8258009.1

50Awww.maul.de

MAULjanus 825 80

230V; 50 Hz

ca. 2,20 m

CEE 7/7

?

8258009.1

50

www.maul.de

MAULjanus 825 80

230V; 50 Hz

ca. 2,20 m

CEE 7/7

?

max. 40W

AN / AUSON / OFF

- 2 -

10

- 3 -

1

2

3

5

4

6 9, 7 8, ,

- 4 -

10

1 x

9

1 x

8

7

6543

2

1

1 x

1 x 1 x1 x

1 x

1 x

9 x

4 x

- 5 -

1

2

3

4

10

- 6 -

9

78

2

9

78

9

78

- 6 -

- 7 -

4 x

- 8 -

6

- 9 -

3

6

CLICK

6

- 10 -

4

5

- 11 -

4

5

44

4

5

5

- 12 -

5

- 13 -

55

30 - 40 mm

5 5

- 14 -

- 15 -

6

- 16 -

1

7

- 17 -

1

7

7

97

7 9

5 x

Ces

pre

scri

pti

ons

n’e

xclu

ent

pas

l’applica

tion d

u d

roit

euro

pée

n.

ITA

LIA

NO

Ques

to p

rodott

o è

sta

to f

abbri

cato

con g

randis

sim

a c

ura

e in

oss

erva

nza

del

le p

iù s

ever

e dir

etti

ve c

once

rnen

ti la q

ualità

. Il

mate

riale

uti

lizz

ato

, co

si c

om

e la

cost

ruzi

one,

sott

ost

anno a

conti

nui co

ntr

olli.

La g

ara

nzi

a v

ale

2 a

nni e

si e

sten

de

alla r

ipara

zione

di dif

etti

di

pro

duzi

one

o d

i m

ate

riale

. Il p

erio

do d

i gara

nzi

a h

a iniz

io c

on il

gio

rno d

ella

ven

dit

a a

l pri

mo u

tente

. Lo

sco

ntr

ino o

la f

att

ura

hanno v

alo

re d

i pro

va d

’acq

uis

to. Sono e

sclu

si d

alla g

ara

nzi

a

danni att

ribuib

ili ad u

n u

so im

pro

pri

o o

danni m

ecca

nic

i in

part

icola

re l’u

sura

natu

rale

e i d

anni alle

batt

erie

(si

acc

luse

).

Se

si v

erif

icass

e un inte

rven

to d

a p

art

e di m

ani in

esper

te la

gara

nzi

a d

ecade.

Non c

i pre

ndia

mo a

lcuna r

esponsa

bilit

à p

er i

danni ch

e poss

ano d

eriv

arn

e.

I dif

etti

evi

den

ti d

evono v

enir

e noti

fica

ti e

ntr

o 1

4 g

iorn

i dalla

rice

zione

del

la m

erce

. Q

uel

li n

on e

viden

ti s

ubit

o d

opo a

verl

i

const

ata

ti. R

ipari

am

o la m

erce

conte

stata

a r

agio

ne

o f

orn

iam

o

mer

ce s

ost

ituti

va a

patt

o c

he

vengano e

sclu

se u

lter

iori

ist

anze

di gara

nzi

a d

a p

art

e del

com

pra

tore

. N

el c

aso

in c

ui la

scia

ssim

o

pass

are

una a

deg

uata

pro

roga c

once

ssaci

sen

za a

ver

elim

inato

il

dif

etto

, il c

om

pra

tore

ha il dir

itto

di re

ceder

e dal co

ntr

att

o.

Vi pre

ghia

mo d

i port

are

l’a

ppare

cchio

anco

ra in g

ara

nzi

a c

on lo

scontr

ino d

i ve

ndit

a a

i V

ost

ri r

iven

dit

ori

. V

i pre

ghia

mo d

i

indic

are

il V

ost

ro n

om

e, indir

izzo

e la d

escr

izio

ne

del

dif

etto

.

