km£n

A`n-]m-b- thm-s´-Sp∏v

]mÿ kn. kn. tXmakv apºn¬

N¿®v Hm^v tKmUv tIc-fm tÉv

_neo-thgvkv tPW¬

A`n-]mb k¿t∆ 2013 ^ew

1) ]mÿ kn. kn. tXmakv

2) ]mÿ ]n. Pn. amXyqkv

3) ]mÿ ]n. kn. sNdn-bm≥

4) ]mÿ tPm Ipcy≥

5) ]mÿ s_≥k≥ aØmbn

Xncph√: imtcm≥ s^temjn∏v k`IfpsSP\d¬ I¨h≥j≥ \hw_¿ 27 _p[≥ apX¬Unkw_¿ 1 Rmb¿ hsc Xncph√ imtcm≥ Ku-≠n¬ sh®p \SØs∏Spw. k`m ]knU‚ v tUm.-‰n.Pn tImin DZvLmS\w sNøp∂ tbmKßfn¬kp]kn≤ kphntij ]kwKI¿ hN\ ip-iqj \n¿∆ln°pw. ]mtÃgvkv tIm¨^d≥kv,anj≥ ktΩf\w, ImØncn∏p tbmK߃, k-tlmZcn ktΩf\w, kn.C.Fw, k¨tUkvIqƒktΩf\w XpSßnbh I¨h≥jt\mS\p _-‘n®p \S°pw. imtcm≥ Izb¿ Km\ipiqj-bv°v t\XrXzw \¬Ipw.

I¨h≥js‚ kpKaamb \SØn∏n\mbn ]m-ÿamcmb sI.tPmWnIp´n, h¿Kokv tPmjzm

imtcm≥ P\d¬ I¨h≥j≥

\hw_¿ 27 apX¬

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfmtÉn¬ Ct∏m-gsØ Hmh¿kn-b¿ dh. ]n. sP. sPbnw-kn\v ti-jw Bcv F∂ _neo-thgvkv tP-W-ens‚ At\z-j-W-Øn\v kam-]vXn. H∂mw ÿm\Øv ]mÿ

]m‰v tdm_¿´vkWn-s\-Xnsc Btcm-]-W-hp-ambn

tUmIyp-sa‚dn ^nenw "anj≥ tImwtKm'

]Imiv ]n. tImin

(s]b¿), G_lmw aµacpXn, Ipcy≥ amXyp,_Z¿ G_lmw DΩ≥ (]ªnkn‰n), _tZgvkvsI.C.tPm¿Pv ,sI.sI.tXmakv, Pbnwkv tPm¨(ss^\m≥kv), ]mÿamcmb t_mkv Fw.Ip-cphnf, Fw.F h¿Kokv (Atd©vsa‚ vkv), tP°-_v tPm¿Pv, ‰n.Fw.h¿Kokv (thmf‚ntbgvkv) ,F.hn.tPmkv, Fw.sP.tPm¨, Fw.Fw tPm¨ (^p-Uv), _nPp tPmk^v, tkmhn amXyp (ayqkn-°v).tP°_v tPm¿Pv sI, kmw ^nen∏v (As°m-atUj≥), Ipcy≥ amXyp (sse‰v & ku≠vkv),_tZgvkv sI.kn.Nmt°m®≥, kn.‰n.h¿Kokv (C-t‚W¬ HmUnt‰gvkv) F∂nh¿ I¨hot\gvkm-bp≈ hnhn[ IΩ‰nIƒ ]h¿Ø\w Bcw`n®p.

kn. kn. tXmakpw c≠mw ÿm-\Øv ]mÿ ]n. Pn. amXyqkpwt\cnb hyXym-k-Øn¬ ]mÿ]n. kn. sNdn-bm≥ aq∂mw ÿm-\Øpw FØn.

bph-P-\-ß-fpsS CS-bn¬ ]m-

ÿ kn. kn. tXma-kn-\p≈ Aw-Ko-Imcw thm´mbn amdn-sb-∂mWvIW-°p-Iƒ sXfn-bn-°p-∂-Xv. \n-e-hnse Akn-Â v Hmh¿kn-b¿]mÿ ]n. Pn. amXyq-kn\v Hmh¿-kn-b¿ ÿm-\-tØ°v Hc-h-kcw\¬IWw F∂ A`n-]mbw ip-iq-j-I-∑m-cpsS CS-bn¬ i‡-am-bn-cn-°p-∂p.

aq∂mw ÿm\-sØ-Ønb ]m-ÿ ]n. kn. sNdn-bm≥ k`sbDu¿÷-kz-e-X-tbmsS \bn°pwF∂mWv P\m-`n-]m-bw.

\ne-hn-ep≈ Hmh¿kn-b¿ ]m-ÿ ]n. sP. sPbnwkn\v Hcp tSwIqSn Ah-kcw \¬I-W-sa∂pwAt±lw XpScpw F∂v A`n-]m-b-s∏- -h¿ [mcm-fw. c-W-Øn-se-Øn-bn v Hcp h¿jw amXw BbCu ka-bØv c-W-sØ- ]q¿Æ-ambn hne-bn-cp-Øm-dm-bn-´n√. A-Xn-\m¬ Xs∂ Hcp tSw IqSn dh.]n. sP. sPbnwkv XpS-cWw F-∂v Nne¿ A`n-]m-b-s∏-´p (2011˛-¬ _neo-thgvkv tPW¬ A`n-]mb k¿t∆-bn¬ 774 thm´p-Iƒ

t\Sn dh. ]n. sP. sPbnwkv B-bn-cp∂p ap∂n-se-Øn-b-Xv. tP-W¬ k¿t∆ icn shbv°pw hn-[-Øn¬ dh. ]n. sP. sPbnwkvHmh¿kn-b¿ ÿm\-sØ-Øn).

Ign™ XhW \S-Ønb A-`n-]mb thms´-Sp-∏n¬ henb ap-t∂‰w \S-Ønb ]mÿ s_≥-k≥ aØmbn CØ-hW G‰hpw]pd-In-em-bn. A∂v ]pd-In-em-bn-cp∂ ]mÿ ]n. Pn. amXyqkv C-Ø-hW henb apt∂-‰-amWv \S-

Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. tPW¬ \n¿t±-in-®-hsc IqSmsX Nne ipiq-j-I-cpsS t]cpw ]cs° \n¿t±-in-°-s∏- p. AXn¬ ]mÿ ssh.sdPn-bpsS t]cm-Wv IqSp-X¬ t]-¿ \n¿t±-in-®-Xv. ]mÿ Cu∏≥sNdn-bm≥, ]mÿ ‰n. Fw. amΩ-®≥, ]mÿ tXmakv Fw. ]pfn-th-en¬ XpS-ßn-b-h-cpsS t]cp-Ifpw \n¿t±-in-°-s∏-´p.

H∂mw ÿm\-

]kn≤ Ata-cn-°≥ sSenChm-©-enÃpw kmaq-ly-]-h¿-Ø-I-\p-amb ]m‰v tdm_¿ vk-Wn-s\-Xnsc Btcm-]-W-߃ \nc-Øp∂ Hcp tUmIyp-sa‚dn ^n-eow ""anj≥ tImwtKm'' sk]v‰w-_¿ Bdn\v tSmtdmt‚m C‚¿\m-j-W¬ nenw s^Ãn-hen¬ ]-Z¿in-∏n-°pI-bp-≠m-bn. tUhnUvS¿W¿, emdm knknIv F∂n-h-cmWv ^nenw \n¿an-®-Xv. 1994˛¬

\S∂ dphm≠ bp≤-Øn¬ k-¿∆hpw \jvS-s∏´ e£-°-W-°n-\v P\-߃°v ]p\-c-[n-hm-k-Øn-\pw hnZym-`ym-k-Øn\pw sshZyklm-b-Øn-\p-ambn e£-°-W-°n\v tUmf-dmWv ]m‰v tdm_¿ vkWns‚ kmaq-ly-kw-L-S\ X-s‚ Snhn irwJ-e-bmb CBN ˛eqsS ]ncn-s®-Sp-Ø-Xv. F∂m¬tUmIyp-sa‚dn-bn¬ ]d-bp-∂-X-\p-k-cn-®v, tdm_¿´vk¨ Cu ]-

Ww tImwtKm-bnepw dphm-≠-bn-epw bp≤-sI-Sp-Xn-bn¬s]´-hscklm-bn-°p-∂-Xn\v ]Icw tImw-tKm-bn-se- h-P-J-\n-Iƒ hmßnIq´m≥ D]-tbm-Kn-®p. as‰mcp A-¥m-cmjvS kwL-S-\-bmb MSFs‚ (Medicins Sans Frontieres)tImwtKm-bnse c£m ]h¿Ø-\-ß-fpsS NnX-ßfpw hoUn-tbm-

Ifpw Xs‚ kwL-S-\-bmb Hm∏-td-j≥ ª nwKv C‚¿\m-j-W-en-t‚-Xm-sW∂v sX‰mbn NnXo-I-cn®v Ata-cn-°-°msc I_-fn-∏n-°p-I-bm-bn-cp∂p tdm_¿´vk-¨ F∂v nenw \n¿Ωm-Xm-°ƒBtcm-]n-°p-∂p. X-߃ sNømØtkh-\-ßfpw a‰p

12

10

Rev.

P. J

. Jam

es -

774

Rev.

M. K

unja

ppy

- 612

Rev.

P. C

. Che

rian

- 422

Rev.

C. C

. Tho

mas

- 46

8

Rev.

Ben

son

Mat

hai -

403

Rev.

Joe

Kuria

n - 3

07

Rev.

P. G.

Mat

hew

s - 2

11

23.37%

18.48%

14.13%

12.74%12.17%

9.27%

6.37%

Non

e of

the

abov

e 11

4

3.44%

2011

sF. ]n. kn. P\-d¬t_mUn HIvtSm-_¿ 1\v

F¥n-\p-th≠n?

B¿°p-th≠n?

2. ]mÿ ]n. Pn. amXyqkv 3. ]mÿ ]n. kn. sNdn-bm≥

Pr. C

. C. T

hom

as -

1112

Pr. P

.C. C

heri

an -

819

Pr. P

.G. M

athe

ws -

827

Pr. J

oe K

uria

n- 1

09Pr

. Ben

son

Mat

hai-

89

Non

e of

the

abov

e - 1

70

2013

BELIEVERS JOURNAL - 2 - 2013 SEPTEMBER 25

Hcp kaq-l-Øn¬ am[y-a-ß-fpsS ]m[m-\yhpw ]¶pw F¥m-sW∂v ]tXy-In®pw hnh-cn-t°-≠ Imcy-an-√. Hcp kaq-lsØicn-bmb Zni-bn-te°p \bn-°p-hm\pw sX‰p-I-sf Nq≠n ImWn-°p-hm\pw Agn-aXn ]pd-Øp-sIm-≠p-h-cp-hm\pw am[y-a-߃ hln-°p∂ ]¶v FXtbm hep-Xm-Wv.]tXy-In®v Hcp P\m-[n-]Xy cm-Py-Øn¬ am[y-a-߃°v henbNpa-X-e-bmWv hln-°p-hm-\p-≈-Xv.- hn-`n∂ coXn-bn-ep≈ am[y-a-]-h¿Ø-\-ß-fp-≠v. `c-W-I¿-Øm-°sf A\p-Iq-en®pw Ah-¿°v kvXpXn ]mSnbpw Agn-a-Xn-I-sfbpw sX‰mb \o°-ß-sf-bp-sa√mw I≠n´pw IÆ-S®pw `c-W-I¿Øm-°-fn¬ \n∂v kmº-ØnI t\ -ap-≠m-°p∂ Hcp hn`m-Kw. F∂m¬ FXn¿∏p-I-sftbm\jvS-ß-sftbm hI-h-bv°msXkXy-Øn-\p-th≠n \oXn-t_m-[-tØmsS \ntbmKw t]mse ]h-¿Øn-°p∂ as‰mcp hn`m-Kw. `o-j-Wn-s∏-Sp-Ønbpw ªm°v sabn-enwKv \S-Ønbpw [\-k-ºmZ\w\S-Øp-∂-hcpw D≠v F∂p-≈XvkXyw Xs∂. F∂m¬ icn-bmbe£y-t_m-[-tØmsS kaq-l-Øns‚ \∑-bv°mbn \nkzm¿∞-ambn \ntbmKw t]mse ]X-]-h¿Ø\sØ ImWp-∂-h¿°v\¬tI≠n hcp-∂Xv henb hne-bm-Wv. CXn-\n-S-bn¬ Poh≥ t]m-epw _en-b¿∏n-t°≠n hcp∂FXtbm ]X-]-h¿Ø-I-cp-≠v.CXv sk°p-e¿ cwKsØ Imcyw.

am[y-a-߃ iXp-°tfm?InkvXob am[y-a-]-h¿Ø-

\w Ipd-®p-IqSn hyXy-kvX-amWv.\ncp-]-Z-h-ß-fmb teJ-\-ßfpwNc-a-hm¿Ø-Ifpw k`m hm¿Ø-Ifpw sIm≠v t]Pp-Iƒ \nd-®v\S-Øp-∂-XmWv bYm¿∞ Inkv-Xob am[ya ]h¿Ø\w F-∂mWv Nne¿ [cn®p h®n-cn-°p-∂Xpw ]Tn-∏n-°p-∂-Xpw. sX‰p-Iƒ°v t\sc hnc¬ Nq≠p-∂-h-scbpw hna¿in-°p-∂-h-scbpwDƒs°m-≈p-hmt\m kln-jvW-X Im´p-hmt\m ]e-t∏mgpw s]-¥-t°mkvXv t\Xr-Xz-Øn\v Ign-bp-∂n-√. hna¿in-°p-∂Xv ]m]-amWv F∂p t]mepw [cn®p h®n-cn-°p-∂-h-cmWv \ΩpsS t\Xm-°-fn¬ ]e-cpw. ]Ømw ¢m pwKpkvXnbpw Ign-™v o¬Un¬Cd-ßn-b-h¿ hº≥ _nkn-\- p-Imsc tXm¬∏n-°p∂ \ne-bn¬tImSo-iz-c-∑m-cmbn amdn-b-Xns‚clkyw am[y-a-߃ ]pd-Øp-sIm-≠p-h-cp-tºmƒ Ah-tcmSv F-ßs\ kln-jvWX Im´pw. Zpcp-]-tZ-i-߃s°-Xn-scbpw Agn-a-Xn-s°-Xn-scbpw sX‰mb \ne-]m-Sp-Iƒs°-Xn-scbpw \S-Øp∂t]mcm- -ßfn¬ ssZhoI \ntbm-K-an-s√∂v ]d-bp-hm≥ B¿°m-Wv Ign-bp-∂-Xv.

thZ-]p-kvXIw ]Tn-°p-tºm-ƒ G‰hpw henb hna¿i-I≥tbip-In-kvXp-hm-bn-cp-∂p-sh∂vImWp-hm≥ Ign-bpw. Xm≥ t]m-cm-Sn-bXv A∂sØ aXkaq-l-tØmSpw, aX-ta-em-f-∑m-tcmSpwcmjvSob t\Xr-Xz-tØmSpw B-

bn-cp-∂p. Xt‚-S-tØmsS Xs‚\ne-]m-Sp-I-sfbpw t_m[y-ß-sf-bpw ]kvXm-hn® tbip-In-kvXp-hm-bn-cp∂p G‰hpw henb hna-¿i-I≥. cmPm-hns\ Ipdp-°-s\-∂pw aX-ta-em-f-∑msc sh≈-tX-® ih-°-√-d-I-sf∂pw hnfn-°m≥Xm≥ aSn-®n-√. tZhm-e-bsØ hm-Wn- -im-e-bm-°nb I]-S- -‡-∑m-¿°p t\sc Nm´-hm-sd-Sp-ØXpwNcn-X-bm-Ym¿∞yw. AXn\v Xm-≥ sImSpØ hne Iqim-bn-cp-∂p.F∂m¬ kXyw Db¿sØ-gp-t∂-¬°pI Xs∂ sNbvXp. B k-Xy-Øns‚ hym]\w XS-bp-hm≥Hcp i‡n°pw km[y-am-bn-√.

C∂v s]¥-t°mkvXv t\Xm-°-∑mcpw CtX am\-kn-Im-h-ÿ-bn-em-Wv. ]X-°m¿ iXp-°-fm-sW∂ ap≥hn-[n-tbm-sS-bmWv ]-ecpw am[y-a-]-h¿Ø-Isc Im-Wp-∂-Xv. hna¿in-°p-∂-hsc A-

Sn®-a¿Øm\pw oj-Wn-s∏-SpØnhmb-S-∏n-°p-hm\pw hrYm ian-°p-I-bm-Wv. hna¿i-\-Ønses]mcpƒ Xncn-®-dn™v Ime-Øn-s‚ Nph-sc-gp-Øp-hm-bn-®v `c-W-]m-fn-®-Iƒ Hgn-hm°n apt∂m´pt]mIp-∂-XmWv bYm¿∞ t\Xm-hns‚ Ign-hv. Hcp s]¥-t°m-kvXv t\Xmhv am[y-a-߃s°-Xn-sc tIkp-sIm-Sp-°p-hm\pw oj-Wn-s∏-Sp-Øp-hm\pw AWn-Isft]cn-∏n-°p-∂-Xp ImWp-tºmƒkl-Xm]w A√msX H∂pw tXm-∂p-∂n√. am[y-a-߃ sNøp-∂Xvkaq-l-Øns‚ \∑-bv°m-bp≈henb ZuXy-am-Wv. AXns\ XS-bn-Sp-hm-\p≈ ia-߃ hn^e-amsW∂v Xncn-®-dn-bp-hm-\p≈kmam-\y-_p≤n ]m]n-°p-I. Imc-Ww am[y-a-߃ kaq-l-Øns‚iXp-°-f-√.

dh. sI.-Fw. tPm¨k¨

]qh≥Xp-cp-Øv,

9497161022

tPW¬t^m°kv

sPkn Hmh≥kv: Bflob

Hm -°m¿°v DØ-a-am-XrI

bh\ kwkvIm-c-Øn¬ a-’-c-°-fn-Iƒ°p AXn-]-[m\ÿm\w D≠m-bn-cp-∂p. Hm´w, Kp-kvXn F∂nh Ah-bnse ][m\C\-߃ Bbn-cp-∂p. Pbn-°p-∂-h¿°p Ce-sIm-≠p≈ Inco-S-ß-ƒ kΩm-\-ambn e`n-®n-cp-∂p. H-fnºnbm-bn¬ Hen-hn-s‚bpw sIm-cn-¥n¬ tZh-Zm-cp-hns‚bpw...-F-∂n-ßs\ AXm-Xp-]- -W-ß-fn¬sht∆sd hr£-ß-fpsS Ce-sIm-≠p≈ IncoSw D≠m°n Pbm-fn-Isf AWn-bn-°p-I-bm-bn-cp∂p]Xn-hv. ]kvXpX a’-c-߃ Im-Wm≥ P\-k-aq-l-߃ Xs∂ X-Sn-®p-Iq-Sp-am-bn-cp-∂p (1 sImcn. 9:-24˛26, F_m.12:1). Cu ImbnI]›m-Øew Nq≠n-°m-´n-bmWvInkvXob PohnXw t]mcm-´-ap-≈ Hm -°-f-am-sW∂v ]utemkvhnh-£n-°p-∂-Xv.

Rm≥ CsX-gp-Xp∂ C∂v b-»:ico-c-\mb sPkn Hmh≥kn-s‚ \qdmw P∑-Zn-\-am-Wv. Imbn-I-temIw Xs‚ P∑-Zn\w kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-®p. sPkn

Hmh≥kns‚ ]I-S-\-߃ Imbn-I temI-Øn¬ kam-\-X-Iƒ C-√m-Ø-Xm-Wv. ]Icw hbv°p-hm≥C√mØ t]mcm´ hocy-Øns‚ D-Ø-a-am-Xr-I. ]X-߃ Hs° A-t±-l-sØ-∏‰n Fgp-Xn. Hcp ]-s£ A[nIw Bcpw Adn-bmØPohn-Xm-\p-`-h-߃ hmbn®v Ip-sd-t∏-sc-¶nepw hyk-\n-®n- p-≠m-Ipw. Ata-cn-°-bnse A_m-a-bn-¬ temd≥kv Iu≠n-bn¬ sl≥-Sn Hmh≥kn-s‚bpw FΩ-bp-sS-bpw Ggm-a-Ø-h\pw G‰hpw Cf-b-h\pw Bbn 1913 BKÃv 12˛\pHmh≥kv P\n-®p. sPbnwkv ¢n-πm≥Uv Hmh≥kv F∂mWv apgp-h≥ t]cv. ]Xn-Iqe kml-N-cy-ß-tfmSp a√-Sn®pw t]mcm-SnbpwBWv Hm´-°-f-Øn¬ Xm≥ t\´-߃ hmcn-°q´n hnP-bio emfn-X-\mbn Imbn-I-tem-I-Øns‚s\dp-I-bn¬ Ibdn \n∂-Xv.

sPkn Hmh≥kns‚ ]q¿∆o-I¿ ASn-a-I-fm-bn-cp∂p. F∂m¬AXv X\n°v apJy-[mcm Pohn-X-Øn¬ \n∂pw Dƒh-en-bm-\p≈tlXp-hm-bn-√. lrkz-Zqc Hm´-hpw temKv Pºpw, XS Hm´hpwXs‚ ][m-\-s∏´ C\-߃ B-bn-cp-∂p. Iqen-∏-Wn-°m-c-\mbpwsNcp∏p \∂m-°p∂ IS-bn¬tPmen-°m-c-\mbpw ]h¿Øn®vXm≥ Xs‚ amXm-]n-Xm-°sf k-lm-bn-®p. ]Xn-\memw hb- n¬kvIqƒ amtd-≠n-h-∂-tXm-sS-bm-Wv Xs‚ ImbnI PohnXw Nnd-I-Sn®p ]d∂p XpS-ßn-b-Xv. 1933 -¬ Nn°m-tKm-bn¬ \S∂ tZiobC‚¿ kvIqƒ Nmºy≥jn-∏n¬Hm´-Øn\pw Nm´-Øn\pw F√mw

Xm≥ an∂p∂ ]I-S\w ImgvNh®p; Hlntbm k¿∆-I-emime-bn¬ FØn-b-tXmsS k¿∆-I-em-im-em-X-e-Øn¬ Xnf-ßm-\m-bn.tZiob Xe-Ønepw cmPym-¥-c-X-e-Ønepw Hmh≥kv Ht´sd hn-P-b-߃ t\Sn.

Hmh≥kns\ hniz-hnJymX-\m-°n-bXv 1935˛se _nKvsS≥ A-Xv-en-‰nIvkv Nmºy≥jn∏pw 1936 -se s_¿en≥ Hfn-ºnIvkpw B-Wv. 1935 sabv 25˛\p shdpw 45an\n-‰n-\p-≈n¬ Hmh≥kn-eqsSBdv A¤p-X-߃ kw`-hn-®p.A∂v A©v temI dn°m¿Up-Iƒ XI¿°-s∏´p; H∂n\p Xm≥H∏w FØp-Ibpw sNbvXp. 1936 -se s_¿en≥ Hfn-ºnIvkv Hmh-≥kns\ ImbnI temI-Øn¬s\dp-I-bn¬ FØn-®p. 100 ao, 200ao, temwKv Pw]v, 4 x100 ao dnseF∂o ]s¶-SpØ C\-ß-fn-se-√mw Xm≥ kz¿Æw t\Sn. A∂vc≠v Hfn-ºn-Ivkv dn°m¿Up-IfpwHcp temI dn°m¿Upw XI¿∂phoWp.

h¿Æ hnth-N-\-Øns‚ Xn-‡ e-߃ Gsd A\p-`-hn-®n-´pw Hmh≥kv \ncm-i-\mbn ]n≥-am-dn-bn-√. temI-Ønse G‰hpwthK-ta-dnb Hm´-°m-c≥ BhpIF∂-Xm-bn-cp-∂p. Hmh≥kns‚]Jym-]nX e£yw. F∂m¬ Im-bnI Pohn-X-Øn¬ \n∂pw Xm≥hnc-an-®-tijw Xs∂ kz¥-cm-Pyw hnkva-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. am-X-a√ Aa-Nz¿ AX-e-‰nIv bqWn-b≥ F√m-h¿jhpw \¬In-h-cm-dp≈ kp≈n-h¬ ]pc-kvImcw1936˛¬ X\n°p kΩm-\n-°m≥

hnap-JX Im´n. A∂sØ Ata-cn-°≥ ]kn-U‚ v ^m¶vfn≥ dq-kv sh¬‰v kzoI-cn® \ne-]mSvHmh≥kns\ G‰hpw A[nIwthZ-\n-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. hnP-bn-s®-Øp∂ Imbn-I-Xm-c-ßsfssh‰v lukn-te°v £Wn®vBZ-cn-°p∂ ]Xnhv Hmh≥kn-s‚ Imcy-Øn¬ D-≠m-bn√; F-∂p amX-a√ Hcp A`n-\-µ\ k-tµiw F¶nepw Abbv°m≥ ]-kn-U‚ v an\-s°-´-Xp-an-√. 1980am¿®v 31\p ISpØ izmk-tImiIm≥k¿ _m[sb XpS¿∂p sP-kn Hmh≥kv F∂ Hm´-°m-c≥A¥-cn-®p. Imbn-I-temIw At±-l-Øns‚ 100˛m-aXp P∑-Zn\w k-ap-Nn-X-ambn sIm≠m-Sn-b-t∏mƒ,hnizm-k-Po-hnX Hm´-°-f-Øn¬HmSp∂ Bflob Hm´-°m¿ hncp-Xp ]m]n-°p-hm≥ X°-hÆw Hm-Sphm≥ sPkn Hmh≥kns‚ ITn-\m-[zm-\hpw \n›b Zm¿VyhpwC—m-i-‡nbpw ]Xn-Iq-e-ßfpwXS- -ßfpw adn-I-S-°p-hm-\p≈IcpØpw AXn-ep-]cn Znim-t_m-[hpw amXr-I-bmbn `hn°pw F-∂p ]Xym-in-°p-I-bm-Wv.

F¥p-sIm-≠m-Wv, \ΩpsSssien-bn¬ ]d-™m¬ am\-km-¥-c-s∏- n- n-√mØ Hcp Imbn-I-Xm-csØ Bflo-b¿ I≠p ]Tn-°-W-sa∂v \nco-£n-°p-∂Xv? Zim-_vZ-߃°p apºv acn®p a¨a-d™ At±lw F¥p-sIm≠vs]¥-t°mkvXp ]X-Øn-eqsSt^m°kv sNø-s∏-SWw?; ]d-bmw.

ssZh-cm-Py-Øn\v FXn-cmb

10

]Xm-[n] kanXn

c£m-[n-Imcn

dh. tPm¿÷v hn. -ta-°m´v

No^v FUn‰¿

]mÿ kmwIp´n amXyp

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Fw.-hn. ^nen∏v

Kƒ^v FUn‰¿

]mÿ _nPp tPmbn

tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ sI. sP. amXyp

bp. F. C. tIm¿Un-t\-‰¿

sd©n Nc-tf¬

ae-_m¿ tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ kPn s\Sp-¶≠w

_neo-th-gvkv tPW¬

hm¿jnI hcn-kwJy

C¥y-bn¬: 150 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U: $ 40bp.-sI: £ 20

Kƒ^v cmPy-߃: 1500 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

_neo-thgvkv tPW¬

P.O.Box:31Manjadi .P.O.,

Thiruvalla - 689 105Kerala, India

E- mail beljourn@gmail.com

Adn-bn∏v

_neo-thgvkv tPW-en

¬ hcp∂ teJ-\-ß-fn-sebpw

]Xnhp ]w‡n-I-fn-sebpw B

i-b-ßfp-sSbpw A`n-]m-b-ß-

fp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp-

Øp-Im¿°p-am-X-am-Wv.

