30

Ihn-Xm-temIw 31

Let’s Speak English 32

ASn-°p-dn∏v 33

s]bn‚nwKv 34

Hfn-a-ßmØ Hm¿Ω-Iƒ 35

]mN-I-cwKw 39

k`m-hm¿Ø-Iƒ 40

ss__nƒ Iznkv 41

ss__nƒ Ie-≠¿ 42

Nn{X-c-N\ 43

IpSpw_ktΩ-f-\-߃ 44

am¿®v -˛2018 6

""F\n°v hni-∂p, \n߃ F\n°v Blmcw X∂n√

Rm≥ \·-\m-bn-cp∂p, \nß-sfs∂ DSp-∏n-®n-√..

Rm≥ hmhn´v \ne-hn-fn-®-t∏mƒ \nß-sfs‚ IÆo¿ H∏n-bn-√..

Ah-km\w \nß-sfs∂ X√n-s°m∂v sk¬^n-sb-SpØv BtLm-jn-®p.''

A´-∏m-Sn-bn¬ BZn-hmkn bphmhv a[p-hns\ hni-∂-t∏mƒ Blmcw Is´-

Sp-Ø-Xns‚ t]cn¬ Hcp ]‰w bphm-°ƒ kZm-Nmc t]meokv Na™v a¿±n®v

Ah-i-\m°n sIm∂p-I-f-™p. CXn-s\-Øp-S¿∂v s^bvkv_p-°n¬ h∂ k-

tμi hmIy-amWv XpS-°-Øn¬ D≤-cn-®-Xv. a[p-hns‚ Nn{X-Øn-s\m∏w Ip‰m-

tcm-]n-X-\mbn ]nem-tØm-kns‚ apºn¬ ssIIƒ _‘n®p \n¬°p∂ tbip-

hns‚ Nn{Xhpw Btcbpw s\mº-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cp-∂p. km£-c-X-bn¬

ap∂n´p \n¬°p∂ tIc-f-Øn\v A]-am-\-`m-c-Øm¬ Xe-Ip-\n-t°-≠ Ah-ÿ.

Cu Ah-ÿ-Iƒ ]e coXn-bn¬ apºpw D≠m-bn-´p-≠v. ac-W-s∏-Sp-∂-Xn\v apºv

ssIIƒ tN¿Øv sI -́nb-t∏mƒ klm-b-Øn-\mbn Hcp sIm®p Ip´n-sb-t∏mse

]p©n-cn®v Np‰pw ]c-Xp∂ IÆp-Iƒ. Bsc-¶nepw Xs∂ klm-bn-°p-sa∂v

Ah\pw B{K-ln-®p-t]m-bn-´p-≠m-Ipw. F{X I≠n´pw AXn¬\n∂pw ]mTw

]Tn-°mØ P\-k-aq-l-Øn\v \Sp-hn-emWv \Ωfpw Pohn-°p-∂-Xv. "Ahs\ Is√-

dn-bp-I... Ahs\ Is√-dn-bpI' F∂v C∂pw \mw Bh¿Øn-®p-sIm-≠-ncn-°p-

∂p. Is√-dn-bm≥ B⁄m-]n-°p-∂-hcpw Is√-dn-bp-∂-hcpw H∂p Nn¥n-°p-I.

\Ωƒ Pohn-°p-∂Xpw kXy--k‘-cm-bn-́ mtWm?

Ip‰w sNøm-Ø-h¿ Is√-dn-b-s´-sb∂ tbip-hns‚ hm°p-Iƒ \ΩpsS

ImXn¬ F∂pw ams‰men sIm≈-s´. Ip‰w sNbvX-h¿°v ssZhw am∏p sImSp-

°-s´. Gh¿°pw \oXn \ntj-[n-°-s∏-Sm-Xn-cn-°-s´. Ip‰m-tcm-]n-X-\mbn Ipcn-

in¬ Xd-bv°-s∏´v ]nS-bp∂ tbip-hns\ t\m°n \ap°pw bmNn-°mw.

""Rß-fpsS sX‰p-Iƒ s]mdp-t°-Wta...''

˛tPmbv IptØm-°m-c≥

am¿®v -˛2018 7

am¿®v amkw ]co-£-°m-e-am-W-t√m. ]T-\hpw sS≥j\pw AXn-i-bhpw Bizm-

k-hp-sams° Cu ]co-£m-°m-e-Øns‚ {]tXy-I-X-I-fm-Wv. ]nim-Nns‚ ]co-£-W-ßsf

AXn-Po-hn-®p-sIm≠v ssZh-h-N-\-_-≤-amb Hcp PohnXw \bn-°p-hm≥ tbip \sΩ

Blzm\w sNøp∂ Ime-L-´-am-Wn-sX-∂p-IqSn Hm¿°p-I.

\m¬∏Xp cmhpw \m¬∏Xpw ]Iepw ssZh-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-bn-cp∂ tbip ]co-

£-W-ßsf {]Xn-tcm-[n-°m≥X° IcpØv t\Sn-bn-cp-∂p. I√p-Isf A∏-am-°m≥ Bh-

iy-s∏-́ -t∏mgpw D∂-X-irw-K-Øn¬\n-dpØn taml-\-hm-KvZm-\-߃ \¬In-b-t∏mgpw AXns\

AXn-Po-hn-°m-\m-bXv ]nXm-hp-am-bp≈ KmV_-‘w aqe-am-Wv. cmPm-hm-°m≥ {ian-®-

h-cn¬\n∂v Hgn-™p-am-dm\pw km[n-®Xv Xs∂-°p-dn®pw Xs‚ ZuXy-sØ-°p-dn®pw Ahn-

Sp-tØ°v ]q¿Æ Ah-t_m-[-ap-≠m-bn-cp-∂-Xn-\m-em-Wv. ""\o ssZh-]p-{X-\m-sW-¶n¬

Ipcn-in¬\n∂v Cdßn hm, R߃ \n∂n¬ hniz-kn°mw'' F∂ sh√p-hnfn A£-

cm¿∞-Øn¬ G‰hpw henb ]co-£-W-am-Wv. Ahn-SpsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw Ipcn-

in¬\n-∂n-dßn hcnI \n m-c-hpw, Ipcn-in¬ InS-°pI kmc-hp-am-bn-cp-∂p.

Cu ]pWy-Im-e-Øn¬ Ipcn-ins‚ hgn-bn-eqsS \S-°m-\-√, Ipcnip hln-°m-\mWv

k`m-am-Xmhv \sΩ Blzm\w sNøp-I. ]co-£-W-ßsf AXn-Po-hn-°m-\p≈ i‡n

Ipcn-in-\p-≠v, IpSpw-_-{]m¿∞-\-bv°p-≠v, IqZm-i-Iƒ°p-≠v. kPo-h-ambn ]¶p-tN¿∂p-

sIm≠v Cu t\mºp-Imew \ap°v [\y-am-°mw. ssZhw \sΩ A\p-{K-ln-°-s´..

kvt\l-]q¿Δw,

h¿§o-k-®≥

am¿®v -˛2018 8

ao‰nw-Kp-Iƒ

3 i\n 4.00 p.m. {^m≥kn-kvI≥ A¬am-b-k`

4. Rmb¿ 7.30 a.m. KLM ao‰nwKv10.00 a.m. aX-t_m-[\ A≤ym-]-I-cpsS ao‰nwKv2.30 p.m. KCYM ao‰nwKv

10. c≠mw-i\n 3.00 p.m. amXr-thZn ao‰nwKv

11. Rmb¿ 7.30 a.m. ItØm-en°m tIm¨{K v11.30 a.m. Xncp-_m-e-kJyw2.30 p.m. CLC bqØv7.00 p.m. ]mcojv _p≈-‰n≥ IΩn‰n

17 i\n 4.00 p.m. eoPn-b≥ Hm^v tacn18 Rmb¿ 7.30 a.m. {]Xn-\n-[n-tbmKw

11.30 a.m. Aįm-c-kwLw2.30 p.m. Kmb-I-kwLw

25 Rmb¿ 7.30 a.m. IpSpw-_-Iq-´mbva tI{μ-k-anXn & IpSpw-_-t£-a-\n[n11.30 a.m. Pq\n-b¿ CLC

2 BZy-sh≈n ˛t\mºv aq∂mw sh≈n9 sh≈n ˛t\mºv \memw sh≈n16 sh≈n ˛ t\mºv A©mw sh≈n17 i\n ˛ hn. ]m{SnIv18 Rmb¿- ˛- sPdp-k-te-anse hn. kndn¬, ]mebq¿ Xo¿∞m-S\w19 Xn¶ƒ ˛ hn.-bu-tk-∏n-Xm-hns‚ ac-W-Øn-cp-\mƒ, A¿tWmkv ]mXncn

Nc-a-hm¿jnIw23 sh≈n ˛ t\mºv A©mw sh≈n25 Rmb¿ ˛ Hmim\ Rmb¿, awK-f-hm¿Ø Xncp-\mƒ28 _p[≥ ˛ henb _p[≥29 hymgw ˛ s]klm hymgw30 sh≈n ˛ ]oVm-\p-`h sh≈n, D]-hmkw31 i\n ˛ henb i\n

hntij Znh-k-߃

am¿®v 2018

Hmim\ Rmb¿ (25-̨ 3-̨ 2018)

cmhnse 6.30\v Xncp-°¿Ω-߃ Bcw-`n-°p-∂p. XpS¿∂v Ipcp-tØme sh©n-cn∏v,

Ipcp-tØme hnX-c-Ww, XpS¿∂v ]≈n-bn-te°v {]Z-£nWw, hnip≤ Ip¿∫m-\.

9 aWn-°p≈ c≠m-asØ Ip¿∫m\ D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

am¿®v -˛2018 9

Adn-bn∏pIƒ

4 Rmb¿ 10.00 a.m. ]co-£m¿∞n-Iƒ°p-th≠n {]tXyI {]m¿∞\

11. Rmb¿ . thtZm-]-tZi ap≥ A≤ym-]-I-kw-Kaw

25 Hmim\Rmb¿ ImeØv 9 aWn°v hn. Ip¿∫m\ D≠m-bn-cn-°p-∂-X√

29. s]klm hymgw ImeØv 6 aWn°v Xncp-I¿Ω-߃ Bcw-`n-°p∂p30 ZpxJ-sh≈n ImeØv 7 aWn°v Xncp-I¿Ω-߃ Bcw-`n-°p-∂p.

4.00 p.m. \K-cn-Im-Wn-°¬, Ipcn-ins‚ hgn31 ZpxJ-i\n 6.30 a.m. Xncp-I¿Ω-߃, l∂m≥ sh≈w, sh©n-cn∏v

(sh-©n-cn® sh≈w hoSp-I-fn-te°v sIm≠p-t]m-Im-hp-∂-Xm-Wv)

11.30 p.m. Cuÿ Xncp-I¿Ω-߃

am¿®v 2018

t\mºp-Ime ktμiw

25-˛2-˛2018 Rmb¿ dh.-^m. tPm¨t]mƒ sNΩ-Æq¿, Nnd-bv°¬

04-˛3-˛2018 Rmb¿ dh.-^m. kntPm Acn-°m-´v, t]mfn-sS-Iv\n-Iv, Af-K-∏-\-K¿

11-˛3-˛2018 Rmb¿ dh.-^m. sSUvkv Ip∂-∏n-≈n, ]qØ-d-bv°¬

18-˛3-˛2018 Rmb¿ dh.-^m. B‚Wn tat®-cn-∏-Sn, shßn-Wn-t»cn

25-˛3-˛2018 Rmb¿ dh.-^m. tPmPp s]mdp-Øq¿, ]me-bv°¬

30-˛3-˛2018 ZpxJ-sh≈n shcn dh.-^m. h¿§okv IpØq¿,

amt\-P¿, sk‚v tXmamkv tImtfPv

s]k-l-hymgw (29-̨ 3-̨ 2018) bqWn-‰p-I-fpsS Bcm-[\ kabw

9.00 a.m. sk‚v AIzn-\m-kv, sk‚v Ct·-jykv etbmf

10.00 a.m. tlmfn ^man-en, sk‚v tXmamkv

11.00 a.m. sk‚v t]mƒ, sk‚v ]o‰¿, en‰n¬ ^vfh¿

12.00 noon sk‚v sk_m-Ãy≥, sk‚v AK-Ãn≥, sk‚v Ako n

1.00 p.m. sk‚v taco-kv, sk‚v {InÃ-^¿, Aa-tem-¤hw

2.00 p.m. sk‚v tPm¨, sk‚v B‚Wn

3.00 p.m. sk‚v tPm¿÷v, sk‚v tPmk^v

4.00 p.m. sk‚v tkhy¿, sk‚v A¬t^m≥k

5.00 p.m. ss{IÃv \K¿, ^mØna \K¿

6.00 p.m. Ipcn-ins‚ hgn (bq-Wn-‰p-I-fn¬\n∂v ]≈n-bn-te-°v)

7.00 p.m. s]mXp Bcm-[\

XpS¿∂v hoSp-I-fn¬ s]kl A∏w apdn-°¬.

kw-L-S-\-Iƒ am¿®v 31 hsc-bp≈ IW-°p-Ifpw tÉvsa‚pw FgpXnam¿®v BZy-hm-c-Øn¬ HmUn-‰n-ßn-\mbn ]≈n HmUn-t‰-gvkns\ G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv.

am¿®v -˛2018 10

hnip-≤-cpsS hgn-I-fn-eqsS

hn. tKm{¥m≥ cmPmhv (525˛593)