Se

dove

sse

pre

senta

rsi un d

ifet

to a

l di fu

ori

del

per

iodo d

i

gara

nzi

a è

poss

ibile

ott

ener

e una r

ipara

zione

o s

ost

ituzi

one

a

pagam

ento

. V

i pre

ghia

mo d

i ri

volg

erV

i co

munque

al V

ost

ro

rive

ndit

ore

.

Ques

te n

orm

e non e

sclu

dono il ri

cors

o a

l dir

itto

euro

peo

.

ESPA

ÑO

LEst

e pro

duct

o h

a s

ido f

abri

cado c

on la m

ás

alt

a e

xact

itud y

según las

norm

as

de

calidad m

ás

estr

icta

s. E

l m

ate

rial uti

liza

do

com

o t

am

bié

n s

u f

abri

caci

ón e

stán s

uje

tas

a p

rueb

as

per

manen

tes.

La g

ara

ntí

a e

s vá

lida 2

años

y se

ref

iere

a r

epara

r lo

s

des

per

fect

os

de

fabri

caci

ón o

mate

rial.

El pla

zo d

e gara

ntí

a

com

ienza

el día

de

la v

enta

al pri

mer

usu

ari

o. C

om

o d

ocu

men

to

es v

álido e

l re

cibo d

e ca

ja o

la f

act

ura

. N

o e

stán incl

uid

os

en la

gara

ntí

a los

daños

que

sean c

onse

cuen

cia d

e un t

rato

inadec

uado o

des

per

fect

os

macá

nic

os

o d

e des

gast

e natu

ral ni

los

daños

de

las

bate

rías

(posi

ble

men

te s

um

inis

tradas)

. Se

term

ina la g

ara

ntí

a s

i se

rea

liza

una m

anip

ula

ción p

or

per

sonas

extr

añas.

No t

om

am

os

la r

esponsa

bilid

ad p

or

daños

de

conse

cuen

cia.

Las

def

icie

nci

as

que

se d

etec

ten t

ienen

que

ser

recl

am

adas

den

tro d

e lo

s 14 d

ías

des

pués

de

la r

ecep

ción d

e la

mer

cancí

a.

Las

def

icie

nci

as

que

no s

e re

conozc

an e

n s

eguid

a, se

deb

erán

recl

am

ar

inm

edia

tam

ente

des

pués

de

su d

etec

ción. La

mer

cancí

a q

ue

ha s

ido r

ecla

mada a

tie

mpo la r

epara

mos

o

envi

am

os

el r

epues

to c

on e

xclu

sión d

e otr

as

exig

enci

as

de

gara

ntí

a p

or

part

e del

com

pra

dor.

Si por

nues

tra p

art

e dej

am

os

expir

ar

uno d

e lo

s pru

den

tes

pla

zos

post

erio

res

fija

dos,

sin

haber

solu

cionado las

def

icie

nci

as,

el co

mpra

dor

tendrá

der

echo a

abandonar

el c

ontr

ato

.

En c

aso

de

gara

ntí

a, re

expid

a p

or

favo

r su

apara

to c

on e

l

docu

men

to d

e ve

nta

a a

lguna d

e su

s fi

liale

s de

venta

. Entr

eque

por

favo

r su

nom

bre

, su

dir

ecci

ón y

la d

escr

ipci

ón d

e la

s

def

icie

nci

as.

En c

aso

de

que

apare

zca a

lgún d

esper

fect

o f

uer

a d

el t

iem

po d

e

gara

ntí

a, es

posi

ble

rea

liza

r una r

epara

ción u

obte

ner

rep

ues

tos

suje

to a

gast

os.

En e

ste

caso

com

uníq

ues

e ig

ualm

ente

con e

l

lugar

de

venta

.

Est

as

dis

posi

ciones

no e

xclu

yen la a

plica

ción d

el d

erec

ho

euro

peo

.

NED

ERLA

ND

SD

it p

roduct

is

met

de

gro

ots

te z

org

vuld

ighei

d e

n v

olg

ens

de

stre

ngst

e kw

alite

itsr

ichtl

ijnen

ver

vaard

igd. H

et d

aarb

ij g

ebru

ikte

mate

riaal en

het

pro

duct

iepro

ces

staan o

nder

per

manen

te

contr

ole

.