]Xm-[n-]¿

Websitewww.beljourn.in

www.bjournal. Org

Mob: 9447368795 (INDIA)

BELIEVERS JOURNAL - 3 -2013 SEPTEMBER 25

FUnk¨ tXmakv

thßq¿, 9961336353

thZ -]-T\wCS-b- te-J-\-߃

(The Pastoral Epistles)`mKw: H∂v

˛ XpS¿®˛

am[ya hnNmcw

A\n¬ sImSn-tØm´w

9495733727

\ymb-]-amWw kw_-‘n®v

]co-i≥

sblq-Z-∑m-cpsS CS-bn¬ X-

s∂ ]e ]ncn-hp-Iƒ D≠m-bn-cp-

∂p. AXn-semcp hn`m-K-amWv ]-

co-i-∑m¿. ]co-i≥ F∂ hm°n-

s‚ A¿∞w th¿Xn-cn-°-s∏-´-h-

≥, th¿s]-´-h≥ F∂m-Wv. ""l-

ko-Un-b≥kv'' (ssZ-h-`r-Xy≥)

F∂p hnfn® Hcp Iq´w Bfp-I-

fn¬ \n∂p-h-∂-h-cmWv ]co-i-

∑m¿ F∂v As∏m-In- m-bn¬ ]-

d-bp-∂p-≠v. (1a°m-_n-b¿ 2:42,

7:14) [m¿Ωn-I-ambpw ipiq-jm-

]-c-ambpw hfsc hnip≤n ]men-

°p-∂-hcpw Zimw-i-Øn¬t]m-

epw ISpw-]n-Sn-Ø-ap-≈-h-cmWv ]-

co-i-∑m¿. kn. kn. c≠mw \q‰m-

≠ns‚ a[y-Øn¬ DS-se-SpØ

C°q- ¿ InkvXp-hns‚ ImeØv

I]-S-`-‡n-°m-cmbn Xocp-Ibpw

ssZhoI ]am-W-ßsf Im‰n¬

]d-Øp-Ibpw sNbvXp. ]co-i-∑m-

¿ acn-®-h-cpsS ]p\-cp-∞m-\-Øn-

epw ZqX-∑m-cnepw \ymb-hn-[n-bn-

epw ]nXm-°-∑m-cpsS ]mc-º-cy-

®nepw ]iw-kn-°p-∂p. c£-bp-

sS ]q¿Øo-I-c-W-Øn\v \ymb-]-

amWw Bh-iy-sa∂pw Ch¿ hn-

iz-kn-°p-∂p. aØm. 12:14, Kem.

1:14, A.-]-h.26:5,6.

]co-i-∑m-cpsS aX-Xo-jvW-X-

bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ blq-Z-

∑m-cpsS aXhpw kmaq-ln-I-]-c-hp-

am-bn-´p≈ \nb-a-ßfpw BNm-c-

ßfpw A\p-jvTm-\-ßfpw hni-Z-

ambn hy‡-am-°p-∂ X¬ap-Zn¬

Ggv hn[-Øn-ep≈ ]co-i-∑m-sc-

°p-dn®v ]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v.

Ah,

1. Ffnb ]co-i≥ ˛ Ft∏m-

gpw Xmgva-tbmsS IgpØv Xmgv-

Øn k¬]-h¿Øn-Isf FgpXn

Igp-Øn¬ sI´n-Øq°n \S-°p-

∂ Hcp Iq´-cmWv Ffnb ]co-i-

∑m¿.

2. Xma-kn-∏n-bv°p∂ ]co-i-

≥ ˛ k¬°¿Ω-ßfpw BNm-c-

ßfpw as‰mcp ka-b-tØ°v am-

‰n-h®p \ymbo-I-cn-°p∂ ]co-i-

≥.

3. A‘ ]co-i≥ ˛ kvXo-

Isf ImWp-tºmƒ IÆp-s]m-

Øn sXcp-hn¬ IqSn ]´-W-Øn-

te°p \S°p-tºmƒ Ipgn-bnepw

Ip≠nepw hoWpw nØn-I-fnepw

Nmenepw ap´nbpw hoWpw c‡w

HgpIn \S-°p∂ ]co-i≥.

4. De° ]co-i≥ ˛ hfsc

kqX-im-en-Ifpw b- -‡n-bm-bn v

A`n-\-bn®v De-°-t]m-ep≈ sXm-

∏n-sIm≠ A\o-Xnbpw Aip-≤n-

bpw ImWm-sX-bn-cn-∏m≥ IÆp-

NqSn \S-°p-∂-h¿.

5. k¿∆Zm FÆp∂ ]co-

i≥ k¬]-h¿Øn-Isf FÆn

ImWn®p a‰p-≈-h-cpsS apºn¬

F¥pw sNøp-∂- s]mß®w Im-

Wn-°p∂ ]co-i≥.

6. b-ap≈ ]co-i≥ ssZh-

sØbpw \oXn-sbbpw AXp-t]m-

se hcp-hm≥ t]mIp∂ in£-

sbbpw Ipdn®p `b-°p-∂ -]-co-

i≥.

7. ssZhsØ kvt\ln-°p-

∂ ]co-i≥ ˛ ssZhsØ lrZ-

bw Xpd∂p kvt\ln-°p-Ibpw

tkhn-°p-Ibpw BZ-cn-°p-Ibpw

sNøp∂ ]co-i≥.

\ymb-]-amWw kw_-‘n®v

]co-i≥ F∂ ]kvXm-h\ sh-

dpw km[m-c-W-°m-c\mb Hcp b-

lq-Z-\-√m-bn-cp-∂p. blqZm aX-

Øns‚ F√m BNm-cm\p-jvTm-\-

ßfpw ]q¿Æ-ambn \nd-th-‰p-hm-

≥ ka¿∏n-°-s∏´ Hcp ]co-i-\m-

bn-cp∂p F∂p Npcp-°w.

ipjvIm¥n kw_-‘n®v k-

`sb D]-Z-hn-®-h≥

""ipjvIm¥n'' Hcp blq-Zs‚

aX-Xo-jvWX shfn-s∏-Sp-Øp-∂p.

bnkm-tb¬ P\sØ ssZh-

tIm-[-Øn¬ \n∂v hos≠-Sp-°p-

hm\pw \nc-¥cw ]utcm-lnXy

ipiqj Xs‚ hwi-Øn\v e`n-

∏m≥ Imc-W-am-bn-Øo¿∂-Xv. b-

lq-Z-a-X-Øn-s\-Xnsc IS-∂p-h-cp-

∂ kIe iXp-]-£-sØbpw D-

∑q-e\w sNøp-I-sb-∂-Xm-bn-cp-

∂p ]utem-kns‚ XojvW-X. a-

s‰mcp hn[-Øn¬ ]d-™m¬ A-

Sn-a-Xz-Øns‚ _‘-\-ß-fn¬ \n-

∂pw bnkm-tb-ens\ tamNn-∏n-

°p∂ i‡-\mb Hcp cmPm-hn-

s‚ BK-a-\-am-bn-cp∂p F√m b-

lq-Z-∑m-cp-sSbpw ]Xo-£. Xncp-

sh-gp-Øp-I-fn¬ Ah-Kmlw t\-

Sp-Ibpw AXnse kXy-߃ Dƒ-

s°m-≈p-Ibpw sNbvX ]utem-

kv Cu aio-lm-bv°p-th≠n A-

Xym-Imw-£-tbmsS ImØn-cn-°p-

I-bm-bn-cp-∂p. aiolm Fßs\-

bmbn-cn-°p-sa∂v ]utem-kn\p

Xt‚-Xmb [mc-W-bp-≠m-bn-cp-

∂p. bnkm-tb-ens‚ iXp-°sf

X®p-S®v sbcp-itew tIµ-am°n

Hcp cmPyw ÿm]n-°p∂ Hcp a-

lm-cm-Pm-hm-bn-cp∂p ]utem-kn-

s‚ aiolm AYhm InkvXp X-

s‚ aX-Øns‚ ipjvIm¥n In-

kvXp-hn-s\bpw InkvXob k`-

tbbpw shdp-°m≥ CS-bm-°n.

]utem-kns‚ Cu ]kvXm-h-\-

bn¬ \n∂v hy‡-am-Ip-∂Xv Xm-

≥ shdpw Hcp blq-Z-\-√m, adn®v

Hcp Xoh-hm-Zn-bm-bn-cp∂ blq-

Z-\m-bn-cp∂p-sb-∂p-≈-Xm-Wv.

s]¥-t°m-kvXns‚ a≠-Ø-c-ß-fn¬ BIp-e-Nn-Ø-\mbnlt√-√pøm ]X-Øn¬ Ipdn-s∏-gp-Xp∂ kmwIp´n Nmt°m-bpsS]pXnb Is≠-ج ]mÿ ]n.Fw. ^nen∏v apX¬ Ct∂-h-sc-bp≈ sF. ]n. kn. t\Xm-°-∑m¿Bcpw c≠mw-\n-c-bn¬ t\Xm-°sf hf¿Øp-∂n-√. sF. ]n.kn.-bpsS ASpØ Xe-apd t\Xr-XzsØ kqNn -∏n -°p -tºmƒ^nen∏v ]n. tXmakpw sI. kn.tXmakpw Fw. ]n. tPm¿÷p-Ip-´nbpw h¿Kokv aØm-bnbpw ]qh-°m-ebpw hsc-bp-≈-hsc ]cm-a¿in-°p-∂p. Chcpw kmwIp-´n-bpsS ho£-W-Øn¬ kzm¿∞-Xm¬]-cy-°m-cmWv. Xmgva-sIm-≠mtWm Xm¬]cyw C√m-™n-´mtWm hcpw-Im-eØv sF. ]n.kn.sb \bn-°m≥ km-[y-X-bp-≈-h-cpsS enÃn¬ kmwIp´n Xs∂Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´n-√. Cu cwK-tØ°v Ip∏mbw Xbv∏n-®p-sh-®n-cn-°p∂ hn. ]n. ^nen-∏n-s\bpwsIm∂-\n¬°p-∂-Xn-s\bpw Nm-cp-th-en-sbbpw Hgn-hm-°n-I-f-™p.

""Hcp ]pkvX-I-Ønse Bi-b-߃ ]I¿Øn Xmsg Ipdn-∏mbn KŸ-Øns‚ t]cv, t]Pv,KŸ-I¿Ømhv Ch kqNn-∏n-°p-

∂p-sh-¶n¬ AXv Kth-j-W-am-Wv. CXv sNømsX Bibw A-∏Sn ]I¿Øp-∂Xv tamj-W-am-Wv''. Hcn-°¬ ]mÿ nen∏v ]n.tXmakv ]d™ ^en-Xm-[n-jv-TnX bmYm¿∞y-am-Wn-Xv. CXv D-ƒs°m-≈m≥ B-Ip-sa-¶n¬ kmw-Ip´n Nmt°m Cu teJ-Is\tIm∏n ASn-®n-cn-°p-∂p. s]¥-t°mkvXv k`-I-fn¬ c≠mw-\nct\Xr-XzsØ hf¿Øp-∂n√ F-∂ hkvXpX A©p h¿jw ap-ºv Cu teJ-I≥ ]d™p XpS-ßn-b-Xm-Wv. C-Xn¬ Xmc-X-tay\t`Zw sF. ]n. kn.-bm-Wv. G. Pn.tIµo-IrX P\m-[n-]Xy ]ÿm-\-am-I-bm¬ Bcv t\Xm-hm-Ip∂pF∂Xv ]iv\-a-√. Xmtgm-´p≈]ÿm-\-߃ F√mw-Xs∂ G-Im-[n-]-Xy-Øns‚ lp¶pw h¶-Ø-chpw ]Xn- -en-∏n-°p∂hbm-Wv F∂v A`n-]mbs∏Sp∂ Ac-U-k-\n-e-[nIw teJ-\-߃ tP-W-enepw Pme-I-Øn-ep-ambn F-gp-Xn-bn-´p-≠v.

s]¥-t°m-kvXns‚ a≠-Ø-c-ß-sf-°p-dn®v Kth-jWw sN-øp∂ kmwIp´n Adn-bmsX tam-j-Whpw \S-Øn-bn-cn-°p-∂p.kmwIp-´n-bpsS ]mÃdpw kzbwhnip-≤-\mbn ]Jym-]n® A¤p-X tcmK-im-¥n-°m-c-\p-amb ]qh-°me Iu¨kn-en¬ hS- I-gn-°m-\-√msX hmbv Xpd-°p∂Bf-s√∂v FXtbm XhW CuteJ-I≥ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p.Ct∏m-gnXm kmwIp´n kΩ-Xn-°p-∂p ]qh-°me Hcp eoU-td-b-√.

]qh-°m-e-tbmSv F\n°v ]-tXyI hntcm[w hcm≥ Imc-W-ß-sfm-∂p-an-√. kl-ip-iq-j-I-∑msc Hcp-Xcw hm’ey mth\FSm-t]mSm F∂p hnfn-°p∂ A-t±lw Hcp ]Iz-a-Xnbpw CXn-tesd henb ÿm\-߃ Xm≥Ae-¶-cn-°m≥ ]m]vX-\p-am-sW-∂ mh-°m-c-\m-Wv. ss__ntfm

A\p-_-‘-hn-j-b-ßtfm Hcp\√ ÿm]-\-Øn¬ ]Tn-®n-´p-≈-Xmbn Adn-hn-√. CØcw Hcmƒt\Xr-ÿm-\-Øn-cn-°p-∂Xv Ak-ln-jvW-X-tbmsS amXta Im-Wm≥ Bhq. ]mÿ G_lmwtPm¿÷ns\ \ng-em°n \n¿ØnX¥-⁄-\mb ^nen∏v ]n. A-≠¿Ku≠neqsS ]qh-°m-esbklm-bn-®n-cp-∂n-s√-¶n¬ At±-lw Cu ÿm\Øv hcp-am-bn-cp-∂n-√. adn®v Nne klm-b-߃^nen∏v ]n.°pw In´n.

Ign-hp-sI-´-h¿ F∂pw ]pXp-X-e-ap-dsb hf¿Øm-Ø-h¿ F-∂pw \ne-hn-ep≈ t\Xm-°-∑m-sc hne-bn-cp-Øp-∂ kmwIp´n Nm-t°mbv°v Hcp ]pXnb ]m\¬Ah-X-cn-∏n®v sF. ]n. kn.-bn¬Hcp hmƒkvSo‰v Iem]w \S-Øm-hp-∂-tX-bp-≈q. tP°_v tPm¨t]mepw Ign-hn-√mØ Bfm-sW-∂pw kqNn-∏n-°p∂ kmwIp- n°v]ÿm-\sØ c£n-°m≥ Hcp c-£I thjw kzoI-cn-°m≥ B-K-l-ap-≠m-hpI kzm`m-hn-Iw. A-Xv ad-\o°n ]pd-Øp-h-cp-tºmƒsF. ]n. kn.-°m¿ ]d-bp∂p""\ap°v Hcp inip P\n-®n-cn-°p-∂p; \ap°v Hcp aI≥ ae-_m-dn¬ \n∂p h∂n-cn-°p-∂p. B[n-]Xyw Ahs‚ tXmfn¬ Ccn-°pw; Ipº-\m-Sns‚ ]m¿iz-ßsfXI¿°pw......''

eoU¿jn∏v kw_-‘n-®p≈Fs‚ \nco-£-W-߃ kmwIp´n]I¿Øn F∂Xv ap≥ e°-߃\ncØn F\n°v sXfn-bn-°m-\m-hpw. Ign-™-e-°-ß-fnse CuteJ-\-Øn-se hna¿i-\-߃hmbn®v Nne¿ A`n-\-µ-\-ß-fpwhntbm-Pn-∏p-Ifpw Adn-bn-®n-cp-∂p. Ata-cn-°≥ ae-bm-fn-bmbFs‚ Hcp kplrØv kmwIp´n]d™ ]Xn-I-cWw hnfn-®-dn-bn-®p. tPW¬ kzoIm-cy-X-bp≈]Xtam A\n¬ sImSn-tØm´w

AwKo-Im-c-ap≈ Fgp-Øp-Im-c-\p-a√ AXp-sIm≠v At±lw ]Xn-I-cn-°p-∂n-√-tX. ]s£ Hcp s]-¥-t°mkvXv ]X-Øn\pw cPn-kvSm¿ Hm^v \yqkv t]∏¿ C≥-Uy-bpsS \nb-am-\p-a-Xnbpw hmb-\-°mcpw Ds≠-¶n¬ am\y-ambn]h¿Øn-°mw. Fgp-Øp-°m¿°vk¿§tijnbps≠-¶n¬ AXp-am-Imw. CXn-s\ms° kmwIp´n Nm-t°m-bpsS AwKo-Imcw thWwF∂Xv GXv ]kv dqfn-emWv D-≈-sX∂v Adn-™m¬ sIm≈mw.

Ipsd-\mƒ apºp-hsc am[y-a-hn-Nm-c-Øn¬ A®≥Ip™v C-e-¥q-cm-bn-cp∂p Xmc-sa-¶n¬ C-t∏mƒ kmwIp´n°p-]n∂msebm-tWm F∂v Hcmƒ tNmZn-®p. C-Xp \ymb-amb tNmZy-am-Wv. hnj-an-t°≠ Xma-kn-bmsX A®≥-Ip™ns\ am[y-a-hn-Nm-c-Øns‚]pdw-t]m°v qan-bn¬ IpSn-ep-sI-´n ]m¿∏n°pw. ]mhw Ipsd \m-fmbn Cu ]w‡n-bn¬ t]cp Im-WmsX hnj-an-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

A®≥Ip-™v Ce-¥qcpwkmwIp´n Nmt°mbpw c≠v ]Xo-I-ß-fm-Wv. Hcmƒ s]¥-t°m-kv-Xn\v ]mIr-Xhpw _o`-’hp-am-b saXm≥ Xncp-a-\-kp-I-fpsSAc-a-\-I-fn-te°v \bn-°p-tºmƒA]-c≥ AXy¥m[p\n-Ihpw kz-bw-IrX at\m-tcm-Km-[n-jvTn-X-hp-amb Bflob D∑m-Zm-hÿ ]N-cn-∏n-°p∂ \yqP-\-td-j≥ tImam-fn-Ø-c-ß-fn-te°v \bn-°p-∂p.CXv c≠m-fp-I-fp-sSbpw a\-]q¿∆-amb ]iv\-a√. s]¥-t°m-kv-Xns‚ aqeym-[n-jvTnX Nn¥-Isfss__nƒ tIµo-Ir-X-ambn A-dn-bm≥ th≠ kmt¶-XnI hi-ß-fpsS ]cn-N-b-°p-dhpw ]T-\-Øns‚ A`m-hhpw Chsc AØ-c-Øn-em-°n. ]IzX ssIh-cn-°pw-

apºv am[y-a-ß-fn¬IqSn e`n®t]m∏p-em-cn‰n \nanØw C\n Xm-tg°v Cdßn Imcy-ß-ƒ°v B-cw`w Ipdn-°pI AX Ffp-∏-a-√. At∏mƒ∏ns∂ Nn¥-I-]-cn-thjw AWn-bm≥ CØcw NneKo¿hm-W-߃ X´p-I. ]s£ A-Xn-t\mSv ]Xn-I-cn-t°-≠Xv s]-¥-t°mkvXv hnizmkw icn-sb-∂v Icp-Xp∂ km[m-c-W-°m-cpsSAh-Im-i-am-Wv.

s]¥-t°mkvXv t\Xm-°ƒ`qcn-]-£hpw Zhym-K-ln-Ifpwkzm¿∞cpw Ig-ºn-√mØ Imcy-߃ ]kw-Kn-°p-∂-h-cp-ambns]mXp-k-aqlw hne-bn-cp-Ø-tºm-ƒ AXns‚ Imc-W-߃ \mw kz-bw Xncn-®-dn-tb-≠-Xp-≠v. sF.]n. kn.- t\Xm-°ƒ Bcpw-Xs∂t\Xr-KpW kº-∂-cmbn ImWp-∂n-√m-sb∂ \nco-£-W-tØmSvtbmPn-∏m-Wv. CXn\p ]cn-lm-c-ambn Xs∂-t∏m-ep≈ NnescX¬ÿm-\Øv Ah-tcm-[n-®p-sIm-≈Ww F∂ Hcp ]tcm-£-amb A`y¿∞-\-bmWv bmX-bv-°n-S-bn¬ F∂ Ipdn-∏n-eqsS te-J-I≥ aptºm´v hbv°p-∂-Xv. A-ßs\ h∂m¬ Cu ]ÿm-\-sØ Fs¥-s°mtbm B°n-Øo¿°m-sa∂ \ne-]mSv ]cn-lm-ky-am-Wv. Hcp t\Xm-hn-\p-≠m-tI-≠ KpW-K-W-߃ tXSn tamsi-bn-te°v t]mIp∂ kmwIp´n BBi-b-ßfpw Xs‚ kz¥-am-sW∂v ]N-cn-∏n-°-cp-Xv. kmPpamXyp-hns‚ ¢m p-I-fn¬ A-t±lw DZvtLm-jn-°p∂ Imcy-ß-ƒ kmwIp´n Bh¿Øn-°p-∂pF∂p amXw. a≠-Ø-c-߃ kw-_-‘n-®p≈ kmwIp-´n-b≥ XXz-im-kvX-ß-tfmSv Cu hn[w ]Xn-I-cn-®p-sIm≠v N¿® Ah-km-\n-∏n-°p-∂p.

t\Xm-°ƒ Imew sNbvXmepw

www.beljourn.com/ www.beljourn.in

BELIEVERS JOURNAL - 4 - 2013 SEPTEMBER 25

bp. ]n. F^v.

IpSpw-_-kw-Kaw

tkmjy¬ aoUn-b-I-fnse kmØm≥ _m[tNmZyw: "tkmjy¬ aoUn-b-I-fn¬ kmØm-

≥ _m[' Fs∂mcp dnt∏m¿´v awKfw Zn\-]XwIgn-™m-gvN (25/08/2013) ]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p. 13apX¬ 19 hb-kp-h-sc-bp≈ Ip´n-Iƒ°m-bp≈Kq∏n¬ (So≥kv t^m¿ kmØm≥) 13314 AwK-ß-fps≠∂v dnt∏m¿´n-ep-≠v. kmØms\ Bcm-[n-°p-∂-h-cpsS ]tXyI Iq´m-bva-bmWv Szn‰-dnepw,t^kv_p-°n-epw, ssa kvs]bvknepw h¿≤n-®p-h-cp -∂-Xv. IqSmsX tbip-hns‚ \ma-Øn¬]m¿∞n® t\hn Nmπns\ Ata-cn-°-bn¬ tPmen-bn¬ \n∂v ]ncn-®p-hn´p (dn-t∏m¿´v, amdm-\mYmthmbvkv, Unkw-_¿ 2011). _n´ojv tdmb¬ t\hn-bpsS bp≤-°-∏-ep-I-fn¬ Nne-Xn¬ IdpØIp¿∫m\ \S-°p-∂p-s≠∂pw, kvXoI-fmWv bp≤-°-∏-ep-Iƒ \bn-°p-∂-sX∂pw ]d-b-s∏-Sp∂p icn-bmtWm? F¥mWv IdpØ Ip¿∫m\?

˛ sP^n≥ tPm_v, hS-t°-]-d-ºn¬, ]\-b-ºmeDØcw: _n´ojv tdmb¬ t\hn-bpsS HMS Portland F∂ ap≥\nc bp≤-I∏¬

\bn-°p-∂Xv kmdm shÃv F∂ kvXobm-Wv. thsd bp≤-°-∏-ep-I-fpsS t\XrXzwkvXoIƒ°mtWm F∂-dn-bn-√. C≥Uy≥ ]´m-f-Øn¬, F√m aX-hn-`m-K-ß-fn-ep-ap-≈-h¿°pw Ah-cp-tS-Xmb aX-]-h¿Ø-I¿° v HutZym-Kn-I-am-bn, iº-f-tØm-Sp-IqSn\nb-a\w sImSp-°p-∂p-≠v. an° cmPy-ß-fnepw CX-\p-h-Zn-°p-∂p-≠v. BflobkzmX¥yw ]´m-f-tPm-en-I-fpsS am\-knI kΩ¿±w Ipd-bv°p∂p F∂p Is≠-Øn-b-Xns\ØpS¿∂m-Wn-Xv. _n´ojv tdmb¬ t\hn-bpsS bp≤-°-∏-ep-I-fn¬ IdpØIp¿∫m\ F∂ Bcm-[\ A\p-h-Zn-®n-´pt≠m F∂-dn-bn√. Hcp bqWn-‰nse Ipd®p]´m-f-°m¿ Bcm-[\ A\p-h-Zn-°Ww F∂-t]-£n-®m¬ A\p-h-Zn-°m≥ km[y-X-bp-≠v.

kmØm\y Bcm-[\ ]e-hn-[-ap-≠v. k¿∆-i-‡\pw k¿∆-hym-]nbpw k¿∆-⁄m-\n-bp-amb kXy-ssZ-hsØ ]tIm-]n-∏n-°p∂ kIe Bcm-[-\-I-fp-sSbpw ]pd-In¬kmØms‚ kzm[o\w D≠v. F¶nepw temI-Ønse kº-∂-cpsS CS-bn¬ ]Nm-c-ap-≈Xv kmØm\y Bcm-[-\-bpsS Hcp hn`m-K-amb IdpØ Ip¿∫m-\-bm-Wv.