{^m≥kn¬ ÿnXn sNøp∂Hm¿eo≥kn-t‚bpw _¿K‚n-bp-tSbpw cmPm-hm-bn-cp∂ tKm{¥m≥,t¢ms´-b¿ cmPm-hns‚ aI-\m-Wv.hnip≤ t¢m´n¬Um At±-l-Øns‚amXm-a-ln-bm-Wv. tPyjvT≥ Nmcn-s_¿´v ]mcokv `cn-®p. 561˛emWvtKm{¥m≥ cmPy-̀ -cWw Gs‰-Sp-Ø-Xv. Ntem¨km-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ Xe-ÿm\w. AXn-tam-ln-I -fmb ktlm-Z -c -∑m¿°pwsemºm¿Up-Iƒ°p-sa-Xn -cmbnkacw sNbvXv hnPbw t\Sn-b-t∏mƒ ]pXnb ̀ qhn-̀ m-K-ß-sfm∂pwkz¥-am-°msX ]cm-Pn-X¿°v kam-[m-\-a-cp-fp-I-bmWv sNbvX-Xv. {]P-I-fpsS h\y-kz-`mhw \nanØwcmPmhv hgp-Xn-hoW sX‰p-Iƒ°vAt±lw A\p-Xm-]-°-Æp-\o¿Nn¥n-s°m-≠n-cp-∂p. kphn-tij X-Øz-ß-f-\p-k-cn®v ̀ cn-®m¬ sFiz-cyhpw kam-[m-\-hp-ap-≠m-Ip-I-bn-s√∂v Icp-Xp-∂-h¿°v tKm{¥m≥cmPm-hns‚ hmgvN Hcp sh√p-hn-fn-bm-Wv. tKm{¥m≥ cmPmhv Xncp-k-

^n\n¬ {^m≥kokv

ss{IÃv \K¿ bqWn‰v

-̀bnse AP-]m-e-I-tcmSv kvt\lhpw_lp-am-\hpw {]Z¿in∏n-®p-t]m-∂p.At±lw a¿±n-X-cpsS kwc-£-I\pw{]P-Iƒ°v Hcp h’-e-]n-Xm-hp-am-bn-cp-∂p. tcmKn-Isf ip{iq-jn-°p∂Imcy-Øn¬ At±lw AXy¥w{i≤ ]Xn-∏n-®n-cp-∂p. Xs‚ {]P-I-fpsS ta¬ ssZhtIm]w hcm-Xn-cn-°m≥ At±lw {]m¿∞n-°p-IbpwD]-h-kn -°p-Ibpw ssZh-Xn -cp -ap≥]msI hne-]n-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. ]S-bm-fn-I-fpsS {Iqc-a¿±\wAt±lw A\p-h-Zn-®n-cp-∂n-√. Ip‰-߃°v X° in£ \¬In-bn-cp-∂p.F∂m¬ Xt∂mSp sNøp∂ sX‰p-Iƒ At±lw DZm-c-ambn £an-®p-h-∂n-cp-∂p. ]≈n-Iƒ°pw B{i-a-߃°pw DZm-c-ambn klm-b-߃sNbvXp-sIm-≠p-an-cp-∂p. {]Pm-h-’-e\pw ssZh-̀ -‡-\p-amb Cu cmPmhv68˛m-asØ hb- n¬, 593 am¿®v 28-˛mw XnøXn I¿Øm-hn¬ \n{Z {]m]n-®p. 32 h¿j-tØmfw cmPyw ̀ cn®tKm{¥m≥ Xs‚ Imcp-Wy-ioewsIm≠mWv hnP-bw hcn-®-Xv.

2018 am¿®v 18, Rmb-dmgvN cmhnse

]gp-hn¬ ]≈n-bn¬\n∂v Bcw-̀ n-°p-∂p.

]me-bq¿ Xo¿∞m-S\w

am¿®v -˛2018 11

^m. Inc¨ Fep-h-Øn-¶¬

CS-h-I-bnse ka¿∏n-X¿

sNmΔq¿ CS-h-I-bn¬ Fep-h-Øn-¶¬ t]mƒ-˛-t__n Zº-Xn-I-fpsS c≠p a°-fn¬ c≠m-a-\mbn1989 HIvtSm-_¿ 19˛mw XnøXn P\n-®p. amtΩm-Zok t]cv {^m≥kokvtkhy¿ F∂m-Wv.

H∂p apX¬ ]Ømw-¢mkv hsc-bp≈ hnZym-`ymkw sNmΔq¿ sk‚ vtkthygvkv kv°qfn-em-bn-cp-∂p.sNdp∏w apX¬ Hcp ]ptc-mlnX-\m-IWw F∂ B{Klw a\- n¬ ImØp-sh-®n-cp-∂p. AXn-\p≈ t{]cW Hcp-]-t£, A∂sØ hnIm-cn-b-®-∑m-cn¬\n-∂mWv e`n-®-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ F∂pw ]≈n-bn¬t]mIpI F∂Xv F√m-h-tcbpw Hcp-an®p ImWp-hm\pw Hcp-an®v {]h¿Øn-°p-hm\pw kulr-Z-߃ ]¶p-sh-bv°p-hm\pw Ifn-°p-hm\pap≈Hc-h-k-c-am-bn-cp-∂p. Bƒ´¿ t_mbvknepw N¿®v Izb-dnepw tNcp-hm\pw {]h¿Øn-°p-hm-\p-ap≈ Ah-k-chpw e`n-®n-´p-≠v.

]Ømw ¢m v Ign-™-t∏mƒA®-\m-IWw F∂ B{Klw a\- n¬ tN¿Øp-]n-Sn-®n-cp-∂-Xp-sIm≠vFs‚ _‘p-hmb {^m≥kokvFep-h-Øn-¶¬ A®-\p-ambn Fs‚B{Klw ]¶p-sh-®p. Aßs\A®≥ hgn alm-cm -jv {S -bnsekotdm ae-_m¿ cq] -X -bmb

Ieym¨ cq]-X-bn-¬ tN¿∂p. ssa\¿ skan-\mcn ]T\w BZyw Bfq-cnse sk‚ vtXm-amkv ssa\¿ skan-\m-cn-bnepw ]n∂oSv t_mws_-bnse ]\-th-en¬ sk‚ v tXmamkvssa\¿ skan\m-cn-bnepw ]q¿Øn-bm-°n. AXn-\p-tijw ̂ ntem-k^n]T-\-߃°p-th≠n a≤y-{]-tZ-in¬D÷-bv\nse dplm-eb taP¿ skan-\m-cn-bn-te°v t]mbn. AhnsSaq∂p h¿j-°mew ]T-\-߃°p-th≠n sNe-h-gn-®v ^ntem-k-^n-bnepw lnμn-bnepw Cw•o-jnepw_n.F. _ncp-Z-sa-Sp-Øp. ]n∂oSv Hcph¿jsØ {]mtbm-KnI ]cnio-e\-Øn-\p-th≠n t_mws_-bnse Ieym¨ cq]-X-bnse _nj∏v luknepw -A-hn-SpsØ HmƒUv GbvPvtlmanepw A\p-{Kl Nn¬{U≥kvtlmanepw {]h¿Øn®p. ]n∂oSvXntbm-fPn ]T-\-Øn-\p-th≠n ]qs\-bnse t]∏¬ skan-\m-cn-bn-te°v t]mbn. AhnsS aq∂c- h¿j-°mew ]T-\-߃°mbn sNe-h-gn-®p. ]n∂oSv Ipd-®p-\mƒ ]mcnjv an\n-kv{Sn-bpsS `mK-ambn Ieym¨ cq]-X-bpsS c≠v ]≈n-I-fn¬ tkh\wsNbvXp. AXn-\p-tijw 2014 Unkw-_¿ 30\v A`n--hμy am¿ tXmakvCe-h-\m¬ ]nXm-hns‚ ssIsh∏vip{iqj hgn sNmΔq¿ CS-h-I-bn¬

am¿®v -˛2018 12

sh®v Xncp-∏´w kzoI-cn-®p. BZywIeym¨ cq]-X -bnse Ieo\s^mtdm\ ]≈n-bn¬ Akn.-hn-Im-cn-bmbpw AtXm-sSm∏w Ieym¨IpSpw_ tImS-Xn -bn¬ t\m´dnBbpw tkh-\-a-\p-jvTn-®p. ]n∂oSvIeym¨ cq]X _nj∏ns‚ sk{I-´-dn-bmbpw _nj∏v lukv s{]mIyq-td-‰¿ Bbpw c≠p-h¿j-°mewtkh\w sNbvXp. Ct∏mƒIeym¨ cq]-X-bpsS ]mÃ-d¬sk‚-dnepw, Icn-kvam-‰nIv {Kq∏nepwAkn. Ub-d-IvS -dmbn tkh\wsNbvXp-t]m-cp-∂p. H∏w ssa\¿skan-\m-cn-bn¬ ]Tn-∏n-°p-IbpwsNøp-∂p.

ktlm-Z-c-ß≥: a\p t]mƒ.sNm-Δq-cnse Fs‚ CS-h-I-°m-

tcmSv F\n°v ]d-bm-\p-≈Xv CXm-Wv. sNmΔq-cnse IpSpw-_-߃

F∂pw amXrIm IpSpw-_-߃ BbnXoc-s´. kvt\l-Øn-e-[n-jvTn-X-am-b, Pohs\ ]cn-]m-en-°p-∂, k`-bp-tSbpw kaq-l-Øn-t‚bpw hnIm-k-Øn¬ ]¶p-Im-cm-Ip∂ IpSpw-_-ß-fm-bn-Øo-c-s´. C∂v \ap-°m-hiywNne {]tXyI Xmev]-cy-߃°pam{X-ambn Hcp-an-®p-Iq-Sp∂ ¢∫p-Iƒt]mep≈ IpSpw-_-ß-sf-b-√, adn®vss{IkvXh aqey-ß-fp≈ IpSpw-_-ß-sf-bm-Wv. AXp-hgn \ΩpsS a°-fn¬ ssZhm-{i-b-t_m[w h¿≤n-°-s´. ssZh-hn-fn-Iƒ \nd-b-s´.

hnemkw :Fr. Kiran EluvathingalKalyan Diocese, Bishop's House,Plot No. B-38, P.B.No. 8434,IIT P.O., Powai, Mumbai,Maharashtra. Ph: 7045085936

kotdm ae-_m¿ k`

Ncn{Xhgn-I-fn-eqsS...tPmbv IptØm-°m-c≥kuJyZmbI IqZm-i-Iƒ

Bflobhpw imco-cn-I-hpambkuJyw \¬In F√m a\p-jy-tcbpw ]nXm-hn-te°v ASp-∏n-°pIF∂-XmWv c£-I-\mb anin-lm-bpsS Cu temI-Ønse ZuXy-Øns‚ ImX¬. A\p-c-RvP\wAYhm Ipº-km-cw, tcmKo-te-]\wF∂o IqZm-i-I-fn-eqsS k` anin-lm-bpsS kuJy-Zm-bI ip{iqj XpS¿∂p t]mcp-∂p. ]m]-tØbpw ]m]-tam-N-\-tØbpw]‰n F√m aX-ß-fnepw ]d-bp-∂p-≠v. ssZh-k-∂n-[n-bn-te°v hcp-∂-h¿ ico-c-ip≤n hcp-Øp-Ibpw AXp-a-s√-¶n¬ ssIIm-ep-Iƒ £mf\w \S-Øp-Ibpw sN

øp-∂Xv hnhn[ aX-ß-fpsS BNm-c-ß-fn¬ ImWm-hp-∂-Xm-Wv. k`hnip -≤-cpsS kaq -l-am -I -bm¬amtΩm-Zo-km-bn¬ e`n® hnip≤nHcp Ipd-hpw-Iq-SmsX ]men-°-s∏-S-W-sa∂v k` B{K-ln-°p-∂p. amtΩm-Zo-k-bv°p-tijw Kuc-h-ap≈ ]m]wsNbvXv ssZh-k-∂n-[n-bn¬\n∂vAI-∂p-t]m-bm¬ "c≠mw amtΩm-Zok' F∂v k`m-]n-Xm-°-∑m¿ hnti-jn-∏n® ]c-ky-{]m-b-›n-Øhpw ]m]-tam-N-\hpw thW-sa∂v k` ]Tn-∏n-®p. ITn\ ]m]-߃ sNbvX-h¿A\p-X-]n®v {]mb-›n-Øw-sNbvXv

am¿®v -˛2018 13

Xncn-®p-h-cp-tºmƒ k`m-[n-Im-cn-IƒAh-cpsS ta¬ ssIIƒsh®v{]m¿∞n®v, ]m]-߃ tamNn-®v,te]\w sNbvXn-´mWv Ahsc k`-bn-te°v kzoI-cn-®n-cp-∂-Xv. aninlmXs‚ ]c-ky-Po-hnXw Bcw-`n-°p-∂-Xp -Xs∂ am\-km -¥--Øn -te°vt{imXm-°sf £Wn-®p-sIm-≠m-Wv.]m]-߃ tamNn-°p-hm-\p≈ A[n-Imcw X\n-°p-s≠∂v sXfn-bn-°p-hm≥ Ahn-Sp∂v ]m]n-I-fp-tSbpwtcmKn-I-fp-tSbpw ]m]-߃ tamNn®vAhsc kuJy-s∏-Sp-Øn. BZy\q‰m-≠p-I-fn¬ hnip≤ Ip¿∫m-\-tbmSpw hnip≤ amtΩm-Zo-km-tbmSpwtN¿∂p≈ A\p-c-RvP-\hpw ]m]-tam-N-\-hp-amWv D≠m-bn-cp-∂-Xv.aq∂p apX¬ A©p-h-sc-bp≈ \q‰m-≠p-I-fn¬ ]cky Ipº-km-chpw]cky {]mb-›n-Øhpw k`-bn¬km[m-c-W-am-bn-cp-∂p. Ggmw \q‰m-≠ns‚ Bcw-`-tØmsS clkyIpº-km-chpw {]mb-›n-Øhpw k`-bn¬ \ne-hn¬ h∂p. 1215˛¬ \S∂4˛mw em‰-d¬ kp\-l-tZmkv B≠vIpº-kmcw \n¿_-‘-am-°n. Imem-\p-krXw ]e am‰-߃°v hnt[-b-ambn C∂v \Ωƒ ImWp∂ coXn-bn¬ cl-ky-Ip-º-kmcw \ne-hn¬h∂p. 1984˛¬ tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m∏ Fgp-Xnb "A\p-c-RvP-\hpw {]mb-›n -Øhpw' F∂At∏m-kvtXm-enI {]t_m-[\w Cu{Ia-߃°v IqSp-X¬ hni-Zo-I-cWw\¬In. ]uc kvXy kpdn-bm\n k -̀bn¬ ]cky {]mb-›nØw \n¿t±-

in-®n-cp-∂Xv hn-izmk XymKw, hy`n-Nm-cw, {`qW-l-Xy, sIme-]m-X-Iw,tamj-Ww, sX‰mb hnizm-k-w kzoI-cn-°¬, ]c-Zq-jWw F∂o ]m]-߃°m-Wv. Nm°p-hkv{Xw [cn®vNmc-Øn¬ Ccp∂v D]-h-kn-°¬,IÆo¿ Nn¥n {]m¿∞n-°¬, Zm\-[¿Ωw sNø¬ F∂n-h-bm-bn-cp∂p{][m\ {]mb-›n-Øw. C∂v k`-bn-ep≈ A\-cR-RvP\IqZm-ibn¬Bfl-tim-[-\, a\-kvXm-]w, {]Xn-⁄, A\p-Xm]n sshZn-I-t\mSvG‰p-]-d-bp∂ {]mb-›nØw F∂nhAS-ßn -bn -´p -≠v. ]m]w aqewssZhsØ t{Zmln-®t√m F∂ Nn¥-bn¬\n∂p-≠m-Ip-∂-XmWv ]q¿Æa\--kvXm-]w. ]m]w aqew ssZh-in-£bv°v ]m{X-am-Ip-at√m F∂v`b∂v A\p -X -]n -°p -∂-Xns\A]q¿Æ a\-kvXm]w F∂pw hnfn-°p-∂p.