De

gara

nti

e gel

dt

voor

2 jaar

en o

mva

t het

her

stel

len v

an

fabri

cage-

of

mate

riaalf

oute

n. D

e gara

nti

eper

iode

beg

int

op d

e

dag v

an v

erko

op a

an d

e ee

rste

geb

ruik

er. A

ls b

ewijs

die

nt

de

kass

abon o

f de

fact

uur.

Van d

e gara

nti

e uit

ges

lote

n z

ijn

bes

chadig

ingen

als

gev

olg

van o

nva

kkundig

e om

gang o

f va

n e

en

mec

hanis

che

bes

chadig

ing r

esp. N

orm

ale

slijt

age

en

bes

chadig

ingen

aan d

e (e

ventu

eel m

eegel

ever

de)

batt

erijen

. D

e

gara

nti

e ko

mt

te v

erva

llen

wannee

r in

gre

pen

door

onbev

oeg

den

aan h

et a

ppara

at

zijn

ver

rich

t. V

oor

gev

olg

schade

stel

len w

ij o

ns

nie

t aansp

rake

lijk

.

Zic

htb

are

geb

reke

n m

oet

en b

innen

14 d

agen

na o

ntv

angst

van

het

pro

duct

word

en g

erec

lam

eerd

. O

nzi

chtb

are

geb

reke

n

onm

iddel

lijk

nadat

de

fout

is o

ntd

ekt.

Wannee

r er

ter

echt

een

geb

rek

aan h

et p

roduct

ken

baar

ist

gem

aakt

, w

ord

t het

door

ons

her

stel

d o

f w

ord

t het

pro

duct

door

ons

verv

angen

met

uit

sluit

ing v

an v

erder

e gara

nti

eaansp

rake

n v

an d

e zi

jde

van d

e

koper

. In

die

n w

ij e

en g

este

lde

billijk

e te

rmijn h

ebben

late

n

vers

trijke

n z

onder

het

geb

rek

te h

ebben

her

stel

d h

eeft

de

koper

u z

ich w

enden

tot

de

zaak

waar

u h

et a

ppara

at

hee

ft g

ekoch

t.

Dez

e bep

alingen

slu

iten

de

toep

ass

ing v

an h

et E

uro

pes

e re

cht

nie

t uit

.

Русски

йД

анн

ый

по

ут

бл

иг

тв

ес

ое

ьб

льш

ой

рд

кы

зо

ол

нч

но

тч

от

юи

сгл

асн

ос

мм

ср

гм

нр

ак

чс

во

нс

ьо

аы

то

ио

мм

ае

та.

Ип

лз

еы

дя

нг

мт

ра

ат

ке

по

зо

св

со

ьу

мй

ле

оа

еи

л,

аж

ри

вд

то

пд

ег

ес

пс

он

оу

кн

рл

ов

ра

тя

от

ян

мо

то

ю.

Гар

анти

яд

йт

ут

гд

ир

ср

ср

не

сн

ес

ве

2о

аа

по

та

ят

яа

ут

ае

ид

фк

оп

оз

ос

ви

мт

ра

ас

рн

не

ее

тв

ри

вд

та

ае

ил

.Г

рн

ин

йс

он

чн

ея

сд

яп

оа

ип

ро

уа

ат

йы

рк

аи

атс

он

рд

же

вм

пт

еи

ею

Дк

мн

оя

ле

ск

со

ыч

ки

ис

ёо

рб

тл

.о

уе

тм

вя

тя

ас

вй

ел

чт.

Иг

рн

ии

кю

ат

яп

вреж

ден

ия

вз

ан

ез

аа

ти

сл

чю

со

,ы

вн

ын

ка

ии

ио

ан

мо

рщ

не

ии

мх

нч

си

ев

лф

цр

вн

ыб

ае

им

ле

аи

ек

мп

ве

дн

еми

ие

тс

вн

ыи

нс

ма

тк

ео

рж

еи

лс

ет

ен

мз

оо

,а

жп

ве

дн

яб

тр

йв

зо

нв

оя

ив

км

лк

ор

же

иа

ае

,о

мж

ох

дщ

хо

пе

тп

са

кГ

рн

ит

ре

сл

вс

уа

ел

ие

тя

от

ви

.а

ат

яе

ят

иу

лч

е,с

им

юс

се

ып

со

он

гв

еа

еь

та

Мн

бр

мн

сб

лд

от

рн

ео

мш

тл

св

.ы

ее

ёа

ея

ов

тт

ен

си

зк

се

не

пв

ед

ня

те

св

но

та

ов

ны

ор

же

и.