IdpØ Ip¿∫m\\ΩpsS \m´n¬ Nne aXhn`m-K-߃°n-S-bnse iXp kwlmc ]qP-Iƒ°v kam-

\-amb Dt±-i-tØmsS ItØm-en°m k`mw-K-߃ A¿∏n-®n-cp∂ Ip¿∫m-\-bm-bn-cp∂pIdpØ Ip¿∫m-\. kmØms\ ]oXn-s∏-SpØn t\´-߃ sImøm-\p≈ Bcm-[-\-co-Xn-Iƒ AXn-]p-cm-X\ Imew apXte \ne-\n-∂n-cp-∂p-sh-¶nepw (B-h¿.18:9˛13), ItØm-en°m Ip¿∫m\Ia-Øns\ Bt£-]n-®p-sIm-≠p-≈Xpw ss]im-Nn-I-hp-amb Hcm-cm[\mcoXn BZy-ambn \S-°p-∂Xv ]Xn-t\gmw \q‰m-≠n-em-Wv. eqbn ]Xn-\m-em-a≥cmPm-hns‚ ]Xv\n-bpsS Bh-iy-]-Imcw F‰n≥ Knt_m¿Kv F∂ ItØm-en°m ]ptcm-ln-X\mWv BZysØ IdpØ Ip¿∫m-\ -A¿∏n® hy‡n (N-ß-\m-t»cn AXn-cq-]X]kn-≤o-I-c-W-amb IpSpw_ tPymXnkv HIvtSm-_¿ 2011¬ \n∂mWv Cu hnh-cw).cm⁄n-bpsS \·-amb ico-csØ AƒØm-c-bm°n _en-b¿∏Ww \S-Øn-s°m-≠mWvCu IdpØ Ip¿∫m\ \S-Øn-b-Xv. F∂m¬ ChnsS kmØms\ ]oXn-s∏-Sp-Øm-\m-bn-´√ _en-b¿∏Ww \S-Øn-b-Xv. ItØm-en°m hnizmkw A\p-k-cn-®v, hn. Ip¿∫m-\-bpsS A¤p-X-I-c-amb hkvXp-am‰w kw`-hn-°p-∂-Xn-eqsS Xs‚ ico-c-Øn\v cmPm-hns\ BI¿jn®v \nb-¥n-°m-\p≈ hiy-i‡n e`n-°p-sa∂ cm⁄n-bpsS A_-≤-[m-c-W-bmWv Cu ]h¿Øn-bpsS ]n∂nse t]c-Wm-L-S-Iw. Cu \S-]-Sn-bp-ambn_‘-s∏-SpØn Ata-cn-°-bnse tImh≥Kq-∏v, ]Xn-aq∂v an\n‰v ssZ¿Ly-ap≈ IdpØIp¿∫m-\-bpsS B¬_w 1968˛¬ ]pd-Øn-d-°n. AtXm-sS-bmWv IdpØ Ip¿∫m-\bv°vvC∂p≈ t]cpw s]cp-abpw e`n-®-Xv. XpS¿∂v kmØm≥ Ip¿∫m-\-bp-sSbpw kmØm≥ss__n-fn-s‚bpw KŸ-߃ Ah¿ ]kn-≤o-I-cn-®p. B‚¨ tehn-bmWv KŸ-I¿Øm-hv. B‚¨ tehn \bn-°p∂ km≥^m≥knkvtImbnse kmØm≥k- -bmWvtemI-Ønse G‰hpw ]i-kvX-am-b -km-Øm≥k`. eqbn ]Xn-\m-em-as‚ `mcy \S-Ønb IdpØ Ip¿∫m-\sb A\p-I-cn®v C∂pw kvXobpsS \·-i-co-c-amWv _en-]o-

Tw. ItØm-en°m tZhm-e-b-ß-fn¬ IqZmi sNø-s∏´ Xnc-thm-kvXn-bmWv (tam-jvSn-s®-Sp-°p-∂-h) IdpØ Ip¿∫m-\bn¬ D]-tbm-Kn-°p∂ A∏w. Imk-bn¬ ho™n\p]Icw kvXo ]pcpj ssewKo-I-k-h-ß-fpsS anin-X-amWv D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv.kvXobpsS clky mKsØ kIm-cn-bmbn k¶-ev]n®v Ip¿∫m\ ]kvXp-X-`m-KØv]Xn-jvTn-®p-sIm-≠mWv I¿Ω߃ Bcw- n-°p-∂-Xv. ]nim-Nn\v kvtXmXw sNbvXpw,Bcm-[n-®pw, ]m¿∞n-®pw, I¿Øm-hns\ Ah-tl-fn-°pI F∂-XmWv Cu I¿Ω-ß-fp-sS-sb√mw e£yw. ItØm-en°m k`-bnse Ip¿∫m\ kzoI-c-W-Øn\v ]I-c-ambnIp¿∫m\ ]Xn-jvTn® AƒØm-cbpw kIm-cn-bp-ambn Im¿Ωn-I≥ ]n∂oSv ssewKnI_‘-Øn-te¿s∏-Sp-∂p. XpS¿∂v Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-SpØ F√mhcpw At\ym\ywssewKnI _‘-Øn-te¿s∏-Sp-∂p.

ssewKnI Acm-P-I-Xz-Øn¬ Xm¬]-cy-ap≈ kº-∂-hn- m-K-°m-cmWv CXn¬ IqSp-Xepw ]s¶-Sp-°p-∂-Xv. tamjvSn-°-s∏´ Xncp-th-mkvXn-I-fpsS hne tIc-f-Øn¬ Xs∂]Xn-\m-bn-c-Øn-e-[nIw cq]-bmWv (]-X-dn-t∏m¿ v). CØcw Kq∏nse AwKXzw AwKo-Im-c-ambn ImWp-∂-hcpw D≠v. kmaq-lnI hncp-≤-cmb Hcp hn`mKw kº-∂-cpsSIq´m-bva-bmb kmØm≥ tkh-°m¿ hfsc cl-ky-kz-`mhw ]pe¿Øp-∂p. CXnseAwK-ß-sf√mw thKw kº-∂-cm-Ip-Ibpw sNøp-∂p-≠v (a-Øm.4:8˛9). kmØms\\a-kvI-cn-®m¬ temI-Øn-ep≈ kIe cmPy-ßfpw Ah-bpsS al-Xzhpw Xcm-sa∂v tbip-hn-t\mSpw kmØm≥ ]d-™n-cp∂p (a-Øm. 4:8,9).

Imcy-߃ hna¿i\]q¿∆w hnth-Nn-°m-\p≈ Ignhv Iuam-c-]m-b-°m¿°v Ipd-hm-b-Xn-\mepw, C‚¿s\-‰n¬ kmØm≥ tkh-°m-cpsS ssk‰p-Iƒ [mcm-f-ap-≈-Xn-\mepw sNdp-∏-°m¿ ]ecpw CXn-\-Sn-a-s∏-Sp-∂p-≠v. Hcn-°¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°v ]n∂oSv]n≥h-en-bm-\p≈ kIe ]gp-Xp-Ifpw AS-bv°-s∏-Sp-∂-Xn-\m¬ CØcw Kq∏nseAwKXzw ]e-t∏mgpw \n¿_-‘nX ASn-a-Ø-ambn amdp-∂p.

ssZh-Øns‚ ]cn-⁄m-\-Øn¬ \ne-\n¬°p-hm≥ CjvS-an-√m-Xn-cp-∂-Xp-sIm≠vssZhw Ahsc DNn-X-a-√m-ØXv sNøp-hm≥ \nIr-jvS-_p-≤n-bn-te°v hn´p-I-f-™p.Ah¿ kIe A\o-Xnbpw ZpjvS-Xbpw AXym-K-lhpw Xn∑bpw Akq-bbpw sIme-]m-X-Ihpw Ie-lhpw h©-\bpw Bfl ]iw-k-°mcpw ]pXp-Xmbn Xn∑ Is≠-Øp-∂-hcpw Bbn-cn°pw (tdm-a. 1:28˛32 kzX¥ ]cn-`m-j).

aq∂p hn[-Øn-ep≈ kmØm≥ tkh-°m¿ C∂v \ne-hn-ep≠v1. ]pkvX-I-ß-fn¬ \n∂pw Ne-®n-X-ß-fn¬ \n∂pw Bthiw sIm≠v Iuam-c-

]m-b-°m¿ \S-Øp∂ Ah-cp-tS-Xmb ]Xn-∏n-ep≈ Hcp ssewKnI Iq´m-bva.2. apXn¿∂ hy‡n-Iƒ kwL-Sn-®v, kmØms\ Bcm-[n®v Pohn-°p-∂-h¿. Ah¿

kaq-l-Øn¬ D∂-X-cm-Wv.3. Iƒ´nIv kmØm≥ tkh-°m¿: Ah¿ G‰hpw clky kz`mhw ]pe¿Øp-∂-

h-cmWv. Ah¿°v ab-°p-a-cp∂p hym]mcw, X´n-s°m-≠p-t]m-I¬, A«o-e-km-lnXyhnX-c-Ww, hy`n-Nm-c-im-e-Iƒ, inip-°-sfbpw arK-ß-sfbpw bmKw Ign-°p∂ A\p-jvTm-\-߃ Ch-sb√mw D≠v. Cu Iq´-cp-ambn GsX-¶nepw coXn-bn¬ _‘-s∏-Sp-∂Xv Hcp _‘-\ambn Xocmw. F∂m¬ Ch¿s°√mw ASn-ÿm-\-KŸw B‚¨sehn-bpsS kmØm-\nIv ss__n-fm-Wv.

hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬ kmØm≥ tkh kPo-h-am-Wv. tIc-f-Øn¬ kPo-h-ambnkmØms\ Bcm-[n-°p∂ A≥]-tXmfw tIµ-ß-fp-s≠∂v 2010˛¬ tIcfm t]meokvkvs]jy¬ _m©v dnt∏m¿ v sNbvXn-cp-∂-Xmbn awKfw Zn\-∏Xw ]d-bp-∂p. tamjvSn-°-s∏´ Xncp-thm-kvXn-Iƒ kmØm≥ Bcm-[-\-bv°mbn IS-Øn-sIm-≠p-t]m-b-Xm-sW∂v Be-∏pg _nj∏v tUm. Ão^≥ AØn-s∏m-gn-bn¬ ap∂-dn-bn∏v \¬In-bn-cp-∂p.

ASn-°p-dn∏v: sbcp-itew ssZhm-ebw ]WnX imtem-tam≥ cmPm-hns‚ A\-¥-cm-h-Imin-I-fmb a\-s»-bp-sSbpw knsZ-°n-bm-hn-s‚bpw ImeØv kw`-hn-®Xv Xmsg-∏-dbpw ]Im-c-amWv: ""sbcp-itew ssZhm-e-b-Øns‚ c≠p ]mIm-c-ß-fnepw Ah≥kmØm\v _en-]o-T-߃ ]Wn-Xp. ]pX-∑msc A·n-bn¬ _en-b¿∏n-®p. aplq¿Øwt\m°n. B`n-Nm-c-ßfpw £pZ-ßfpw ]tbm-Kn-®p. shfn-®-∏m-Sp-I-sfbpw e£Ww]d-bp-∂-h-scbpw \nb-an-®p. ]ptcm-ln-X-∑m-cn¬ ][m-\n-I-sfm-s°bpw P\hpw [mcmfwAIrXyw sNbvXp. sbcp-i-te-an¬ btlmh hnip-≤o-I-cn® Ahs‚ Bebw Aip-≤-am°n'' (2 Zn\-hr-Øm¥w 33:5,6; 36:14 kzX¥ ]cn-`m-j).

01 ]m‰v tdm_¿´vkWn-s\-Xnsc Btcm-]-W-hp-ambn......kwL-S-\-Iƒ sNøp∂ tkh-\-Øns‚ NnX-ßfpw D]-tbm-Kn®vtdm_¿´v k¨ tImSn-Iƒ hmcn-°q´n F∂pw ^nenw ]d-bp-∂p.

Hm∏td-j≥ sªknwKv tImw-tKm-bn¬ c£m-]-h¿Ø-\-Øn\vhnam-\-߃ Ab®p F∂v kn-\nam \n¿Ωm-Xm-°ƒ kΩ-Xn-°p-∂p. F∂m¬ acp-∂n\pw Blm-c-s∏m-Xn-Iƒ°pw ]Icw hP-J-\n-I-fn¬ D]-tbm-Kn-°p∂ D]-I-c-W-ß-fmWv Cu hnam-\-ß-fn¬IS-Øn-b-Xv. e£-°-W-°n\v P\-߃ tImfd ]nSn-s∏´p \c-In-®-t∏mƒ Ahsc c£n-®Xv Hm]-td-j≥ ªknw-Kns‚ tUmIvS¿am-cpw ]h¿ØIcpw BsW∂vtdm_¿´vk¨ temIsØ hniz-kn-∏n-®p. F∂m¬ ^nenw \n¿-Ωm-Xm-°ƒ tImwtKm-bn¬ \S-Ønb ]T-\-]-Imcw tImf-dm-bn-¬ \n∂v P\-ßsf c£n-°m-s\-Øn-bXv MSF s‚ ]h¿ØIcm-sW∂v sXfn-™p. ""Hm]-td-j≥sªknwKv MSF s‚ ]h¿Ø-\-ß-fpsS t^mt´m-sb-Sp-Øn v AXvtdm_¿ vk-Wns‚ tkh-\-ß-fm-

sW∂v ]N-cn-∏n®p'', MSF s‚ap≥ h‡mhv kma¥m t_mƒ´-¨ ]d-™p. Hm∏-td-j≥ sª-knw-Kns‚ \mev]Xv hnam-\-ß-fn-¬ cs≠Æw amXamWv klm-bw FØn-°m≥ D]-tbm-Kn-®Xv._m°n 38 hnam-\-߃ hPw IS-Øm-\mWv D]-tbm-Kn-®Xv F∂vHcp ss]e‰v km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. ]m‰v tdm_¿´vk-Wns‚ B-^n-°≥ sUh-e-]vsa‚ v Iº\n(ADC) BWv hP-J-\\w \S-Øn-b-Xv. Cu tUmIyp-sa‚dn h-cp-∂-Xn\v aptºXs∂ ]m‰v tdm-_¿´vk¨ B^n-°≥ cmPy-am-b sse_n-cn-bm-bnse GIm-[n-]-Xn Nmƒkv sSbvedp-ambn Ahn-sS kz¿Æw J\\w sNøm-\p≈DS-º-Sn-bn¬ G¿s∏´p F∂v B-tcm-]Ww Db¿∂n-cp-∂p. sse_o-cn-bm-bnse B`y-¥c bp≤-Øn¬IjvSw A\p-`-hn-°p-∂-hsc c-£n-°m≥ tdm_¿´vk¨ Xs‚]tXyI t]mPIvSv Bb The700 Club eqsS e£-°-W-°n\vtUmf¿ ]ncns®SpØp. F∂m¬Cu ]Ww AhnsS kz¿Æ J\n-

Iƒ hmßn-°q-´m-\mWv Xm≥ i-an-®-sX∂v Nne ]X-߃ dnt∏m-¿´v sNbvXn-cp-∂p.

anj≥ tImwtKm F∂ CutUmIyp-sa‚dn ]m‰v tdm_¿ vk-Wns‚ hne-bn-Sn®p If™p F-∂-Xn¬ kwi-b-an-√. kn\nam \n-¿Ωm-Xm-°ƒs°-Xnsc \nba \S-]-Sn-°v Hcp-ßp-I-bmWv tdm_¿-´vk¨ Ct∏mƒ. Hm∏-td-j≥sªknwKv ]X Ipdn-∏n-eqsStUmIyp-sa‚dn D∂-bn® Btcm-]-W-߃°v adp-]Sn sImSp-°m-≥ ian-®p. Charisma Dƒs∏-sS-bp≈ ssIkvXh ]kn-≤o-I-c-W-߃ tdm_¿ v kWns‚ hni-Zo-I-cWw ]kn-≤o-I-cn-®p.

Hm∏-td-j≥ sªknwKv ]d-bp-∂-X-\p-k-cn®v kn\n-a-bn¬ ]d-bp∂ an° Btcm-]-W-ßfpw B-Zyw h∂Xv "The Virginian-Pilot'F∂ ]X-Øn-emWv. CXns‚ dn-t∏m¿´¿ Hcn-°epw tImwtKm-bn-¬ t]mbn-´n-s√∂pw Hm∏td-j≥sªknw-Kp-ambn t\cn´v _‘-an-√m-Ø-h-cp-ambn kwkm-cn-®mWvhm¿Ø Xøm-dm-°n-bXpw F∂pw

]d-bp-∂p. Cu ]X-Øn¬ h∂hm¿Ø-bmWv Cu tUmIyp-sa‚-dnIv ASn-ÿm\w. tdm_¿´vk-Wns‚ Iº\n°v hP-J-\\wD≠m-bn-cp-∂p F∂v ]X-Ip-dn∏vkΩ-Xn-°p-∂p. F∂m¬ hP-߃ A[n-I-ambn Cu Iº\nJ\\w sNbvXn√ F∂pw Cu ]-≤Xn Hcp h≥ ]cm-P-b-am-bn-cp-∂p. ]n∂oSv CXv Dt]-£n®p F-∂pw Ch¿ hmZn-°p-∂p. tImw-tKm-bn¬ tdm_¿ vk-Wns‚ Nne-hn¬ henb c£m-]-h¿Ø-\-ß-ƒ \SØn F∂v Hm∏-td-j≥ sª-knwKv Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. tUm-Iyp-sa‚dn D∂-bn® F√m B-tcm-]-W-߃°pw A°-an´v tdm-_¿ vkWns‚ kwL-S\ adp-]SnsImSp-Øp. F∂m¬ Ch ]kn-≤o-I-cn-°m≥ Nne ssIkvXham[y-a-ßtf apt∂m´v h∂p-≈q.Btcm-]-W-߃ ]kn-≤o-I-cn-°m≥ Z Km¿Un-b≥ Dƒs∏-sS-bp≈ ]apJ ]X-߃ apt∂m vh∂p. hmZw hniz-kn-°Ww F-∂ kwi-b-Øn-emWv tdm_¿´vkWn\v klmbw \¬Ip∂ hn-

izm-kn-Iƒ. kphn-tij ]h¿-Ø-\-ßfpw kmaqly ]h¿Ø-\-ßfpw kz¥w hyh-kmb XmXv-]-cy-ßfpw Iq´n-°p-g-°p∂ sSenChm-©-en-Ãp-Iƒ°pw, k`m t\-Xm-°-∑m¿°pw ]m‰v tdm_¿ vk-Wns‚ PohnXw Hcp ]mT-am-Wv.

Ipdn∏v : tImwtKm-bnse B-`y-¥c bp≤-sØ-∏-‰nbpw A\-[n-IrX J\-\-sØ-∏-‰nbpw Adn-bp-hm≥ _neo-thgvkv tPW¬ B-KÃv 25 e°w hmbn-°p-I.

\ncWw: bp. ]n. F^ns‚B`n-ap-Jy-Øn¬ ipiq-jI Ip-Spw-_-ß-fp-sSbpw bp. ]n. F^v.AwK-ß-fp-sSbpw IpSpw-_-kw-Kaw HIvtSm-_¿ 4 sh≈n 4 ]n.Fw. apX¬ hf-™-h´w s_tY-¬ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v hnhn-[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS \S-°pw. ]m-ÿ sI. Sn. DΩ≥ DZvLm-S\wsNøpw. sPbnwkv tPm¿÷v sh-¨aWn apJym-Xn-Yn-bmbn ]s¶-Sp-°pw.

tPm¿÷v ^nen∏v

sXt°-°c

tNmtZym-Øc thZn

BELIEVERS JOURNAL - 5 -2013 SEPTEMBER 25

C‰menb≥`mjm ]T\w

tP°_v h¿§okv sXmSp]pg, Mob : 9495380729

24

I¿Øm-hn¬ ]nb hmb-\-°m¿°v I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚ \ma-

Øn¬ kvt\l-h-µ\w!

Fs‚ t]cv ]mÿ tPmkp-Ip-´n. Rm≥ C≥Uy≥ dnssh-h¬ Akwªn F∂ kwL-S-\-tbmSvtN¿∂v 17˛h¿j-ambn I¿Øm-hns‚ the sNøp-∂p. F\n°v `mcybpw aq∂v a°fpw D≠v. aqØaIƒ 10epw, 2˛m-asØ aIƒ 7epw Cfb aI≥ 4˛mw ¢m nepw ]Tn-°p-∂p. Ct∏mƒ Rm≥ ae-∏pdwPn√-bn¬ FS-°c F∂ ÿeØv 6 h¿j-ambn I¿Øm-hns‚ the-bn¬ Bbn-cn-°p-∂p. R߃hcp-tºmƒ k` Bcm-[-\bv°v ÿetam N¿t®m C√m-bn-cp-∂p. Hcp hoSv hmS-I°v FSpØv Bcm-[\ Bcw-`n-®p. ChnsS aq∂v IpSpw-_-߃ Bcm-[-\bv°v D≠m-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ 10 IpSpw-_-߃Bcm-[-\bv°v D≠v. 10 sk‚ v ÿew taSn-°p-hm-\pw, Bcm-[\ Bebw ]Wn-bp-hm\pw ssZh-Ir-]-bm¬ ssZhw klm-bn-®p.

Fs‚ 14˛mw hb- n¬ Hcp ]\n h∂p. Imen\v thZ-\bmbn kpJ-an-√msX Ipsd-°mew InS-∏n-em-bn-t∏m-bn. Ipsd tUmIvS-dp-am-cpsS ASp-°¬ sIm≠p-t]m-bn. amXm-]n-Xm-°-∑m-cpsS ]m¿∞-\-bp-sS^e-ambn ]sø Fgp-t∂‰v \S-°p-hm≥ I¿Ømhp Ir] sNbvXp. F∂m¬ Ipsd-Imew InS-∂-Xp-sIm≠v Fs‚ he-Xp-Im-en\v 3 Ct©mfw \ofw Ipd-™p-t]m-bn. 2 Imen\pw Nne h¿j-ß-fmbnthZ\ D≠m-Ip-Ibpw Ct∏mƒ Xosc \S-°p-hm≥ hømØ Ah-ÿ-bn-em-bncn°p∂p. tUmIvSdns\ImWn-®-t∏mƒ c≠v Imen-s‚bpw _´-Ivkns‚ ASp-Øp≈ t_mƒ am‰n-sh-°-W-sa∂pw ]d-™p.""Tottle hip arthroplasty''BWv sht°-≠Xv F∂mWv ]d-™-Xv. Hm∏-td-j≥ sNbvXn-√m-sb-¶n¬\s´-√ns\ _m[n®v InS-∏n-embn t]mIp-sa∂pw ]d-™p. Bb-Xn-\m¬ FXbpw s]s´∂v Hm∏-td-j≥ sNøp-hm≥ tUmIvS¿ XobXn X∂n-cn-°p-∂p.

F∂m¬ kz¥-ambn F\n°v ÿetam, hotSm C√. Fs‚ ssIbn¬ cq]-bpw C√. c≠v Imen\pwHm∏-td-j≥ sNøp-∂-Xn\v 4 e£w cq] thWw F∂mWv tUmIvS¿ ]d-™-Xv. Bb-Xn-\m¬ CuImens‚ Bh-iy-߃°mbn _lp-am-\ycmb -hm-b-\-°m¿ CXn-\p-th≠n klm-bn-°-W-sa∂v hn\o-X-ambn At]-£n-®p-sIm-≈p-∂p.

INDIAN REVIVAL ASSEMBLY MENONPOTTY, EDAKKARA P.O.,MALAPPURAM (Dt.), KERALA - 679 331

A/C No: 0496053000002585, IFSC Code SIBL 0000496Account Holder Address : Baby Feba Jose, D/o Josukutty, Thaiparambil

(H), Menonpotty, Edakkara P.O., Malappuram (Dt.), Kerala

A`y¿∞\

Signora Celin Pronto (t]mt¥m) Hello/ ReadySimon, Buon giornot_m¨ Pn-Hm¿tWm

Hello, Good MorningSignor Simon Chi e` Parla?

In F ]m¿em?

Who is speaking?Celin Sono Bello star Celin Parlo.

tkmtWm _t√m Ãm¿ sken≥

I am Celin from Bello Star.Simon Come Vanno le Cose?

sImta hmt\m te tImt ?

Imcy-߃ Fßs\ t]mIp∂p?

Celin Va bene. Grazie.h t_t\ Km‰vknsb

OK all right. Thanks.Simon Dove abita?

sZmth A_oØm?

FhnsS Xma-kn-°p∂p?

Celine Abito vicino alla stazione Termini via Alesi 201hn®ot\m A√- kvX-kn-tbmsW tX¿an\n hgn Atekn 201

Simon Che lavoro faccio?sI e-thm-tdm -^m-®nH?

F¥p tPmen sNøp∂p?

Celin Io sono Infermiera.CH tkmtWm C≥^¿an-tbcm.

I am a Nurse.Simon Buona giornata e buona fortuna.

t_mW-tPm¿WmØ Ft_m-W-t^m¿ØpWm.

Have a nice day with good luck.Simon Altrettando. OK Ciao Ciao - grazie, Dio ti benedica.

Buona Notte.A¬sX-Øm-t¥m, H.-sI. Nmthm Nmthm Km‰vkn-sb, Zntbm

Xn s_t\-Zn-°m. t_mW-t\msØ

Same to you, OK hai hai. Thanks, God bless you.Goodnight

LESSION 24TELEFONO

SIMON CON CELIN

11 I≠Xpw tI´Xpw...j-\n¬ ]kw-Kn-°p-∂-Xn-s\-°m-ƒ, IpSpw-_-]m¿∞-\-I-fnepw k-`m-tbm-K-ß-fnepw (Ip-Spw-_-]m¿-∞-\bpw k`m-tbm-K-am-Wv) \S-Øp∂ ]kw-K-amWv F\n°v A-[nIw XmXv]-cyw. kphn-tij ]-kw-K-ß-fn¬ "CX henb c£'-sb∂ hnjbw \√ ]kw-K-am-Wv. Znh-khpw cmhnse Ipsd-b-[nIw kabw thZ-]p-kvXIw hm-bn-°p∂ ]Xnhv At±-l-Øn\p-≠v. ssZh-k-∂n-[n-bn¬ t\tcm-sS Pohn-°-W-sa∂v BK-ln-°p-∂ Cu ssZh-Zm-k≥ Hmh¿ko-b-dm-bm¬ Fß-s\-bm-bn-cn-°p-sa-t∂m¿Øv F\n-°ev]w t]Sn-bn-√m-Xn-√. Power corrupts, ab-solute power corrupts abso-lutely F∂ hmNIw Hm¿°p-∂-Xp \∂m-bn-cn-°pw. Hmh¿ko-b-dm-Ip-sa-∂p≈ ]mÿ ]n. Pn. am-Xyq-kp-ambp≈ Fs‚ _‘-Øn¬ Hm¿°m≥ ck-ap≈ Hcp-]mSp Imcy-ß-fp-≠v. At±-l-Øn-s‚ amXm-]n-Xm-°sf F\n-°-dn-bmw. I¿j-I-Z-ºXn-I-fmb Ah¿]c-am¿∞n-I-fm-bn-cp-∂p. Hcp-]mSvBK-l-ß-sfm-∂p-an-√m-sX, aÆn-t\mSp a√-Sn®p Pohn® ]nXm-hn-t\mSv F\n°v Gsd _lp-am-\-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]mÿ ]n. Pn.amXyq-kns‚ IpSpw_w kvt\l-ap≈ IpSpw-_-amWv. AXn-Yn-k-¬°mcØn¬ XXv]-c-cm-Wv. Cf-b aIƒ ]nkv°n-√bv°v B Ir-] Gsd-bp-≠v. ]nkv°n-√bpw Ip-Spw-_hpw I¿Ør-th-e-bn¬ ]-

tbm-P-\-s∏-Sp-sa-∂mWp ]Xo-£. Rm≥ Ipº-\m´p Xma-kn-°p-tºmƒ, Ipº-\mSp I¨h≥-j\p hcp∂ Ipsd-tbsd ]mÿ-amcpw hnizm-kn-Ifpw N¿®v Hm vtKmUv lmfn¬ h∂p InS-°pw.Ah¿s°√mw cmhnse ISpw-Im-∏n Xøm-dm-°n-s°m-Sp-°p∂ A-Ωn-Wn-b-Ωm-Ωsb Fßs\ ad-°m-\mhpw? Hcn-°¬ B lmfn¬Xma-kn-®, ]mbw sN∂ Hcp D]-tZin tNmZn-®p, "Ct∏mƒ FXIm∏n sImSp-sØ-∂-dn-bmtam?'"Rm≥ FÆn-bn√ A∏®m'sb-∂p adp-]Sn sImSp-Øp. "\q‰≥]-Xp ISpw-Im∏n sImSpØp'. Ft´m]tØm •mkv hbv°m-hp∂ tS-bn¬, ]e XhW Im∏n-bp-ambnh∂ AΩn-Wn-b-ΩmΩ FX X-hW h∂p F∂v FÆn-bn-´mWvD]-tZin B IW-s°-Sp-Ø-Xv.Rm\pw Ahn-sS-\n∂v Hcp-]mSvBlmcw Ign-®n- p-≠v. C∂pw h-√-t∏m-gp-sams° Ahn-sS-Øm-a-kn-°m-dp-≠v. Rm≥ amX-a-√, ]essZh-a-°-fp-sSbpw Hcn-S-Øm-h-f-amWv B `h\w. k¿∆-k-`bv-°pw AXn-Yn-k¬°mcw sNøp-∂ Kmtbm-kns‚ (tdm-an-se) h-\w-t]m-se. AΩn-Wn-b-Ωm-Ω-bp-sS ]nXmhv ]mÿ Fw. ‰n. amXyp-hns‚ th¿]mSv BI-kvan-I-am-bn-cp-∂p. IrXy-\n-jvT-bp-≠m-bn-cp∂At±lw ssZh-h-N\w apjn-®n-en-√msX ]kw-Kn-®n-cp-∂p.

ssZh-a-°sf kvt\ln-®v, B-Z-cn®v Ahsc Ign-bp∂ \ne-bn-

¬ klm-bn-°p∂ ]mÿ ]n. Pn.amXyq-kns‚ ]pkvX-I-amWp "\n-߃ t\m°n \n¬°p-∂-sX¥v?'AXnse "Fs‚ km£n-Iƒ' F-∂ A≤ymbw G‰hpw ][m\-s∏´-Xm-bn-tØm-∂p-∂p. ASpØ]pkvXIw ]n∂mse hcp-∂p-≠v,"Npcp-s°-gpØv' F∂ t]cn¬.

t]cp Npcp-s°-gpØv F∂m-sW-¶nepw ]pkvXIw kmam\ywhep-Xm-Wv. a\- n-cpØn hmbn-®m¬ ]tbm-P-\-s∏-Sp∂ Cu]pkvXIw "light reading' (em-L-h-ambn hmbn-®p-hn-S¬) CjvS-s∏-Sp-∂-h¿°p-≈-X-√. ssZh-h-N-\-Ønse Nne hnj-b-ß-fpsS ]-T\w IqSn-bmWv Cu IrXn. "tPym-Xn-am¿Kw' amkn-I-bpsS ]km-[-I-\mb Ct±-l-Øns‚ ipiq-j-Iƒ F√m-h¿°pw A\p-K-l-am-bn-Øo-cp-sa∂p XpS¿∂pw ]Xo-£n-°mw.