BZy-Im-e-ß-fn¬ ]≈n-bn¬AƒØm-c-bpsS apºntem Agn-°m-en-\-SptØm sN∂v ]c-ky-ambnsshZn-I-t\mSv ]m]-߃ G‰p ]d-bp∂ coXn-bm-bn-cp∂p D≠m-bn-cp-∂-Xv. ]c-ky-Ip-º-kmcw \ne-\n-∂n-cp∂ ImeØv Ipº-km-cn-°p-∂-bm-ƒ Bsc-∂-dn-b-cpXv F∂ Bi-btaC√m-bn-cp-∂p. {]mb-›nØw \¬In,AXv \nd-th‰n Xncn-®p-h-cp-tºmƒ]m]-tam-N\w sImSp-°p∂ coXn-bmWv A∂p-≠m-bn-cp-∂-Xv. 16˛mw\q‰m-≠n-emWv eØo≥ k`-bnepwkotdm ae-_m¿ k`-bnepw Ipº-km-c-°qSv \ne-hn¬ h∂-Xv.

hn[hm kwKaw2018 am¿®v 17, i\n, sshIo´v 4 aWn°v sNmΔq¿ tlmfn-^m-anen

tIm¨sh‚n¬ sh®v hn[hm kwKaw \S-Øp-∂p.˛ Fen-k-_Øv B‚Wn sk-{I-´-dn, hn[hm kwL-S\ (9497656685)

am¿®v -˛2018 14

{InkvXp-hns‚ lrZ-b-ap-≠m-bn-cp∂

Hcp-hƒ

""Nne a\p-jy¿ tZhm-e-b-Øn¬ssZhsØ Is≠-Øp-∂p. Nne¿{]Ir-Xn-bn¬ ssZhsØ Is≠-Øp-∂p. Nne-cm-I-s´, kvt\l-Øn¬Ahn-SpsØ Is≠-Øp-∂p. Rm≥kl-\-Øn-emWv ssZhsØ Is≠-Ø-p∂Xv!'' sF.-F- p-Im¿ h[n®Imbve ap≈-dpsS AΩ Xs‚ aI-fpsS hm°p-Iƒ IS-sa-Sp-Øp-sIm≠p ]d-™p. a\p-jym-h-Imi {]h¿Ø-I-bm-bn-cp∂ Imbve AKm-[-amb hnizm-khpw kln-°p-∂-h-tcmSvlrZbw \ndsb Imcp-Wyhpw D≈-h-fm-bn-cp-∂p-sh∂v Ah-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

G{]n¬ 17 apX¬ 20 hsc am{Un-Un¬ \S∂ tIm¨^-d≥kn\vap≈¿ Zº-Xn-Iƒ \¬Inb t]cv"R߃ \{km-Wn-I-fmWv' F∂m-Wv. \{km-b¿ F∂ \maw Ah¿kzoI-cn-®Xv sF.-F- p-Im¿ Cdm-Jnse tamkp-fnse {InkvXy≥ `h-\-ß-fpsS ta¬ ]Xn® AS-bm-f-hm-Iy -Øn¬\n -∂m -Wv. Ad-_nIvA£-c-am-e-bnse "\p≥' BWvAh¿ D]-tbm-Kn-®-Xv.

A`n-emjv t{^k¿

sF. -F-kv. `oI-c¿ sIm≠p-t]mbn sIm√p -tºmƒ Imbveap≈¿°v 26 hb- m-bn-cp-∂p. 2013BKÃv amkw kndn-b-bnse Bse-t∏m-bn¬ sh®p _μn-bm-°-s∏-Sp-tºmƒ Ahƒ Xp¿°n AXn¿Øn-bnse kndn-b≥ A -̀bm¿∞n-Iƒ°n-S-bn¬ tkh\w sNøp-I-bm-bn-cp-∂p.Hcp Bip-]-{Xn-bn¬ klm-bn-°m≥t]mb Znh-k-amWv Ahƒ ]nSn-°-s∏-´-Xv. 2015 s^{_p-hcn 6\v sF.-F- p-Im¿ Imbve sIm√-s∏´p F∂-dn-bn-®p-sIm≠v XI¿∂ Hcp sI´n-S-Øns‚ t^mt´m ]pd-Øp-hn -´p.s^{_p-hcn 10\v ap≈¿ IpSpw-_-Øn\v Imbve-bpsS acWw ÿnco-I-cn-®p-sIm≠v Hcp C˛-sa-bn¬ e`n-®p. AXn¬ Ah-fp-sS tNX-\-b‰ico-c-Øns‚ aq∂p Nn{X-ß-fp-≠m-bn -c -p∂p. apJØv apdn -hp -Iƒ.IdpØ lnPm_v [cn-®p-In-S∂ Ah-fpsS inc pw amdpw aqSn-bn-´n-cp-∂p.

Imbve-bpsS amXm-]n-Xm-°ƒHm¿°p-∂p, Ahƒ a‰p-≈-h-cpsSkl-\-ß-tfm¿Øv Gsd ZpxJn-®n-cp-∂p-sh-∂v. AX-h-fpsS lrZbwXI¿Øn-cp-∂p. Ah-sc-tbm¿ØvAhƒ IÆo¿ hm¿°p-am-bn-cp-∂p.a‰p-≈-h-cpsS kl-\-߃ kz¥wlrZ-b-Ønepw ico-c-Ønepw hln®{InkvXp-hn-s\-t]m-se.

sNdp-∏-Imew sXmt´ ImbveHt´sd k∂-≤-kw-L-S-\-I-fn¬{]h¿Øn-®n-cp-∂p. anI® hm‹n-bm-bn-cp∂p Ahƒ. \√ t\Xr-Xz-]m-Shw D≠m-bn-cp∂ Imbve A¥m-cmjv{S {Kq∏p -I-fpsS `mK-ambnhmjnw-KvS¨ Unkn-bn-te°v bm{X

am¿®v -˛2018 15

sNbvXv \nc-h[n Bfp-I-fp-ambnapJm-apJw I≠p-ap-´n. Ah-cpsS{]iv\-߃ lrZ-b-]q¿Δw tI´n-cp-∂p. ]cn-ÿnXn ]T\w Bcw-`n-®-tijw Xm≥ kv°qfn¬ kabw]mgm-t°-≠-h-f-s√∂v Imbvebv°vtXm∂n. F∂m¬ Hcp Un{KnIqSntb Ignbq F∂-Xn-\m¬ ]Icwcmjv{S-X{¥w FSp-Øp.

Un{Kn ]q¿Øn-bm-°n-b-Xn-\p-tijw A\m-Ym-e-b-ß-fn¬ tkh\w sNøpI F∂ e£y-tØmsS2009 Unkw-_-dn¬ Ahƒ C¥y-bn-te°v Xncn-®p. F∂m¬ NqSp Imem-h-ÿ-tbmsS A\p-cq-]-s∏-Sm≥ Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ Imbve hS-t°m v́bm{X sNbvXv Xn_-‰≥ A -̀bm¿∞n-Isf Cw•ojv ]Tn-∏n-®p. ]n∂oSvAhƒ C{km-tb¬, ]me-kvXo≥,{^m≥kv F∂n-hn-S-ß-fn¬ {]h¿Øn-®p. B{^n-°-bn¬ t{]jn-X-{]-h¿Ø\w sNøpI F∂ e£y-tØmsS Ahƒ {^©p `mj A`y-kn-®p. Xs‚ IqsS tPmen sNøp-∂-h-cpsS kl-\-߃ Ahƒ ]¶n-s -́SpØp F∂v Imbve-bpsS ]nXmhvImƒ ap≈¿ ]d-bp-∂p. _¿{Sm‚ vd ¬ ]d-bp-∂-Xp-t]m-se, "kln-°p∂ a\p-jy-hw-i-Øn-\p-th≠nkln-°m-\m-ImØ klm-\p-`qXn'Ahƒ A\p-`-hn-®p. C¥y-bn¬sh®p-≠mb Hc-\p-`hw Ahsf De-®p-I-f-™p. F∂n¬ {]Xn-_nw-_n-°p∂ IjvS-X-b-\p-`-hn-°p∂ angn-I-fn¬ Rm≥ ssZhsØ ImWp-∂p.C{]-Im-c-amWv ssZh-ta, \o \ns∂-Øs∂ F\n°v shfn-s∏-Sp-Øp-∂-sX-¶n¬ Rm≥ Ft∏mgpw \ns∂tXSpw.!' Ahƒ ]nXm-hn-s\-gp-Xn.

bmsXmcp hnth-N-\-hp-an-√mØangn-I-tfmsS Ahƒ F√m a\p-jy-cp-tSbpw t\sc t\m°n-bn-cp-∂p.k¶p-Nn-XXzw Ahƒ°-\y-am-bn-cp-

∂p. F√m-h-cn¬\n∂pw ]Tn-°m-\p≈ Ignhv Ahƒ°p-≠m-bn-cp-∂p.am¿j ap≈¿ Hm¿°p-∂p.

kndn-b-bn-te-°v bm{X sNøm-\p≈ Imbve-bpsS Xocp-am-\-Øn\pImcWw Ahƒ ]me-kvXo -\n¬\n∂pw ho´n-te°v t]mIpw hgnI≠p-ap-´nb Hcp kndn-b-°m-c-\m-bn-cp-∂p. ]t£, Abmƒ kndn-b-bn¬ÿnc-Xm-a-k-°m-c-\-√m-bn-cp -∂p.Hgnhp Znh-k-ß-fn¬ h∂p-t]m-Ip-∂-h-\m-bn -cp -∂p. P\-ß-tfm-Sp≈Imbve--bpsS kvt\lhpw klm-\p-`q-Xnbpw B a\p-jys\ kv]¿in-®p.]n∂oS v kndn -b≥ {]Xn -k‘nDb¿∂ L´-Øn¬ Imbve-bpsSt{]c-W-aqew Abmƒ Xs‚ P\-Øns‚ ]°-te°v XncnsI t]mbn.Ah-cpsS `mK-ambn amdn. AbmƒÿnXn-K-Xn-Iƒ A∏-t∏mƒ Imbvesb Adn-bn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Aß-s\-bmWv Imbve Xp¿°n AXn¿Øn-bn-ep≈ kndn-b≥ A`-bm¿∞n-Iƒ°n-S-bn¬ {]h¿Øn-°m-\n-S-h-∂-Xv. AXn¿Øn-bn¬ Ahƒ `¿Øm-°-∑m¿ sIm√-s∏-Sp-Itbm _‘n-I-fm-°-s∏-Sp-Itbm sNbvX kv{XoIƒ°n -S -bn¬ tkh\w sNbvXp.Ah¿°v ss[cyhpw Pohn-X-sØ-°p-dn -®p≈ {]Xym-ibpw ]I¿∂p."A¥ v' F∂ t]cn¬ kndn-b≥kv{XoIƒ°n-S-bn¬ Imbve HcpkwL-S\ ÿm]n-®p. AhnsS hoSp-I-fn¬ s\bvsX-SpØ Ip´n-b-Sp-∏p-Iƒ hn‰v Ah¿ IpSpw_w ]pe¿Øn._μn-bm-°-s∏-Sp-∂-Xn\v GXm\pwamk-߃°p apºv 2013 PqWn¬,Ah-fpsS Ah-km-\sØ kμ¿i\thf-bn¬, aS-ßp-∂-Xns‚ Xte∂vam¿j Ah-tfmSv ]d™p: "\oCØ-hW t]mtI-s≠-∂mWv Fs‚ A`n-{]m-bw. Rß-fpsS IqsS

am¿®v -˛2018 16

\n¬°-Ww.' kw`m-jW hnjbwFß-\tbm amdn-t∏m-bn. ]nt‰-Zn-hkw Imbve kz¥w ssIsIm-≠p-≠m-°nb Hcp Ifn-a¨ cq]w AΩbv°v ssIam -dn -bn´p ]d™p:""AtΩ, AΩ-bpsS IqsS Ft∏mgpwFs‚ ssII-fp-≠mIpw''.