Рек

лам

аци

ио

ян

хн

дс

ак

хд

лн

бт

вы

ео

тт

ао

жы

ыь

пе

ьв

еы

вт

чн

ед

еп

пл

чн

ит

вр

ор

дя

лн

ее

и14

нй

оо

уе

ио

аа,

ср

тх

нд

са

кх

нп

се

св

но

по

нр

жн

ик

ыы

ео

тт

а-

ео

рд

те

но

ба

уе

ин

дс

ак

Ид

ле

нк

тр

еп

су

иа

зк

на

ео

тт

а.з

еи

,а

оо

оо

тп

ла

он

яр

ка

аи

мр

мн

иу

ми

ип

са

ле

зм

нс

ел

мц

я,

ые

от

ре

ло

тв

ям

ае

уи

кю

еи

мд

уи

те

оа

ип

кп

тл

пс

лч

не

рг

хр

бв

нй

оу

ае

яо

пе

от

ве

иг

рн

иВ

су

ап

ор

чи

ов

дн

оо

рд

са

лн

юа

ат

и.

лч

ер

со

кт

ее

нг

нм

ср

зе

нг

дп

ли

еь

оо

срка

дя

ут

ае

иа

оа

мр

оо

оо

нт

лн

го

лс

рн

ня

дф

ка

пк

пт

ли

ет

па

ор

со

гу

ьд

гв

ре

ет

оу

ае

ьм

ер

ва

тр

нт

оо

о.

Вс

уа

нс

ул

ня

гр

ни

нх

оя

ае

ьт

оп

аь

ел

че

ат

пе

иа

ат

йы

бз

тл

св

тр

вт

,п

жл

йт

эо

пи

ов

ет

ск

со

ыч

км

во

ау

са,

тт

рб

рм

се

ас

вм

ео

пе

елах

Гр

аи

нф

ру

Му

ьГ

би

ив

вш

рд

ем

ни

-а

им

“а

лм

Х”

ла

ут

ро

ут

чу

ав

лб

йд

уо

ср

нв

вш

ог

вю

ок

,ю

ор

гй

та

е-

ау

тр

оу

тч

уП

жл

йт

уа

ие

пи

эо

вш

ог

вю

ок

.о

ау

са,

кж

тр

тм

ау

фм

лю

вш

ар

си

ои

аи

дф

ка

аи

и,

ад

еп

сн

ее

ет

.

Вс

уа

он

рж

ня

кк

гл

бд

фк

ав

ел

че

ба

уе

иа

оо

-и

ое

ет

нг

рн

ин

гс

оа

вз

ое

па

нй

рм

ни

из

мн

аа

тй

оо

рк

ом

жн

лт

ые

от

ла

еа.

Пж

лй

то

рт

тс

вэ

ос

уа

вв

шт

ро

уо

ау

са,

ба

ие

ьт

мл

че

ау

ог

вю

тч

уо

к.

Дан

ны

еп

олож

ени

ян

еи

склю

чаю

тп

ри

мен

ени

яев

роп

ейск

их

прав

овы

хн

орм

.

POLS

KIN

inie

jszy

pro

dukt

zost

ałw

ypro

dukow

any p

rzy z

achow

aniu

duże

j st

aran

nośc

i i

wed

ług s

uro

wych

wyty

cznych

doty

cząc

ych

jakośc

i. Z

asto

sow

any p

rzy t

ym

mat

eria

łja

k r

ów

nie

żpro

dukcj

apodle

gaj

ąci

ągły

m k

ontr

olo

m.

