c≠m-bn-c-Øn-sbmºXv BKÃv H∂v

]p\-c-[n-hm-khpw \nb-a-t∏m-cm-´-ßfpw]pXnb L´-Øn-te°v

tIcf kµ¿i-\-Øn\v ]n∂n¬ ]tXyI e£y-sa-s¥-¶nepw?\n߃°-dn-bm-hp-∂-Xp-t]m-se, Iem-]m-\-¥c KpP-dm-Øn¬ G‰hpw kpkw-

L-Sn-X-amb Zpcn-Xm-izmk ]p\-c-[n-hmk ]h¿Ø-\-߃°v t\XrXzw \¬InbF≥.-Pn.H BWv Ckveman dneo v IΩn‰n KpP-dm-Øv. AXns‚ A[y-£≥ F∂\ne-°mWv Fs‚ Cu kµ¿i-\w. ]p\-c-[n-hmk ]h¿Ø-\-߃°v R߃sNe-h-gn® XpI-bn¬ KWy-amb Hcp hnlnXw tIc-f-Øn¬\n-∂m-bn-cp∂p F∂v

P-am-AsØ Ckvem-an-bpsS KpP-dmØv LSIw A[y-£-\mWvapl-ΩZv i^oAv aZ\n. Ckveman dneo^v IΩn‰n KpP-dm-Øns‚ ]kn-U‚pw, Pam-AsØ Ckveman ]kn-≤o-I-cW hn`m-K-amb Ckveman kmlnXy ]Im-ins‚ sNb¿am\pw apkvenwt]gvk-\¬ tem t_m¿Uv AwK-hp-am-Wv. sImta-gvkn¬ _ncp-Zm-\-¥c _ncpZw t\Snb At±lw Ckvem-anI hnj-b-ß-fnepwAh-Kmlw t\Sn-bn- p-≠v. CubnsS tIcfw kµ¿in® At±lw]t_m-[\Øn\v \¬Inb A`n-apJw

A`n-apJw

apl-ΩZv i^oAv aZ\n

KpP-dmØv

Bbn-cØn \m\q‰n ap∏Xv iAv_m≥ ]Øv

\µn-]q¿hw Hm¿°p-Ibpw A√mlp Ah¿°v X°-Xmb ]Xn-^ew\¬Is´ F∂v ]m¿Yn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

1992- ¬ _m_cn akvPnZv XI¿°-s∏- -Xn\p tij-ap≈ Iem-]-߃,1994¬ kqd-Øn¬ ]S¿∂p ]nSn® tπKv, 1996¬ Im≥Uve-bn¬ B™-Sn®sImSp-¶m-‰v, 1998˛'99 ImesØ ]´nWn ac-W-߃, 2001se I®v `qI-ºw,2002se mjn-Ãp-I-fpsS apkvenw hwi-lXy C-ßs\ Iem-]-ß-fpsSbpw]IrXn Zpc-¥-ß-fpsSbpw Zpcn-X-]¿h-߃ Xm≠p∂ KpP-dm-Øn-Iƒ°vklm-b-l-kvX-hp-ambn c≠v ]Xn-‰m-≠p-Im-e-ambn Ckveman dneo v IΩn‰ntkh-\-cw-K-Øp-≠v. 2001se qI-º-Øn¬ ASn-b-¥-c-k-lm-b-ambn IΩn‰nsNe-h-gn-®Xv c≠v tImSn cq]-bm-Wv. ]n∂oSv `qIº _m[nX ]tZ-i-ß-fn¬ hoSv \n¿am-W-Øn\pw a‰p-ambn Ggp tImSn sNe-h-gn-®p. kvIqfp-Iƒ, sXmgn¬ ]cn-io-e\ tIµ-߃ XpSßn GXm\pw Zo¿L-Ime ]≤-Xn-Iƒ IqSn ChnsS ]q¿Øn-bm-°m≥ _m°n-bp-≠v.