"Imbve-bpsS Ic-߃' F∂t]cn¬ ap≈¿ IpSpw_w Hcp

{]ÿm-\-Øn\v XpS-°-an-´p. P\-ß-fpsS tkh-\-Øn-\m-bn. AXm-bn-cp∂p Imbve-bpsS kz]v\w. AXm-bn-cp∂p Ah-fpsS ssNX-\yw. kln-°p -∂-h -cpsS IqsS IÆo¿hm¿°m≥, XW-em -Im≥, Ah-km\w c‡-tim-̀ -bm¿s∂mcp Hm¿Ω-bm-Im≥...

c£m-I-c-amb kl\wkn. Fen-k-_Øv B≥v

-tlmfn ̂ manen tIm¨sh‚v

kl\w a\p-jys\ thZ-\n-∏n-°p∂ Hcp bmYm¿∞y-am-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Ah≥ AXns\ `b-s∏-Sp-Ibpw AXn¬\n∂v HmSn-t∏m-Ip-Ibpw sNøp-∂p. F∂m¬ ss{IkvX-h-cmb \ap°v kl\w Hcp cl-ky-am-Wv. {Iqin-X-\mb Cutimsbt\m°n [ym\n-°p-tºmƒ kl-\-Øn-s‚ cl-kyhpw AXns‚ c£m-Ic aqeyhpw \ap°v shfn-s∏-Sp-∂p.

kl\w a\p-jy-hw-i-Øn-te°v{]th-in-®Xv D¤h ]m]-Øn-eq-sS-bm-sW∂v Xncp-k` \sΩ ]Tn-∏n-°p∂p (C.C.C. 1521). CXns‚ ^e-ambn Xn∑-bn-te-°p≈ Nmbvhpw]m]-{]-hr-Øn-Ifpw \Ωn-te°v IS-∂p-h-∂p. Cu Ah-ÿ-bn¬\n∂v\sΩ c£n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bmWvssZhoI ]≤-Xn-bn¬ ]oVm-k-l-\hpw Ipcn-ip-a-c-Whpw CutimkzoI-cn-®-Xv. ]nXm-hn-t\mSpw Ahn-Sp∂v c£n-°p-hm-\m-{K-ln-°p∂ a\p-jy -tcm -Sp -ap≈ kvt\l-Øm¬Cutim ]oVm-k-l\w kzX{¥a\-t msS kzoI-cn-®p (C.C.C. 609).Aßs\ Cutim-bpsS kl-\-Øn\v c£m-I-c-aqeyw e`n-®p.

kl-\-Øns‚ Imcy -Øn¬\ap°v A\p-I-cn-°m-hp∂ G‰hpw\√ amXrI Cutim-X-s∂-bm-Wv.Cutim-bpsS amXrI kzoI-cn-°p-hm≥ \sΩ t{]cn-∏n-®p-sIm≠v hn.]t{Xmkv «ol ]d-bp∂p: ""Fs¥-∂m¬ aninlm \n߃°p-th≠nkln-°p-Ibpw \n߃ A\p-I-cn-°p-∂-Xn-\p-th≠n \n߃°v amXr-I-bm-Ip-Ibpw sNbvXn-cn-°p∂p''(1 ]t{Xmkv 2:21).

]cn-lm-k-Øns‚ AS-bm-f-ambIpcniv tbip G‰p-hmßn Ipcn-in¬acn-®-t∏mƒ Ipcniv al-Xz-Øns‚Nn”-am-bn-Øo¿∂p. ""Rß-fpsSGI {]Xym -i -bmb Ipcnti,hmgpI'' F∂v ]mSn-s°m≠v k`hnip≤ Ipcn-ins\ hW-ßp∂p(C.C.C. 617).

\ΩpsS kl-\-ßsf Cutim-bpsS kl-\-ß-tfmS v tN¿°p-tºmƒ AXv c£m-I-c-am-bn-Øo-cp-∂p. Cu Z¿i\w \sΩ hnip≤Ipcn-ins‚ ]mX-bn¬ \bn-°-s´.

IS-∏mSv : ]cn-ip≤ {XnXz-Ønepw

Xncp-°p-Spw-_-Ønepw ka{K B≤ym-fln-

IX Hcp ]T\w F∂ {KŸ-tØmSv

am¿®v -˛2018 17

F√mw H∂p-Xs∂

CXm \nß-fpsS apºn¬ HcphiØv Hcp IjWw Icn. AXp-t]mse adp-h-iØv an∂n-s°m≠v{]`m-]qcw NnX-dn -s°m≠v Pzen-°p∂ h{Pw. Icn-bp-tS-Xn-t\-°mƒXptemw `n∂-Kp-W-hn-ti-j-ß-fmWvh{P-Øn-\p-≈-Xv. h{Pw _lp-I-Tn-\hpw Ccp-ºp-t]mepw apdn-°m≥i‡n-bp-≈-Xp-am-Wv. Icn, arZp-ehpwNpa-cntem IS-em-kntem ]Xps°hc-®m¬ AS-bmfw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-am-Wv. h{Pw A\¿Lhpw {]`m-im-enbpw at\m-l-c-hp-am-Wv. Icnhne-Ip-d-™Xpw hrØn-sI-´-Xp-a-t{X. c≠pw XΩn-ep≈ Xmc-Xayw{i≤n-°q. bYm¿∞-Øn¬ Chc≠pw H∂p-X-s∂-bm-sW∂v imkv{Xw sXfn-bn-°p-∂p. c≠nepw AS-ßn-bn-cn-°p-∂Xv Im¿_¨. t]cn

]n.-B¿. tPmkv amÿ

epw cq]-Øn-ep-amWv hyXym-kw.h{P-Ønse Im¿_¨ Icn-bnseIm¿_-Wn¬\n∂pw Hcp `n∂-co-Xn-bn¬ kwL-Sn -®n -cn -°p-∂p-sh∂vimkv{X-⁄-∑m¿ ]d-bp-∂p.

a\p-jy¿ Idp-Ø-h-sct∂m shfp-Ø-h-sct∂m hyXym-k-an -√msXCuiz-c-Om-b-bp-≠v. \ap°v i{Xp-°fpw an{X-ß-fp-ap-≠m-Imw. an{X-߃ \√-hcpw i{Xp-°ƒ tami-hp-am-sW-∂p≈ th¿Xn-cnhv ]mSn-√.ImcWw c≠p-t]-cp-tSbpw krjvSnssZh-am-Wv. AXp-sIm-≠mWv an{X-sØ-t∏m-se-Øs∂ i{Xp-hn-t\bpwkvt\ln-°m≥ tbip-\m-Y≥ AcpfnsNbvX-Xv. h{P-Ønepw Icn-bnepwAS-ßn-bn-cn-°p∂ ]Zm¿∞w H∂p-X-s∂.

2018 s^{_p-hcn 7˛mw Xn-øXn hn. butk-∏n-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ Gs‰-SpØv \S-ØnbsshZy-°m-c≥ s]mdn©p tPmkpw IpSpw-_hpw s]md-Øq¿ ]≈n hnImcn

^m. s_∂n InS-ßs‚ Iøn¬\n∂pw hnip-≤s‚ cq]w G‰p-hmßn.

am¿®v -˛2018 18

a\p-jy-a-\- m£nac-hnt®m?

sIm®n \K-c-Ønse henbBƒ°q-´-Øn-\n-S-bn-te°v temUvPn¬\n∂v Xe-I-dßn Xmsg hoWa\p-jy≥ tNmc-sbm-en-∏n®v Poh-\p-th≠n ]nS-™Xv Gsd t\cw. Xncn-™p-t\m-°msX P\-°q-´w. Nne¿FØn-t\m°n ÿew hn ´p. a‰pNne¿ ImgvN-°m-cmbn t\m °n-\n-∂p.H∂pw kw`-hn-°m-Ø-Xp-t]mse \S-∂p-\o-ßnb a\p-jycpw Cu KW-Øn¬s∏-Sp-∂-h-cm-Wv. c£-I-bm-bXv A⁄m-X-bmb hgn-bm-{X-°m-cn. GXm\pw \mfp-Iƒ°v apºvam[y -a -ß-fn¬ \nd -™p-\n∂hm¿Ø-bm-Wn-Xv. hgn-b-cn-In¬ Poh-\p-th≠n ]nS-bp∂ Hcp a\p-jys\I≠n´pw Xncn -™p-t\m -°msXkz¥w e£y-Øn-te°v am{Xw\S∂p \oßp∂ Nne a\p-jy-cpsSa\ v kzm¿∞-X-bpsS apJ-Nn{XwXs∂-bt√ Xcp-∂Xv? ssZh-Øns‚kz¥w \msS∂v A`n-am-\-]q¿Δw ]d-bp∂ tIc-f-Ønse ae-bm-fn-I-fpsSCS-bnse sImSpw -{Iq -c -X-I-fn¬CsXm∂p am{Xw. a\p-jyXzw sXm´p-Xo-≠mØ Ch¿°n-S-bnepw D≠vIcp-W-bpsS amem-J-am¿. kz¥wPoh\pw Pohn-Xhpw a‰p-≈-h¿°vam{X-ambn \¬Ip-∂-h¿, ssZh-

ssj\n {^m≥kokv

sk‚v t]mƒ bqWn‰v

Øns‚ \√ a\p-jy¿. BcmWvFs‚ Ab¬°m-c≥ F∂v tNmZn®\nb-a-⁄-t\mSv tbip ]d™ \√ka-cn-b-°m-cs‚ D]a ChnsS A\p-h¿Ø-am-hp-I-bm-Wv. Ih¿®-°m¿A¿≤-{]m-W-\m-°nb a\p-jys\,a\- -en™v Ahs‚ apdn-hp-I-fn¬FÆbpw ho™pw Hgn®v h®p-sI´nXs‚ Igp-X-bpsS ]pdØv Ib‰nk{X-Øn¬ sIm≠p-sN∂v ]cn-N-cn®B \√ ka-cn-b-°m-cs\ apI-fn¬]d™ kv{Xobnepw ImWm≥ km[n-°pw. Nne-t∏mƒ \ΩpsS ka-bhpw a‰p Nne-t∏mƒ \ΩpsS kmao-]yhpw a‰p-≈-h¿°v Bh-iy-ambnht∂-°mw. Ch¿s°-Xnsc apJwXncn-°-cp-Xv, ImgvN-°m-cm-Ip-IbpwAcp-Xv. Hcp a\p-jy-Po-h≥ I¨ap-∂n¬ s]men-bp-∂Xv I≠m¬ kml-Ncyw F¥p-am-Is´, B Pohs‚DØ-c-hm-ZnXzw \ap°v am{X-am-Wv.Xnc-°p-]n-Sn® Pohn-X-bm-{X-I-fn¬\Ω-fn-em-cmIpw a‰p-≈-h-cpsS klm-b-Øn-\mbn ssIIƒ \o´p-∂-sX∂v]d-bp-hm-\m-Iptam?

hgn-b-cn-In¬ Poh-\p-th≠n ]nS-bp-∂-hs‚ c‡w Ipcn-in¬ ]nS™tbiphns‚ Xncp-\n-W-am-sW∂v \mwXncn-®-dn-b-Ww.

P\-d¬ t\mfPv

1. InUv\n Ubm-en-knkv b{¥w I≠p-]n-Sn-®Xv BcmWv?

2. CtØm-fPn F¥n-s\-°p-dn®v {]Xn-]m-Zn-°p∂p?

3. a\p-jy-i-co-c-Ønse G‰hpw henb {KŸn ?

4. samWm-enk F∂ Nn{Xw BcmWv cNn-®Xv ?

5. IYm-{]-kwKw GXv Iem-cq-]-Øn¬\n∂v Dbn¿sIm-≠-Xm-Wv.?

am¿®v -˛2018 19

{InkvXp-hns‚aW-hm-́ n-Iƒ

ssZhØns‚ Icp -W-bpsSaq¿Øo-`m-h-ßfmWv k\y-kvX¿.bp‡n -sIm≠v a\- n -em -°m≥km[n-°mØ Hcp Pohn-X-co-Xn-bmWvk\ykvX Pohn-Xw. F√m-hcpwAh-cpsS kpJ-߃°pw Xm¬]-cy-߃°pw th≠n am{Xw -Po-hn-°p∂C°m-eØv a‰p-≈-h¿°-pth≠nPohn-°p∂ Ipsd Pohn-X-߃.kuμ-cyhpw Ign-hp-Ifpw B{K-l-ßfpw G‰hpw hne-tb-dn-b-Xm-sW∂vNn¥n-°p∂ Cu temI-Øn¬ kz¥-am-bp-≈-sX√mw ths≠-∂p-sh®v a‰p-≈-h¿°p-th≠n kz¥w PohnXwam‰n-sh-°-s∏´ Cu ]pWy-Po-hn-X-ßsf lrZ -b-]q¿Δw \ap -t°m¿°mw. buΔ-\-Øns‚ Ime-L-´-Øn¬ a\p-jy-k-l-P-amb kz]v\-߃ Nnd-Ip-hn-cn-°p∂ Pohn-X-L-´-Øn¬ Xs‚ Pohn-Xhpw kz]v\-ßfpw {]Xo-£-Ifpw Xºp-cm\vka¿∏n®v Ipcnipw apƒ°n-co-Shpwam{Xw e£y-am°n Cd-ßp∂ Ah-cpsS [ocX F{X-tbsd hmgvØ-s∏-tS-≠n-bn-cn-°p-∂p. sNdn-sbmcp ]cn-h¿Ø-\-L-´-Øn-\n-S-bn¬ Ah¿sNøp∂ ka¿∏Ww A{X \n m-c-sam-∂p-a-√. Hcp-]nSn Hm¿Ω-Ifpw{]nb-s∏-´-hcpw am{X-a-√, kz¥wt]cp-t]mepw Ah¿°n\n kz¥-a-√.kz¥-sa∂p ]d-bm-\p-≈Xv D∞n-X-\mb Cutim \¬Ip ∂ Bizmkwam{Xw. apƒap-Sn-tb-‰-hs‚ Npw_-\-߃ am{Xw. kaq-l-Øn¬ \∑-hn-X-bv°p-∂-Xn¬ {InkvXp-hns‚ aW-hm-´n-am¿°v hen-sbmcp ÿm\w-X-s∂-bp -≠v. Cu kaq -l-Øn¬Fs¥√mw h¿§o-bX D≠m-bmepwk\y -kvX¿ ths≠∂p am{Xw