Gw

aran

cja

obow

iązu

je 2

lat

a i

uw

zglę

dnia

usu

nię

cie

błę

dów

pro

dukcy

jnych

i m

ater

iało

wych

. C

zas

gw

aran

cji

rozp

ocz

yna

się

w d

niu

sprz

edaż

y p

ierw

szem

u u

żytk

ow

nik

ow

i. D

ow

odem

jes

tpokw

itow

anie

z k

asy l

ub r

achunek

.W

yłą

czone

z gw

aran

cji

sąsz

kody,

wynik

łe z

obch

odze

nia

się

nie

zgodneg

o z

prz

eznac

zenie

m l

ub m

echan

iczn

ych

usz

kodze

ńw

zglę

dnie

nat

ura

lneg

o z

uży

cia

ora

z sz

kody e

wen

tual

nie

dołą

czonych

bat

erii

. G

war

ancj

a w

ygas

a, g

dy n

astą

pił

a in

ger

encj

a z

obce

jrę

ki.

Za

wynik

łe s

zkody n

ie p

onosi

my

żadnej

odpow

iedzi

alnośc

i.

Wid

ocz

ne

wad

y m

usz

ązo

stać

zgło

szone

w p

rzec

i ągu 1

4 d

ni

po

otr

zym

aniu

tow

aru. N

iew

idocz

ne

nat

ych

mia

st p

o o

dkry

ciu

wad

y. O

dpow

iednio

zak

wes

tionow

any t

ow

ar p

opra

wim

y l

ub

dost

arcz

ym

y s

ubst

ytu

t prz

y w

yklu

czen

iu d

alsz

ych

rosz

czeń

gw

aran

cyjn

ych

kli

enta

. Je

śli

nie

dopeł

nim

y p

raw

nie

nam

wym

ierz

oneg

o t

erm

inu d

o u

sunię

cia

wad

y , k

lien

t m

a pra

wo

odst

ąpić

od u

mow

y.

Wprz

ypad

ku g

war

ancj

i nal

eży s

kie

row

a ćurz

ądze

nie

zpokw

itow

anie

m s

prz

edaż

y w

ewnąt

rz N

iem

iec

do M

AU

LG

mbH

lub d

o p

unktu

sprz

edaż

y, w

każ

dym

innym

kra

ju d

opunktu

sprz

edaż

y. P

rosi

my p

rzy t

ym

podać

Pań

stw

a im

ięi

naz

wis

ko, ad

res

ora

z opis

wad

y.

Jeśl

i usz

kodze

nie

poja

wi ł

o s

iępoza

cza

sem

gw

aran

cji,

możl

iwa

jest

nap

raw

a lu

b w

ym

iana

za o

pła

tą. P

rosi

my z

wró

cić

się

rów

nie

żdo P

ańst

wa

punktu

sprz

edaż

y.

Post

anow

ienia

nie

wyklu

czaj

ąza

stoso

wan

ia p

raw

aeu

ropej

skie

go.

Jako

b M

AU

L G

mbH

Jako

b-M

aul-

Str. 1

7D

-647

32 B

ad K

önig

(Euro

0,0

9 M

in. aus

dem

Fes

tnet

z der

Deu

tsch

en

Tele

kom

; über

Mobilfu

nk

ggf.

abw

eich

end)

E-M

ail:

conta

ct@

maul.d

e

Tele

fon:0180

3502

220

GA

RAN

TIE

•G

UA

RAN

TEE

GA

RAN

ZIA

•G

ARA

NTI

A•

GW

ARA

NCJ

A

DEU

TSCH

Die

ses

Pro

dukt

wurd

e unte

r grö

ßte

r Sorg

falt

und n

ach

stre

ngst

en Q

ualitä

tsri

chtl

inie

n h

erges

tellt.

Das

dabei

verw

endet

e M

ate

rial so

wie

die

Fer

tigung u

nte

rlie

gen

stä

ndig

en

Prü

fungen

.