Ckveman dneo^v IΩn-‰n-bpsS apºnse G‰hpw henb sh√p-hnfn Iem-]m-\-¥c KpP-dmØv Bbn-cp-∂p. hnhn[ a\p-jym-h-Imi Iq´m-bva-I-fp-sSbpw apkvenw kwL-S-\-I-fp-sSbpw klm-b-tØmsS Adp-]-Xn-\m-bncw t]¿°v `£-Ww, hkvXw, Xm¬°m-enI Xma-k-ku-Icywt]mep≈ ASn-b-¥c klm-b-߃ FØn-°p-I-bp-≠m-bn. 14 Pn√-I-fn-emWv Iem]w ]S¿∂-Xv. CXn¬ Alva-Zm-_m-Zv, tKm[ Dƒs∏-Sp∂ ]©va-l¬, Zmtlm-Zv, _tdm-U, km_¿Im-´, \lvkm-\, B\µv F∂o Pn√-I-fn-em-bn-cp∂p Iem-]-s°-Sp-Xn-Iƒ- G-‰hpw cq£w. Iem-]-_m-[n-X¿°v ASn-b¥c klm-b-sa-Øn-®-tXm-sSm∏w Ahsc `oXn-bpsS am\-kn-Im-Lm-X-Øn¬\n∂v c£-s∏-SpØn Bfl-hn-izmkw ]I-cm\pw IΩn‰n D’m-ln-°p-I-bp-≠m-bn.

Iem-]-_m-[nX Pn√-I-fn¬ CXp-h-sc-bmbn Ckveman dneo v IΩn‰n21 tImf-\n-Iƒ \n¿an-®n-´p-≠v. Hmtcm tImf-\n-bnepw 30 apX¬ 150 hschoSp-Iƒ- D-≠m-hpw. ^mjn-Ãp-I-fpsS `ojWn aqew kz¥w Kma-ß-fn-te°v Xncn-®p-t]m-Im≥ \nhr-Øn-bn-√m-Ø-h¿°v th≠n-bmWv Cu tImf-\n-Iƒ. kz¥w Kma-ß-fn-te°v Xncn-®p-t]m-b-h¿°pw hoSp-Iƒ \n¿an®p\¬In-bn- p-≠v. Cßs\ samØw 6000 hoSp-I-fmWv \n¿an-®-Xv. an°-hmdpwASn-ÿm\ kuI-cy-߃ amX-amWv Cu hoSp-I-fn¬ D≠m-hp-I. 11,000hoSp-Iƒ tISp-]m-Sp-Iƒ Xo¿Øn- p-ap-≠v. ]≈n-I-fp-sSbpw a‰p Bcm-[-\m-e-b-ß-fp-sSbpw \n¿am-Whpw tISp-]mSp Xo¿°epw CXn\v ]pd-sa-bm-Wv.

hnZym-`ymk ÿm]-\-߃, sl¬Øv sk‚-dp-Iƒ, sXmgn¬ ]cn-io-e\ tIµ-߃ XpSßn ]p\-c-[n-hm-k-Øns‚ c≠mw L´ ]hr-Øn-Iƒ XpS-ßn-sh-®n-t´-bp-≈q. A©v ]mY-anI kvIqfp-Iƒ, Hcp tlmì,F´v ¢n\n-°p-Iƒ, Hcp Ub-Kvt\m-knkv sk‚¿, c≠v samss_¬ ¢n\n-°p-Iƒ F∂n-h-bmWv dneo^v IΩn‰n ]pXp-Xmbn XpS-ßn-b-h. C\nbpw[mcmfw sNøm-\p-≠v. amX-a-√, \ne-hn-ep≈ ÿm]-\-ß-fpsS \S-Øn∏vsNe-hn-\p≈ hIbpw Is≠-Ø-Ww. c≠mw L´ ]p\-c-[n-hm-k-sØ-°p-dn®v kl-]-h¿Ø-I-scbpw s]mXp kaq-l-sØbpw Adn-bn-°m\pw Ah-cpsS ]n¥p-Wbpw kl-I-c-Whpw XpS¿∂pw Dd-∏p-h-cp-Øm-\p-amWv Fs‚Cu kµ¿i-\w. Iem-]-Im-esØ i≤bpw PmKXbpw ]n∂o-S-tßm v Ipd-™p-h-cp-a-t√m.

Ckveman dneo^v IΩn-‰n°v Iogn¬ ]h¿Øn-°p∂ sk¬ t^m¿eoK¬ sl¬∏v B‚ v ssKU≥kv (CLHG) \S-Øp∂ \nb-a-t∏m-cm-´-ß-sf-°p-dn®v?