Hma\ {^m≥kokv

sk‚v etbmf bqWn‰v

Bcpw ]d-bn-√. \nd™ a\-t msSths≠∂p shbv°p∂ `uXnIkt¥m-j-ß-sfms° a‰p-≈-h-cpsS\∑-bv°mbn am‰m≥ Ign-bp-tºm-gmWv k\ym-k-Po-hn-X-Øn\v A¿∞-ap-≠m-Ip-∂-Xv. kz¥-am-°mam-bn-cp∂ ]eXpw kt¥m-j-tØm-Sp-IqSnths≠-∂p-sh-bv°p-∂p. a\p-jy-cn¬\n∂pw HmSn-b-I-∂p-sIm-≠-√,a\p-jy-cpsS IqsS Bbn-cp∂psIm-≠mWv k\y -kvX¿ Xß-fpsSka¿∏Ww ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xv.AhnsS hnIm -c -hn -Nm -c -߃°vÿm\-an√. {]m¿∞n-°m≥ Ign-b-W-sa-¶n¬ kvt\ln-°m≥ Ign-b-Ww. F√m-h-tcbpw kvt\ln-®p-sIm≠v F√m-h¿°pw F√m-am-bn-Øo-cm-\p≈ hnfn-bm-Wv. {]bmkw\nd™ Cu Pohn-X-]m-X-bn-te°vh∂ Nne-sc-¶nepw hgn-b-cn-In¬Xf¿∂p-ho-gp∂p F∂Xv kXy-am-Wv. Zo¿L-Ime {]W-b-Øn-\p-ti-jhpw hnhm-ln-X-cmb ]ecpw hnhm-l-tam-N-\-Øn-\mbn IpSpw-_-tIm-S-Xn°p ap∂n¬ Iyq \n¬°p∂ CuImeØv CSp-ßnb hgn-bn¬°qSnbm-{X-bm-cw-`n® Nne¿ CS-dn-ho-gp-∂-Xn¬ A¤p-X-s∏-Sm-s\-¥n-cn-°p-∂p.kaq-l-Øn-t‚bpw am[y-a -ß-fp -tSbpw Af-hp-tIm¬sIm-≠√ k\y-kvX¿ Af-°-s∏-tS-≠-Xv. adn®v{InkvXp-hp-am-bp≈ _‘-Øns‚ASn -ÿm\Ønem -bn -c n -° -Ww.{InkvXp-hns‚ ]oV-Isf kz]v\w-I≠v I¿Ω-th-Zn -I-fn¬ a‰p -≈-h¿°p-th≠n apdn-°-s∏ v́ ssZh-Øn-\p≈ kΩm-\-ambn Dcp-In-Øo-cp∂Pohn-X-amWv Hmtcm k\ym-kn-\n-bp-

am¿®v -˛2018 20

tSbpw Pohn-Xw. D≈nse kvt\lwXo¿∂p -t]m -bm¬ ss{IkvXhk\ymk PohnXw Pohn-°m≥ B¿°p-am-In-√. kaq-l-ap-b¿Øp∂ kwi-b-߃°pw Inwh-Z-¥n-Iƒ°p-an-S-bnepw ]cm-Xnbpw ]cn-̀ -h-hp-an-√msX\∑-bpsS kt¶-X-ß-fp-ambn ss{IkvXh k\ym-k-`-h-\-߃ F∂pw\ne-\n¬°p-∂p. \map-d-ßp-tºmƒt]mepw hncn-°-s∏´ Ic-ß-fp-ambnCu `qan-°-h¿ Imh¬ \n¬°p∂p.{InkvXp-hns‚ Icp-W-bpsS Bƒcq]-ß-fmbn BXp-cm-e-b-ß-fnepwA-[ym]-\-Ønepw Ah-cp-≠v. \∑-bpsS tijn-∏p-I-fmbn hnip-≤n-sb-∂Xv Ime-l-c-W-s∏´ ]Z-a-s√∂v

\sΩ Hm¿Ωn-∏n-®p-sIm≠v ]oT-Øn-ep-b¿Ønb Zo]w-t]mse Cu ]pWyPohn-X-߃ \Ωp-sS-bn-S-bn¬ Pohn-°p-∂p. \ap°pw Ah¿°p th≠n {]m¿∞n-°p-hm\p≈ IS-a-bp-≠v.Hmtcm k\y-kvXcpw Cu `qan-bn¬Xs‚ Pohn-X-am-XrI ImWn-®p-X-∂p-sIm-≠mWv hnip-≤-cmbn Xo¿∂n-´p-≈-Xv. [\y-amb Cu Pohn-X-߃°p ap∂n¬ ssIIƒ Iq∏mw. C\nbpw {InkvXp-hns‚ km-£n-I-fm-Im≥ {InkvXp-hn-\mbn PohnXwka¿∏n-°p-hm≥ [mcmfw ]pXp-X-e-ap-d-bnse a°ƒ°p km[n-°s´F∂v \ap -t°m-tcm -cp -Ø¿°pw{]m¿∞n-°mw.

_en-°mbvAh-X-cn® tbip kºm-Z-I≥ :

tPm¨k¨ Nmt°cn

\nßfpsS t]cp-Iƒ; Hmtcmt]cpw Fs‚ c‡-Øn-te°v IS-Øn-hn´ Hmtcm Xp≈n acp-∂m-bn-cp-∂p; Hmtcm c‡-°p-g-en-t\bpw i‡n-s∏-SpØn kPoh {]h¿Ø-\-Øn-te°v \bn-°p-∂-Xm-bn-cp∂p;Poh≥ Xncn-®p-h-cp-Øp-∂-Xv, {]Imiw Xncn-®p-h-cp-Øp-∂-Xv, i‡n Xncn-®p-h-cp-Øp-∂-Xm-bn-cp-∂p. {Iqc-amb]oV-\-ß-fpsS ka-bØv a\p-jy-\mb Fs‚ thZ-\-bn¬ Iqhm-Xn-cn-°m≥, ssZh-sØ-°p-dn®v \ncm-i-s∏´v Ah≥ ITn\ thZ\ A[n-I-am-bn-°m-Wn-°p∂p F∂pw Ahs‚_en-ar-K-tØmSv A\oXn ImWn-°p∂p F∂pw ]d-bm-Xn-cn-°m≥,Rm≥ Ft∂m-Sp-Xs∂ \nß-fpsSt]cp-Iƒ ]d-™p-sIm-≠n-cp-∂p.\nßsf Rm≥ I≠n-cp-∂p. A∂papX¬ \nßsf Rm≥ A\p{K-ln-°p∂p; \nßsf lrZ-b-Øn¬ kwh-ln-°p-∂p. `qan-bn-te°v hcp-hm≥

ka-b-am-b-t∏mƒ, Rm≥ kz¿§-Øn¬ \n∂pw Nm™n-dßn \nßsfA\p-bm{X sNbvXp. kvt\l-Øns‚ Hcp ]pXp-]pjv]w temI-Øn-te°v P\n®v F\n-°mbn Pohn°pw F∂p≈ Nn¥-bn¬ kt¥m-jn-®v.

Hm, Fs‚ A\p-{K-ln-°-s∏-´-h-sc, acn-°p∂ {InkvXp-hns‚ Bizm-k-am-b-h-sc, Fs‚ AΩ, Fs‚injy¿, `‡-cmb kv{XoIƒ F∂n-h¿ Fs‚ ac-W-k-a-bØv k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. \nßfpw Ahn-sS-bp-≠m-b-ncp∂p. acn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂B IÆp-Iƒ ]oVn-X-bmb AΩ-bpsS apJ-tØm-Sp-IqsS \nß-fpsSapJ-ßfpw I≠v Aßs\ Ah AS-™p. \nßsf c£n-®-Xn¬ kt¥m-jn-®mWv Ah AS-™-Xv. ssZh-Øns‚ _en A¿ln-°p∂ \nßsf. (ssZh-a-\p-jys‚ kvt\l-KoX

hmfyw 15, t]Pv 123)

am¿®v -˛2018 21

am¿®v -˛2018 22

am¿®v -˛2018 23

am¿®v -˛2018 24

am¿®v -˛2018 25

am¿®v -˛2018 26

am¿®v -˛2018 27

am¿®v -˛2018 28

am¿®v -˛2018 29

BtcmKy-cwKw-

lrZbm-LmXw t]mep≈ tcmK-ß-fn-te°v \sΩ FØn-°p-∂-Xn¬sImf-kvt{Sm-fns‚ ]¶v H´pw sNdp-X-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Fs¥ms°bmWv sImf-kvt{Sm-fns\ C√m-Xm-°m≥ sNtø-≠Xv F∂v t\m°mw.1. Cu¥-∏gw Ign°mw: \nc-h[n[mXp-°-fpsS Ie-h-d-bmWv Cu¥-∏gw AXn-\m¬ BgvN-bn¬ 3 Znh-k-sa-¶nepw Cu¥-∏gw Ign-°-Ww.2. _Zmw: sImgp∏v _Zm-an¬ Ds≠-¶nepw A]-I-S-I-c-amb sImf-kvt{Smƒ CXn¬ C√. \√ sImf-kvt{Smƒico-c-Øn¬ D≠m-Ip-hm≥ CXv klm-bn-°p-∂p.3. shÆ-∏gw (Avocado) Znh-khpwHcp shÆ-∏gw Ign-°p-∂Xv \√-Xm-Wv.4. Znh-khpw Hcp a[p-c-\m-cß Ign-°p-∂Xv \√-Xm-Wv.5. Ffp∏w Zln -°p∂ `£W]Zm¿∞-߃ Hgn-hm-°p-I. \mcp-Iƒ Dƒs∏-Sp∂ `£-W-]-Zm¿∞-߃ Ign-°p-I. HmSvkv, ]®-°-dn-Iƒ, Ce-°-dn-Iƒ, {^qSvkv, XhnSvAS-ßnb `£-W-߃ Ign-°p-I.6. Ic-fns\ i‡n-s∏-Sp -Øp∂`£W ]Zm¿∞-߃ Nmf, Nqc,HtaK F∂nh Ign-°p-I. Ch-bn¬

ssl sImf-kvt{Smƒ

Fßs\ Ipdbv°mw?..

kºm : tPmkv Bep-°¬

A¬t^m≥k bqWn‰v

Hta-K-bn¬ ^m‰n BknUvkv AS-ßn-bn-cn-°p-∂p.7. ssXcv `£-W-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øp-I. ]©-kmc tN¿∂ `£W]Zm¿∞-߃ Hgn-hm-°p-I. PyqkvHgn-hm-°p-I.8. \´vkv 20-˛25 {Kmw `£-W-Øn¬Dƒs∏-Sp-Øp-I.9. Deph 25 {Kmw `£-W-Øn¬Dƒs∏-Sp-Øp-I.10. ap´-bpsS a™, ]mense ]mS,Im∏n, h\-kv]Xn s\øv, Ch Hgn-hm-°p-I.11. Nn°≥ Ign°mw; ]s£ sXmenHgn-hm-°p-I.12. enh¿, Xmdmhv apX-em -bhHgnhm°p-I.13. tamcv sh≈-Øn¬ C©n, th∏neF∂nh tN¿Øv IpSn-°p-I.14. Poc-I-sh-≈-Øn¬ A¬]w Ge-bv°m-s]mSn tN¿Øv IpSn-°p-I.

Znh-khpw 20 an\n´v \S-°p-I.cm{Xn -bn¬ DW¿∂n-cn -°p -∂XvsImf-kvt{Sm-fns‚ Afhv Iq´p-∂p.IrXy-amb Dd-°-coXn {Iao-I-cn-°pI

\nc-¥-c-amb ̀ £-W-{I-ao-I-c-W-Øn-eqsS sImf-kvt{Sm-fns\ \nb-{¥n-°m-\m-bm¬ Btcm-Ky-tØmsS\ap°v Pohn-°m≥ km[n-°pw.

IpkrXn tNmZyw

Ign™ amksØ tNmZy-Øns‚ DØcw : jmw]q

t\mºp-Im-eØv tImgn Iq´n¬t]m-bm¬ F¥p kw`-hn°pw?

(XpS¿®..)

am¿®v -˛2018 30

Xøm-dm-°n-bXv :

AUz. en\n¬ {^m≥kokv Sn.

thZ-]mT A≤ym-]-\-cw-KØv 15 h¿jw ]q¿Øn-bm-°nb \ΩpsSCS-h-I-bnse ssktPm tPmkv, tPmbvtamƒ sI.-H., kn. \ho≥ acnbF∂n-h¿ 26-˛01˛2018¬ AXn-cq-]X aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬h®v \S∂A\p-tam-Z\ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ k¿Δokv Ahm¿Uv t\Sn. 2018s^{_p-hcn 11, 18, 24 Xnø-Xn-I-fn¬ thZ-]mT hnZym¿∞n-I-fpsS hm¿jnI]co-£-Iƒ \S-∂p.

2016-̨ 17 A[y-b-\-h¿jsØ Rmb¿

thtZm-]-tZi F≥tUm-hvsa‚ v t\Sn-b-h¿

¢m v t]cv

I tPmhm°nw entPm

I t{KbvkvtPm kntPm

II acn-b≥ KoXnI knt\mPv

III Fbv©¬ acnb B‚Wn

IV kntbmW hn≥sk‚ v

V \nXp¬ tPmjn

VI hn∂n Fen-k-_Øv

VII h¿j tPmjn

¢m v t]cv

VIII A]¿Æ tPmkv

IX dnb {^m≥kokv

X B≥tamƒ sI.-F.