Die

Gara

nti

e gilt

2 J

ahre

und e

rstr

eckt

sic

h a

uf

die

Beh

ebung

von H

erst

ellu

ngs-

oder

Mate

rialf

ehle

rn. D

ie G

ara

nti

efri

st

beg

innt

mit

dem

Tag d

es V

erka

ufs

an d

en E

rstb

enutz

er. A

ls

Bel

eg g

ilt

die

Kass

enquit

tung o

der

Rec

hnung. A

usg

esch

loss

en

von d

er G

ara

nti

e si

nd S

chäden

, die

auf

unsa

chgem

äß

e

Beh

andlu

ng o

der

mec

ha-n

isch

e B

esch

ädig

ung b

zw. natü

rlic

he

Abnutz

ung z

urü

ckzu

führe

n s

ind u

nd S

chäden

an e

ventu

ell

mit

gel

iefe

rten

Batt

erie

n. D

ie G

ara

nti

e er

lisc

ht,

wen

n e

in E

ingri

ff

von f

rem

der

Hand e

rfolg

te. Fü

r Fo

lges

chäden

über

neh

men

wir

kein

e H

aft

ung.

Erk

ennbare

Mängel

müss

en inner

halb

von 1

4 T

agen

nach

Erh

alt

der

Ware

bea

nst

andet

wer

den

. N

icht

erke

nnbare

unve

rzüglich

nach

Entd

ecku

ng d

es M

angel

s. Z

u R

echt

bea

nst

andet

e W

are

bes

sern

wir

nach

oder

lie

fern

Ers

atz

unte

r A

uss

chlu

ss w

eite

rer

Gew

ährl

eist

ungsa

nsp

rüch

e des

Käufe

rs. La

ssen

wir

ein

e uns

ges

etzt

e angem

esse

ne

Nach

fris

t ve

rstr

eich

en, ohne

den

Mangel

beh

oben

zu h

aben

, is

t der

Käufe

r ber

echti

gt,

vom

Ver

trag

zurü

ckzu

tret

en.

Leit

en S

ie b

itte

im

Gara

nti

efall d

as

Ger

ät

mit

der

Ver

kaufs

quit

tung inner

halb

Deu

tsch

lands

an d

ie M

AU

L G

mbH

oder

Ihre

Ver

kaufs

-ste

lle,

in jed

em a

nder

en L

and a

n I

hre

Ver

kaufs

stel

le w

eite

r. B

itte

geb

en S

ie d

abei

Ihre

n N

am

en, Ih

re

Ansc

hri

ft u

nd d

ie F

ehle

rbe-

schre

ibung a

n.

Sollte

ein

Def

ekt

auß

erhalb

der

Gara

nti

efri

st a

uft

rete

n, is

t ei

ne

kost

enpfl

ichti

ge

Rep

ara

tur

oder

Ers

atz

möglich

. B

itte

wen

den

Sie

sic

h e

ben

falls

an I

hre

Ver

kaufs

stel

le.

Die

se B

esti

mm

ungen

sch

ließ

en d

ie A

nw

endung d

es

euro

päis

chen

Rec

hts

nic

ht

aus.

ENG

LISH

This

pro

duct

has

bee

n m

anufa

cture

d w

ith t

he

utm

ost

care

and

by

apply

ing t

he

stri

ctes

t quality

guid

elin

es. Th

e m

ate

rial use

d

and t

he

manufa

cturi

ng p

roce

ss a

re s

ubje

ct t

o c

onst

ant

test

ing.

The

guara

nte

e is

valid f

or

2 y

ears

and c

ove

rs t

he

repair

of

def

ects

in t

he

pro

duct

ion p

roce

ss o

r in

the

mate

rials

use

d. Th

e

per

iod o

f guara

nte

e co

mm

ence

s w

ith t

he

day

of

sale

to t

he

firs

t

use

r. T

he

paym

ent

slip

or

the

purc

hase

bill are

pro

of.

Dam

age

att

ributa

ble

to im

pro

per

handling, m

echanic

al dam

age

or

natu

ral w

ear

and t

ear

as

wel

l as

dam

age

due

to t

he

batt

erie

s

(if

supplied

) are

exc

luded

fro

m t

he

guara

nte

e. I

n c

ase

s of

manip

ula

tion b

y part

ies

oth

er t

han t

he

supplier

the

guara

nte

e

lapse

s. N

o lia

bilit

y is

acc

epte

d f

or

conse

quen

tial dam

ages

.