C¥ym Ncn-X-Ønse Xs∂ it≤-b-amb Hcp \nb-a-t∏m-cm-´-Øn-\mWv Rß-fpsS eoK¬ sk¬ XpS°w Ipdn-®n-cn-°p-∂-Xv. tUm. i°o¬AlvaZv kmln-_n-\mWv CXns‚ Npa-X-e. hf-sc-tbsd am\-knI ]bm-k-߃ XcWw sNbvXp-sIm-≠mWv At±lw Cu `mcn® ZuXy-hp-ambnapt∂m´p t]mIp-∂-Xv. `c-W-IqS `oI-c-X-bpsS Cc-Iƒ°v \oXn hmßn-s°m-Sp-°m-\p≈ t]mcm- -ßsf c-W-IqSw ssIbpwsI´n t\m°n-bncn-°n-

√ -t√m. I≈-t°-kp -I -fp -≠m°n`cWIqSw At±-l-Øns‚ aIs\ Pbn-en-e-S-®p. Pmayw t]mepw In´msX aI≥Ggp h¿j-ambn Pbn-en¬ \c-In-°p∂p!

Iem-]-ß-fp-sSbpw ]IrXn Zpc¥-ß-fp-sSbpw Cc-Iƒ°v \oXn e`y-am-°m≥ A`n-`m-j-I-cpsS Hcp Soan-s\-Øs∂ AWn-\n-c-Øm≥ R߃°vIgn-™p. KpP-dmØv Iem-]-t°-kp-I-sf-°p-dn®v hni-Z-amb Hcp Um‰m_m¶pw R߃ Xbm-dm-°n. Aßs\BIvj≥ FbvUv, tZiob a\p-jym-h-Imi Iao-j≥, kp]ow tImSXn]tXyIw \nb-an® kvs]j¬ C≥sh-Ãn-tK-j≥ Sow (F-kv.-sF.-Sn) F∂n-h-bpsS klm-b-tØmsS 2117 tIkp-I-fn¬]p\-c-t\z-jWw \S-Øn-°p-∂-Xn¬ hnP-bn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. t]m´ Npa-Ønb 114t]sc (A-Xn¬ tKm[m ]iv\-Øn¬]nSn-°-s∏- -hcpw D≠v) AØcw tIkp-I-fn¬\n∂v c£-s∏-Sp-Øm\pw Ign-™p. Db¿∂ ÿm\-Øn-cn -°p∂cmjvSob t\Xm-°ƒ Dƒs∏´ tIkp-Iƒ ]p\-c -t\z -jn°-W-sa -∂mWvCt∏mƒ R߃ Bh-iy-s∏- p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. Iem-]-Øn¬ D‰-hsc \jvS-s∏-´-h¿°pw hoSpw kzØpw \jvS-am-bh¿°pw aXn-bmb \jvS-]-cn-lmcwhmßn-s°m-Sp-°m-\p≈ ia-ßfpw hnP-b-Øn-te°v \oßp-∂p. I≈-t°-kp-I-fn¬ IpSp°n \nc-h[n apkvenw sNdp-∏-°msc Ct∏mgpw Pbn-en-e-S®v Iqc-ambn ]oUn-∏n-°p-∂p-≠v. Ch¿°pw\nb-a-k-lmbw FØn-t°-≠Xv A\n-hm-cy-am-bncn-°p-∂p. Cßs\ Htc-k-abw \nc-h[n t]mcm- -ap-J-߃ Xpd-∂p-sIm-≠mWv \nb-a-sk-√ns‚ ]h¿Ø-\w. CXn-\mbn amXw sk¬ 70 e£wcq] sNe-h-gn-®p-I-gn-™p. an° tIkp-Ifpw Fhn-sS-bp-sa-ØmØ ÿnXn°v`mcn® kmº-ØnI sNe-hp-Iƒ hcp∂Hcp taJ-e-bm-Wv.

Iem]w ]S¿Øp-∂-Xn¬ KpP-dmØv aoUnb henb ]¶p-h-ln-®n-cp -∂p-ht√m. Ct∏mƒ Ah-bpsS\ne-]m-Sn¬ am‰w h∂n-´pt≠m?

h¿Ko-b-hnjw han-°p-∂-Xn¬Cw•ojv, KpP-dmØn ]X-߃ Gd-°psd Xpey ]¶mWv hln -®Xv .hm¿Ø-Iƒ sI´n-®-a-°pI amX-a-√, H‰-s∏´ kw`-h-߃ s]men-∏n-°p-IbpwsNøp-∂p. DZm-l-c-W-Øn\v, KpP-dmØvIem -] -Øn¬ \nc -h[n apkvenw

c≠m-bn-c-Øn-sbmºXv BKÃv H∂v

kvXoIƒ _em¬kw-K-Øn\v Cc-I-fm-hp-I-bp-≠m-bn. aoUn-b-bn-sem∂pwAØcw dnt∏m¿´p -Iƒ h∂n-√.At∏m-gmWv kqd-Øn¬ apkvenwka p - Z m - b -Ø n¬\ n - s∂m - c mƒ_em¬kw-K-Ip-‰-Øn\v ]nSn-bn-em-hp-∂-Xv. AXn\v h≥ I-h-td-PmWv am[y-a-߃ sImSp-Ø-Xv. AXv Iem]wBfn-∏-S-cm≥ CS-bm-°n.