XI AJne tdmkv

XII PmIz-en≥ jmPp

ACC-1 A\p tPm_n

ACC-2 Sm\nb tPm¿÷v

ACC-3 ]ufn≥ t]mƒ

(Htc ¢m n¬ H∂n¬ IqSp-X¬ t]¿ Htc am¿°v hmßn H∂mw ÿm\wt\Sn-bn-´p-s≠-¶n¬, Ah-cpsS ¢m nse lmP¿IqSn t\m°n-bm-bn-cn°pwF≥tUm-hvsa‚n\v ]cn-K-Wn-°p-I)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A`n-\-μ-\-߃{^m≥kn-kvI≥ Aflmb k`mw-K-߃ \S-Ønb hnip≤{^m≥kokv A o-kn-sb-°pdn®p≈ Iznkv a’-c-Øn¬ CS-h-I-bnepw doPn-b-Wnepw sNmΔq¿ bqWn-‰nse AwK-߃ H∂pw c≠pw

ÿm\-߃ Ic-ÿ-am-°n. -̨ kvsIm-fm-Ãn° tPmWn ({]-kn-U-≠v)

H∂mw-ÿm\w : sle≥ Nmt°m

c≠mw-ÿm\w: tagvkn h¿§okv

am¿®v -˛2018 31

Ihn-Xm-temIw

{IqinX cq]-Øn≥ ap∂n-embv \n∂-t∏mƒ

{Iqin-X-t\-ipth I≠p Rm\pw

]m]n-bm-sas∂ \o, Hm¿Ø∂v hne-]n-®˛

tXm¿Øn-s´≥ IÆp-Iƒ Cud-\mbn

aSn-bn¬ InS-°p∂ ]p{Xs\ I≠n´v

I\y-Im-ta-cnbpw IÆo¿ hm¿Øq

C\n-sbm-c-Ω-bv°p-ao-b-g-te-I-cp-sX∂v

B AΩ XmX-t\m-Smbn tIWq.

s]m∂paI\v A∂-Ωn™ \¬Ip-hm≥

inip-hmb ImeØv aSn-bn¬ sh®p

Ct∂m?, s]m∂p-a-Is‚ ]qta\n ImWp-hm≥

AΩ-bmw tacn°v i‡n-t]mcm.

am\-h-Ip-e-Øns‚ ]m]-ß-sfm-∂msI

Ipcn-ins‚ cq]-Øn¬ Npa-en-te‰n

ac-Ømse hs∂mcp ]m]-ß-sf-√mta

ac-Øm-se-Øs∂ \o \o°n-bt√m

{]mW≥ sImSpØpw ]m]nsb t\Snb

{Iqin-X-_-en-bn¬ \ap°v \μn-tbImw

kl-\-Øn≥

Xncn-\mfw

X¶-aWn sk_m-Ãy≥

Aa-tem-¤hw bqWn‰v

{]m¿∞\

ssZhw Fs‚ ssZhwkvt\l-amWv ssZhwkXy-amWv ssZhwZm\-amWv ssZhw

ssZhw Fs‚ ssZhwkvt\l-am¿∂ ssZhwA—-t\bpw AΩ-tbbpwX∂ Fs‚ ssZhw

Fs‚ ssZhw ]msc-\n°vZm\-ambn X∂p]I-c-ambn \ap°v \¬Imwkvt\l-am¿∂ PohnXw

t•mdnb ]n. tPmbv

sk‚v ]o‰¿ bqWn‰v

am¿®v -˛2018 32

PatternsMay be + Verb + ING1. She may be Sleeping

Ahƒ Dd-ß-p∂p-≠m-bn-cn-°pw.2. They may be studying .

Ah¿ ]Tn-°p∂p-≠m-bn-cn-°pw.3. He may be talking to them

Ah≥ Ah-tcmSv kwkm-cn-°-p∂p-≠-mbn-cn-°pw.4. She may be practising

Ahƒ ]cn-io-en-°p-∂p-≠m-bn-cn-°pw.5. He may be having his lunch

Ah≥ Ahs‚ D®-̀ -£Ww Ign-°p-∂p-≠m-bn-cn-°pw.

Might + Verb 1st Form1. He might come

Ah≥ ht∂-°mw.2. He might get a 1st Class

Ah\v ̂ Ãv ¢m v e`n-t®-°mw.3. She might go there.

Ahƒ Ahn-tS°v t]mtb-°mw.4. They might play today

Ah¿ C∂v Ifn-t®-°mw.5. She might scold me

Ahƒ Fs∂ iIm-cnt®°mw.

EDISON FRANZ

P\d¬ t\mfPv DØ-c-߃

1. hns√w tImƒ^v (1943-˛¬)

2. arK-ß-fpsS s]cp-am‰w

3. Icƒ

4. enb-\m¿tUm Umhn©n

5. lcn-IY

am¿®v -˛2018 33

ASn-°p-dn∏v a’cw

Cu Nn{X-Øn\v A\p-tbm-Py-amb ASn-°p-dn∏v FgpXn sh≈-t]-∏-dn¬ t]cpw bqWn‰pw

t^m¨ \ºdpw klnXw "kvt\l-kv]-μ\w' t_mIvkn¬

\nt£-]n-°pI

Ign™ e°w hnPbnIƒ

1st ""B‚osS ]m´v Ignt™m? F\n°v ]mSm\m''˛

sktbmW hn≥sk‚ v, ̂ mØna bqWn‰v

2nd ""Cßns\ ]mSn-bm¬ dnan-tN-®nsb sh´n-°ptam?'˛

\ol tPmjn, sk‚ v tXmamkv bqWn‰v

3rd ""ssa°v In´n-bm¬ hnSn-√mte?''˛

Aeo\ kntPm, sk‚ v A okn bqWn‰v

am¿®v -˛2018 34

Ign-™-e°w hnP-bn-Iƒ1. Gbv©-en≥ tdmkv jntPm, sk‚ v tPmk^v bqWn‰v2. tKmUvhn≥ t__n, sk‚ v tPm¿÷v bqWn‰v3. Cuh Pb≥, Aa-tem-¤hw bqWn‰v

\ndw sImSpØ Nn{Xw 15-˛mw Xnø-Xn°p≈n¬ kvt\l-kv]-μ\w t_mIvkn¬ \nt£-]n-°pI{i≤n-°pI

Nn{Xw s]bn‚v sNøp-tºmƒ X∂n-cn-°p∂ Nn{X-Øns‚ NXp-c-°≈n apgp-h\pw s]bn‚vsNbvXXv am{Xta ]cn-K-Wn-°p-I-bp-≈q. t^mt´m tIm∏n D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

t]cv: ....................................................................... hb vv : ...........

A{U v : .......................................................................................

bqWn‰v : ................................................t^m¨:...............................

-------------------- --------------------------------- ---------

Nn{Xw \∂mbn s]bn‚ v sNbvX-h¿tPmk-^n≥ Um\n, B≥a tPmbv, lrZy B≥ tkmPn, sFdn≥ jmPp

_me-]w‡n s]bn‚ nwKv

am¿®v -˛2018 35

sNmΔq¿ CS-h-I-bnse {]mb-Øn¬ apXn¿∂-hcpw hyXykvX taJ-e-I-fn¬hy‡nap{Z ]Xn-∏n-®-hcpw ]gbIme Hm¿Ω-Iƒ ]¶p-sh-bv°p-∂p.

Acn-ºqcv At¥mWn aI≥

{^m≥kokv (78)sk‚ v etbmf bqWn‰v

Hfn-a-ßmØ Hm¿Ω-Iƒ

? {^m≥kokv tN´≥ henb Kuc-h-°m-c-\m-sW∂vtXm∂p-∂p, icn-bmtWm?-̨ Rm≥ A{X-h-enb Kuc-h-°m-c-s\m-∂p-a-√. A≤ym-]-I¿ ¢m n¬ Hmtcm Npa-X-e-IƒG¬∏n-°p-∂-Xn-\m¬ Ip´n-Iƒ Ft∂mSv ASp-°m-Xm-bn. hnZym-`ymkw Ign-™-t∏mƒ I®-h-S-Øn-\mbn tIc-f-Øn\v ]pd-Øm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv anen-´-dn-°m-c-\m-b-t∏mƒ\m´p-Im¿ Fs∂ Hcp Kuc-h-°m-c-\mbn I≠p. ]ns∂ Rm≥ _\n-b≥Iº-\n, _nkn-\ v F∂n-h-bpsS Xnc-°p-I-fn¬s∏-´-t∏mƒ Iq´p-Im-cp-ambnIqSp-hm≥ ka-b-an-√m-Xm-bn. AXm-bn-cn°pw Imc-Ww.? tN´s‚ kvIqƒ Pohn-X-sØ-∏‰n H∂p ]d-bmtam?-̨ Rm≥ Ggmw ¢m v hsc sNmΔq¿ kvIqfn-emWv ]Tn-®-Xv. 5˛mw¢m v apX¬ Ft∂-°mƒ Hcp hb v apXn¿∂-h-cpsS IqsS ]Tn-°p-hm-\p≈ `mKy-ap-≠m-bn.? ]e¿°pw Xmgv∂ ¢m n-ep-≈-h¿ Pbn-®p- h∂v Ah-cpsS H∏-an-cp∂v]Tn-°m-\p≈ `mKy-amWv D≠m-Im-dv. ]t£, CXv Fßn-s\-bmWv kw`-hn-®-Xv.?-̨ Rm≥ ]Tn-°p∂ ImeØv 4˛mw ¢m p Ign-™m¬ Hcp h¿jw \mec¢m v D≠m-bn-cp-∂p. \memw ¢m n¬ ^pƒam¿°v In´n-b-h¿°v \mec¢m v ]Tn-°msX t\sc A©mw-¢m- n-te°v {]tam-j≥ In´p-am-bn-cp-∂p.F\n°pw \memw-¢m- n¬ ^pƒam¿°v In´n-bn-cp-∂p. Aßns\ A©mw¢m n-te°v {]th-i\w In´n.? A∂v {^m≥kokv tN´\v am{X-amtWm Aßns\ Hcp `mKyw In´n-bXv?-̨ A√, \me©v Ip´n-Iƒ°v Fs‚ ¢m n¬ {]tam-j≥ In´n-bn-cp-∂p.]t£, Ah-cmcpw t\cn´v A©mw ¢m n-te°v h∂n-√.? Ah¿ hcm-Xn-cn-°m≥ h√ Imc-W-hp-apt≠m?-̨ Ah¿°v \√ B{K-l-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]t£, A∂sØ A≤ym-]-I¿ Ah-cpsS hoSp-I-fn¬ sN∂v \mec ¢m n¬ ]Tn-®m¬ am{Xta \√ASn-Ø-d-bp-≠m-Ip-I-bp-≈q-sh∂v ]d™v D]-tZ-in-®p. Ip´n-I-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ AXv kΩ-Xn-®p. ]t£, Fs‚ A∏≥ ]d™p, "Ah\vA¿l-X-s∏´ {]tam-j≥ Rm\m-bn´v XS-bp-∂n√' F∂v. ]n∂o-SmWv a\-