\o°n-_m°n: ssZh-h-N-\-ip-iq-jbv°v Akm-[m-c-W-ambIr] e`n-®-bm-fm-bn-cp∂p Fw.hn. Nmt°m km¿: Pohn-X-hn-ip-≤n-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p. At±-l-tØmSv Hcp ssZh-Zm-k≥ ]d-™p, "kmtd, kmdv Hmh¿kn-b-dm-I-cpXv: Nmt°m-km-dns‚ adp-]-Sn, "aØm-bn-®m, Rm≥ Hmh¿-kob-dmIpw'. "Mvlm, F¶n¬ km-¿ A\p-`-hn-°p-Ibpw sNøpw'.Cu ap∂-dn-bn∏p sImSp-Ø-bmƒ]mÿ Fw. ‰n. amXyp-hm-bn-cp∂p;]mÿ ]n. Pn. amXyq-kns‚ mcy-]n-Xm-hv. CXv A\z¿∞-am-bn-Øo-¿t∂m C√-tbm-sb∂p hmb-\-°m¿ hn[n-°p-I.

Ø-XmWv ]iv\w. Bfln-I-Xbnepw Hcp Abm-Ym¿∞y-ambnI ]]-©-ap-≠v. AXns‚ ]nSn-bn¬ \n∂pw ap‡-am-Ip-∂-h¿t° bYm¿∞kt¥mjw A\p- -h-th-Zy-am-Ip-I-bp-≈p. ss\an-jn-Ihpw, XmXvIm-en-Ihpw \iz-c-hp-am-bp≈ Imcy-ß-fn¬ \n∂pw _lp-Imew k©-cn-s®-¶nte B DZmØ kt¥mjw ]m]y-am-Ip.

InkvXp-hnepw, Bflm-hn-epap≈ kt¥mjw A\p-`-hn-°p-∂-Xm-Wv. ]t©-µn-b-߃°v A\p- -h-th-Zy-am-Ip-∂-X√ adn®v Bflm-hn¬krjvSn-°-s∏-Sp-∂-XmWv B kt¥mjw. Bflm-hn-s‚ aWvUewA]-ta-bhpw, A\-iz-chpw AtKmNc-hphpsam-s°-bm-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse AhnsS A\p-`-hn-°p∂ kt¥mjhpw . Cu KpW-ß-tfm-Sp-Iq-Sn-b-Xm-bn-cn-°Ww .

k¶o¿Ø\ cN-bn-Xmhv [m\yhpw ho™pw h¿≤n-®-t∏mƒ Ah¿-°p-≠m-b-Xnepw A[nIw kt¥mjw \osbs‚ lrZ-b-Øn¬ \¬-Inbncn-°p-∂p. (k¶o:4:7) F∂v ]d-bp-∂Xv A`u-XoI Bfl-ta-J-e-bn¬ kwPm-X-am-Ip∂ kt¥mjsØ°p-dn-®mWv. ÿeIm-e-]-cn-X-ÿn-Xn-I-fnepw am‰w hcm-h-p∂ hkvXp-°-fnepw tIµn-Ir-X-a√ b-Ym¿∞ kt¥mjw F∂ [z\nbmWv ss__nƒ hmIy-߃ \¬Ip-∂Xv.

adn-b-bpsS hµ\ kzcw Fen-k-t_-Øns‚ sNhn-bn¬ FØn-b-t∏mƒ ]n≈ Ah-fpsS K¿ -Øn¬ B\µwsIm≠v Xp≈n-sb∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv CtXm-Sp≈ _‘-Øn¬ it≤-b-amWv. (eq-t°m: 1:45) Bflmhv Bflm-hn-t\m-Sp≈ kwth-Z-\-amWv Cu B¥-cnI kt¥mjØn\v Imc-Ww.

Pohn-X-Øns‚ ITn-\-amb bmYm¿∞y-߃ t\cn-Sp∂ ]utemkvkml-N-cy-ß-fm¬ Df-hm-Ip∂ kz`mhnI ]iv\-߃°v A∏p-dØvkt¥mjn°pIbpw, kt¥mjn°phm≥ Blzm\w sNøp-Ibpw sN-øp-∂Xns‚ clkyw, Bflm-hn\v Bflm-hnt\mSv kwth-Zn-°m≥ Ign-bp∂ Hcp `mj bmYm¿∞ kt¥mjØn\p-≈Xp sIm≠m-Wv. (^nen:3:1, 4:4)

06 hn[nbpw hnNm-c-W-bpw.....

N¿®v Hm^v tKmUv (^pƒ tKmkv]¬) C≥ C≥Uym tIcfm tÉn¬ ]pXn-b-Xmbn \ne-hn¬ h∂s]b¿ sk¬ Un∏m¿´p-sa‚ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ sk]v‰w-_¿ amkw 10˛mw XobXn cmhnse 8 aWnapX¬ cmXn 8 aWn hsc apf-°pg kotbm≥ Ip∂nse ss__nƒ tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v 12aWn-°q¿ s]b¿ \S-∂p. tIcfm tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿ ]n. sP. sPbnwkv ]m¿∞n®v DZvLm-S\wsNbvX ao‰nwKn¬ s]b¿ sk¬ Ub-d-IvS¿ ]mÿ ssh. tPmkv k¶o¿Ø\w hmbn®v ]m¿∞n®vN¿®v Hm^v tKmUv Akn. Hmh¿kn-b¿, Iu¨kn¬ skI-´-dn, Iu¨kn¬ AwK-߃, hnhn[Un∏m¿´vsa‚ns‚ Npa-Xe hln-°p-∂-h¿, UnkvSnIvSv ]mtÃ-gvkv, tem°¬ k` ipiq-j-I-∑m¿,ss__nƒ tImtfPv hnZym¿∞n-Iƒ, hnizm-kn-Iƒ XpSßn \qdp-I-W-°n\v ssZh-a-°ƒ ]s¶-Sp-ØvBflob A\p-Klw ]m]n-®p. ]mtÃgvkv A\ojv Ge-∏m-d (tÉv t]mKmw tIm¿Un-t\-t‰¿), tXma-kp-Ip´n G_mlw (S-j-d¿), Fw .F. tXma-kvIp-´n, ]mÿ InÃ-^¿ ‰n. cmPp, _n\p tXmakv tÉvs]b¿ sk¬ t_m¿Uv AwK-߃ XpS-ßn-b-h¿ ]m¿∞-\bv°p t\XrXzw sImSp-Øp. Bcm-[-\bv°v]mÿ _n\p tPm¿÷v t\XrXzw \¬In.

]m¿∞\m kwKaw kam-]n®p

BELIEVERS JOURNAL - 6 - 2013 SEPTEMBER 25

InkvXp kvt\lw ]h¿Øn-bn-eqsS

“Ch¿ al-Ømb HcpImcyw sNbvX-h-cm-Wv, F\n°vAXv sNøp-hm≥ Ign-™n-√, C-hsc Rm≥ lrZ-b-]q¿∆w A`n-\-µn-°p∂p ”

2013 Pq¨ 7 \v Fd-Wm-Ip-fØv \S∂ Nn‰n-√-∏≈n^ut≠-js‚ ]tXyI Ahm-¿Uv Zm\ NS-ßn¬ DXvLm-S\wsNbvXv ]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p _lp-am-\-s∏´ apJy-a¥nDΩ≥Nm≠n.

kz¥w Ah-b-h-߃ kl-Po-hn-Iƒ°p ]IpØv \¬Inkvt\lw ]I-S-am-°nb alm-a-\-kv°sc BZ-cn-°p∂ ]-tXyI NS-ßm-bn-cp∂p AXv.

Cu NS-ßnse Hc-Xn-Yn-bm-bn-cp∂p Pn\p tP°_v F∂dm∂n-°m-c≥ sIm®p-tam≥. Hcn-°¬ H∏w tPmen-sNbvX _p[-\q-cp-Im-c≥ cLp-\m-Y≥ \mb-sc bmZr-›n-I-am-bmWv sSbn≥bmX-°n-S-bn¬ Xm≥ I≠p-ap-´n-b-Xv. AsXmcp bmZr-ivvNn-I-a-√m-bn-cp∂p F∂v ]n∂o-SmWvt_m≤y-s∏-´-Xv.

c≠pw InUv\nbpw XI-cm-dn-emb cLp-\m-Y≥ \mb¿]-e-h¿j-ß-fmbn Ubm-en-knkvsNbvXmWv Poh≥ \ne-\n¿-Øn-bn-cp-∂-Xv. AXpw \m´p-Im-cpsS Imcp-Wy-Øm¬.

]d-°-ap-‰mØ c≠p a°ƒDff cLp-\m-Ys‚ Pohn-X-IYtI´n-cp∂ Pn\p-hns‚ IÆp-IƒCud-\-Wn-™p. thW-sa-¶n¬t]m°-‰n-ep≈ Aev]w ]Ww \-¬In klm-bn-°mw. F∂m¬ A-Xv Hcp Ubm-en-kn-knt\ XnI-bq.IY -tI- n-cp-∂-t∏mƒ Pn\p-hns‚Nn¥-Iƒ Nne h¿j-߃°v ]n-∂n-te°v ]m™p.

H∂-c-h-bkv amXw ]mb-ap-≈ l∂-bpsS Pohn-X-Ønse ]-Xn-k‘n , AXv 1998 embn-cp-∂p.tcmKw _m[n®v Bip-]-Xn-bn¬AUvan‰v sNbvX l∂bv°v In-Uv\n kw_-‘-amb ]iv\w B-sW∂v tUmIvS-¿-am¿ hn[n Fgp-Xn. Hcp ]t£ ac-W-Øns‚ I-cm-f-l-kvX-߃ Ahsf ]nSn-Iq-Spw F∂v Nn¥n®v lrZbw XI-¿∂ \nan-j-߃...... F∂m¬ ]m-¿∞-\-bm¬ ssZh-]-hr-Øn-I≠vkt¥m-jn-°p-hm≥ CS-bm-b-t∏m-ƒ tbip-hn\v Dffp Xpd∂v \µnA¿∏n-®p.

Fs‚ aIƒ°mbn-cp-s∂-¶n-¬ Rm≥ Fs‚ InUv\n \¬Im-≥ aSn-°p-am-bn-cp-∂pthm? hfscs]s´-∂mWv kz¥w InUv\n c-Lp-\m-Y-\mbn \¬Iphm≥ Xocp-am-\n-®-Xv. Hcp ]t£ hcm≥ t]m-Ip∂ `hn-jy-Øp-Isf ]‰n-t∏m-epw Nn¥n-°msXbpff Xocp-am-

\w. hm°p-]-d™v ]ncn-bp-tºmƒcLp-\m-Y\v F√mw Hcp kz]v\wt]mse. Hcp ssZh-Zq-X-\mtWmXs‚ Pohn-X-Øn\v ]pXp-Po-h≥\¬Im≥ FØn-bXv F∂ t]m-se-bp≈ Hcp tXm∂¬.

aSßn FØn-b-t∏mƒ Pn\p-hns‚ apºn¬ ]Xn-k-‘n-Iƒ ]-e-Xp-b¿∂p. kz¥w mcy-sbbpwa°-sfbpw ]d™v a\-kn-em-°p-I, amXm-]n-Xm-°sf hnhcw Adn-bn®v Imcy-߃ [cn-∏n-°p-I. Hcp]t£ CsXm∂pw AX henb]iv\-am-bn-√. Xs‚ DZm-c-a-\-kv-IX ho´p-Im¿ AwKo-I-cn-®-t∏m-ƒ ktlm-Z-c-ßfpw kvt\ln-X-cpw FXn¿∏v ]I-Sn-∏n-®p. Nne¿t^mWn¬ hnfn®v “\n\-s°¥m`m¥mtWm F∂v t]mepw tNm-Zn-®p”

F∂m¬ Xs‚ Xocp-am-\-Øn-¬ \n∂v ]n¥n-cn-∏n-°p-hm≥ B-¿°p-am-bn-√. kvt\ln-X\p th-≠n Poh≥ shSn-bm≥ Xbm-dmbtbip-hns‚ kvt\l-Øns‚ ap-ºn¬ Xs‚ Ah-b-h-Øn¬ H∂p\¬Ip-∂Xv H∂p-a-s√∂v t_m[y--am-bn. “Cu sNdn-b-h-cn¬ Hcmƒ-°v sNbvX-sX√mw F\n-°m-Ip-∂p sNbvXXv” F∂ InkvXp-h-N\w X\n°v t]m’m-l-\-am-bn.]nUnKn ]T-\-Øn\v tijw F-©n-\o-b-dnw-Kn-\mbn _mw•q-cn¬

FØn-b Pn\p-hns\ sIms≠-Øn-®Xv- a-Zy-]m-\-Øn-te°pw ab-°p-a-cp-∂n-te-°p-am-Wv. 1991˛hsckaq-l-Øn\pw IpSpw-_-Øn\pw`mc-ambn XpS¿∂p. IpSpw-_-Po-hn-Xw aSpØ `mcy Xs∂ hn´v aS-ßn kz¥w ho´n-te°v t]mbn.F∂m¬ kphn-ti-j-I≥ ]n.Pnh¿§o-kns‚ ao‰nw-Kn¬ sh®v tb-ip-hn-\mbn ka¿∏n-®Xv Xs∂Hcp ]pXnb Pohn-X-Øn-se-Øn-®p. IpSpw-_-Ø-I¿®bpw, kmº-Øn-I-_m-≤y-Xbpw, aZy-]m-\hpwab-°p-a-cp∂pw hgn-amdn. tbipXs‚ PohnXw Gs‰-Sp-Øp. mcy-sbbpw Ip™n-s\bpw ho´n-te-°v aS°n sIm≠p h∂p

Pohn-X-Ønse iq\yX amdn-b-t∏mƒ Xs‚ PohnXw a‰p-≈-h¿°v A\p-K--l-ambn XpS-ßn.

2011 ¬ hr° \¬Im-\p≈Xocp-am\w kzoI-cn-s®-¶nepw \n-b-a-X-S- -ßfpw sSÃp-Ifpw ]q¿-Øo-I-cn-°p-hm≥ Hcp h¿jw F-Sp-Øp. 2012˛ BKÃv 19 \v e-t£m¿ Bip-]-Xn-bn¬ sh®m-Wv s\t^m-f-PnÃv tUm.-F_nF_-lmans‚ t\Xr-Xz-Øn¬Xs‚ Hcp InUv\n FSpØv A-SpØ Hm∏-tdj≥ tS_n-fn¬ InS-

°p∂ cLp-\m-X\v ]IpØp \¬-In-b-Xv. GI-tZiw A©p Znh-kØn\p tijw ho´n-te°v aS-

_n\p -tPm-k^v hS-t»-cn-°c

9495834994

Xøm-dm-°n-bXv

ßn FØn. cLp-\m-Y≥ \mb¿kt¥m-j-tØmsS Xs‚ ho´n-te-°pw. Hcp ]t£ ASpØvCS-s]-Sp∂ ]e¿°pw sIm®p-tam≥ F∂ Pn\p-hns‚ hr°]¶n-S-ens‚ IY A\y-am-Wv.F∂m¬ at\m-c-a-bn¬ (sk-]v‰w-_¿ 15 kt≠-k-πn-sa‚ v)IqSn CXv temIw Adn-™p. dm-∂n InS-ßn-t\Øv tP°_v k-°-dnb˛A-∂-Ω-tP-°_ns‚ a-I-\mb Po\p hnhm-ln-X\pw c-

≠p Ip´n-I-fp-sS ]nXm-hp-am-Wv.`mcy an\n a°ƒ sP¿en≥,kmd.

hn[nbpw hnNm-c-Wbpw

cmPq B\n-°mSv

PohnXw kt¥m-j-Øn\p-th≠n amX-am-sW∂ Nn¥ ]-_-e-s∏´ Ime-am-WnXv. AXn\vF√m hnt\m-tZm-]m-[n-Ifpw btY-jvSw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-bmWva\p-jy¿. AhnsS aqey t_m[-tam kZm-Nmc \njvTtbm H∂pw]iv\-am-Ip-∂n√. F∂m¬ B\-µ-e-_v[n-°-\p-k-c-W-amb Pohn-X Iaw kaq-l-Øn-ep-≠m-°nbn-cn-°p∂ ]iv\-߃ FX cq£-am-sW-∂v- Bcpw A[nIw Nn¥n-°p-∂n√.

kt¥mjn°p-hm\pw D√-kn-°p-hm\pw Hcp-]mSv kuI-cy-߃B[p-\nI temIw a\p-jys‚ ap-ºn¬ Hcp-°n-sh-®n-cn-°p-I-bmWv.AhnsS aX-Øns‚bpw kaq-l-

Bflm-hn¬ kwth-Z\wØn-s‚bpw kZm-NmckwlnXI-ƒs°m∂pw Imcy-ambn a\p-jy-s‚ ta¬ hne°v G¿s∏-Sp-Øp-hm\pw km[n-°p-∂n-√. CX kz-X-¥-amb Hcp Np‰p]m-Sn¬ hy-‡n-KX aqey-t_m-[-Øns‚ Nc-Sp-Iƒ°v amX-am-bn-cn°pw Hcm-fp-sS-ta¬ Fs¥-¶nepw \nb-¥-W-Øn\p km[y-X.

F¥mWv bYm¿∞ kt¥m-j-Øns‚ \n¿∆-N\w? \nb-¥-W hnt[-bhpw \oXn \njvT-hp-amb Hcp Pohn-X-Øns‚ ]cn-k-cØp \n∂pw e`n-°p∂ Bfl-kw-Xr-]vXn-bm-bn-cn°pw kt¥m-j-sa-∂Xv. A®-S°cln-X-ambPohnXØn¬ \n∂pw e`n-°p∂Af-hn-√mØ B\-µ-a-√Xv. B[p-\nI temI-Øns‚ Is≠-جHcp cwKØpw ]nSn®p sI´n-√m-Ø Hcp kmaq-ly kwhn-[m-\-am-Wv kt¥m-j-Øns‚ apJytl-Xp F∂m-Wv. AXp-sIm-≠mWvkaq-lsØ Hcp cwKØpw \nb-¥n-°m-\m-hmØ hn[w IpXn-°p-∂ Hcp IpXnc F∂p hnfn-°p-∂Xv .

\nb-¥Wan√mbvabnse\miw

ta¬ ]kvXm-hn-®-X-\p-k-cn-®v, in£-W-Øn\pw \nb-¥-W-

Øn\pw H∂pw B[p-\nI a\p-jy≥ BK-ln-°p-∂n√. CjvS-s∏-Sp-∂n√. Nn¥-Iƒ k©-cn-°pw hn[w A\m-bmkw Fhn-sS-bpw F¥nepw FØm-\mWv a\p-jys‚ hyKX. temI-Øns‚Bcmepw XS-bm-\m-hm-Ø HcpBtKmf kzmX¥yam-Wt√m Nn-¥bv°p≈Xv. temI-Øns‚ B-sI-°q-Sn-bp≈ Cu t]m°ns‚e£yw ]Tn-®m¬ Imcy-߃ B-b-Xn-te°p Xs∂-bmWv \oßp-∂Xv . Ic-bp-tSbpw IS-en-s‚bpwId≥kn-bp-tSbpw Hs° AXn-cp-Iƒ XI¿°p∂ Hcp kwhn-[m-\w. GI temIhyh-ÿnXn°p-≈ aps∂m-cp°w Hs° a\p-jym-K-l-Øns‚ ^ew Xs∂-bmWv.

Imcy-߃ Cß-s\-sbm-s°-bm-sW-¶nepw, AXn-cp-I-fn-√mØB\-µ-\n-¿hr-Xn°v Ah-kcw D-≈t∏mgpw a\p-jy≥ kwXr-]vX-\-s√-∂Xns‚ kqN-\-I-fmWv e-`n-°p-∂Xv .

B\-tµm-]m-[n-Iƒ Bthm-fw \pI-cm≥ kZm-Nmc \n_-‘-\-Iƒ H∂p-an-√mØ Bfln-tI-XchrØ-Ønse kw`h hnIm-k-߃ hne-bn-cp-Øp-tºmƒ e`n-°p∂ NnXw `bm-\-I-amWv. cm-jvSnbw, kmlnXyw, kn\na, a-

Zyw XpS-ßn-b-h-sb√mw Bfln-I-ko-abv°v shfn-bn-ep≈ a\p-jys‚ hnNmc taJ-ebpw HcpXc-Øn¬ hnt\mtZm-]m-Zn-I-fp-am-Wv. ]t£ AhnSw \n∂p-amWvPohnXw aSp-Ø-h-cpsS Iq´ B-fl-lXyIsfbpw, aZym-k-‡-cp-sSbpw Hs° thZ-\n-∏n-°p∂ I-Y-Iƒ ]pdØp h∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv. hmkvX-h-Øn¬ ]nSn®psI´n√mØ Hcp PohnX kml-N-cy-Øn¬ \n∂pw kt¥mjw e-`n-°p-∂n√. Abm-Ym¿∞y-ß-fp-sS ]n∂m-se-bmWv a\p-jy≥ k-©-cn-°p-∂-sX∂v hkvXp-X-IƒsXfn-bn-°p-I-bm-Wv.

Bfln-I-X-bnepw sX‰n≤cn-°s∏-Sp∂ kt¥mjw

BfloI kt¥m-jamWv k-Xyhpw \nXy-hp-ambp≈Xv. ]-

t£ icn-bmbn a\- n-em-°n-bn-s√-¶n¬ Ah-bp-ap≠v A]-ISw.D]cnπhamb Bfln-IX Hcp X-cw Bth-i-Øns‚ Dev]-∂-am-Wv. AXv tIhew `uXnI t\´-Ønepw B´-Ønepw ]m´nepw H-s° Xf-®n-S-s∏-´n-cn-°p-∂-Xp-am-Wv. AhnsS kwXr]vXnbS-bm≥ian-°p-∂-h¿ \ncm-i-s∏Spw. Hcp]t£ Ah¿ Cu Bfln-IXXnc-kvI-cn-s®∂pw hcmw. Bfln-I-X BfllXybnte°v \bn®kw`-h-Øn\p bqZm ZrjvSm-¥-at√. InkvXob IrXyXtbmsSKln-®n-s√-¶n¬ Bflo-tIXckaq-l-Ønse Zpc¥w Chn-tSbpw Bh¿Øn-°-s∏Spw. Ifwamdn -bn -t´ -bp -≈p. Imcy-Øn-¬ am‰w hcm-

05

teUokv ao‰nwKv 2013^vtfmdnU: s]¥-t°mkvXv bqØv s^-

tem-jn∏v Hm^v ^vtfmdn-U-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ 2013 HIvtSm-_¿ 4,5 Xob-Xn-I-fn¬ k-¨ssdkv sF. ]n. kn. imtew N¿®n¬ te-Uokv ao‰nwKv \S-Ø-s∏-Sp-∂p. knÿ B\nÃo^≥ ]kw-Kn-°pw. i\n-bmgvN 10 aWn°vktlm-Z-cn-am¿°mbn ]tXyI ktΩ-f\w D-≠m-bn-cn-°pw.

apJy-a-¥n-bn¬ \n∂pw ]pc-kvImcw G‰p hmßp ∂p

BELIEVERS JOURNAL - 7 -2013 SEPTEMBER 25

]mÿ tP°_v tPmWns‚

Ata-cn-°≥ k-µ¿i\w

sF. ]n. kn.-bpsS P\-d¬ ]kn-U‚m-b-Xn-\p-tijw

BZy-ambn Ata-cn-°-bn¬ FØnb ]mÿ tP°_v

tPmWn\v Dujva-f-amb hc-th¬∏mWv F√m-bn-S-Øp-

\n∂pw e`n-°p-∂-Xv. henb ]kw-K-I≥ H∂p-a-s√-¶nepw

Xs‚ ipiq-j- P\-Øn\v henb Xm¬]-cy-am-Ip-∂p. ]kn-

U‚v F∂ \ne-bn¬ Hcp henb kwcw-`-Øn-\p-th-≠n-

bp≈ [\-ti-J-c-W-amWv Xs‚ hc-hns‚ e£yw.

slt_m≥]pc-Øns‚ hnI-k-\-hp-ambn _‘-s∏- mWv

]ncnhv \S-°p-∂-Xv. slt_m≥]p-cØnt\mSv sshIm-

cn-I-amb Hcp ASp∏w kq£n-°p-∂-h-cmWv hntZi ae-

bmfnIfmb s]¥-t°mkvXv hnizm-kn-Iƒ. hnti-jm¬

C≥Uy≥ s]¥-t°mkvXv ssZh-k-`mw-K-߃.

slt_m≥]p-c-Øns‚ hnI-k\ ]≤-Xn-Iƒ Ct∏mƒ

]Jym-]n-®-hn[w \S-°p-I-bm-sW-¶n¬ AXv henb Imcyw

Xs∂-bm-Wv. Ime-L- -Øn-\-\p-k-cn-®p≈ hnI-k\w AXy-

¥m-t]-jn-X-hp-am-Wv. AXn-\mbn ap∂n-´n-d-ßnb ]mÿ

tP°_v tPm¨ F√m \ne-bnepw A`n-\-µ\w A¿ln-

°p-∂p. e`n-°p∂ ]Ww ASn-®p-am-‰n-s√∂ hnizmkw F√m-

h¿°pw At±-l-Øn-ep-≠v. AXp-sIm-≠p-Xs∂ C°m-cy-

Øn¬ \√ ]Xn-I-c-W-amWv e`n-°p-∂-Xv. Hcp ]mtZ-

inI k`-bn¬ \n∂p-Xs∂ Hcp tImSn-bn-e-[nIw cq]

e`n-®p-sh-∂mWv Adn-bp-∂-Xv. ]mÿ tP°_v tPmWn¬

hnizmkw D≈-t∏mƒXs∂ Cu ]Ww IrXy-ambn hn\n-

tbm-Kn®v ""Nnehmbn¬'' t]mImsX kq£n-°Ww F∂v

A`n-]m-b-s∏-´-h¿ [mcm-fw. Chn-sS-bp≈ ssZh-a-°ƒ

`mc-X-Ønse ]h¿Ø-\-ßsf kvt\ln-°p∂p F∂-

XmWv bmYm¿∞yw. AXn-\mbn \nkzm¿∞-ambn Ic-߃

\o´p-∂-h¿ [mcm-fw. ]s£ ]e-t∏mgpw sImSp-°p∂

]Ww FtØ-≠n-SØv FØm-dn√msb∂Xv ZpxJ-I-c-amb

bmYm¿∞yw.