Ct∏mƒ C¥y≥ FIvkv]kvt]mse-bp≈ Cw•ojv ]X-ß-fn¬Ipsd-sbms° am‰-߃ ImWp-∂p-≠v.KpP-dmØn mjm ]X-ß-fmWv H´pwamdm-Ø-Xv. AXv Hcp Iayq-W¬AP≠ D≈-Xp-sIm-≠m-hWsa-∂n-√.I®-h-S-Xm¬]-cy-ß-fmWv Cu ]X-ßsf \bn-°p-∂-Xv. k¿°p-te-j≥Iq´m-\p≈ hgn-bm-bn- mWv apkvenw-hn-cp-≤-Xsb Ah ImWp-∂-Xv. KpP-dm-Øn\v ]pd-Øp-≈-h¿ \S-Øp∂ Znhy`mkvI¿ t]mep≈ ]X-߃ Ipd-s®ms° \njv]-£-am-sW∂v ]d-bmw.

aoUn -b-bpsS apkvenw -hn -cp≤\ne-]mSv am‰n-sb-Sp-°m≥ Pam-AØv Fs¥-¶nepw sNøp -∂pt≠m?

Iem-]m-\-¥cw aoUn-b-bp-ambn]ÿm\ ]h¿Ø-I¿ \nc-¥cw_‘-s∏-Sp-∂p-≠v. Cw•ojv ]X-ß-fpsS \ne-]m-Sn¬ h∂ am‰w AXns‚IqSn ]Xn- -e-\-am-Wv. CS-°nsS sK‰p-K-Z¿ ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

aoUnbm cwKsØ apkvenwkm∂n[yw?

KpP-dmØn `mj-bn¬ KpP-dmØv SpsU F∂ t]cn¬ Hcp Zn\-]Xw Cd-ßp-∂p-≠v. Hcp apkvenwamt\-Pvsa‚ v \S-Øp∂ ]X-am-Wn-Xv.Ccp-]-Xn-\m-bncw k¿°p-te-jt\D≈q. s]mXp-k-aq-l-Øn¬ Ne\-ap-≠m-°m-s\m∂pw AXn\v Ign-bp-∂n-√. ]ns∂ Pam-AsØ Ckveman ]pd-Øn-d-°p∂ imlo≥ F∂ hmcn-I-bm-Wv. 1977 apX¬ AXv apS-ßmsX]kn-≤o-I-cn-°p-∂p-≠v. Bdm-bncwamX-amWv tIm∏n-Iƒ. a‰p apkvenw kwL-S-\-Iƒ ]kn-≤o-I-cn-°p∂ B\p-Im-en-I-߃°v CX t]mepw ]Nm-c-an-√.aX-hn-j-b-ß-fmWv s]mXpsh Ch-bpsS D≈S-°w. Xß-fpsS]iv-\-ßfpw \ne-]m-Sp-Ifpw s]mXp-k-aq-l-Øn-se-Øn-°m≥apkvenw-Iƒ°v bmsXmcp am¿K-hp-an-s√-∂¿Yw.

Ign™ temIvk`m sXc-s™-Sp-∏n¬ Pam-AsØCkveman kzoI-cn® \ne-]mSv?