am¿®v -˛2018 36

 n-em-bXv Ip´n-I-fpsS FÆw Ipd™v Unhn-j≥ \jvS-am-Im-Xn-cn-°m-\p≈ A≤ym-]-I-cpsS \o°-am-bn-cp∂p AsX-∂v.? A∂v ]Tn-∏n-®n-cp∂ A≤ym-]-Isc Hm¿Ω-bpt≠m?-̨ 3˛mw ¢m n¬ s]mdn©p amjv, 4˛mw ¢m n¬ hmdpÆn amjv, ]ns∂Im°p-am-jv, samcn-bm-Ss‚ hdp-XpÆn amjv F∂n-h-tcbpw \√ Hm¿Ω-bp≠v.? A∂sØ kvIqƒ Pohn-X-Ønse ad-°m-\m-hmØ kw -̀h-߃ h√XpwHm¿Ω-bpt≠m?-̨ aq∂mw ¢m n¬ ]Tn-°p-tºmƒ s]mdn-©p-amjv ]pd-Øp-t]m-Ip-tºmƒ¢m n¬ Ip´n-Iƒ kwkm-cn-°msX, ]Tn-°m-\p-≈Xv Fgp-Xp-∂pt≠m F∂vt\m°m≥ Fs∂-bmWv G¬∏n-®n-cp-∂-Xv. Ip´n-I-fpsS t]cp-Iƒ amjn-t\mSv ]d-™m¬ Ah¿°v \√ X√v In´pw. AXp-sIm≠v Ip´n-Iƒ°vFt∂mSv \√ kvt\lhpw Ipd®v _lp-am-\hp-am-bn-cp-∂p.? tN´s‚ sslkvIqƒ hnZym-`ymkw GXv kvIqfn-em-bn-cp-∂p.?-̨ sslkvIqƒ hnZym-`ymkw tN¿∏v kn.-F≥.-F≥. kvIqfn-em-bn-cp-∂p.F´mw ¢m n¬ ]Tn-°p-tºmƒ IW-°n¬ F\n°v \qdn¬ \qdv am¿°vIn´n-bn-´p-≠v.? sNmΔq-cn¬\n∂v tN¿∏n-te°v _ n-emtWm t]mbn-cp-∂Xv?-̨ tN¿∏n-te°v ]ecpw 10 ss]k I¨sk-j-\n¬ t]mbn-cp -∂psh¶nepw R߃ Iptd-t∏¿ \S-∂mWv t]mbn-cp-∂-Xv.? ]pkvX-I-ßfpw D®-`-£-WhpwsIm≠v \S-∂p-t]m-Im≥ \√ _p≤n-ap-´m-bn-°mWpw At√?-̨ R߃ tNm‰p-]m{Xw Iøn¬ sIm≠p-t]m-Im-dn-√. AXv D®-bm-Ip-tºm-tg°pw Hcp tNSØn sIm≠p-h-cn-I-bmWv ]Xn-hv.? tNmdv sIm≠p-h-cm≥ Hcm-fp-≠m-bn-cp-s∂-t∂m, H∂v hni-Zo-I-cn-°mtam?-̨ As©´v Ip´n-I-fpsS tNmdv Hmtcm-cp-Ø-cpsS ho´n¬\n∂v hmßnhenb Ip´-bn-em°n Xe-bn¬sh®v D®-bm-Ip-tºm-tg°pw sNmΔq-cn-ep≈Hcp Ip™-Ωma sIm≠p-h-cpw.? tN´s‚ kvIqƒ ImesØ Iq´p-Imsc Hm¿Ω-bpt≠m?-̨ ]e-tcbpw ad-∂p-t]m-bn. a¶n-Sn-bm≥ tPm¿÷v, C.-]n. hmdp-Æn,C.-F. tPm¿÷v, Ipcn-bm°p tZh n F∂n-h¿ Fs‚ Iq´p-Im-cm-bn-cp-∂p.? ]Ømw-¢m v Ign-™-t∏mƒ ]ns∂ ]Tn-°m≥ t]mIm™Xv F¥p-sIm-≠mWv?-̨ R߃ ktlm-Z-c-߃ 12 t]cp-≠m-bn-cp-∂p. ho´nse _p≤n-ap-´p-Iƒ a\- n-em-b-t∏mƒ XpS¿∂v ]Tn-°-W-sa∂ B{Klw ho´n¬ ]d-™n-√. A∏s‚ ^¿Wo-®¿ ]Wn-bn¬ IqSn. Rm\pw ^¿Wo-®¿ Dcp-∏-Sn-I-fpw-sIm≠v t]´-°-t®m-S-Øn\v t]mbn-´p-≠v.? tN´≥ Fßn-s\-bmWv anen-´-dn-bn¬ FØn-bXv?-̨ AsXmcp henb IY-bm-Wv. Rm≥ Xr»q-cn¬\n∂v t\cn´v skeIvSvsNbvXv anen-´-dn-bn¬ t]mb-X-√. A∏≥ Hcp Bim-cn-tb-bpw-Iq´n ̂ ¿Wo-®¿ hn¬°m≥ Fs∂ Xan-gv\m-´nse Xncp-∏q-cn-te°v hn´p. Xoh-≠n-bn¬

am¿®v -˛2018 37

^¿Wo-®¿ km[-\-߃ _p°v sNbvXmWv sIm≠p-t]m-b-Xv. AhnsSAXym-hiyw P\-Øn-c-°p≈ ÿeØv Hcp tlm´-ens‚ sskUn¬ hmS-Ibv°v R߃°v Hcp ÿew In´n. Aßns\ I®-hSw XpS-ßn. HgnhpIn´p∂ ka-bØv Xncp-∏q-cnse _\n-b≥ Iº-\n-Iƒ kμ¿in-°p-am-bn-cp-∂p. Aßns\ _\n-b-\p-I-fpsS I®-h-S-km-[y-X-Iƒ a\- n-em-°n. 1963˛¬Rm≥ Xncp∏qcn¬\n∂v tPmen-b-t\z-jn®v t_mws_-bn-te°v t]mbn.A∂p-Im-eØv sXmgn-e-t\z-j-Isc c≠p-Iøpw \o´n kzoI-cn-°p∂ ÿe-am-bn-cp∂p t_mws_. A[nIw sshImsX \mj-W¬ dtbm¨kns‚^mIvS-dn-bn¬ tPmen In´n. Hcp Znhkw "tK‰v th Hm^v C¥y' ImWm≥Rm\pw Iq´p-Im-c≥ A_vZpƒ dlvam\pw-IqSn t]mbn aS-ßp-tºmƒ HcpÿeØv Iptd Bƒ°m¿ hcn \n¬°p-∂Xv I≠p. Imcyw Xnc-°n-b-t∏mƒ AXv anen-´-dn-bn-te°v Bsf dn{Iq´v sNøp∂ hcn-bm-sW∂v a\- n-em-bn. Rm\pw shdpsX H∂v sN∂v t\m°-s´-sb∂v A_vZpƒdlvamt\mSv ]d-™p. F\n°v ske-£≥ In´n. As∂ms° Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. ]m m-b-h¿°v anen-́ -dn-bn¬ Db¿∂ t]mÃn¬ tPmen In´p-am-bn-cp-∂p. ¢m¿°v t]mÃmb "_n' {Kq∏n-emWv F\n°v ske£≥In´n-b-Xv. Cu t]mÃn-s\-°p-dn®v IrXy-ambn Adn-hn-√mØ Rm≥ am‰-Øn-\p-th≠n B{K-ln-®p. km[m-cW ]´m-f-°m¿ "Pn'{Kq∏p-Im-cm-Wv. Iptd-\mƒ Ign-™-t∏m-gmWv Fs‚ {Kq∏ns‚ hne a\- n-em-b-Xv.? anen-´-dn-bn¬ F{X-Im-e-ap-≠m-bn-cp∂p?-̨ anen-´-dn-sb-°p-dn®v ]e sX‰n-≤m-c-Wbpw Fs‚ a\- n-ep-≠m-bncp∂-Xp-sIm≠v Ah-kcw In´n-b-t∏mƒ 6 h¿j-Øn-\p-tijw \m´n-te°v Xncn-®p-t]m-∂p.? C{Xbpw \√ s]mkn-j-\n¬ tPmen In´n-bn´v F¥mWv anen-´-dn-bn¬XpS-cm-Xn-cp-∂Xv?-̨ AXpw Hcp henb IY-bm-Wv. Rm≥ ]´m-f-Øn¬ tN¿∂p-sh∂v\m´n-e-dn-™-t∏mƒ ho´n-ep-≈h¿ hfsc hnj-an-®p. Ic-®n-em-bn. CXn-\n-S-bn¬ F\n°v \m´n¬ ]e IeymW Btem-N-\-Ifpw h∂p. sNdp-°≥\m´n¬ sX°v hS°v \S-∂mepw Ipg-∏-an√ ]´m-f-Øn-ep-≈-h¿°v s]ÆvIn´p-hm≥ _p≤n-ap-´mWv F∂v t{_m°¿am¿ ]d-™p. Cß-s\-bn-cnt°eohn¬ \m´n¬ h∂ GtXm Hcp Hm^o-k-tdmSv Fs∂ \m´n¬ hcp-Øp-hm-\p≈ hgn-Iƒ ho´p-Imcpw _‘p-°fpw Bcm-™p. CsXm-∂p-a-dn-bmsX Rm\-hnsS ae-bm-fn-Iƒ A[n-I-ap≈ Fs‚ bqWn-‰n¬ "Pn' t{KUn-ep≈ ]´m-f-°m-cpsS "_m_pPn' Bbn tPmen t\m°p-I-bm-bn-cp-∂p. 15h¿jsØ tkh-\-Øn-\p-tijw am{Xw Xncn-®-b-°p∂ ]´mf Iymºn¬i‡-amb ip]m¿i-Im-cWw UnkvNm¿÷v Hm¿U¿ In´n. F\n-°p-th≠nip]m¿i sNbvX Hm^o-ksd _lp-am-\-ap-≈-Xp-sIm≠v a\- n-√m-a-\-t msS B Db¿∂ DtZym-K-Øn¬\n∂v Rm≥ hnc-an-®p. 15 h¿jw XnI-®-h¿°p-am-{Xta s]≥j\v A¿l-X-bp≈q. 6 h¿jw am{Xw tkh-\-a-\p-jvTn® F\n°v a‰m-\p-Iq-ey-߃ e`n-°p-∂p-s≠-¶nepw s]≥j≥ am{XwC√. As√-¶n¬ \s√mcp XpI s]≥j≥ hmßm-am-bn-cp-∂p.

am¿®v -˛2018 38

? \m´n¬ Xncn-®p-h∂v F¥v tPmen-bmWv sNbvX-Xv.?-̨ Ipd-®p-\mƒ ^¿Wo-®¿ I®-hSw \S-Øn. Nqc¬ IpØpw ]Tn-®p.A[nIw sshImsX aqΔm-‰p-]p-g-bn¬ Hcp ^¿Wo®¿ IS XpS-ßn. Xncp-∏q-cn¬sh®v a\- n-em-°nb _\n-b≥ Iº-\n-sb-°p-dn®w AXns‚ hnP-b-km-[y-X-sb-°p-dn®pw a\- n-em-°nb Rm≥ \m´n¬ F√m-hcpw ^¿Wo-®¿ ]Wn sNøp-tºmƒ Hcp am‰-am-I-s´-sb∂v Icp-Xn, 1980˛¬ ^¿Wo-®¿IS \n¿Øn C∂¿sh-tbgvkv D≠m-°p∂ Hcp bqWn‰v hoSn-t\mSv tN¿∂vXpS-ßn. Iº-\n-bn¬ Ccp-]-tXmfw kv{XosXm-gn-em-fn-Iƒ tPmen sNbvXn-cp-∂p. As∂ms° \√ em`-ap-≠m-bn-cp-∂p. C∂v aI≥ tkmPn I®-hSw\S-Øp-∂p-s≠-¶nepw em`w Ipd-hm-b-Xn-\m¬ hkv{X-\n¿ΩmWw t]cn-\p-am-{X-am°n sdUn-tabvUv hkv{X-߃ Xncp-∏q-cn¬\n¿Ωn®v sIm≠p-h∂vhn]-W\w \S-Øp-∂p.? {^m≥kokv tN´s‚ ]≈n-bpam-bp≈ {]h¿Ø-\-߃ H∂p ]d-bmtam?-̨ Rm≥ hn≥sk‚ v Un t]mƒ kwL-S-\-bn¬ {]h¿Øn-®n-´p-≠v. ]pfn-°≥ B‚Wn amjm-bn-cp∂p A∂v {]kn-U-≠v. ]ns∂ hn.-sIm-®p-t{Xkym]pWy-h-Xn-bpsS Xncp-\mƒ kwL-Øn¬ saº-dm-Wv. ssI°m-c-\m-Im≥]pfn-°≥ amjpw A°-c-b-®\pw \n¿_-‘n-®p-sh-¶nepw hfsc DØ-c-hm-Zn-Ø-s∏´ ]Wn-bm-b-Xp-sIm≠v Rm≥ Hgn-™p-am-dn. aI≥ tkmPnIgn™ h¿jw ssI°m-c-\m-bn-cp-∂p. ]´m-f-Øn¬\n∂pw ]Tn® IrXy-\njvT Ct∏mgpw XpS-cp-∂p. F∂pw 5 aWn°v Fgp-t∂‰v Btd-Im-tem-Sp-IqSn ]≈n-bn-se-Øm≥ km[n-°p-∂p-≠v.? tN´s‚ IpSpw-_-sØ-∏‰n H∂p ]d-bmtam?-̨ `mcy Kpcp-hm-bq¿ tIm´-∏Sn hS-°≥ Ipcn-b≥ aIƒ tkm^n. a°ƒtkmPn, kpP? C∂sØ Xe-ap-d-tbmSv {^m≥kokv tN´\v F¥mWv ]d-bm-\p-≈Xv?-̨ "F√v apdnsb ]Wn-sb-Sp-Øm¬ ]√v apdnsb Xn∂mw' F∂ ]g-s©m-√mWv Hm¿Ω-h-cp-∂-Xv. \√-t]mse ]Wn-sb-Sp-Øm¬ Pohn-°mw.{]m¿∞-\bpw {]h¿Ø-\hpw Hcp-an®v sIm≠p-t]m-Ip-I. Pohn-X-Øn¬hnP-bn-°mw.

(sNm-Δq-cnse {]mb-am-b-h-cpsS

Hm¿Ω-°p-dn-∏p-I-fmWv CXv. Ah-

cpsS kz¥w ̀ mj-bm-Wv. sX‰p-Iƒ

kw -̀hn-°mw. kZbw £an-°p-I)

A`n-apJw :

tPmbv IptØm-°m-c≥,

]n.-B¿. tPmkvam-ÿ

t^mt´m : ss\_n≥ tPmk^v

am¿®v -˛2018 39

]mNI-cwKw-

I∏ _ncn-bmWn

tNcp-h-Iƒ:

I∏, _o v̂, apf-Ip-s]m-Sn, a√n-s∏mSn, a™ƒs∏m-Sn, Kcw akm-e, ap´, D∏v, shfn-s®-Æ,

Idn-th-∏n-e, ]-®-ap-f-Iv, C©n, shfp-Øp-≈n, khm-f.

]mNIhn[w : I∏ sXmen-I-f-™v sNdnb Ij-W-ß-fm°n Bh-iy-Øn\v D∏pw

a™ƒs∏m-Snbpw sh≈hpw tN¿Øv thhn-°p-I. I∏-bnse sh≈w If™v Ibn-ep-

sIm≠v sNdp-Xmbn NX®v am‰n-sh-bv°p-I. IgpIn hrØ-bm°n Ij-W-ß-fm°nb H∂-

c-°∏v _o v̂ H∂c Svko]q¨ a™ƒs∏m-Snbpw Bh-iy-Øn\v D∏pw tN¿Øv thhn-®p-

sh-bv°p-I. Hcp N´n-bn¬ c≠v tS_nƒkv]q¨ shfn-s®Æ NqSm-°n, AXn-te°v Ipd®v

Idn-th-∏n-e, aq∂v ]®-ap-fIv Acn-™-Xv, H∂c tS_nƒkv]q¨ hoXw C©n-bpw shfp-

Øp-≈nbpw N-X-®-Xv F∂nh tN¿Øv Cf-°p-I. C©n-bp-tSbpw shfp-Øp-≈n-bp-tSbpw

\√ aWw hcp-∂-Xp-hsc Cf-°-Ww. AXn-te°v Acn-™p-sh® 2 I∏v khm-fbpw

Bh-iy-Øn\v D∏pw tN¿Øv \∂mbn hg-‰p-I. sse‰v {_u¨ \nd-am-Ip-∂-Xp-hsc Cf-

°n-s°m-≠n-cn-°p-I. CXn-te°v 2 Sokv]q¨ apf-Ip-s]m-Sn, 1 Sokv]q¨ a√n-s∏m-Sn,

Im¬So-kv]q¨ a™ƒs∏m-Sn, Im¬ Sokv]q¨ Kcw akme Ch tN¿Øv Cf-°p-I.