1. s]¥-t°m-kvXn\p ]‰nb ]Øv a≠-Ø-c-ß-sf-∏‰n tImc-bpsS A`n-]mbw F¥mWv? ˛ A®≥Ip-™v, Xncp-h√

Ahn-sSbpw A√ Chn-sSbpw A√ F∂ coXn-bn¬ Ccp-h-≈-Øn¬ Imep Nhn´n\n¬°p∂ hncp-X-∑msc s]¥-t°m-kvXp-Im-cmbn Ah-X-cn-∏n-®-XmWv A®≥Ipt™s]¥-t°m-kvXn\p ]‰nb H∂m-asØ a≠Ø-cw.

2. k¿∆-i-‡s‚ (F¬j-±m-bn) ipiqjsb-∏‰n tImc F¥p ]d-bp∂p?˛ _nPptam≥, a√-t»cn

k¿∆-i-‡≥ \ntbm-Kn®n´v ipiq-jn-°p-∂-hcpw k¿∆-i-‡s\ hnfn-®p-sIm≠vipiq-jn-°p-∂-hcpw D≠v. \ntbmKw e`y-am-bn´v ipiq-jn-°p-∂-Xm-sW-¶n¬ \ne-\n¬°pw. Cs√-¶n¬ ImØn-cp∂p ImWmw.

3. N¿®v Hm^v tKmUns\ c£n-°p-hm\pw kvt\ln-°p-hm\pw Cd-ßn-bn-cn-°p-∂-h-sc-°p-dn®v tImc-bv°v F¥v ]d-bm-\p≠v? ˛ jn_n≥, C´n-b-∏md

`nØn-Xmßn ]√n-I-sf-°p-dn®v jn_n≥ tI´n-´n-t√. Xm\mWv Cu `nØn Xmßn- \n¿Øp-∂-sX∂v]√n Nn¥n-®m¬ \ap°v F¥p-sN-øm≥ ]‰pw.

4. sF. ]n. kn. P\-d¬ t_mUn-bn¬ F¥p kw`-hn°pw tImsc ˛ kp_n≥, Ipº-\mSv

H∂pw kw`-hn-°n√ kp_n-t\...

\yqtbm¿°v: Saunaers Trades & Technica High School, Yonker's˛¬ h®p \S∂ 23˛mw-aXv AnnualGeneral body meeting ¬ ap≥ ]kn-U‚ v dh. tam\n amXyp-hns‚ A≤y-£-X-bn¬ \S-∂p. ap≥ h¿j-ß-fnse ]h¿Ø-\-߃ hne-bn-cp-Øn-b-tijw ASpØ c≠v h¿j-tØ-°p≈ `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-Øp. ]kn-U‚ v dh. s_©-an≥ ]n. tXma-kv, sshkv ]kn-U‚ v dh. cmP≥ ]n. kvIdn-b,skI-´dn dh. Ãm≥en tPm¿÷v, Sj-d¿ _Z¿ tImin Fw. h¿Ko-kv, aoUnbm tIm¿Un-t\-‰¿ Chm.sP\p IS] F∂n-h-scbpw teUokv s^tem-jn-∏ns‚ ]kn-U‚ v tKkv tPm¿÷v, sshkv ]kn-U‚ vkqkΩ h¿Ko-kv, skI-´dn ssj\n Nm¿fn, Sj-d¿ Gen-bmΩ tXmakv F∂n-h-scbpw Xnc-s™-Sp-Øp. 2015˛¬ \S-°p∂ kn¬h¿ Pq_nen I¨h≥j-t\mSv A\p-_-‘n-®p ]pd-Øn-d-ßp∂ kph-\o-dns‚ Npa-Xe _Z¿ kmw amXyp-hns\ Gev]n-®p.

Ign™ 25 h¿j-ß-fmbn doPn-bs‚ ]h¿Ø-\-ßsf ssZhw klm-bn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p, kph-\o¿ ]kn-≤o-I-c-W-Øn\v th≠n doPn-b-\p-ambn _‘-s∏´ t^mt´m-Iƒ, Hm¿Ω-°p-dn-∏p-Iƒ, teJ-\-߃ apX-em-bh \¬Ip-hm≥ Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ Smathew5@hotmail.com F∂ sabn¬ sFUn-bn¬Ab®p Xtc-≠-Xm-Wv.

N¿®v Hm^v tKmUv t\m¿Øv Cutè

doPn-b\v ]pXnb t\XrXzw

_Z¿ tImin Fw. h¿Ko-kvSj-d¿

dh. s_©-an≥ ]n. tXma-kv]kn-U‚ v

dh. cmP≥ ]n. kvIdn-b

sshkv ]kn-U‚ v

dh. Ãm≥en tPm¿÷v

skI-´dn

_Z¿ _n\p tPm¿÷v

bqØv I¨ho-\¿

sh®q-®nd ]≈n-°n-g-t°-Xn¬ IpSpw-_mw-K-ambn 1959˛¬ P\n-®p. kn. Fkv. sF. hnizm-knbm-bn-cp-∂p. 1984˛¬ c£n-°-s∏-´p. apf-°pg au≠v kotbm≥ ss__nƒ tImf-Pn¬\n∂pw 1989˛¬ ]T\w ]q¿Øn-bm-°n. ]T-\-Im-eØv 1988˛¬ N°pfw (X-e-hSn kuØv)k`-bpsS ipiq-j-I-\mbn \nb-an-°-s∏-´p. 1994 hsc ChnsS ipiq-jn-®p. XpS¿∂v dm∂nHgp-h≥]md k`m ]mÃ-dm-bn. 2000 apX¬ dm∂n sN√-°mSv k`-bpsS ipiq-jI-\m-bn-cn-°p-∂p. 2000 apX¬ dm∂n CuÃv UnkvSnIvSv ]mÃ-dm-Wv. 2002¬ N¿®v Hm^v tKmUvtIcfm tÉv N¿®v tKmØv anj≥ Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-X-\m-bn. Xs‚ t\Xr-Xz-Øn¬150 e[nIw anj≥ tÃj-\p-Iƒ Bcw-`n-®p. CXn¬ 109 FÆw k`-I-fm-bn. ae-_mdn¬N¿®v Hm^v tKmUv ]h¿Ø\w hym]n-∏n-°p-∂-Xn¬ KWy-amb ]¶v hln-®p. Iu¨kn¬AwK-am-bn- ]e ]mh-iyw ]h¿Øn-®p. I¨h≥j≥ ]kw-K-I≥ F∂ \ne-bn¬ ]cs°e`n® AwKo-Imcw N¿®v Hm^v tKmUn\p ]pdØv Xs∂ ]i-kvX-\m-°n. kphn-tij]kw-K-I≥ F∂ \ne-bn¬ hnhn[ temI-cm-Py-߃ kµ¿in-®p. kwLm-S-I≥ F∂ \ne-bn¬ ]cs° AwKo-I-cn-°-s∏-´p. `mcy. kqk-Ω, a°ƒ: ‰n≥kn, Szn¶nƒ, ‰n‚p.

apf-°pg Nnd-bn¬ IpSpw-_mw-K-amb ]mÿ kn. kn.tXmakv 1964 ¬ P\n-®p. sNß-∂q¿ InkvXy≥ tImf-Pn¬ ]oUnKn ]T-\-tijw aW-°me s^bvØv Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bn¬ \n∂pw skdm-ºq¿ B.Th t\Sn.AXn-\p-tijw O.M Soan-t\mSv tN¿∂v aq∂p h¿jw]h¿Øn-®p. ]n∂oS v ^nen -∏y≥kn¬ \n∂pwanj≥kn¬ amtÃgvkv _ncpZw t\Sn. Ct∏mƒ Ata-cn-°-bnse ¢ohv em‚n-ep≈ N¿®v Hm v tKmUns‚ s]¥-t°mkvXv Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bn¬ D]-cn-]-T\w\S-Øp-∂p. H∏w Nm‰-\qK sS∂- n-bnse ss‰\¿ N¿®vHm^v tKmUns‚ ipiq-j-I-\m-Wv. ssh. ]n. C. tIcfmtÉv ]kn-U‚ v, sF. kn. ‰n. Fkv. cPn-kvSm¿, sF.kn. ‰n. Fkv. AUvan-\n-kvtS-‰¿, Iu¨kn¬ AwKw,apf-°pg au≠v kotbm≥ ss__nƒ tImfPv A[ym-]-I≥, k`m ]mÿ, UnkvSnIvSv ]mÿ XpS-ßnb Npa-X-e-Iƒ hln-®n-´p-≠v. anI® kwLm-S-I≥, thZm-≤ym-]-I≥, ]kw-K-I≥ F∂o \ne-I-fn¬ ]kn-≤-\m-Wv.\qdp-I-W-°n\v injy-k-ºØv ssZh-k-`-bn¬ X\n-°p-≠v. `mcy kp\p tXma-kv, a°ƒ: Km‚ v, \Y-\-tb¬.

sh®q-®nd Ip∂w ]pXp-∏-d-ºn¬ IpSpw-_mw-K-ambn 1952 P\p-hcn 10\v P\n®p. a¿tØmΩhnizm-knbm-bn-cp-∂p. dm∂n sk‚ v. tXmakv tImf-Pn¬ \n∂pw ]oUnKn hnZym-`ymktijw Ipº-\mSv slt_m≥ ss__nƒ tImf-Pnepw XpS¿∂v 1972 ˛1974 hsc apf-°pgau¨ kotbm≥ ss__nƒ tImf-Pnepw ]Tn-®p. AXn-\p-tijw \qd-\mSv k`m-]-h¿Ø\wBcw-`n-®p. ta]m¬, Cf-º¬, hmI-Øm-\w, Ipº-\m-Sv, agp-°o¿, hmcn-bm-]p-cw, hmI-Øm\w k`-I-fp-sS- Np-a-Xe hln-®p. 1986 ˛¬ UnkvSnIvSv ]mÃ-dmbn. ]mºm-Sn, Ipº-\m-Sv, Xncp-h√ UnkvSn-IvSp-I-fpsS Npa-Xe hln-®n-´p-≠v. 2008 apX¬ Akn- v Hmh¿kn-b-dmbn ]h¿Øn®p hcp-∂p. ta]m¬ k`-bpsS ipiq-j-I-\m-bn-cn-°p-tºmƒ bph-kvt\-ln-X-≥ F∂ ssIsb-gpØp amkn-I-bn-eqsS ssIkvXh kmlnXy cwKØv FØnb]mÿ ]n. Pn. amXyqkv 1983˛¬ tPymXn-am¿§w amkn-Ibv°v XpS°w Ipdn-®p. t\m°n-\n¬°p-∂Xv F¥v (A-s∏m. ]h¿Øn-Iƒ) F∂ KŸw cNn-®n-´p-≠v. B\q-Im-en-I-ß-

fn¬ teJ\߃ C∂pw Fgp-Xp-∂p. hn. Fw. amXyp (KpUv\yqkv) hnt\mSp tN¿∂v ]n. ]n. F. Bcw-`n-®p. Fgp-Øp-Im-c≥, thZm-≤ym-]-I≥, ]kw-K-I≥ F∂o \ne-I-fn¬ ]kn-≤-\m-Wv. s]¥-t°mkvXv kaq-l-Øn¬ s]mXpthAwKo-I-cn-°-s∏-Sp∂ ipiq-j-I≥ IqSn-bmWv ]mÿ ]n. Pn. amXyq-kv. `mcy AΩnWn amXyq-kv, a°ƒ: cqlm-Ω,cqØ≥, sPkvhn≥, t^_m, ]nkvIzn-√.

]mÿ kn. kn. tXmakv ]mÿ ]n. Pn. amXyqkv

]mÿ ]n. kn. sNdn-bm≥

BELIEVERS JOURNAL - 8 - 2013 SEPTEMBER 25

c£n-°-s∏´v kv\m\-ta‰v ssZh-Ir-]-bn¬ \n¬°p∂ s]s¥-t°mkvXv bphmhv (27.5'8) C¥y≥

B¿anbn¬ tPmen sNøp-∂p. kztZ-itØm hntZ-itØm tPmen sNøp∂ A\p-tbm-Py-cmb s]s¥-

t°mkvXv bph-Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.

t^m¨: 9961172043, 0479 ˛ 2315875

s]¥-t°mkvXv bphmhv (27, 5'6) Ipssh-‰n¬ tPmen sNøp-∂p. ^manen hnk-bp-≠v. HIvtSm-_¿

BZy BgvN-bn¬ \m´n¬ hcp-∂p. CS-Øcw IpSpw_w. A\p-tbm-Py-cmb s]s¥-t°mkvXv bph-Xn-I-

fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p. kztZ-itØm hntZ-itØm tPmen-

bp≈ \gvkp-am¿°v ap≥K-W-\.

t^m¨: 9745876834, 9048420538

U¬ln-bn¬ \gvkmbn tPmen sNøp∂ tNc-a¿ s]¥-t°mkvXp bphXn (26, 5'6) CS-Øcw

IpSpw-_w. kztZ-itØm hntZ-itØm tPmen-bp≈ bphm-°-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-

lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.

t^m¨: 9995901917, 9526065267

i‡n-Iƒ k`m-k-aq-l-Øn\p Np-‰nepw (D-≈n-epw) i‡n-bmbn ]-h¿Øn-°p-∂p-≠v. tbip-In-kvXp-hns\ \ntj-[n-°p-Ibpw kmaq-ly-X-e-Øn¬ a\p-jysc PmXn-Xn-cn®p n∂n-∏n-°p-Ibpw (tÉpw˛do-Pn-bWpw Hs° k -bv°p≈n-se I]-S-X-Iƒ°v DZm-l-c-Ww),kmº-Øn-I-ambn NqjWw sN-øp-Ibpw I_-fn-∏n-°p-Ibpw [m-¿Ωo-I-ambn Xcw-Xm-gvØp-IbpwsNøp∂ hyh-ÿn-Xn-I-fmWv C-hnsS \S-am-Sp-∂-Xv. AXp-sIm≠vhnizm-kn-Iƒ temI-Øn\p A\p-cq-]-cm-Im-\p≈ t]cW i‡n-s∏-Sp-Ø-Ww. AXns\Xnsc ssZ-h-kvt\-l-Øns‚ Zo]-in-J-tb-¥n apt∂-d-W-sa-¶n¬, Xn∑sb]n≥X≈n \∑-bpsS hkvX-߃[cn®v e£yw t\m°n HmtS-≠-Xp-≠v. AXn\p InkvXp-hns‚kvt\lhpw kl-\hpw XymK-a-t\m-`m-hhpw Pohn-X-ssi-enbpwBflob `mhhpw \mw A\p-Zn-\w ]cn-io-en-°-Ww.

Bflob Ir]-I-fn¬ AXn-thKw _lp-Zqcw apt∂-dp-tºmƒsRfn-bp-Itbm, Rm≥ XnI-™-

02 tPW¬ t^m°kv...h-\mWv F∂v h¶-Øcw ]d-bp-I-tbm, hnip-≤\mWv F∂p hr-Ym A`n-am-\n-°p-Itbm Acp-Xv.\n¬°p∂p F∂p tXm∂p-∂-h¿sX∂n-ho-gm-Xn-cn-∏m≥ AXo-h-i-≤ ]pe¿Ø-Ww. e`n®p Ign-™p Ft∂m, XnI-™-h-\mbnFt∂m A√; Rm≥ InkvXp-hn-\m¬ ]nSn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xp-sIm≠v ]c-a-hn-fn-bpsS hncp-Xn-\mbn em°n-te°v HmSp∂p F-∂mWv ]utemkv ]d-bp-∂Xv(^n-en.3:12˛15). Cu a’-c-Hm-´-Øn¬ e£yw ]m]n-t°-≠-Xn-\m-h-iy-amb in£-Ww, ]cn-io-e-\w, h¿÷-\w, t_m[yw F∂n-h Hcp Hm -°m-cs\ kw_-‘n®pAXym-h-iy-amWv (1 sImcn. 9:23-˛26, nen.2:12˛14). Cu ssZh-im-kvX-Nn-¥m-K-Xn-bpsS ]mtbm-Kn-I ]mT-ß-fmWv sPkn Hmh≥kvF∂ Hm´-°-f-Ønse t]mcmfnXs‚ t\´-ß-fn-eqsS \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.

C∂sØ Bflob Hm´-°m-¿°v F¥mWv kw`-hn-®n-cn-°p-∂Xv? Fhn-sS-sbm-s°tbm tXm-¬hn-Iƒ D≠m-bn-cn-°p-∂p. Sm-

°v amdn HmSp-∂Xpw sX‰n-t®m-Sp-∂Xpw hnizm-kn-Iƒ Hcp hncp-Xmbpw t\Xm-°ƒ Hcp Ie-bm-bpw sIm≠p \S-°p-∂p. HmSn-s°m-≠n-cn-°p-tºmƒ Xs∂ ]p-dw ImgvN-I-fn¬ A`n-c-an-®n v Hm -Øns‚ thKw Ita-Wtbm s]m-Sp-s∂-s\tbm Ipd-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ]mI-amb Pgvkn-Iƒ Du-cn Fdn-™n v ]mI-a√m-Øh (A-b-™-h) FSp-Ø-Wn-™n-cn-°p-∂p. Hm´-°-f-Ønse t]mcm´ ho-cy-Øn\pw D’p-I-Xbv°pw wKwkw`-hn-®n´v ]Icw aµ-Xbpw A-e-k-Xbpw K¿∆pw sRfn-®nepwapJ-ap-Z-bm-°n-bn-cn-°p-∂p. Zpcp-]-tZ-i-߃ F∂ DtØ-P\ acp-∂p-Iƒ btYjvSw D]-tbm-Kn®vk`-sb∂ KmXw No¿Øn-cn-°p-∂p. HmSpI-bm-tWm, thK-Øn¬\S-°p-I-bmtWm apS-¥p-I-bm-tWm F∂p Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bmØ hn[w Hm´-Øns‚ LS\Xs∂ hyXn-bm-\-s∏-´n-cn-°p-∂p.[\-k-ºm-Z\w amXw e£yw sh-®v At\-Icpw Hm´-Øns‚ KXnhntZ-i-ß-fn-te°v B°n-bn-cn-°p-∂p. ""e£yw. AXmtW F≥

Bi AXmtWm'' F∂ ]Xym-im Km\-Øn¬ ""Cu ]mgva-cp- qanF\n-°m-\-µ-a-t√, kotbm≥ ]p-cn-btXm A[nI Imayta'' F∂p`‡≥ ]Xym-in-®n-cn -°p-∂p.temI- Po-hn-X-sØbpw kpJ-ku-I-cy-ß-sfbpw ]mgva-cp-`qan F-∂m-Wt√m Xm≥ D]-an-®n- p-≈Xv?""cmhpw ]Iepw KoX-߃]m-Sn,]hnX PohnX tim`sb t\Sn''F∂ kphn-ti-j-Km-\-Øn¬ ""ho-Spw hbepw tXm´-hp-sa√mw t\-Sp-hm-\p≈ ka-b-an-X√; ImSpwaebpw Bh-tem-sSmSn t\SpI\o Bflm-°-tfbpw'' F∂ `-‡s‚ kphn-tij Dƒ°mgvNA\yw \n∂p t]mIp∂ coXn-bm¬'' \n߃°p-amImw tImSo-iz-c≥; kphn-tij thebv°vCd-ßn-bm¬'' F∂ ImgvN-∏m-Sn-te°v Xcw-Xm-Wn-cn-°p-∂p. ""B-izm-kta F\n-t°sd Xnßn-Sp-∂p hnizm-k°Æm¬ Rm≥t\m°o-Sp-tºmƒ'' F∂ ]Xym-im Km\-Øn¬ ""tN¿∂o-Spta th-Kw Rm\pam Iq -Øn¬ ip≤-tcm-sSm-∂n-®-ßm-\-µn-∏m≥; temIwth≠m F\n-s°m∂pw th≠ F-s‚ \mYs‚ k∂n[u tN¿∂m-

¬ aXn'' F∂ Cuc-Sn-Iƒ kn.Un.-I-fn-te°v HXp-°n-°-f-™n-cn-°p-∂p.

C∂sØ Hm´hpw A≤zm-\-hpw Hs° ImWp-tºmƒ Cu Km-\-ß-sfms° Fgp-Xn-]mSn Biz-kn® alm-c-Y-∑m¿, Ah-cpsS ]m-Sp-Iƒ ]mSn Bfl-amcn s]øn-∏n®v A_m-°m-U_m a´n¬ A-\y- mj ]pe-ºp-∂Xp (A-Xym-[p-\nI kwKoX D]-I-c-W-ß-fpsSAI-º-Sn-tbmsS) tIƒ°p-tºm-ƒ InkvXp-hn-t\m-sSm-∏-an-cp∂p""hI-_p-≤n-Itf'' F∂p e÷n-°p-∂p-≠mIpw F∂v Fgp-XmsXhø. ImbnI temI-Øns‚ D-Øpw-K-irw-K-Øn¬ Ibdn \n∂vhnP-b-Øns‚ Pnlz Db¿ØnbIcp-Ø-\mb sPkn Hmh≥kn-s‚ hnP-b-c-l-ky-߃ Bflo-b-cmb \mw Dt±-i-ip-≤n-tbmsS Dƒ-s°m-≈p-∂p-sh-¶n¬ \ap°pw]mSm≥ Ignbpw'' \√ t]mcm´wt]mcmSn Hm´w HmSnSmw'' F∂ Km-\-Øns‚ ]√-hn-Ifpw A\p-]-√-hn-Ifpw. Db-c-ß-fn-te°p t\m-°n Ah-sbms° ]mSp-hm≥ \-sΩ tbmKy-cm-°p-∂Xv Cu Dƒ-°m-gvN-I-fm-Wv.

≈msX temI-tam-l-Øn-\p-th-≠nbpw Aev] kt¥m-j-Øn\pw B-

\-µ-Øn\pw B¿`mS\-Øn\pw th≠n HmSn s]s´∂v ]Ww kºm-Zn-

°m\pw kaq-l-Øn¬ Db¿∂ Bƒ Bbn Xocm\pw, ImWp∂

km[\w F√mw hmßn Iq´m\pw Im´p∂ XnSp-°-amWv ]Whpw a‰pw

]tem-`n-∏n®v Ih¿s∂-Sp-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v ]nb amXm-]n-Xm-

°-sf, \ΩpsS Ip™p-ßsf sNdp∏w apXse ssZh-hn-izm-k-Ønepw

ssZh-h-N-\-Ønepw hf¿Øp-I, A\m-hiy am[y-a-߃ ImWm-Xn-cn-

°p-I. ]tem-`-\sØ AXn-Po-hn®v temI-Øns‚ taml-ßsf tXSn

t]mImsX ssZhw BK-ln-°p∂ coXn-bn¬ Xe-ap-d-Iƒ hf-c-s´,

tbmtk-^n-s\-t∏mse ssZh-Øm¬ am\n-°-s∏´v D∂X ÿm\o-b-

cm-Is´ F∂p ]m¿∞n-°mw, AØ-c-Øn-ep≈ Hcp bph-X-e-ap-dsb

hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ \ap°p ian°mw ]m¿∞n-°mw.

08 ]tem-`\Øn¬ AI-s∏SmsX.....

ASq¿: sF. ]n. kn. shÃvsk‚¿ k¨tU-kvIqƒ ]n. ssh.]n. F. kwbp‡ Iymºv tlmIva˛ 2013 kam-]n-®p. sk‚¿ ]mÿs_©-an≥ hdp-Kokv DZvLm-S\w\n¿∆-ln-®p. tUm. kPn Ipam¿sI. ]n., tUm. tPm¨ tP°-_v,tPm¨k¨ taa-\, PnPn t]mƒF∂n-h¿ kwkm-cn-®p. ]mÿtXmakv tPmk-^ns‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ k¨tU-kvIqƒ ]n. ssh. ]n. F. `mc-hm-ln-Iƒ D≈ IΩ‰n t\XrXzw \¬In.

kt≠-kvIqƒ ]n. ssh. ]n .F. kwbp‡ Iymºv

Matrimonial

dm∂n: sF. ]n. kn. dm∂n CuÃv sk‚-dns‚ 90˛mw I¨h≥j≥2014 P\p-hcn 8 apX¬ 12 hsc C´n-b-∏md s]\n-tb¬ Ku≠n¬ \S-°pw. tZiob A¥¿tZ-iob ssIkvXh I¨h≥j≥ thZn-I-fn¬]`m-j-I-\mb dh. F. ]Xm]v knMmWv (sN-ss∂) Cu h¿jsØapJy-]-kw-K-I≥. IqSmsX dh. sI. kn. tPm¨ (sF. ]n. kn. P\-d¬ skI-´-dn), dh. h’≥ G_lmw (sF. ]n. kn. ]©m_vtÉv (]-kn-U‚ v), ]m. ^nen∏v ]n. tXmakv (sF. ]n. kn. tIcfmtÉv skI-´-dn), ]m. h¿§okv G_lmw F∂o ssZh-Zm-k-∑mcpwssZh-h-N\w ]kw-Kn-°pw. s]\n-tb¬ h¿jn∏v Sow Bflob Bcm-[-\bv°v t\XrXzw \¬Ipw. sk‚¿ ipiq-j-I≥ ]m. ‰n. kn. Cutim-bpsS t\Xr-XzØn¬ hnhn[ IΩ-‰n-Iƒ I¨h≥j≥ Iao-I-c-W-߃°v t\XrXzw \¬Ip-∂p.

sF. ]n. kn. dm∂n CuÃv sk‚¿

90˛mw I¨h≥j≥dh. F. ]Xm]v knwKv apJy-]- m-j-I≥

°¬ k -I-fpsS AwKo-Imcw DS-\Sn d±m-°-Ww.

k`m ipiq-j-Iƒ°p \ntbm-Kn-®n-´p≈ I¿Ør-Zm-k-∑m¿ \n-›-b-ambpw k`m `c-W-L-S-\bv-°p ]q¿W-ambpw hnt[-b-s∏´vA®-S-°-tØmSpIq-Snbpw amXr-Im-]-c-ambpw ]h¿Øn-°p-hm≥_m[y-ÿ-cm-Wv. k`m `c-W-L-S-\-bpsS B¿´n-°nƒ XIV hIp-∏v V (5), (6) ]Imcw C¥y-bn¬\n∂pw hntZ-ivXXp t]mIp∂ ip-iq-j-I-cpw, tÉv, P\-d¬ Iu -kn¬ mc-hm-ln-I-fpw, P\-d¬ ]-kv_n-‰-dn-bpsS tcJm-aq-e-ap≈A\p-hmZw \n›nX ka-b-Øn\papºmbn hmtß-≠-Xm-Wv. C]-Imcw hntZ-i-bm-Xbv°p t]mIp-∂-h¿ aS-ßn-sb-Øp-tºmƒ Bhnhcw \n›nX ka-b-Øn-\IwP\-d¬ ]kv_n-‰-dnsb Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv. F∂m¬ k -bpsSHutZym-KnI mc-hm-lnXzw hln-°p∂ ]ecpw hntZibmX \S-Øp-∂-hcpw F∂m¬ Hcn-°¬-t]mepw P\-d¬ ]kv_n-‰-dn-bp-sS A\p-hmZw t\Sn-bn- n-√m-Ø-h-cp-am-Wv. Ch¿ Bscm-°-sb∂pIs≠Øn Ah-cpsS t]cp-hn-h-c-hpw, \S-Ønb bmX-bpsS hni-Zmw-i-ßfpw k`m hnizm-kn-I-fp-sS Adn-hn-te°v k`-bpsS Hu-tZym-KnI ]kn-≤o-I-c-W-ambkotbm≥ Iml-fw, dqlv F∂n-h-bn¬ DS≥ ]kn-≤o-I-cn-°-Ww.IqSmsX Ch¿s°-Xnsc amXr-Im-]-c-am-bp≈ A®-S° \S-]-Sn-IƒkzoI-cn®v hnizm-kn-I-fpsS Adn-hn-te°v ]kn-≤o-I-cn-°-Ww.

hntZi bmX \S-Øp∂ ]e]mÿamcpw hntZ-iØv \n∂pw

12h≥Xp-I-Iƒ k`-bpsS t]cn¬]ncn-s®-SpØv kzImcy Bh-iy-Øn\pw kzImcy kwL-S-\-Iƒ-°p-ambn hgn-hn´p \¬Ip∂p F-∂Xv hnizm-kn-I-tfmSp Im´p∂hnizm-k-h-©-\-bm-Wv. k -bpsSA°u-≠p-I-fn¬ hcp∂ ]Ww]q¿W-ambpw k`-bpsS Bh-iy-߃°mbpw HutZym-KnI ]h¿-Ø-\-߃°p-ambn hn\n-tbm-Kn-°-Ww.

k`m `c-W-L-S-\-bpsS B¿-´n-°nƒ IX hIp∏v 1, 2, 3, 4 ]-Imcw k`-bpsS ]h¿Ø-\-Øn-\m-bn- p≈ ÿmh-c-Pw-K-a-h-kvXp-°ƒ `c-W-L-S-\-bn¬ ]d-™n-cn-°p∂ mc-hm-ln-I-fpsS Iq´mbt]cn¬ BWv hmtß-≠-Xv. B-b-Xn-\m¬ sF. ]n. kn. k -bpsS]h¿Ø-\-Øn-\mbn hmßn-bn-´p≈ `qan-bpsS cPn-kvtS-j≥]cn-tim-[n®v `c-W-L-S\m hncp-≤-am-bn-´p-≈Xv GsX∂v Is≠-Øn Ah-sb√mw `c-W-L-S\mhyh-ÿ-Iƒ°p hnt[-b-am-°-Ww.

ta¬ ]cm-a¿in® Imcy-ß-ƒCt∏mƒ k -bn¬ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ `c-W-L-S\m ewL-S-\-ßfpsS Nne DZm-l-c-W-߃amX-am-Wv. c-W-L-S\m hncp≤]h¿Øn-Iƒ aqew k`m ÿm-]-I¿ hnh-£n® A®-S-°hpw]h¿Ø\ ssienbpw k`bv°vssItamiw h∂n-cn-°p∂p F-∂Xv Hcp ZpxJ-k-Xy-am-Wv. X-∑qew C∂p \ne-hn¬ D≈ k`m-ip-iq-j- k`bpsS bYm¿∞ D-t±-i-e-£y-߃°v A\p-kr-X-a-√. `c-W-L-S\m ewL-\-߃-°pw, hgn-hn´ ]h¿Ø-\-߃-

sF. ]n. kn. \nb-a-....