KpP-dm-Øn¬ Imcy-ambn c≠vcmjvSob ]m¿´n -I -tf -bp -≈q.tIm¨Kkpw _n.-sP.-]n-bpw. Pam-AsØ Ckvem-ant°m apkvenwkwL-S-\-Iƒt°m atX-Xc Iq´m-bva-I-ƒt°m CXn¬ B¿°v thm´vsNøWw F∂Xv Btem-Nn®v Xocp-am-\-sa-Sp-t°≠ Imcy-sam-∂p-a-√.^mjn-Ãp-Isf tXm¬]n-°m≥ kzm`m-hn-I-ambpw tIm¨K-n-s\-bmWvAh¿ ]n¥p-W-°p-I. AtX-k-abwtIm¨Kkpw _n.-sP.-]nbpw XΩn¬F¥p hyXymkw F∂v Nn¥n-°p∂hen-sbmcp hn`mKw apkvenw-IfpwD≠v. AØ-c-°m¿ s]mXpsh thm´vsNømsX amdn \n¬°m-dmWv ]Xn-hv.AXn-\m¬ apkvenw-Iƒ°n-S-bn¬thm´nwKv iX-am\w Aº-Xn¬ IqSm-dn-√. ]pXnb kml-N-cy-Øn¬ Cu DZm-ko-\-X-bpsS A]-ISw ap≥Iq´n I≠vsXc-s™-Sp-∏n\v sXm´p-apºv Pam-AØv Hcp Imº-bn≥ kwL-Sn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn. ^mjn-Ãp-Iƒs°-Xnsc]c-am-h[n thm´v kam-l-cn-°m-\p≈B \o°w hnPbw I≠p. CØ-hW70 iX-am\w apkvenw thm´p-Iƒ t]mƒsNø-s∏-´p. Ccp-]Xv iX-am-\-Øns‚h¿[-\. ChnsS tIm¨Kkv Pbn®]Xn-s\m∂v afi-e-ß-fn¬ F v afi-e-ß-fn-se-¶nepw apkvenw thm v hfsc\n¿Wm-b-I-am-bn-cp∂p. aq∂n-S-ß-fn¬tIm¨Kkv tXm¬°m\pw apkvenw-Iƒ Imc-W-°m-cm-bn. ChnsS tIm¨K-n-s\-Xnsc Nne apkvenw ÿm\m¿Yn-Iƒ \ne-bp-d-∏n-®-XmWv ]iv\-am-b-Xv.Ahsc Imcyw ]d™v t_m[y-s∏-SpØn ]n¥n-cn-∏n-°m-\p≈ ia-߃D≠m-bn-√. Ign™ tIµ-a-¥n-k-`-bn¬ sSIvssìkv a¥n-bm-bn-cp∂i¶¿ knwKv htKe c≠m-bncwthm´n\v tXm‰Xv Aß-s\-bm-Wv. At±-l-Øn-s\-Xnsc a’-cn® Hcp apkvenwÿm\m¿Yn 2300 thm´pw as‰mcpapkvenw ÿm\m¿Yn 9000 thm´pwt\Sn. htK-e-bpsS AanX Bfl-hn-izm-k-amWv hn\-bm-b-Xv. AXv At±lw

Xpd-∂vk-Ω-Xn-°p-Ibpw sNbvXp.

apkvenw kwL-S\-Iƒ°v s]mXp-th-Zn-bpt≠m KpP-dm-Øn¬?

AXn-\p≈ ia-߃ \S-°p-∂p. KpP-dm-Øn¬ X_veoKvPam-A-Øn-\mWv IqSpX¬ kzm[o-\-ap-≈-Xv. Pam-AsØCkvem-ansb AI-‰n-\n¿ØpIbpw hna¿in-°p-Ibpw sNøp∂\ne-]m-SmWv Ah¿ ap≥Im-e-ß-fn¬ kzoI-cn-®n-cp∂sX-¶n-

C¥ym Ncn-X-Ønse Xs∂it≤-b-amb Hcp \nb-a-t∏m-cm--Øn-\mWv Rß-fpsS eoK¬

sk¬ XpS°w Ipdn-®n-cn-°p-∂-Xv. tUm. i°o¬ AlvaZvkmln-_n-\mWv CXns‚ Npa-X-e. hf-sc-tbsd am\-knI ]bm-k-߃ XcWw sNbvXp-sIm-≠mWv At±lw Cu `mcn®ZuXy-hp-ambn apt∂m´p t]mIp-∂-Xv. `c-W-IqS `oI-c-X-bpsSCc-Iƒ°v \oXn hmßn-s°m-Sp-°m-\p≈ t]mcm- -ßsf `c-W-IqSw ssIbpwsI´n t\m°n-bncn-°n-√-t√m. I≈-t°-kp-I-fp-≠m°n `cWIqSw At±-l-Øns‚ aIs\ Pbn-en-e-S-®p.Pmayw t]mepw In´msX aI≥Ggp h¿j-ambn Pbn-en¬ \c-In-°p∂p!

tUm. i°o¬ AlvaZv

Bbn-cØn \m\q‰n ap∏Xv iAv_m≥ ]Øv

epw, Ckveman dneo^v IΩn-‰n-bp-sSbpw a‰pw ]h¿Ø-\- -e-ambn Ah-cpsS \ne-]m-Sp-I-fn¬ henb am‰-ap-≠m-bn-´p-≠v. Ign™ temIvk`m sXc-s™-Sp-∏n¬ Hcpapkvenw GtIm-]-\-k-an-Xn°v cq]w \¬In-bn-cp-∂p.