Com

pla

ints

in r

espec

t of

reco

gnis

able

def

ects

must

be

report

ed

wit

hin

fourt

een d

ays

aft

er t

he

rece

ipt

of

the

goods.

Hid

den

def

ects

should

be

noti

fied

im

med

iate

ly o

n d

isco

very

. G

oods

whic

h h

ave

bee

n just

ifia

bly

rej

ecte

d w

ill be

repair

ed. In

case

we

let

a r

easo

nable

per

iod o

f gra

ce p

ass

wit

hout

elim

inati

ng t

he

def

ect

the

buye

r is

enti

tled

to w

ithdra

w f

rom

the

contr

act

.

In c

ase

of

guara

nte

e cl

aim

s ple

ase

forw

ard

the

dev

ice

wit

h t

he

rece

ipt

to t

he

poin

t of

sale

. Ple

ase

, pro

vide

your

nam

e, a

ddre

ss

and a

des

crip

tion o

f th

e def

ect.

In t

he

case

of

def

ects

occ

urr

ing o

uts

ide

the

guara

nte

e per

iod a

repair

or

repla

cem

ent

subje

ct t

o p

aym

ent

of

the

cost

s is

poss

ible

. In

such

case

s, p

lease

conta

ct a

gain

the

poin

t of

sale

.

Noth

ing in t

he

above

condit

ions

excl

udes

the

applica

tion o

f

pro

visi

ons

of

the

EU

.

FRA

NCA

ISC

e pro

duit

a é

té f

abri

qué

ave

c le

plu

s gra

nd s

oin

et

en

resp

ecta

nt

des

dir

ecti

ves

très

sév

ères

rel

ati

ves

à la q

ualité

. Le

s

maté

riaux

emplo

yés

et la p

roduct

ion s

ont

soum

is à

des

contr

ôle

s per

manen

ts.

La g

ara

nti

e es

t de

2 a

ns

et s

’éte

nd à

la r

épara

tion d

es d

éfauts

de

fabri

cati

on o

u d

e m

até

riel

. La

gara

nti

e pre

nd e

ffet

ave

c le

jour

de

la v

ente

au p

rem

ier

uti

lisa

teur.

Com

me

just

ific

ati

f il v

ous

suff

ira d

e pré

sente

r le

bon d

e ca

isse

ou la f

act

ure

. To

us

les

dom

mages

qui pro

vien

nen

t d´u

ne

uti

lisa

tion inadéq

uate

, d´u

n

dom

mage

méc

aniq

ue

ou d

´une

usu

re n

atu

relle

ain

si q

ue

les

dom

mages

causé

s par

les

piles

(fa

isant

éven

tuel

lem

ent

part

ie d

e

la liv

rais

on)

sont

excl

us

de

la g

ara

nti

e. L

a g

ara

nti

e ce

sse

en c

as

d’in

terv

enti

on d

e ti

ers.

Nous

ne

pouvo

ns

être

ten

us

resp

onsa

ble

s

de

dom

mages

consé

quen

ts.

Des

déf

auts

rec

onnais

sable

s doiv

ent

être

réc

lam

és d

ans

les

14

jours

qui su

iven

t la

réc

epti

on d

e la

marc

handis

e, d

es v

ices

cach

és im

méd

iate

men

t aprè

s la

déc

ouve

rte

des

déf

auts

. D

es

marc

handis

es r

écla

mée

s à just

e ti

tre

sero

nt

réparé

es o

u n

ous

fourn

irons

rem

pla

cem

ent,

exc

lusi

on f

ait

e de

toute

s autr

es

pré

tenti

ons

de

gara

nti

es d

e l’a

chet

eur.

Si nous

lais

sons

écoule

r

un d

élai qui nous

a é

té f

ixé

sans

avo

ir r

eméd

ié a

u d

éfaut,

l’ach

eteu

r es

t en

dro

it d

’annule

r le

contr

at.

En c

as

de

gara

nti

e, f

ait

es s

uiv

re l’a

ppare

il a

vec

la q

uit

tance