°pw t\sc IÆ-S-bv°p-IbpwAhsb t]m’m-ln-∏n-°-s∏-´-Xpw A√m-Ø-Xp-amb F√m `c-W-L-S\m ewL\ ]h¿Øn-I-fpw Ah-km-\n-∏n®v k`-bpsS D-t±-i-e-£y-߃°v A\p-kr-X-amb ]h¿Ø-\-ssien P\-d¬Iu¨kn-epw, tÉv Iu¨kn-epw DS-\Sn ]m_-ey-Øn¬ hcp-Ø-Ww.

k` hy‡n-I-fpsS kzØ-√.HutZym-KnI ÿm\-߬ hy‡n-Iƒ°v acWw hsc IpSn-bn-cn-°m\pw D≈-X-√. k`-bn¬ \ne-hn-ep≈ Po¿W-X-Iƒ amt‰-≠XvAXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. k`-bpw, k`-bpsS kºØpw Zp¿hn-\n-tbmKw sNøp-∂-Xnt\m Zpcp-]-tbmKw sNøp-∂-Xnt\m D≈-X-√ F∂ t_m[yw t\Xr-Xz-Øn-\p≠mI-Ww.

BELIEVERS JOURNAL - 9 -2013 SEPTEMBER 25

\nXy-X-bn¬

Xncp-h-\-¥-]pcw: taJemkt≠-kvIq-fns‚ ASpØ tS-an-te-bv°p≈ ]pXnb ]h¿-Ø\ kan-Xnsb 2013 sk]v‰w-_¿ amkw 27˛mw XobXn sh-≈n-bmgvN sshIp-t∂cw 5 a-Wn°v D≈q¿ sF. ]n. kn.sk‚¿ N¿®n¬ h®v P\-d¬t_mUn IqSn sXc-s™-Sp-°p-∂ hnhcw Xncp-h-\-¥-]p-csØF√m ]h¿Ø-I-scbpw Adn-bn-®p-sIm-≈p-∂p.

]Ø-\w-Xn´: imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®v ASq¿ sk£≥]mÿ ‰n. tPmWn aW°me cNn® "Ch≥ Bcv' F∂ KŸwsk]v‰w-_¿ 6\v imtcm≥ ]Ø-\w-Xn´ UnkvSnIvSv an\n-ÿ ]mÿhn. sP. tXmakv ]Im-i\w sNbvXp. KŸ-I¿Ømhv ]mÿ ‰ntPmWn, ]pkvX-I-Øns‚ FUn-‰¿ sP. ]n. shÆn-°p-fw, ]mÿG_lmw XpS-ßn-bh¿ ]kw-Kn-®p. Ign-™-Im-e-\n-Xy-X-ap-X¬ hcpwIme \nXyX hsc ]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p∂p Cu KŸ-Øn¬. tbipInkvXp-hns‚ P\\w apX¬ ]p\-cm-K-a\w hscbpw a‰v ssZhimkvX hnj-b-ß-sfbpw hy‡-ambn Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p.

s]s¥-t°m-kvX¬ Iu¨kn¬ Hm^v C¥ym Hma-√q¿ bqWn-‰ns‚ hm¿jnI s]mXp-tbmKw Hma-√q¿ s_tY¬ h¿jn∏v sk‚dn¬]Ø-\-w-Xn´ tkmW¬ sshkv ]knU‚ v ]mÿ tXmakv h¿§o-kns‚ A≤-y-£-X-bn¬ \S-∂p. ASpØ aq∂p h¿j-tØ-°p≈ mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-Øp. ]mÿ sska¨ Zm\n-tb¬ (]-kn-U‚ v), ]mÿ ]n.-‰n. Nmt°m, _Z¿ ]n.-Pn. Ip™p-tam≥ (sshkv]kn-U‚p-am¿), ]mÿ ]n.-Fw. Zm\n-tb¬ (sk-I-´-dn), ]mÿG_lmw kmap-th¬ (tPm: skI-´-dn), ]mÿ km_p tPm¨ (S-j-d¿), ]mÿ _n\p tImin (]-ªn-kn‰n & aoUn-b), ]mÿam-cmbKmZv Ip™p-tam≥, jn_p h¿§o-kv, Ipc-y≥ tPm¿÷v, kptc-µ≥.sI., APn tPmk-^v, kt¥mjv amXyp F∂n-h¿ AwK-ß-fmbpw]h¿Øn-°p-∂-Xm-Wv. ]mÿ _n\p tPm¨ dnt´-Wnßv Hm^o-k-dm-bn-cp-∂p. bqWn‰ns‚ GI-Zn\ Iq´m-bva- F√m amkhpw 4˛m-aXv sNm∆cmhnse apX¬ hy-X-yÿ k`-I-fn¬ sh®v \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

shÆn-°pfw: A´-∏m-Sn-bnse AKfnKma -] -©m-b -Øn¬ tPmbvkv an\n -kvSokpw shÆn-°pfw Su¨ N¿®v Hm^vtKmUv k`bpw tN¿∂v apKp-U, ]m¬Ip-dpº hn`m-K-Øn¬s∏´ 120 IpSpw-_-߃°vAcnbpw [m\yhpw hkvX-ßfpw hnX-cWwsNbvXp. AKfn Kma-]-©m-bØv 9˛mwhm¿Up saº¿ \©n apcp-I≥ hnX-c-tWm-ZvLm-S\w \n¿∆-ln-®p. ]mÿ _nPpB‚Wn A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. AKfn G.Pn. k`m A¶-W-Øn¬ \S∂ ]kvXpX

]cn-]m-Sn-bn¬ tPmbvkv an\n-kvSokv ]kn-U‚ v ]mÿ hn. tkmf-a≥ elcn hncp≤ t_m[-h¬°-cWw \S-Øn.

I¬∏‰: ]n. ssh. ]n. F. hb-\mSv tkmW¬Iymºv 2013 sk]v‰w-_-¿ 15 apX¬ 18 hsc ]®n-e-°mSv slt_m≥ \K-dn¬ h®v \S-∂p. InkvXp-hn¬ XnI™p hcnI F∂-Xmbncp∂p Iymºv Xow.Chm. km_p Nm]Øv (]n. ssh. ]n .F. tÉvskI- -dn), ]mÿ cmPp B\n-°m-Sv, ]mÿ kmPpkn. tPmk-^v, ]mÿ jmP≥ tPm¨ CS-°mSv,]mÿ h¿§okv t__n Imbw-Ip-fw, ]mÿ PnPn

Adn-bn∏v

Xncs™SpØp

t_m[-h¬°-c-Whpw klm-b-hn-X-c-Whpw

]pkvXIw ]Im-i\w sNbvXp

]n. ssh. ]n. F. hb-\mSv tkmW¬ Iymºv

sXt°-S-Øv, ]mÿ tXmakv tXmakv F∂n-h¿hnhn[ sk£-\p-I-fn¬ ¢m p-Iƒ FSp-Øp. ]_-‘m-h-X-c-Ww, ¢m p-Iƒ, Sme‚ v Cuh-\nw-Kv,InUvkv t]mKmw, kwhm-Zw, ImØn-cn-∏p-tbmKwF∂o t]mKmapIƒ \S∂p. tkmW¬ ]kn-U‚ v]mÿ tPm¨k¨ s_∂n tkmW¬ skI-´-dn,_Z¿ kµo]v hnf-ºp-I≠w F∂n-h¿ t\XrXzw\¬In.

ASq¿: N¿®v Hm^v tKmUv (^pƒ tKmkv]¬) tIcfm tÉv s]-b¿ sk¬ Un∏m¿´p-sa‚ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ sk]v‰w-_¿ 25˛mwXobXn _p[-\mgvN cmhnse 10 aWn apX¬ 2 aWn hsc ASq¿sh≈-°pfßc N¿®v Hm^v tKmUv lmfn¬ h®v GI-Zn\ D]-hmk]m¿∞\ \S-°p-∂p. s]b¿ sk√ns‚ ]Ya Gcnbm ao‰nwKv BWn-Xv. ipiq-j-Icpw s]b¿ t_m¿Uv Ub-d-IvSdpw, t_m¿Uv AwK-ßfpw t\XrXzw sImSp-°pw.

]mÿ C. tPm¿PvPv (95)Imbw-Ipfw: sF. ]n. kn. ko\n-b¿ ipiq-j-

I\pw P\-d¬ Iu¨kn¬ AwK-amb ]mÿsI. sI. tPm¿÷ns‚ ]nXm-hp-amb ]mÿ C.tPm¿÷v (95) \nXy-X-bn¬ ]th-in-®p. Xn¶-fmgvNcmhnse sNß-∂q-cn-ep≈ `h-\-Øn¬ ]m¿∞-\-bv°mbn FØnb X\n°v imco-cn-Im-kzÿ-XD≠m-b-Xn-s\-Øp-S¿∂v apf-°pg sk©pdn

tlmkv]n-‰-en-se-Øn-s®-¶nepw acWw kw`-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.20/9/2013 (sh-≈n) cmhnse 8 aWn°v h-\-Ønse ipiq-j-bv°p-tijw 12.30\v I≠n-bq¿ sF. ]n. kn. skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.a°ƒ Ip™p-tam≥, tPmjzm, s]m∂-Ω, ]m. sI. sI. tPm¿÷v,Gen-bm-Ω, tPmkv, ]m.-tam-\okv tPm¿÷v, A\n-b≥, tamf-Ω.

a\p-jy≥ temIw samØw

]nSn-®-S-°m≥ D≈ ia-Øn-em-

Wv. sNm∆m-bn-¬ ÿnc Xma-k-

am-°m-\p≈ BK-l-ß-fp-ambn

ae-bm-fnIƒ AS°pw 8,107 C¥y-

°m¿ cPn-ÿ sNbvXp. sNm∆m-

sb a\p-jy-hm-k-ap≈ Kl-am-

°n am‰p-sa∂hIm-i-s∏´v cwK-

Øp-h∂ am¿Uvh¨ F∂ kw-

L-S-\-bpsS Hm¨sse≥ ]≤Xn-

bnemWv Ch¿ cPn-ÿ sNbvX-

Xv. (a-e-bmf at\m-ca 31.08.2013).

temIw samØw Iog-S-°m-

\p≈ Xzc a\pjy Pohn-XsØ

_m[n-®n-cn-°p-∂p. AXbv°v

\ΩpsS kmt¶-XnI (technol-ogy) anIhv sXfn-bn-°-s∏-´n-cn-

°p-∂p. CX-tØmfw kmt¶-XnI

kmº-ØnI kmaq-lnI anIhv

temIØv h¿≤n-°p-tºmgpw

temIw C∂v t\cn-Sp∂ H∂mWv

teJ\w

sIm®p-tam≥,

B¥m-cyØv

]tem- \Øn¬ AI-s∏SmsX

e£y-Øn-te°v apt∂-dpI""[m¿ΩnI aqey NypXn''. [m¿Ωn-

I-ambpw Bflo-I-ambpw hf-tc-

≠ \mw A[x-]-Xn-°m-\p≈ Hcp

ImcWßfn¬ am[y-a-ß-fn¬ h-

cp∂ A«oe kw`m-j-W-ssi-en-

bpw A«oew Ie¿∂ ]c-ky-ß-

fpw A«oe Sn. hn. Nm\-ep-Ifpw

F√mw CXn¬s]-Sp-∂p. C‚¿s\-

‰ns‚ klm-b-tØmsS Adn-hn-

s‚ taJebn¬ ]cXn Is≠-

Øm-hp-∂-Xp-t]mse tæ—-X-bp-sS-

bpw A«o-e-Øns‚ AIsØ A-

‰w hsc t]mIp-hm\pw CXpaqew

km[n-°p∂p. CXv kaq-l-Øn-

s‚ IÆp Xpd-∏n-°Ww, `c-W-

I¿Øm-°ƒ CXn¬ i‡-ambn

CS-s] v \nbaw aqew CØ-c-Øn-

ep≈ am[yaßsf C√-Xm-°-

Ww. bph-X-e-ap-dsb c£n-°-

Ww.

cmjvSob D∂-X-∑mcpw D∂-

X Ipe-Øn¬s∏´hcpw Bflo-

b-X-bpsS apJw-aqSn AWn-™-h-

cpw Npcp-°-Øn¬ ]d-™m¬ ]m-

h-s∏-´-hcpw ]W-°m-c\pw F-

√mw kvXo hnj-b-hp-ambn _‘-

s∏´v ]oU\ IY-I-fn-epw, Acp-

XmØ _‘-ß-fn¬s]´v hm¿-

Ø-I-fn¬ CSw t\Sn-bn-cn-°p-I-

bm-Wv. Nne hm¿ØIƒ icnbpw

NneXv a‰p-≈-hsc Icn-hmcn tX-

®v C√m-Xm-°m-\p≈ \pW ]N-

cW-ß-fp-am-Wv.

CXn\v BcmWv Imc-W-°m-

¿? F¥p sIm≠v Cßs\ kw`-

hn-°p∂p? H‰ hm°n¬ DØcw

]d-™m¬ "]tem- \w' F∂p ]-

d-bmw. Chn-sS-bmWv tbmk^v

F∂ a\p-jys‚ tijvT-X. B-

cmWo tbmk^v:˛ bmt°m-_n-

s‚ aI-\mb tbmk^v ktlm-

Z-c-ß-fpsS t£aw At\z-jn-°m-

≥ Ah¿ tabn-°p∂ BSp-I-sf

ÿe-tØ°v Xs‚ A∏s‚ \n-

¿t±i ]Imcw Ab-®-t∏mƒ,- X-

s∂ I≠ ktlm-Z-c-߃ Ah≥

kz]v\-°m-c≥ F∂p ]d™v

sIm√phm≥ ian-®p. Ah-km\w

20 sh≈n-°m-in\v bnivam-tb-

ey¿°v hn‰p (D-ev].37:28). F∂m-

¬ Ah¿ Ahs\ ^d-thms‚

Hcp DtZym-K-ÿ-\mb AI-º-Sn-

\m-b-I-\mb s]mØn-^¿ F∂

ank-tb-ey\p hn‰p (D-ev]. 39:1).

btlmh Ah-t\m-Sp-IqsS Ds≠-

∂pw Ah≥ sNøp-∂-sXm-s°-

bpw km[n°pw F∂v Adn™

bP-am-\≥ X\n-°p-≈-sXm-s°-

bpw Ahs‚ ssIbn¬ G¬∏n-

®p Dev]. 39:6 ¬ ]d-bp-∂Xv A-

h≥ X\n-°p-≈-sXm-s°bpw tbm-

k-^ns‚ ssIbn¬ G¬∏n®p.

Xm≥ `£n-°p∂ `£Ww Hgn-

sI Ahs‚ ssIhiw D≈ bm-

sXm∂pw Ah≥ Adn-™n-√. Im-

cyw Cßs\bmsW-¶nepw tbm-

k^v tIma-f\pw at\m-l-c-cq-]n-

bpw Bbn-cp-∂-Xp-sIm≠v s]m-

Øn-t^-dns‚ mcy Ah-s‚-ta¬

IÆp ]Xn-∏n-®p.

]nb ktlm-Z-c-ß-sf, tem-

Iw \ns‚ kuµcyw, Ign-hv, B-

tcm-Kyw, at\m-l-cXzw CsXm-

s° t\m°n ZrjvSn ]Xn-∏n-t®-

°mw. ]e hn[-ß-fmb ]tem-`-

\-ß-fn¬ IqsS IS∂p t]mtI-

≠n hcpw. ""tbmtk-^ns‚ hkv-

Xw ]nSn-®p, Ft∂mSp IqsS i-

bn° F∂p ]d™p; F∂m¬

Ah≥ Xs‚ hkvXw Xs‚

ssIbn¬ hnt´®v ]pd-tØ°v

HmSn (D-ev]. 39:12). hnip-≤n-tbm-

Sp-IqsS \n∂ tbmk-^n\v e`n-

®Xv cmPm-hns‚ _≤-∑m¿ InS-

°p∂ Imcm-Klw BWv. Aß-

s\ Ah≥ Imcm-K-l-Øn¬ InS-

∂p. tbmk- ns\ F∂pw Imcm-

K-l-Øn¬ AS-®n-Sm≥ km[n-°-

Øn√ ssZhw Xs∂ ]pd-Øn-d-

°pw. ]tem-`-\-Øns\ AXn-Po-

hn-°p-∂-h¿ Hcp ]s£ Imcm-K-

l-Øn¬ InS-t°≠n h∂mepw

\ns‚ \oXnbpw \njvI-f-¶Xbpw

Hcn-°¬ sXfnbpw. ssZhw tbm-

tk-^ns\ ankbow tZi-sØm-

s°bpw tae-[n-Imcn B°n-b-Xp-

t]mse \sΩbpw Bbn-cn-°p∂

CS-ß-fn¬ am\n-°p-hm≥ ssZhw

i‡-\m-Wv. F∂m¬ ]tem-`-\-

Øn¬ AI-s∏´p t]mb ]cm-Ia

imen-bmb inwtim-s\bpw \Ω-

ƒ°v ssZh-h-N-\-Øn¬ ImWmw.

AXp-t]mse Ahs‚ Pohn-X-

Øns‚ ]cn-WnX ^-e-ßfpw.

C∂pw t]mØo- -dns‚ mcy

kaq-l-Øn¬ Pohn-°p-∂pthm?

Hcp ]t£, \ΩpsS a\-kn¬

\n∂pw ambmØ Hcp kw`-h-am-

bn-cp-∂p, Hcp s]¥-t°m-kvXp-

Imcn s]Æv Xs‚ ¿Øm-hn-t\m-

sSm∏w InS-°p-tºmƒ Xs∂ X-

s‚ Imap-I\v Fkv. Fw. Fkv.

Ab-°p-Ibpw AXp a\-kn-em-

°nb `¿Ømhv Ahsf arKo-b-

ambn sIme-s∏-Sp-Øp-Ibpw sN-

bvX hm¿Ø Aßs\ FX F-

X hm¿Ø-Iƒ Zn\-t¥mdpw \mw

hm¿Øm am[y-a-ß-fn¬ hmbn-

°p-Ibpw ImWp-Ibpw sNøp-∂p.

CXv H∂pw Hcp hm¿Ø A√m-

Xmbn hcp∂ Imew BWv C-

t∏mƒ. e÷-bm-b-Xn¬ am\w

tXm∂p∂ Ah-ÿ-bn-emWv P-

\w. `¿Ømhv IjvS-s∏´v hntZ-

i-Øp-\n∂pw Ab-°p∂ ]Ww

sIm≠v Ip´n-I-sfbpw If™v

Imap-I-t\m-sSm∏w Hfn-t®m-Sp-∂Xv

Hcp \nXy kw`-h-ambn amdn-°-

gn-™p.

Rm≥ Cu teJ-\-Øn¬ k-

tlm-Zcnamsc Ip‰-s∏-Sp-Øp-I-b-

√. ssZh-h-N-

\w ssIs°m-

]m¿∞\m kwKaw

09

BELIEVERS JOURNAL - 10 - 2013 SEPTEMBER 25

teJ\w

ssjPp Um\n-tb¬ASq¿

]gb ]mºpw ]pXnb kvXobpw:

Nm©m- -Ønse sshcp-≤y-߃

acn-°p-sa∂v ssZhw: acn-°n-s√∂v ]mºv B-fn-√mØ X°wt\m°n GZ-\n¬ IS∂v kvXo-sb kao-]n-°p∂ Iui-e-°m-c-\mb ]mºn-t‚Xv Hcp tNmZy-am-bn-cp∂p BZyw ""hmkvX-h-ambnssZhw Iev∏n-®n- pt≠m?'' tNmZy-sØ-°mƒ thK-Øn¬ FØnbkvXobpsS adp-]-Sn-bn¬ XpS-ßp-I-bm-bn-cp∂p Nm©m-´-Øns‚Bcw-`w. Aan-X-`‡n ImWn-°p-hm≥ hoWp In´nb Ah-k-c-sØ \∂mbn D]-tbm-Kn-®p-sIm-≠v Xn∂-cp-sX∂p amXw ]d™ssZh-Øns‚ hm°n-t\m-sSm∏wsXmSp-I-t]m-ep-a-cpXv F∂ Hcphnti-j-W-]Zw IqSn Iq´n-tN¿-Øv ]mºn-t\mSv ]Xn-I-cn-°p∂kvXosb Cu Ir]m-bp-K-Øn¬F¥v hnfn°pw? ssZh-tØm-sSm∏w \n∂p-sIm≠v kmØm-\y-X-¥-ßsf hnc´n HmSn-°p-hm≥]cn-i-an-°p∂ Chsf Cu \h-bpK Bflo-I-X-bn¬ \mw Ir]-bp-≈-h¿ F∂v hnfn-t®-°mw. G-I-bmbn \n∂p-sIm≠v hnizm-k-Øn\p th≠n t]mcm-Sp∂ Hcp[oc-h-\nX!! ]s£ t]mcm- -߃^ew I≠n√; ]cn-i-a-߃ ]m-fn. HSp-hn¬ Hcp a\p-jy\v e`n-°m-hp-∂-Xn¬ ht®-‰hpw henb]tem- -\-ambn ASp-ØXv ""ssZ-h-sØ-t]m-se-bmImw''. D≠m-I-s´ F∂ D®m-c-W-Øm¬ De-I-sØ \n¿Ωn-°p-∂, aÆn¬ a\p-jys\ Dcp-hm-°p-∂, hmcn-sb-√n¬ \mcnsb sa\-bp∂ ssZh-sØ t]mse-bmImw F∂ ss]-im-NnI ]tem-`-\-Øns‚ kΩ-¿±-߃°v apºn¬ Nm©m-Sp∂BZysØ kvXo!!! ssZh-Øns‚hm°n\v Ch¿°v hne-sIm-Sp-°m-am-bn-cp-∂nt√? ssZhoI Dd-∏n-s\-°mƒ ]nimNp sImSpØ I≈-]-kvXm-h-\sb I≠n-s√∂p \Sn-°m-am-bn-cp-∂nt√? ssZh-kvt\-l-Øns‚ ad-hn¬ as‰√m ]tem-`-\-ß-sfbpw Xnc-kvI-cn-°m-am-bn-cp-∂nt√? kmØms‚ hc´p hmZ-߃°v t\sc t]mcmSn \n¬°m-am-bn-cp-∂nt√? Xß-tfm-sSm∏w\S-°p∂ ssZh-tØm-sSm∏w\n∂p-sIm≠v ]nim-Nns\ ]pd-Øm-°m-am-bn-cp-∂nt√? ]mºns‚ap∂nse kvXobpsS Nm©m´wtemI-Øns‚ Ncn-X-K-Xnsb hgn-Xn-cn®p hn´p!!!.

]mºv ]g-b-sX-¶nepw ]tbm-Kn-°p∂ X¥-ß-fn¬ C∂v hy-Xym-k-ap-≠v. BZysØ BZm-an-s‚ `mcy-bmb l∆sb ]cm-P-b-s∏-Sp-Øp-hm≥ D]-tbm-Kn® X¥-߃ A√ HSp-hn-esØ BZm-amb InkvXp-hns‚ aW-hm- nsbhcp-Xn-bn-em-°p-hm≥ Ah≥ ]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. I\n-bpsS t]cn-¬ Ifhp ]d™p GZ-\n¬ I]-S-\m-SIw Ifn®p BZm-ans‚ A`m-h-Øn¬ Ahsf Bi-b-Ip-g-∏-Øn-em°n A]-I-S-I-c-amb \ne-bn¬ B Poh-\m¥ hne°pw A-

h-cn¬ sI´n-h-®p. I\n Ign®p I-Æv Xpd-°p-Ibpw XpS¿∂v Xß-ƒ \·-sc-∂-dn-™m-\-¥cw I¿-Øm-hns‚ IÆn¬s]-Sm-Xn-cn-°m-≥ ac-Øns‚ ad-hn¬ CcpØnamdn-\n∂p ssIsIm- n-Nn-cn-°p∂]mºns‚ ]gb X¥w Ime-l-c-W-s∏-´n-cn-°p-∂p. CXv a\-kn-em-°n-bn®p HSp-hn-esØ BZm-amb InkvXp Xs‚ aW-hm- n°pÿe-sam-cp-°p-hm≥ t]mb X-°w t\m°n ssZh-Øns‚ tXm -amb ssZh-k-`-bn¬ IS∂v \qX-\ ]tem-`-\-Øns‚ \qX-\-Xzw,Ah-X-c-W-Øns‚ AXn-`m-hp-I-Xz-߃ Ch-bn-se√mw ]cn-jvIm-c-߃ hcp-Øn-sIm≠v ]co-£-bpsS Hcp ]pØ≥ Cu \h-bpKBflo-b-X-bn¬ Ah¿ Ah-ew-_n-°p-∂p. `b-an-√msX ssZh-Øn\p th≠n Fcn-thmsS \n∂]utemkv Htc Hcp Imcy-Øn-\mWv `b-°p-∂-Xv. AXv k¿∏wl∆sb D]m-b-Øm¬ NXn-®-Xp-t]mse \nß-fpsS a\ p In-kvXp-hn-t\m-Sp≈ GIm-K-Xbpw\n¿Ω-e-Xbpw hn´p hj-fm-bn-t∏m-Iptam F∂ b-∏m-Sm-Wv. \-ΩpsS _e-lo-\-X-Ifpw kpc-£n-X-a-√mØ taJ-e-Ifpw \∂mbna\-kn-em°n \ap°v th≠n £a-tbmsS FX kabw thW-sa-¶nepw ImØn-cp∂v \sΩ ssZh-Ir-]-bn¬ \n∂pw A\y-s]-Sp-Øp-hm-\p≈ Hcp-]mSv hne-Ip-d™AS-hp-\-b-߃ Ahs‚ ]°¬D≠v.