]t_m-[\w hmcnI (2005 G]n¬ 30) KpP-dm-Øn¬ Ckveman dneo^v IΩn‰n \S-Øp∂ ]p\-c-[n-hmk ]h¿Ø-\-ß-sf-∏‰n ^o®-dp-Iƒ ]kn-≤o -I -cn -®n -cp -∂p. KpP -dm -Øn¬ Pam -AsØCkveman AwK-߃ 65 Dw A\p-`m-hn-Iƒ 400 DwBsW∂v A-Xn¬ kqNn-∏n-°p-∂p. Cu Ah-ÿ°vam‰-ap-≠m-bn-´pt≠m?

Xo¿®-bm-bpw. Ct∏mƒ AwK-߃ 78 t]cp-≠v.kPoh ]h¿Ø-I¿ (Im¿Ip≥) \m\qdpw A\p- m-hn-IƒAømbn-c-hp-am-Wv. kwÿm-\-Øns‚ ]e mK-ß-fnepwPam-A-Øn\v ]pXnb LS-I-߃ D≠mbn hcp-∂p-≠v.apkvenw s]mXp-P-\-ß-fn¬ Zo\-dn-bp-∂-h¿ hfsc Ipd-hmWv F∂-XmWv ]ÿm\w A`n-ap-Jo-Icn-Ip∂ Hcp]iv\w. skmcmjvS taJ-e-bnse apkvenw-I-fpsS ]ehnizm-km-Nm-c-ßfpw CXc aX-kw-kvIm-c-ß-fn¬\n∂vISw-sIm-≠-Xm-Wv. a[y-Kp-P-dm-Ønepw CXp-Xs∂ÿnXn. ]odp-I-sfbpw ]pWy-hm-f-∑m-scbpw Np‰n-∏-‰n-bp≈ BNm-c-߃°mWv ]map-Jyw. F¨]Xv iX-am-\hpw ISpØ bmYm-ÿn-Xn-I-cmb _td¬hn-Iƒ. Iem-]m-\-¥cw ÿnXn-K-Xn-Iƒ amdn-Øp-S-ßn-bn- p-≠v. ]pXnbXe-ap-d°v aX-hn-Zym- ymkw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ]≈n-IƒtI-µo-I-cn®v aIm-Xn-_p-Iƒ (Z¿kv Kmlv) XpS-ßn-bn-´p-≠v.

ae-bmfn hmb-\-°m-tcmSv?`qI-º-ap-≠m-b-t∏mgpw Iem-]-ap-≠m-b-t∏mgpw AI-

a-gn™ klm-b-amWv ae-bmfn ktlm-Z-c-∑m-cn¬\n∂vD≠m-b-Xv. Hcn-°¬ IqSn \µn tcJ-s∏-Sp-Øp-IbpwAh¿°v th≠n ]m¿Yn-°p-Ibpw sNøp-∂p. `qIº_m[nX ]tZ-i-ß-fn¬ tIc-f-Øn¬\n-∂p≈ sFUn-b¬dneo v hnwKv (sF.-B¿.-U-ªn-bp) ]h¿Ø-I¿ \S-Ønbtkh-\-߃ Ct∏mgpw Ahn-S-Øp-Im¿ A\p-kva-cn-°m-dp-≠v.

Ckveman dneo^v IΩn-‰n-bpsS hnemkw

Islami Relief Committee- Gujarat, 4th Floor, B- Block, Karishma Complex, Sarni Society, 132 ft. Ring road,

Juhapura, Ahmedabad, Gujarat. Pin: 380055. Tele-Fax: 079 26820828, 26829318

Email: ircguj@rediffmail.com

UnUnbpw sN°pw Islami Relief Committee, Gujarat F∂ t]cn¬ FSp-°mw._m¶p-Iƒ: State Bank of India (APMC Branch, Ahmedabad)

ICICI Bank Limited (Jodhpur Gam Branch, Ahmedabad)