CXn-te°v thhn-®p-sh® _o v̂ AXnse sh≈-tØm-Sp-IqSn Hgn®v Xnf-∏n-°p-I. AXn-

\p-tijw t\csØ th-hn-®p-sh® I∏ tN¿Øv Cf-°p-I. AXn-te°v Hcp ]pgp-ßnb

ap´ Ij-W-ß-fm°n tN¿°p-I. Hcp ]®-ap-́ bpw s]m´n®v Hgn-°p-I. Im¬So-kv]q¨

Kcw akm-e-IqSn tN¿Øv Cf°n 5 an\n‰v thhn-°p-I. Aev]w Idn-th-∏n-ebpw thW-

sa-¶n¬ Aev]w a√n-bn-ebpw hnX-dpI. I∏ _ncn-bmWn Xøm-dm-bn. NqtSm-Sp-IqSn hnf-

ºm-hp-∂-Xm-Wv.

k-ºm-ZI : Aen≥ acnb tPmjn

tlmfn ^manen bqWn‰v

CS-hIbn¬ ]pXnb AwK-ambn tN¿∂p- :sXmI-eØv tZh n aI≥ tUhnUv h¿§okv sk‚v tacokv bqWn‰v AwK-ambn tN¿∂p.

CS-hIbn¬ \n∂v amdn :Im°-t»cn h¿§okv `mcy ^ntem-an\ (sk‚v B‚-Wokv bqWn-‰v) h√-®nd ]≈n CS-h-I-bn-te°v amdn.

]pXnb hoSp-sh®v Xma-k-am°n :tamgn-]-d-ºn¬ emk¿ aI≥ em¬k≥-˛-sk‚v {InÃ-^¿ bqWn‰v

am¿®v -˛2018 40

Xøm-dm-°n-bXv : _nt\mbv s]cp-ºn≈n

t\mºp-Imew Bflo-b-t]m-cm-´-Øns‚ ka-b-am-sW∂pw {]m¿∞-\-bm¬ Xn∑-bpsSi‡nsb Pbn-°m≥ \mw hnfn-°-s∏-́ n-cn-°p-∂-Xmbpw {^m≥kokv ]m∏ hn. ]t{Xm-kns‚_kn-en-°-bnse {]m¿∞-\-bn¬ ktμiw \¬In.

2017˛18 h¿jsØ anI® aZy-hn-cp≤ {]h¿Ø-\-߃°p≈ KCBC aZy-hn-cp≤ kanXnAhm¿Up-I-fn¬ Fd-Wm-Ipfw A¶-amen cq]-Xbv°v 1˛mw ÿm\hpw Xr»q¿ cq]-Xbv°v2˛mw ÿm\hpw e`n-®p.

BtKmf {]i-kvX-\mb kphn-tij {]mkw-Kn-I≥ dh. _n√n {Klmw A¥-cn-®p. At±-l-Øns‚ ac-W-Øn¬ tZiob ItØm-en° sa{Xm≥ kanXn A\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øn.

s^{_p-h-cn-bnse {^m≥kokv ]m∏-bpsS {]m¿∞\ \ntbmKw Agn-aXn F∂ Xn∑-bpsS\n¿Ωm¿÷-\-Øn-\p-th-≠n. Cu Xn∑sb A]-e-]n-°m≥ F√m-h-tcbpw Xs‚ hoUntbmk-tμ-i-Øn-eqsS ]m∏ £Wn-°bpw sNbvXp.

`b-s∏-SmsX Pohn-°-W-sa∂v bph-P-\-ßsf Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn-s°m≠v {^m≥kokv ]m∏.33-˛m-aXv temI bph-P-\-Zn\ ktμ-i-Øn-emWv ]m∏ C{]-Imcw Blzm\w sNbvX-Xv.

kqcyIrjvW-aq¿Øn AWn-bn-s®m-cp°p∂ C-¥y-bnse G‰hpw henb ss__nƒsaKmtjm "Fs‚ c£-I≥' Xr»q-cn¬ \S-°pw. am¿®v 21, 22, 23 Xnø-Xn-I-fn¬ sshIp-t∂cw 6 apX¬ 9 hsc Xr»q¿ i‡≥ \K-dn-emWv {]Z¿i-\w. Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bpsS kl-I-c-W-tØmsS A`bw ]men-tb-‰ohv sIb-dmWv saKmtjm kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv.

am¿®v 19\v hØn-°m-\n¬ Bcw-`n-°p∂ {]n˛bp-h-P\ kn\-Un¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ ae-bmfn Dƒs∏sS `mc-X-Øn¬\n∂v 5 t]¿ ItØm-en° bph-P-\- {]-Xn-\n-[n-I-fmbn k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°pw.

Ign-™-h¿jw C¥y-bn¬ ss{IkvX-h¿°v t\sc G‰hpw IqSp-X¬ B{I-a-W-߃\S-∂Xv Xan-gv\m-´n¬. s^{_p-hcn 16\v Chm-©-en-°¬ s^t√m-jn∏v Hm^v C¥y {]kn-≤o-I-cn® hm¿jnI dnt∏m¿´n-emWv C°mcyw Nq≠n-°m-Wn-®-ncn-°p-∂-Xv.

s^{_p-hcn 18\v aZy-hn-cp≤ Rmb-dmbn tIcf ItØm-en° k` BN-cn-®p.

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

Back Outer 2200/-Front Inner 1800/-1st page Colour 1500/-2nd Page Colour 1400/-Back Inner 1700/-Full Page 1300/-Half Page 750/-

ColourFull Page 700/-Half Page 400/-Quarter Page 250/-

Black & White

D]-Im-c-kva-c-W, _¿ØvtU {Ko‰nßvkv F∂nh 100 cq] \nc-°n¬ ªm°v & ssh‰v t]Pn¬ ]c-ky-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ah-k-c-sam-cp-°n-bn-cn-°p-∂p.

ADVE

RTIS

EMEN

TTA

RIFF

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

am¿®v -˛2018 41

Iznkv \º¿ ˛ 219

(\nb-am-h¿Ø\w 1˛11, {]`m-j-I≥ 1-˛10, aØmbn 10-˛18, shfn-]mSv 10˛16)

1. If-I-fpsS D]-a-bn¬ \√ hnØv hnX-bv°p-∂-h≥ BcmWv?

2. ]nim-Np-°-fpsS Xe-h≥?

3. \n߃ ktlm-Z-c-t\mSv lrZ-b-]q¿Δw £an-°p-∂n-s√-¶n¬ F¥p kw`-hn°pw?

4. ⁄m\-Øns‚ aIp-S-sa-¥mWv?

5. a°-fpsS `h-\-ßsf _e-h-Øm-°p-∂-sX¥v?

6. ""\ns‚ hnizmkw hep-Xm-Wv. \o B{K-ln-°p-∂-Xp-t]mse \n\°p `hn-°s´".

B¿-, B-tcmSv ]d-™-Xm-WnXv?

7. ^cn-tb-k-cp-tSbpw kZp-°m-b-cp-tSbpw ]pfn-am-hns\ kq£n-®p-sIm-≈p-hn≥' F∂v

tbip ]d-™-Xns‚ kqN-\-sb-¥mWv?

8. hr≤-cpsS D]-tZiw BZ-cn-°-W-sa∂v ]d-bp-∂-sX-¥p-sIm≠v?

9. kz¿§-Øn¬ k¿∏-tØmSv t]mcm-Sn-bXv BcmWv?

10. tbip kmº-Øn¬ tcmK-im¥n \¬In-b-Xm¿°mWv?

Iznkv \º¿ 218s‚ DØ-c-߃

1. A-l-tdm≥ (\nbam 10:6)

2. \o CuP-]vXn¬...............-I-ev]n-®n-cn-°p-∂p. (\nbam 5:15)

3. acn-°Ww F∂v Iev]n-®n-cn-°p∂p (aØm 15:4)

4. Aev]-hn-izmkw sIm≠v (aØm 17:20)

5. sN∂m-bv°-fp-sS.....................-A-b-°p-∂-XpsIm≠v (aØm 10:16)

6. ssZh-Zq-j-W-Øn\v ({]`m 3:16)

7. ⁄m\-Øns‚ ({]`m-. 1:14)

8. I¿Øm-hns‚ Ic-ß-fn¬ ({]`m. 10:5)

9. aq∂-c-h¿jw (shfn 12:14)

10. arK-Øns‚ \ma-tam......-A-km-[y-am-°m≥ th≠n (shfn 13:17)

ss__nƒ Iznkv hnP-bn-Iƒ

\dp-s°-Sp-∏nse hnPbn :

hn\b Koh¿§okv

tPmjz tPm¿÷v

Sm\nb tPm¿÷v

hn\b Koh¿§okv

hn∂n Fen-k-_Øv

Xøm-dm-°n-bXv

knPn tPmkvknPn tPmkvknPn tPmkvknPn tPmkvknPn tPmkv

am¿®v -˛2018 42

hnip≤ {KŸ hmb\ Ie-≠¿

hnip≤ butk-∏n-Xm-hns‚ acWØncp-\mƒ

2018 am¿®v 19˛mw XnøXn Xn¶fmgvN

am¿®v -˛2018 43

t•mdnb ]n.

tPmbv

Kn v̂‰n sPdn

lrZy B≥ tkmPn

Cuh Pb≥ sFizcy sI.-_n.

tPmtam≥ _m_p

{InÃn acnb

tKmUvhn≥ sPdn

Aa-en‰v tdmkv

A≥tUm¨ {]Imiv

B≥a tPmbvtKmUvhn≥ t__nZnb tacokv tkmPn

Gbv©¬ acnb B‚Wn

am¿®v -˛2018 44

XnøXn kabw bqWn‰v IpSpw_ Iq´mbva `h\w

06.03.2018 7.00p.m. ^mØna\K¿ Fep-h-Øn-¶¬ tZh n s_©-an≥

10.03.2018 7.00p.m. sk.-A-Izn-\mkv ]pt√m-°m-c≥ tem\-∏≥ Nm°pÆn

11.03.2018 3.00p.m. sk.-]o‰¿ It√cn tPm¿÷v Hutk∏v

11.03.2018 3.00p.m. sk.-t]mƒ It√cn sIm®m∏pÆn hn≥sk‚v

11.03.2018 3.00p.m. sk.-B‚-Wokv Acn-ºqcv Hutk∏v tPmWn

11.03.2018 3.00p.m. sk.-tPm¨ Fep-h-Øn-¶¬ tem\-∏≥ h¿§okv

11.03.2018 4.00p.m. sk.tXmakv s]cp-ºn≈n sIm®m∏p {^m≥kokv

11.03.2018 4.00p.m. ss{IÃv \K¿ Im™n-c-Øn-¶¬ tZh n {^m≥-kokv

11.03.2018 4.00p.m. sk.tPm¿÷v A®m≠n h¿§okv jmPp

11.03.2018 4.00p.m. sk.-tPmk v̂ tamgn-]-d-ºn¬ Nm°-∏≥ tPmbv

11.03.2018 5.00p.m. tlmfn ̂ manen amtdm°n s]mdn-©pÆn At¥mWn

11.03.2018 5.00p.m. sk.-A¬t^m≥k Bt´m-°m-c≥ tZh n {^m≥kokv

11.03.2018 5.00p.m. sk.-tkhy¿ s]cp-ºn≈n Ip™n-]mep tP°∫v

25.03.2018 3.00p.m. sk.-sk_m-Ãy≥ hoc-ºp≈n At¥mWn sU∂n

25.03.2018 3.00p.m. sk.-A-K-Ãn≥ s]m-d-Øq-°m-c≥ hdoXv hn≥sk‚v

25.03.2018 4.00p.m. Aa-tem-¤hw ]men-tb-°c t__n

25.03.2018 4.00p.m. sk‚v Ako n sX°n-\n-bØv Ip™m-ac At¥mWn cmP≥

25.03.2018 3.00p.m. sk.-{In-Ã-^¿ Fep-h-Øn-¶¬ tem\-∏≥ h¿§okv

25.03.2018 3.00p.m. sk.-tacokv Bep-°¬ t]mƒ ̀ mcy sP n

25.03.2018 4.00p.m. en‰n-¬ ^vfh¿ πmt»cn C´q∏v tPm¨k¨

25.03.2018 4.00p.m. sk.-etbmf a¶n-Sn-bm≥ Ip™n-∏mep {^m≥kokv

hnip≤ butk-∏n-Xm-hns‚ acWØncp-\mƒ

2018 am¿®v 19˛mw XnøXn Xn¶fmgvN

6.00 p.m.\v ]cn-ip≤ -Ip¿∫m-\,

7.30 p.m.\v Du´p-t\¿®(ssh-Ip-t∂cw 5 aWn°v Ipº-km-cn-°m-\p≈ kuIcyw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.)

Gs‰-SpØv \S-Øp-∂Xv : tamgn-]-d-ºn¬ tPmkv aI≥ hn≥sk‚ v

^mØn-a-\-K¿ bqWn‰v

am¿®v -˛2018 45

am¿®v -˛2018 46

am¿®v -˛2018 47

am¿®v -˛2018 48