GsX√mw \ne-I-fn¬ BWvC∂v \ΩpsS BfloI kaqlw]co-£n-°-s∏-Sp-∂Xv!! A[n-Im-cw, Zhym-K-lw, ]mc-ºcyw, ip-iq-j-I≥, D]-tZi kw_-‘-am-b hnj-b-߃ F∂n-h-bn-eq-sS-sb√mw InkvXp-hns‚ aW-hm´n]co-£n-°-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. kmap-Zm-bnI k`-I-fn¬t]mepw C√mØ A[n-Imc hSw-h-en-Iƒ C∂v s]¥-t°mkvXpkaq-l-Øn¬ i‡-am-Wv. ]c-kv-]cw s]mdp-°p-hm\pw £an-°p-hm\pw a‰p-≈-hsc Xs∂-°mƒtijvT-cmbn ImWp-hm-\p≈ssIkvXh [m¿Ωn-I-X-bn¬ \n-∂-I∂p cmjvSo-b-\m-S-I-ß-fnset]mse Ah-tl-fn®pw A]-lm-ky-cm-°nbpw Hcp-h≥ as‰m-cp-h-s\ XmgvØn-sI- nbpw a‰pw H∂m-a-\m-Im-\p≈ ia-߃ \ap-°n-S-bn¬ A¿_p-Z-hym-[n-t]mse ]-S¿∂n-cn-°p-I-bm-Wv. ssZh-cm-Py-Øn¬ ]tbm-P-\-s∏-Sp-∂-h-sc-t∏mepw Zhym-K-l-Øns‚ Imcm-K-l-Øn¬ Xf-®n- p-sIm≠v \qdp\qdp ]tem-`-\-߃ h®v \o´p-tºmƒ AsX√mw ssZh-Øn¬\n∂p-ap-≈-XmtWm F∂v t]m-epw Xncn-®-dn-bmsX As√-¶n¬a\-]q¿∆-ambn Adn-bm≥ Xmev]-cy-an-√msX kmØms‚ ]qWn-bnse Aºp-I-fmbn Hcp-]mSv t]-¿ am‰p-s∏-Sp-∂Xv hnizm-k-k-aq-l-Øn\p Hcp ISpØ sh√p-hn-fn-bm-Wv. thZ-]p-kvXI hn]-co-X-am-b Imcy-߃ ]N-cn-∏n®pw ]-kw-Kn®pw ]d-bm-\p-≈Xv ]d-bm-sXbpw ]d-b-cp-Xm-ØXv ]d-™pw BSp-I-fpsS thj-Øn¬h∂v I≈ ]h-N-\߃ \S-Øn-bpw ssZh-h-N-\sØ sX‰mbnhymJym-\n®pw A\p-h-Z-\o-b-a-√m-Ø ipiq-j-Iƒ sNbvXpw ]nim-Nns‚ hio-I-cW X¥-ß-fn¬

AI-s∏-Sp-∂Xv Hcp \nXy-Im-gvN-bmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. InkvXp-hns‚ D]-tZ-i-Øn\p HØ-h-Æ-a-√mØ am\p-joI kº-Zm-bß-fpsS NphSp ]nSn®p XXz-⁄m-\hpw h©-\bpw sIm≠v \sΩIh¿∂p If-bp∂ \h-ss]-im-NnI theIsf \mw Xncn-®-dn-b-Ww. hy¿∞-hm-°p-I-fm¬ Bcpw\sΩ NXn-°p-hm≥ CS-bm-I-cp-Xv.

Ibo≥, _nse-bmw, tImclvCh¿ \ap-s°mcp ap∂-dn-bn-∏m-Wv. C∂sØ Bflob kaqlwt\cn-Sp∂ aq∂v ][m\ ]co-£-I-fpsS ]Xn-\n-[n-Iƒ. kz¥w k-tlm-Z-cs‚ bmK-Øn¬ ssZh-]-km-Z-ap-≠m-b-t∏mƒ AXns\AwKo-I-cn-°m≥ Ign-bmsX hb-en-te°p Iq´n-sIm-≠p-t]mbn X-¥-]-c-ambn Ipe-s∏-Sp-Øp∂ I-bn\pw Ahs‚ hgn-Ifpw!!!! ssZ-hw hne-°n-b-sX-¶nepw Xs‚ \n-¿_-‘-Øm¬ A\p-h-Zn-®p-In- nbAh-k-csØ £Wn-®-h¿ h®p-\o- nb ]tem- -\-ß-fn¬ abßnkz¥w ktlm-Z-c-h¿§sØ IpSp-°p-hm-\p≈ X¥-߃ iXp-

hn\v ssIam-dn-sIm≠v ]iv\-Z-£nW ssI∏-‰p∂ _ne-bmapwAhs‚ h©-\bpw!!!!ssZh-Øm-¬ Xnc-s™-Sp-°-s∏´ tami-°m-cpw Al-tcm\pw FXn-cmbn Ccp-\q‰n AºXp Bfp-I-sfbpw Iq´p-]n-Sn®v Ah-cpsS apI-fn¬ D≈ssZhoI Xnc-s™-Sp-∏ns\ tNm-Zyw sNøp-Ibpw Ahsc AwKo-I-cn-°m≥ Ign-bmsX A[n-Im-c-Øn-\mbn X¥-߃ sa\-bp∂sImclpw Ahs‚ a’-chpw!!!!-Akq-bbpw Zhym-K-lhpw A[n-Im-c-tam-lhpw tN¿∂v hcp-tºm-ƒ BfloI kwkvIm-c-Øns‚A[x-]-X\w Bcw-`n-°p-I-bm-Wv.

Cu Ime-L-´-Ønepw ]g-b-]m-ºn-s‚ ]pXnb X¥-ßsf\mw a\-kn-em°n Ahsb hnt´m-gn-tb-≠Xv Bh-iy-am-Wv. hnhn-[hpw A\y-hp-amb D]-tZ-i-ß-fm¬ Bcpw \nßsf hen-®p-sIm-≠p-t]m-I-cp-Xp. InkvXp \ap°vapºn¬ hc®p In´n-bn-cns° \-sΩ Hcp kmØm\y X¥-ßfpwhio-I-cn-°p-hm≥ CS-bm-I-cp-Xv.hoSp-I-fn¬ \qWp-I-S-°bpw ]m-]-ßsf Npa-∂p-sIm≠p \m\m-

tam-l-߃°pw A[o-\-cmbn F-t∏mgpw ]Tn-®n´pw Hcn-°epw k-Xy-Øns‚ ]cn-⁄m\w ]m]n-∏m≥ Ign-bmØ s]Æp-ßsfkzm[o-\n-®p-sIm≠v (2 Xntam-Øn 3:6) ssZh-k-`-bv°p-≈n¬Ib-dn-IqSn InkvXp-hns‚ aW-hm- nsb ]co-£n®p ]cm-P-b-s∏-SpØn ho≠pw Hcp Zpc¥w B-h¿Øn-°m-Xn-cn-°p-hm≥ \mw k-Zm PmK-cq-K-cm-bn-cn-t°-Ww. A-Xp-sIm-≠mWv tbip-In-kvXp-hpw At∏m-kvX-e-∑mcpw Bh¿-Øn-®m-h¿Øn®p DW¿∂n-cn-∏m-≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. AXp-sIm-≠v \mw C\n a\p-jy-cpsS NXn-bmepw D]m-b-Ømepw sX‰n-®p-I-f-bp∂ X¥-ßfn¬ IpSp-ßn-t∏m-Ip-hm≥ X°-hÆw D]-tZ-i-Øns‚ Hmtcm Im‰n-\m¬ Ae-™p-g-ep∂ inip-°ƒ Bbn-cn-°msX kvt\l-Øn¬ kXywkwkm-cn-®p-sIm≠p InkvXp F-∂ Xe-tbmfw kI-e-Ønepw h-f-cp-hm≥ Ign-b-Ww. ]gb ASn-ÿm-\-ap-≈-h-cmbn bYm¿∞injy-∑m-cmbn \ap°v \ne-\n¬-°mw.

sØ-Ønb ]mÿ kn. kn. tXmakv ap≥ ssh. ]n. C. ]kn-U‚pw C≥Uym N¿®v Hm^v tKmUv Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bpsS AUvan-\n-kvtS-‰dpw Bbn-cp-∂p. dh. ]n. F. hn. kmw, dh. hn. kn. C´n, dh.sI. kn. tPm¨ F∂o Hmh¿kn-b¿am-tcm-sSm∏w kl-I-cn®p ]h¿Øn® ]cn-N-bhpw thƒUp anj-\p-am-bp≈ ASpØ _‘hpw X\n°p KpW-amIpw F∂p-Xo¿®. Ct∏mƒ D]-cn-]-T-\m¿∞w Ata-cn-°-bn¬. Xs‚ ]T-\-tijw amXta tIc-f-Øn-te°v aS-ßpI D≈q F∂pw AXn-\p-tijw Xm≥ tIc-f-Øn¬ ]h¿Øn°pw F∂p-amWv tPW-ens‚ At\z-j-W-Øn¬ At±lw Adn-bn-®-Xv. "ssZh-Øns‚lnX-sa-¶n¬ ssZhoI ka-bØv ssZhw B DØ-c-hm-ZnXzw G¬∏n°pw' At±lw ]d™p. AXn-\m¬ASpØ Hmh¿kn-b¿ Ce-£-\n¬ ]mÿ kn. kn. tXmakv Hcp ÿm\m¿∞nbmIp-hm≥ km[yXCt∏m-gsØ kml-N-cy-Øn¬ C√ F∂p ]d-bmw.

AXn-\m¬ Xs∂ c≠mw ÿm\-sØ-Ønb ]mÿ ]n. Pn. amXyq-kn-\mWv ASpØ Hmh¿kn-b¿ÿm\-tØ°v G‰hpw IqSp-X¬ km[y-X. 40 h¿j-tØm-f-ambn ssZh-k-`-bpsS ipiq-j-I\pw 1986apX¬ UnkvSnIvSv ]mÃdpw \ne-hn¬ Akn-Â v Hmh¿kn-b-dp-amWv ]mÿ ]n. Pn. amXyq-kv. k`-bv°p-≈nepw ]pdØpw ]cs° AwKo-Im-c-ap≈ hy‡n IqSn-bmWv Ct±-lw. Hmh¿kn-b¿ ÿm\-tØ°vsXc-s™-Sp∏p \S-∂m¬ Xm≥ Hcp ÿm\m¿∞n Bbn-cn°psa∂mWv ]mÿ ]n. Pn. amXyqkv _neo-thgvkv tPW-en-t\mSv ]d-™-Xv.

t\cnb hyXym-k-Øn-\mWv ]mÿ ]n. kn. sNdn-bm≥ aq∂mw ÿm\Øv FØn-b-Xv. I¨h≥j≥]kw-K-I≥ F∂ t]cpw kwLm-SI anIhpw Xs‚ AwKo-Im-c-Øn\v Imc-W-am-bn. k`-sb -I¿Ω-\n-c-X-am-°p-hm≥ X\n°p Ignbpw F∂v ]Xo-£n-°p-∂-h¿ Gsd. Hcp a’-c-Øn-eqsS t\Sn-sb-Sp-t°-≠-X√k`-bpsS t\XrXz ÿm\w F∂mWv Rm≥ hniz-kn-°p-∂-Xv. ka-hm-b-Øn-eqsS sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-hm≥ Ign-bp-∂-XmWv \√-Xv ]mÿ ]n. kn. sNdn-bm≥ _neo-thgvkv tPW-en-t\mSv ]d-™p.

_neo-thgvkv tPW¬ A`n-]mb k¿t∆bn¬ ]s¶-SpØ am\y hmb-\-°m¿°v \µn Adn-bn-°p-∂p.Hcp Hmh¿kn-b-dpsS c-W-Im-e-Øn-\p-tijw ASp-Ø-Xmbn BcmWv htc-≠Xv? AXn\v tbmKy¿ BcmWv?Cu tNmZyw hfsc \mfp-I-fmbn Db-cp-∂-Xm-Wv. N¿®v Hm^v tKmUns\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw t\XrXzZmcnZyw D≠v F∂p-≈Xv bmYm¿∞y-amWv. ]cn-⁄m-\-tØmsS Im¿ΩnI ipiq-j-Iƒ sNøp-hm\pws]mXp-th-Zn-I-ƒ am\y-ambn \nb-¥n-°p-hm\pw s]mXp kaq-l-Øns‚ at[y k`-bpsS am\yX Db¿Øn-∏n-Sn°p-hm\pw Ign-bp∂ t\Xr-XzsØ hm¿sØ-Sp-t°-≠Xv C∂p≈ `c-W-I¿Øm-°-fpsS NpaXebm-Wv. apJ-kvXpXn ]mSp-∂-h-scbpw in¶n-Sn-I-sfbpw Db¿Øn-s°m-≠p-h-cp∂ t\Xm-°ƒ tbmKy-cm-b-h-cpsS Ah-k-c-amWv \jvS-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. Ignhpw ]m]vXn-bpw hnZym- ym-khpw ssZh-Ir-]bpw D≈ [mcmfwsNdp-∏-°m¿ ]ÿm-\-Øn-ep-≠v. F∂m¬ Aß-s\-bp-≈-hsc HXp-°n-°-f-bp∂ C∂sØ hyh-ÿn-Xn°v am‰w hcWw. k`-bpsS \∑sb em°m°n apJw t\m°msX Xocp-am\w FSp-°p-Ibpw am\p-jnI]oXn hnj-b-am-°msX \nb-a\w \S-Øp-Ibpw ssZhoI Z¿i-\-tØmsS k`sb \bn-°p-Ibpw sNøp∂t\Xm-hn\p amXta ]ÿm-\sØ A`n-hr-≤n-bn-te°v \bn-°p-hm≥ Ign-bq. ChnsS R߃ \S-Øn-bXv C°m-cy-Øn¬ D≈ P\m-`n-]mbw tiJ-cn-°-em-Wv. tPW¬ Bcp-sSbpw ]£-Ø-√. kzX-¥-amb\nco-£-Whpw kXy-k-‘amb \ne-]m-Sp-amWv tPW-en-\p-≈-Xv.

01 A`n-]m-b- thm-s -Sp∏v ^e]Jym-]\w....

h-bpsS ]h¿Ø-\-ß-fn¬ kPoh km∂n-[y-am-bn-cp-∂p. tImfPp hnZym¿∞n-bm-bn-cn-°p-tºmƒ kvt\ln-X-cp-samØv Xoc-]-tZi kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬ ]¶m-fn-bm-Ip-Ibpw tIc-f-Øns‚ sXt° A‰w apX¬hSt° A‰w hsc-bp≈ Xoc-]-tZ-i-ß-fn¬ kphn-tijw Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp. Ata-cn-°-bn-te°pIpSn-tb-dn-b-tijhpw Xm≥ Bflob ]h¿Ø-\-ß-fn¬ hym]r-X-\m-Wv. \yqtbm¿°n-ep≈ ]n. ssh.]n. F^v. F.-bn¬ vtfmdn-Um-bn-te°v Xmakw amdp-∂Xp hsc kPoh km∂n-[y-am-bn-cp-∂Xp IqSmsXHcp h¿jw AXns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]¶m-fn-bm-Ip-Ibpw sNbvXp.

sF. ]n. kn. t\m¿Ø-ta-cn-°≥ kuØv CuÃv doPn-bs‚ cq]o-I-c-W-Øn¬ ]mÿ amXyp kmap-th¬, InkvXp-hn¬ hni-an-°p∂ ]mtÃgvkv sI. hn. Ipcy≥, ]mÿ F. kn. tPm¿÷v F∂n-h-tcm-sSm∏w ]h¿Øn-®-Xp -Iq-SmsX ]mÿ tPmbn G_-lmapw ]mÿ hn. ]n. tPmkpw t\XrXzw sImSpØ`c-W-k-a-Xn-I-fn¬ tPmbns‚ skI-´dn Bbn tkh\w A\p-jvTn-®n´p-≠v. IqSmsX ]kvXpX doPn-bs‚ aoUnb tIm¿Un-t\-‰¿, Iu¨kn¬ saº¿, sF. ]n. kn. ^manen tIm¨^-d≥kv tem°¬skI-´-dn, \mj-W¬ skI-´-dn, IΩ‰n saº¿ F∂o \ne-I-fn¬ ]h¿Øn-°p-Ibpw ]h¿Øn®p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Xs‚ kl-[¿ΩnWn knÿ Pkn nen∏v Bdp h¿j-°mew kuØv CuÃvdoPn-bs‚ tkmZco kamPw ]kn-U‚mbn tkh\w A\p-jvTn-®n-´p-≠v.

sF. ]n. kn. t\m¿Øv Ata-cn-°≥ .....12

BELIEVERS JOURNAL - 11 -2013 SEPTEMBER 25

I≠Xpw tI´Xpw

kPn s\Sp-¶≠w

ImenIwD®-`m-j-Wnbpw D]-tZ-in-am-cpsS H®-∏mSpw

Pbvtam-l≥ AXn-cp-¶¬

9567759748

temIw I≠ ]kw-K-I-cn-¬ G‰hpw hen-b-h≥ tbip-hm-Wv. temIsØ kzm[o-\n® G‰-hpw henb ]kw-Khpw tbip-hn-t‚Xp amXw. kaq-lsØ kzm-[o-\n-°p-Ibpw Zpcm-K-ln-Isfk¬kz-`m-h-Øn\v DS-a-Iƒ B-Ip-Ibpw sNbvXXv tbip-hns‚kphn-ti-j-am-Wv. kphn-tijwPo¿Æn®v Aa¿∂ `qan°v Poh-hm-bp-hm-Wv. ]m]-Øn\v ASn-a-bmbn qan-bn¬ ]pe-cp∂ a\p-jy-Ip-e-Øn\v _ew \¬Ip-∂XpwXe Db¿Øm≥ klm-bn-®Xpwtbip ]kw-Kn® kXy-kp-hn-ti-j-a-sX. tbip-hns‚ ]kw-K-Øn\v P\sØ kzm[o-\n-°m≥s]s´∂v Ign-™n-cp-∂p. tbip]e-t∏mgpw Xs‚ ZuXy-hp-ambn

bmX-sN-bvXXv \n¿÷\ ]tZ-i-tØ-bv°m-bn-cp-∂p. F∂m¬tbip FØn \nan-j-߃°p-≈n-¬ A\n-i-_vZ-Xsb t`Zn-®p-sIm-≠v Bbn-c-߃ Xs‚ Np‰pw Iq-Sn-bn-cp-∂p. X∂nse tXPkpw h-io-I-cn-°p∂ hm°p-Ifpw ]kw-K-th-Zn-bnse A[n-Im-chpw X-s∂ kaq-lsØ kzm[o-\n-°p∂tXtPmcq]n-bm°n am‰n. Bfp-I-ƒ C√mØ CS-ß-fn¬ tbip F-Øn-bm¬ AhnsS FØpw. F-∂m¬ C∂sØ ]kw-K-I¿ F-√mw Xs∂ henb Bƒ°q´w F-Øn-b-Xn\v tijta tÃPn¬ I-b-dp-I-bp-≈q. ]kwKw GXm≠v]IpXn BIp-∂-Xn\v aptº X-s∂ P\-߃ ]ncn™p t]mIp-∂ ImgvN-bmWv ]e-t∏mgpw ]Xn-hv. tbip-hns‚ ]kw-K-Øn¬ D-]-tZ-i-߃ ÿm]n-°m≥ D]-a-Iƒ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. km[m-c-W-°m¿°pw kwKXn ]nSn-In- p-∂ coXn-bn-ep≈ efn-Xamb D]-a-I-fn-eqsS ssZh-cm-Py-Øns‚ h-enb a¿Ω߃ tbip shfn-s∏-Sp-Øn. Cs∂sØ Nne ]kw-K-I¿ Kuc-h-Øn¬ tIƒt°≠thZ-`m-K-߃ Nne Ip´n Xam-i-Iƒ ]d™v hne-I-f-bp∂ coXn-bmWv km[m-cW ImWp-∂-Xv. h-

fn® Xam-ibpw hnh-c-t°Spw ]d-bp-∂-h¿ C∂v ]kw-K-th-Zn-I-fn-¬ Hcp im]-am-Im-dp-≠v. Iqio-I-cWw ]kw-Kn®v P\-Øns‚IÆp-Isf Cud-\-Wn-bn´v [ym\-Øn-tebv°v \bn-°p-∂-Xn-\n-S-bn-epw Xcw-XmW Xam-i-Iƒ∏-d-™v hN-\-Øns‚ Kuchw \jvS-s∏-Sp-Øp∂ Nne ]kw-K-Icpw\ΩpsS CS-bn-ep-≠v. apg-¶m-en-ep≈ apgp-cmXn ]m¿∞-\-I-fn¬]nXm-hn¬ \n∂pw ]m]n-°p∂kz¿§ob a¿Ω-߃ IjvS-s∏-Sp-∂-hs‚ IpSn-en¬ ]´m-]-I¬ F-Øn-°p∂ coXn tbip-hns‚ ]-kw-K-Øn¬ FSp-Øp-Im-Wmw.

Cs∂-sØ-t∏m-ep≈ i_vZ-kw-hn-[m-\-߃ H∂pw C√m-bn-cp∂ ImeØv tbip ]kw-Kn-°p-tºmƒ sNbvXn-cp-∂Xv apJw-I-≠v ]kw-Kn-°m≥ ae-bn¬ Ib-dpw. Np‰pw IqSp∂ P\sØ Xmgv-hmcØn¬ CcpØn Ah-cpsS k-aos] Db¿∂ `mK-Øv Fhn-sS-sb-¶nepw Ccp∂ tbip ]kw-Kw XpS-ßpw. Bem-h-Æy-hm-°p-Iƒ Iodn-ap-dn™ lrZ-b-ßsfXp∂n ASp-∏n-°pw. ]Xo-£-bp-sSbpw ]Xym-i-bp-sSbpw Nn√p-Iq-´p-Iƒ DS™p hoW IpSn-ep-I-fn¬ B \√ CS-bs‚ km¥z-

\-hm-°p-Iƒ Xf¿∂ Nnesc X´nDW¿Øn. Iqcn-cpƒ aqSnb lrZ-b-hm-Xn-ep-Iƒ Icp-Øp‰ CS-b-s‚ apºn¬ aSn-Iq-SmsX Xpd-∂p-h-∂p. Pohs‚ hN\w Icw-\o-´n-∏n-Sn-®-h¿ ]pXp-kr-jvSn-bmbn kz-¥w Iqc-bn-tebv°v aS-ßn-t∏m-bn.hnπ-hm-Iva-I-amb ]Xn-I-c-W-am-Wv ]me-kvXo-\m-bpsS aÆn¬tbip-hns‚ ]kw-K-Øn\v e`n-®-Xv. Ic-bp∂hs‚ IÆocv H∏m-≥ sIm®p-Iq-c-bpsS hmXn¬ Ip-\n-™p-I-b-dm≥ tbip-hn\v aSn-bn-√m-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠mWv""A[zm-\n-°p-∂-hcpw `mcw Npa-°p∂ Gh-cpta Fs‚ ASp-°-¬ hcp-ho≥ Rm≥ \nßsf B-iz-kn-∏n°mw'' F∂v tbip Xs‚]kw-K-Øn¬ D¬t_m-[n-∏n-®-Xv.

ssZh-h-N\w efn-X-ambn ]-kw-Kn®v lrZ-b-ß-fn¬ FØn-°m≥ Ign-bp-∂n-√m-sb-¶n¬ \-ΩpsS ]kwKw XnI®pw ]cm-P-bambn-cn-°pw. s]mcpƒ Xncn-°p-∂ hN-\-ip-iqj Xnc-t°-dnbP\-Øn\v Xncn-™p-t\m-°m\pwXncn™v Nn¥n-°m\pw CS-bm-Ipw. FtXym]y cm⁄n-bpsS [-\-Imcy a¥n Bbn-cp∂ jWv-U≥ tXcp \n¿Øn tXm´n¬ Cd-ßm≥ Imc-W-am-bXv ^nen-t∏m-

kns‚ ]`m-j-W-Øns‚ ]tXy-I-X-bm-Wv. hoºv Cf-°msX hoc-hmZw apg-°msX hN\w hnh-cn®kmZm kphn-ti-j-Is‚ apºn¬hn. sF. ]n. t]mepw ap´p-a-S°n]m¿∞n-°m≥ ]d-s™-¶n¬ X-s‚ ssien A⁄m-\n-bmb a\p-jys\ IqSp-X¬ BI¿jn®p F-∂Xv kXy-amb hkvXp-X-bm-Wv.C∂v Nne ]kw-K-I¿ ssa°vI≠m¬ aXn shdpsX sXm≠hen®p Iodp-∂Xv ImWmw. kXy-Øn¬ \mw ]d-bp∂ i_vZsØNp‰p-]m-Sp-≈-h-cpsS ImXp-I-fn¬\∂mbn FØn-°m-\mWv D®`m-jnWn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. CXv\∂mbn Adn-bm-hp∂ ]kw-K-I-¿ XpS°w apX¬ Ah-km\w h-scbpw shdpsX sXm≠ hen®pIodp∂ coXn XnI®pw sX‰mWvtbip-hns‚ ]kw-K-Øn¬ Ae-apd C -Xmbn ImWm-ØXv tbipA`n-tjIw ]m]n-°m-™n-´-√.]XypX Ahs‚ efnX hm°n-s‚ apºnepw qX-߃ Ae-dp-I-bm-Wv ]Xn-hv. \ΩpsS efn-X-amb]kwKw shfn-bn¬ tIƒ°p-∂-h¿°v am\-km-¥-chpw aS-ßn-h-chpw \¬Ipw AXt√ \ap-°m-h-iyw.

Cu e°-Øn¬ c≠p Xqen-Im-Nn-X-ß-fm-I-s´.

c≠p-t]cpw tPyjvT\pw A-\p-P-\pa-s√∂v BZyta ]d-bp-I-bm-Wv. Aßs\ Nne-scms° [-cn-®-Xmbn tI´n- p-≠v. Hcmƒ sIm-√w Pn√-bn¬ P\n®p hf¿∂v C-t∏mƒ U¬ln-bn¬ Xma-kn-°p-∂p; at‰-bmƒ ]Ø-\w-Xn´ Pn√-bn¬ P\n®p hf¿∂v Ahn-sS-Øs∂ XpS-cp-∂p. ]n. Pn. h¿Ko-kns‚ tPmen kphn-ti-j-a-dn-bn-°p-∂-Xm-Wv, ]n. Pn. amXyqkv H-cp kphn-ti-j-I\pw k`m-ip-iq-j-I-\p-ambpw (D-]-tZ-jvSm-hm-bpw)]h¿Øn-°p-∂p. BZysØbm-ƒ°v Bd-Sn-tbmfw s]m°-ap-≠v,at‰-bmƒ°v A©Sn Nnezm\wImWp-am-bn-cn°pw.

Rm≥ c£n-°-s∏´ Ime-b-f-hn¬ (B-ZysØ \mep h¿jw)tdUn-tbm-bn-eq-sSbpw ]pkvX-I-ß-fn-eq-sSbpw ]cn-N-b-s∏´ hy-‡n-bmWp h¿Kokv km¿. ^o-_m tdUn-tbm-bn-emtWm AtXmioe-¶≥ tdUn-tbm-bn-emtWmAt±lw ]kw-Kn-®n-cp-∂p-sX∂vHm¿°p-∂n-√. cmP-ÿm-\nseFw. F. tXmakv kmdns‚"ss__nƒ ktµiw' F∂ ]cn-]m-Sn°p tij-am-bn-cp∂p ]n. Pn.h¿Kokv kmdns‚ ]kwKw ]-t£-]Ww sNbvXn-cp-∂-Xv. A-∂p ssZh-h-N\w tIƒ°m≥ a‰pkuI-cy-ß-fn-√m-Xn-cp∂ Rm≥,hfsc XmXv]-cy-tØm-sS-bm-bn-cp∂p Cu tdUntbm ]cn-]m-Sn-I-ƒ i≤n-®n-cp-∂-Xv. "hniz-hmWn'-bpsS ae-bm-fw, Xangv ]t£-]-W-ßfpw XpS¿®-bmbn tI´p-t]m-∂p. hniz-hm-Wn-bnse "kPo-h-Nn-¥' apX¬ "Poh-k-tµiw' hsc-bp≈ ]cn-]m-Sn-Iƒ FXbpw \n-e-hm-c-ap-≈-Xm-bn-cp-∂p-sh∂p ]d-bm-Xn-cn-°m≥ Ign-bn-√. ]n. Pn.h¿Kokv kmdn-te°p Xs∂ aS-ßn-h-cmw. Ign™ Ccp-]-Ø©ph¿jsØ hnizm-k-Po-hn-X-Øn-¬, At±-l-Øns‚ ]pkvX-I-ß-ƒ an°Xpw hmbn-°p-∂-Xn\pw

]n. Pn. h¿Kokpw ]n. Pn. amXyqkpw

At±-lsØ ]e ]mhiyw t\-cn¬ ImWp-∂-Xn\pw At±-l-Øn-s‚ ]kw-K-߃ tIƒ°p-∂-Xn\pw Ign-™n- p-≠v. sF. C. ‰n.]kn-≤o-I-c-W-amb kam-[m\wamkn-I-bn¬ Ipsd h¿j-߃"hnNn-XaotemIw' F∂ t]cn¬Im¿´q¨ hc-bv°m\pw F\n°pIgn-™p. tXmwk¨ h´-t°m-´m¬ FUn-‰-dm-bn-cp∂ Ime-b-f-hn-em-bn-cp∂p AXv. AXn-\p-ti-jw "kam-[m\w' ImWp-∂n-√, h-c-bv°p-∂p-an-√. hnNn-X-ao-temIwF∂ Cu Im¿´q-Wn-eqsS kphn-tijw Adn-bn-°m-\m-bn-cp∂p i-an-®n-cp-∂-Xv. AXn¬ Nncn-°m-\p-≈-sXm∂pw Imcy-am-bn-√m-bn-cp-∂p. Hcp t]cn√m hy‡nbpw HcpD]-tZ-in-bp-am-bn-cp-∂p. Cu Im¿-

´q-Wnse ÿncw IYm-]m-X-߃.H≥]Xp tImf-ß-fn-embn ^qƒ-kvIm]v (foolscap˛^pƒkvIm]vA√) t]Pn¬ hc-®n-cp∂ CuIm¿´q¨, "t_m_\pw tamfn-bpw' t]mse kam-[m\Øns‚Ah-km-\sØ t]Pn¬ Btdgph¿jw D≠m-bn-cp-∂p. hc®v Ipdn-b-dn¬ Ab-®p-sIm-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p ]Xn-hv.

h¿Kokv kmdns\ t\cn¬ImWp-∂Xv GI-tZiw Ccp-]Xph¿jw apºm-Wv. tIm∂n-bn¬ \-S∂ Hcp I¨h≥j-\n¬ h¿Ko-kv km¿ ]kw-Kn-®p. "\mw A°-cbv°p t]mI' F∂-Xm-bn-cp∂p]kw-K-hn-j-bw. B ]kwKwRm≥ Fgp-Xn-sb-Sp-°p-Ibpw sN-bvXn-cp-∂p. A∂v AhnsS A-

\u¨kv sNbvX-bmƒ ]d™-Xv, "\msf, kp]-kn≤ ""Xntbm-f-Pn-Ãmb'' dh. Fw. hn. Nmt°m]kw-Kn°p'sa∂m-bn-cp∂p! sU-‚n-Ãv, tamt´m-dnÃv Fs∂m-s°-∏-d-bp-∂-Xp-t]mse, Xntbm-fPn]Tn-®-bmƒ Xntbm-f-Pn-Ãv A√m-sX¥p ]d-bm≥! ]ns∂bpw H∂pc≠p XhW ]n. Pn. h¿Kokvkmdns‚ ]kw-K-߃ tIƒ°m-≥ Ign-™p. Xriq-cn¬ sh®p\S∂ Hcp tbmK-Øn¬ R߃IpSpw-_-ambn kw_-‘n-®n-cp-∂p.A∂p ]kw-K-Øn-\p-tijw Rm-\pw `mcybpw IqSn At±-lsØImWm≥ sN∂p. Bfp-Iƒ \nc-\n-cbmbn h∂p kmdn-s\-s°m-≠p ]m¿∞n-∏n-°p-I-bm-Wv. Ah-cn¬ Nne-scms° At±-l-Øn\p]Ww sImSp-°p-∂p-≠v. AsX-√mw At±lw hmßn Pq∫m-bpsSt]m°-‰n-en-Sp-∂p≠v. R߃°p-th≠n ]m¿∞n-®-tijw At±-lw t]m°-‰n¬ ssIbn´v Hmtcmt\ms -SpØv F\n°pw mcy°pwX∂p. Fs‚ t]m°-‰n¬ cq]sh®-t∏mƒ Rm≥ hnNm-cn-®Xph√ eLp-te-Jtbm at‰m Bbn-cn-°p-sa-∂m-Wv. Xncn®p hcp-tºmƒ Rm≥ ]d-™p, "h¿Ko-kv km¿ Fs‚ t]m°-‰n¬ F-t¥m h®p'. t\m°n-b-t∏mƒ, \q-dp cq]-bp-≠m-bn-cp-∂p. At∏m-gm-Wp mcy ]d-bp-∂-Xv, "F\n°pwAt±lw Imip X∂p' Bbncwcq]-bpsS Hcp t\m´v! kam-[m\-Øn¬ Im¿´q¨ hc-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ, Hcp Znhkw F\n-s°mcp cPn-tÃUv IØp e`n-®p.Xpd∂p t\m°n-b-t∏mƒ kmdn-s‚ Hcp IØpw c≠m-bn-c-Ø-™qdp cq] (?) bpsS Hcp sN°p-ap-≠m-bn-cp-∂p. IØn¬ km¿Cß-s\-sb-gp-Xn-bn-cp-∂p: ""Rm≥Ign™ c≠m-gvN ^n≥e≥Un-em-bn-cp-∂p. Ahn-sS-bn-cp∂p _-Z-dn-\p-th≠n ]m¿∞n-®-t∏mƒ H-cp [\-k-lmbw Ab-°-W-sa-∂p tXm∂n, C≥Uy-bn¬ h∂-

bp-Ss\ sN°v Ab-bv°p-∂p. C-tXm-sSm∏ap≈ hu®¿ H∏n´v A-b°pI''. F\n°p ]Ww AXym-h-iy-ambncp∂-t∏m-gm-bn-cp∂p BsN°v In´n-b-Xv. h¿Kokv km-dns\ C\nbpw I¿Ømhv D]-tbm-Kn-°-s´-sb∂p ]m¿∞n-°p-∂p.

C\n ]n. Pn. amXyq-kn-te°phcmw. dm∂n, sh®q-®nd (Ip-∂w)kztZ-in-bmb Ct±lw Ct∏mƒXma-kn-°p-∂Xp Ipº-\m-´m-Wv.1996 apX¬ At±-l-hp-ambn F-\n°v ASpØ _‘-ap-≠v. Ipº-\mSp N¿®v Hm v tKmUv _tY¬ssaXm-\Øv Ct∏mƒ \S-∂p-h-cp∂ h\nXm ss__nƒ kvIqƒA∂p (1996˛2003) bphm-°ƒ°pth≠n-bp-≈-Xm-bn -cp -∂p. Bss__nƒ kvIqfns‚ \S-Øn-∏p-Im-c-\mbn Rm≥ Ipº-\m´p Xma-kn-®p. ]n. Pn. amXyqkv A∂v BkvIqfns‚ ]n≥kn-∏epw Ipº-\m´p N¿®v Hm^v tKmUns‚ ]m-Ã-dp-am-bn-cp-∂p. ipiq-jn-°p∂k`-I-fn-se√mw Hcp-]mSp h¿j-߃ Ccn-°p-∂-Xp-sIm≠v A-[nIw k -I-fn-sem∂pw At±lwipiq-jn-®n-´n-√. At±-l-Øns‚ipiq-j-bpsS \√ Imew hmI-Øm\w Rmen-bm-Ipgn k -bn-te-Xm-bn-cp-s∂∂p tXm∂p-∂p. ap-∂qdp t]sc-¶n-ep-ap≈ Hcp k`-bm-bn-cp∂p AXv. AhnsS \n∂m-Wp Ipº-\m-t´°p hcp-∂Xv. Ip-º-\mSp apf-°pg Iem-]-Imew,N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÃ-‰ns‚ Ccp≠Ime-ambn KWn-°p-∂p-≠v. A∂v Ccp-]-£-sØbpwH∂m-°n, th¿]m-Sns‚ \Sp-®p-h¿CSn-®p-I-f-bp-∂-Xn-\p "Untπm-am-‰n-°-em'bn ]h¿Øn-°m≥ A-t±-l-Øn\p Ign™p (\-tbm-]m-b-sa-∂-Xn\p ]Icw Cu Cw•ojvhm°p-]-tbm-Kn-®p-sh-t∂-bp≈q;£an-°p-I).

]mÿ ]n. Pn. amXyq-kns‚]kw -K -߃F\n-°n-jvS-am-Wv. I¨h≥- 05

Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O.,Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: 689 111

Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.

kap-Zm-b k` hn´v s]¥-t°mkvXv hnizmkw kzoI-cn®\mƒ apX¬ Rm≥ Dƒs∏´p \n-¬°p∂ ]ÿm\w \∂mbnt]mI-W-sa∂v kaq-l-at≤y A-]-lm-ky-cm-Ip∂ kml-Ncyw H-gn-hm-°-s∏-S-W-sa∂pw hy‡n-]-c-ambn BK-ln-°p∂ BfmWvRm≥. Nne-t∏m-sgms° Fs‚Bflm¿∞X sX‰n-≤-cn-°-s∏-Sp-Itbm sX‰mbn hymJym-\n-°-s∏-Sp-Itbm sNbvXn-´p-≠v. Rm≥ssIs°m≠v \ne-]m-Sp-I-sf√mwicn-bm-bn-cp-∂p-sht∂m F\n°vsX‰p ]‰n-bn-´n-s√t∂m hniz-kn-°p-∂n-√. F∂m¬ icn-b-√m-sb-∂ t_m[y-s∏-Sp-∂h Xncp-Øm-\pw icn-sb∂v tXm∂p-∂-h-bn¬Dd-®p-\n¬°m\pw Xs∂-bmWvXocp-am-\w.

kmam-t\y\ ]d-™m¬ sI-´p-d-∏p≈ Hcp `c-W-L-S-\-bmWvsF. ]n. kn.-bp-tSXv. AXv A-£cw ]Xn ]men-°p-sa-¶n¬ C-¥y-bn¬ Xs∂ G‰hpw amXr-I-]-c-ambn ]h¿Øn-°m-hp∂ Ip‰-a‰ kwhn-[m-\-ambn Cu ]ÿm-\w \ne-sIm-≈pw. C∂v _lp-`q-cn-]£w hcp∂ AXn-km-[m-c-W-°m-cmb hnizm-kn-I-sfbpw ssZ-h-Zm-k-∑m-scbpw cn-°p-∂Xv sX-‰mb hn[-Øn¬ [\w kºm-Zn®vA[n-Imc tIµ-ß-fn¬ FØ-s∏´ Hcp \yq\-]-£-am-Wv. sF.]n. kn.-bpsS t]cn¬ Ah¿ t\-Sp∂ kºØv Xe-ap-d-bv°p-th-≠n kzcq-Iq-´p-∂p. CXv kaq-l-Øn¬ sF. ]n. kn.-bpsS hneCSn®p ImWn-°mt\ km[n-°q.CØcw ]iv\-ß-fn¬ k` F-ßs\ ]h¿Øn-°Ww F∂am¿§-Z¿i\w \¬Ip∂ c-W-L-S\m ewL\w Kpcp-X-c-amb ]ng-hm-Wv. CXv ]cn-l-cn-°m≥ DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏-´-h¿ ian-°p-∂n-s√-¶n¬ k¶o¿Æ-amb \nb-a-]-iv\-ß-fn-te°v AXv hen-®n-g-bv°-s∏-Smw.

k`m `c-W-L-S-\-bpsS B¿-´n-°nƒ VII hIp∏v IV (1) ]Im-cw sF. ]n. kn.-bpsS Hcp Unkv-SnIvSv/sk‚¿ cq]o-I-cn-°p-∂-Xn\v 15 tem°¬ k -Ifpw, 300¬Ipd-bmsX hnizm-kn-Ifpw D≠m-bn-cn-°-Ww. F∂m¬ Cu `c-W-L-S\m hyh-ÿbv°v hncp-≤-am-bn \nc-h[n UnkvSn-IvSp-Iƒ /sk‚-dp-Iƒ cq]o-I-cn®v Ch-bn¬Nne-Xn\v `c-W-L-S-\-bn¬ hnh-£n-°mØ ""Gcnb'' F∂p t]cp\¬In-bn-cn-°p-∂p. HutZym-KnIt\Xr-Xz-Øn-ep-≈-h-cpsS Bin-X-∑m-scbpw ]mZ-tk-h-I-scbpw

]mÿ sI. ]n. Ipcy≥

sF. ]n. kn. \nb-a-

Ip-cp-°n-tet°m`c-W-ÿm-\-ß-fn¬ IpSn-bn-cp-Øp-∂-Xn-\mWv `c-W-L-S\m hn-cp-≤-ambn ta¬ ]d-™-Xp-t]m-se-bp≈ UnkvSn-IvSp-Iƒ cq]o-I-cn-®n-´p-≈-Xv. `c-W-L-S-\-bn¬]cm-a¿in-®n-´p-t]mepw C√mØGcnbm I¨ho-\¿, tIm˛ Hm¿-Un-t\-‰¿, kl sk‚¿ ]mÿF∂o ÿm\-߃ CXv Fß-s\ kw -hn®p F∂v P\-d¬ Iu-¨knepw, tIcf tÉv Iu¨-kn-epw, ASn-b-¥n-c-ambn At\z-jn-°-Ww,

k`m `c-W-L-S-\-bpsS B¿-´n-°nƒ VII hIp∏v IV (3) ]Im-cw UnkvSnIvSv ]mÿ, UnkvSn-IvSv Iu¨kn-hns‚ ]kn-U‚m-Wv. B¿´n-°nƒ VII hIp∏v IV(7) ]ImcwUnkvSnIvSv Iu¨-kn-ens‚ Hcp mc-hm-lnbpw HtcXkvXnI XpS¿®-bmbn aq∂p h-¿j-Øn-e-[nIw hln-°p-hm≥ ]m-Sn-√m-Ø-Xm-Ip-∂p. F∂m¬ Cu\n_‘\ ewLn-®p-sIm-≠mWvtIc-f-Ønse sF. ]n. kn.-bpsSF√m sk‚¿ ]mÿamcpw \ne-hn¬ ]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. HmtcmcpØcpw Xß-fpsSUnkvSn-IvSp-Isf Xß-fpsS am-Xw kmam-Py-am°n am‰n `c-W-L-S\ hnh-£n-°p∂ P\m-[n-]-Xy-]-c-amb `c-W-Øn-\nSw \¬-ImsX ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn Htc X-kvXn-I-bn¬ Xs∂ XpS-cp-∂XvA]-e-]-\obw BWv. FIvkn-Iyq- n-hnse ]e ]ap-Jcpw cWLS\m hncp-≤-ambn h¿j-ß-fm-bn Htc sk‚-dn¬ Xs∂ sk‚¿]mÿam-cm-bn-cn-°p-∂-hcpw k -bpsS HutZym-KnI ÿm\-߃Ae-¶-cn-°p-∂-h-cp-am-Wv.

]e sk‚¿ ]mÿam¿ Ipd-™Xv ]Xn-\©v h¿j-sa-¶nepwsF. ]n. kn.-bpsS tem°¬ k -bn¬ apgp-h≥ kab ipiq-j-I-cmbn tkh\w A\p-jvTn® hy-‡n-I-f-√. `c-W-L-S-\-]-ImcwAtbm-Ky-cmb hy‡n-Iƒ Fß-s\ sk‚¿ ]mÿam-cmbn F-∂pw B ÿm\-ß-fn¬ Ah¿Fßs\ XpS-cp∂p F∂pw k`mP\-d¬ Iu¨knepw tÉv Iu-¨knepw At\z-jn®p Is≠-Ø-Ww.

sF. ]n. kn.-bpsS ASn-ÿm-\ LS-I-ß-fmb tem°¬ k`-bpsS ipiq-j-I-∑m-cpsS ÿewam‰sØ kw_-‘n®pw Kpcp-X-c-amb `c-W-L-S\m ewL-\-amWv\mfn-Xp-hsc \S-∂p-sIm-≠ncn-°p-∂-Xv. k`m- -c-W-L-S\ B¿´n-°n-ƒ XIV hIp∏v II (1) ]Imcw aq-∂p h¿jw IqSp-tºmƒ Hcp tem-°¬ k`m-ip-iq-j-Is\ ÿewamt‰-≠-Xm-Wv. F∂m¬ Cu hy-hÿ IrXy-ambn ]m_-ey-Øn-¬ hcp-Øn-bn-´n-√. \nc-h[n ]m-ÿam¿ ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn Htc

tem°¬ k`-bn¬ Xs∂ ipiq-j-I-∑m-cmbn ]h¿Øn-°p-I-bm-Wv. CXp-aqew ]nSn-]m-Sp-Iƒ C-√mØ At\Iw ]mÿam¿ hnZq-c ÿe-ß-fn¬ ]Xn-Iqe kml-N-cy-ßsf t\cn´v Xß-fpsS Po-h≥t]mepw ]W-bw-h®v ipiq-j sNøp-tºmƒ k`-bpsS `c-Ww ssIbm-fp∂ Nnecpw Ah-cpsS ]oXn ]nNn-´p-]-‰p-∂-hcpwHtc ÿeØp Xs∂ F√mkpJ-ku-I-cy-ß-tfm-Spw-IqSn XpS-cp-I-bm-Wv. c-W-L-S-\-bn¬ ]d-™n-cn-°p-∂-Xp-t]mse tem°¬k`m ]mÿam¿°v Hcp GIo-Ir-X ÿew-am‰ \bw DS-\Sn ]m-_-ey-Øn¬ hcp-Ø-Ww. CXn\vapt∂m-Sn-bmbn k -bpsS HutZym-KnI ÿm\-ß-fn¬ Ccn-°p∂_lp-am-\-s∏´ ]mÿam¿ Xs∂amXr-Im-]-c-ambn ]h¿Øn-°-

Ww.k`m- -c-W-L-S\ B¿´n-°nƒ

XIII D. 5]Imcw UnkvSnIvSv ]m-ÿ°v as‰mcp UnkvSn-IvSnsetem°¬ k`-bpsS Nm¿÷v D-≠m-bn-cn-°p-hm≥ ]mSn-√. Cu \n-b-ahpw ewLn-°-s∏-Sp-∂p.

k`m `c-W-L-S-\-bpsS B-¿´n-°nƒ VII hIp∏v V ]Imcw\ne-hn-ep≈ tem°¬ k`-I-fn¬ \n∂pw 2 In. ao. IqSp-X¬AI-e-Øn¬ amXta ]pXp-Xmbntem°¬ k`-Iƒ cq]o-I-cn-°p-hm≥ ]mSp-≈q. A]-Imcw cq]o-I-cn-°-s∏-Sp∂ k`sb amXtasF. ]n. kn.-bpsS LS-I-ambn c-W-L-S\ ]Imcw AwKo-I-cn-°p-hm≥ ]mSp-≈q. F∂m¬ Cu\n¿_-‘-\bv°p bmsbmXp h-ebpw Iev]n-°msX A[n-Im-c-Øn\p th≠n sF. ]n. kn.bp-

sS HutZym-KnI t\Xr-Xz-Øn¬D≈-h¿ Xs∂ \ne-hn¬ D≈ k-`-Isf hnL-Sn-∏n®v hnaX Kq∏p-Iƒ D≠m-°nbpw C]-Im-c-ap≈hnaX Kq∏p-Isf ]pXnb ]mtZ-inI k -bmbn AwKo-I-cn®pw c-W-L-S-\m-ew-L\w \n¿_m[w \-S-Øp-I-bm-Wv.

\nc-h[n k`-Iƒ Zqc-]-cn[nam\-ZWvUw ewLn®pw, k`-bp-sS HutZym-KnI LS-I-߃ F-∂ AwKo-Imcw t\Sn, HutZym-KnI t\Xr-Xz-Øn-s‚ Bio¿hm-Z-tØm-Sp-IqSn `c-W-L-S\m ew-L-\-Øn\v t]m’m-l\w \¬-Ip∂p F∂Xv hnizm-kn-I-fn¬ISpØ Aa¿j-Øn\v CS-bm-°n-bn-´p-≈-Xm-Wv. AXn-\m¬ `c-W-L-S-\m-hn-cp-≤-am-bn ÿm]n-X-am-bn -´p≈ tem -

08

Ata-cn-°≥ sFIy-\m-Sp-I-fnse sX°p-In-g-°≥ kwÿm-\-ß-fn¬ A[n-h-kn-°p∂ C-¥ym s]¥-t°mkvXp ssZh-k-`mwKß-fpsS s]mXp Iq´m-bva-bm-b sF. ]n. kn. t\m¿Øv Ata-cn-°≥ kuØv CuÃv doPn-b-\n-¬ Dƒs∏´ c≠p ipiq-j-I¿°vHm¿Un-t\-j≥ \¬In. A‰vem-‚m sF. ]n. kn. k`mw-K-amb kn-_n Ipcp-hn-f-°pw, te°vem‚ vs]¥-t°mkvXv Akwªn AwK-amb dPn ^nen-∏n\pamWv Hm¿-Un-t\-j≥ \¬Inb-Xv.

sk]v‰w-_¿ 14˛mw XobXni\n-bmgvN cmhnse 10 aWn°vte°vem‚ v F_-t\-k¿ C¥ys]¥-t°mkvXv N¿®n¬ \S∂ktΩ-f-\-Øn¬ doPn-b≥ ]kn-U‚ v ]mÿ sI. kn. tPm¨A≤y-£X hln-®p. doPn-b≥Izb¿ kwKoX ipiq-jbv°v t\-XrXzw \¬In. doPn-b≥ Sj-d¿_Z¿ Nmt°m Ão^≥ k¶o¿-Ø\w hmbn®p. sF. ]n. kn.a≤y-]-tZiv tÉv ]kn-U‚ v]mÿ kÆn ^nen-∏v, doPn-b≥ap≥ ]kn-U‚pw A‰vem‚m sF.]n. kn. -ip-iq-j-I-\p-amb ]mÿ

sF. ]n. kn. t\m¿Øv Ata-cn-°≥ kuØv CuÃv

doPn-b≥ c≠p ipiq-jI¿°v Hm¿Un-t\-j≥ \¬In

hn. ]n. tPmkv, dnPo-b≥ ap≥ sk-I-´-dnbpw F_-t\-k¿ sF. ]n.kn. ipiq-j-I-\p-amb ]mÿsPbnwkv tPm¿÷v F∂n-h¿ Hm-¿Un-t\-js‚ ]m[m-\yXsb°p-dn®v ktµiw \¬In. doPn-b≥skI-´dn ]mÿ tamdokv kmw-k¨ Hm¿Un-t\-j\p th≠n H-cp-°-s∏-´-h-scbpw IpSpw-_mw-K-ß-sfbpw kZ-kn\p ]cn-N-b-s∏-SpØn.

sF. ]n. kn. P\-d¬ ]kn-U‚ v ]mÿ tP°_v tPm¨ipiq-jbv°v t\XrXzw \¬In.doPn-b≥ ]kn-U‚ v ]mÿ sI.kn. tPm¨, doPn-bs‚ ]Ya]kn-U‚pw ko\n-b¿ ipiq-j-I-cn-sem-cm-fp-amb ]mÿ tPmbnG_lmw F∂n-h¿ ipiq-j-bn-¬ klm-bn-®p.

Hm¿Un-t\-j≥ F∂p-≈Xv h-fsc ]m[m-\y-tØmsS ImW-Ww F∂pw a\p-j-I-c-ß-f√ A-Zr-iy-amb ssZh-I-c-ß-fmWv Hm¿-Un-t\-j≥ sNø-s∏-tS-≠-h-cp-sS-ta¬ h®v A`n-tjIw sNbvXvipiq-j-°mbn th¿Xn-cn-°p-∂-sX∂pw as‰m-cmƒ°p e`n-°p-∂-Xp I≠p sIm≠v XX-s∏´p sN-

tø≠ Imcy-a-s√∂pw ssZhw A-Xn-\mbn I≠n- p-≈-hsc X° k-a-bØv hnfn®p th¿Xn-cn-°p-sa-∂pw ]mÿ tP°_v tPm¨ X-s‚ ktµ-i-Øn¬ Hm¿Ωn-∏n-®p.

Hm¿Un-t\-j\p th≠n Hcp-°-s∏´ c≠p-t]cpw hy‡n-]-c-am-bn X\n-°-dn-bm-hp-∂-hcpw ssZ-hoI the-bn¬ h¿≤n®p hcp-∂-h-cp-am-sW∂pw Xm≥ hy‡-am-°p-I-bp-≠m-bn. ]mÿ tPm¨kmap-th¬ IpSpw-_mw-K-߃°m-bn ]m¿∞n-®p. doPn-bs‚ tPm-bn‚ v skI- dn _Z¿ cmP≥ B-cy-∏-≈n¬ \µn ]Im-in-∏n-®p.

hnhn[ k`-I-sfbpw ]ÿm-\-ß-sfbpw tIm¨^-d≥kp-I-sfbpw ]Xn-\n-[o-I-cn®v At\-I¿ Biw-k-I-f-dn-bn®p. Iym]v-‰≥ Ãm≥en tPm¿÷v k∂nln-X-\m-bn-cp-∂p.

]mÿ kn_n Ipcp-hnf tIm-´bw Ipgn-a‰w apXn-c-°p-t∂¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. tIm´bw kn.Fw. Fkv. tImf-Pn¬ \n∂pw_n. Fkv. kn. ]T\tijw I-¬°´ skdmw-_q¿ tImf-Pn¬\n∂pw BD, eo bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂pw M.Div hpw FSp-Øp. A‰vem‚m ^o Nm∏¬N¿®ns‚ bqØv an\n-kvSn-bn¬Hcp Zim-_vZ-tØmfw kPoh km-∂n[yw Bbn-cp-∂p. Ct∏mƒ A-‰vem‚m sF. ]n. kn. k`-bpsSkl-ip-iq-j-I-\mbn tkh\wA\p-jvTn-°p-∂p.

]mÿ dPn ^nen∏v _mey-Imew apX¬ kt≠-kvIqƒ k-am-Pw, ]n. ssh.]n. F., sF. kn.]n. F^v. F∂n- 10