an unedited ka/am text by qadi al-baydawi: misbah...

islôm Araştırmaları Dergisi. Sayı 12. 2004. 75-125

An Unedited Ka/am Text by Qadi al-Baydawi: Misbah al-Arwah

M. Sait özervarlı •

AnUnedited Kalarn Text by Qadi ai-Baydawi: Misbah ai-Arwah This article aims to present a critical edition of a short philosophico-theological treatise by Qadi al-Baydawi, the well-known Muslim theologian and the commentator of the Qur'an. The treatise, which is entitled Misbah al-arwah(The Lamp of the Souls) although mentioned by the biographers and researchers of al-Baydawi, has so far remained in manuscript form, despite the fame of the author in Islamic scholarly tradition. The text includes an introduction on logic, and three chapters on ontological and theological questions.

Key words: Kalam, Islamic Thought, al-Baydawi, Misbah al-arwah.

Qadi al-Baydawi (d. 685/1286)1 belongs to the Post-Ghazzalian period in Ash'arite/Maturidite ka lam (Islamic theology). This was a period in which the mutakallimun (the theologians) demonstrated a close interest in philosophy, both in its terminology and content. The relation and interaction between theology and philosophy although begins earlier with the physicaF

Assoc. Prof. Dr., Center for Islamic Studies (İSAM), İstanbul. I would like to thank to Şükrü özen and Abdurrahim Alkış for reading the text and making valuable suggestions. His full name is Qadi Nasir al-Din Abu Said Abdullah b. 'Umar b. Muhammad alShirazi al-Baydawi; he was bom in the town ofBayda', near Shiraz, and following his studies he taught in local madrasas and became the Qadi (chief judge) of Shiraz. Later he moved to Thbriz and devoted his life to teaching and writing until his death in 685/ 1286. Among his books, his well-known tafsir work Anwar al-tanzil, and 'alwali' alanwar in kalam, and Minhaj al-wusul in usul al-fiqh are the most popular ones For more details on his life and works see Lutpi ıbrahim, "Al-Baydawis Life and Works". Islamic Studies, 18:4 (1979), 311-21; J. Robson, "Al-Baydawi",Encyclopeadia of Islam, Second Edition, 1: 1129; E. Kohlberg, "Bayzawi", Encyclopeadia Iranica, 4: 15-7; '\iısuf Şevki Yavuz, "Beyzavi", Türkiye Diyanet Vak{l İslam Ansiklopedisi, 6: 100-3.

2 See Alnoor Dhanani, The Physical Theory of Ka/am: Atoms, Space and Void in Basrian Mu'tazilism (Leiden: E. J. Brill, 1994).

© !SAM. Istanbul 2004

islôm Araştırmaları Dergisi

and metaphysicaP theories of the Mu'tazilite thinkers in the 9th and ı Oth centurt es, with the criticisms of al-Ghazzali of the Muslim Peripatetic School (Mashaiyyun) in the ll th century marking a turning point in Sunni ka/am. Al-Ghazzali (d. 505/1111), the author of Taha{ut al-falasifa (The Inceherence of the Philosophers) and one of the most influential theologians in Islamic history, claimed that the views of the Peripatetic Muslim philosophers were incoherent, and criticized their metaphysical doctrines on twenty topics. According to al-Ghazzali, the emanation (sudur) theory of the philosophers, which was based on the necessary production of the universe from God's essence-in the same way as the sun produces light- contradicted the theological theory of the world being originated by God. He was also not happy with their denial of the attributes of God as real entities, and with their defense of deterministic causality in the physical world, as well as with their physiological theories of the human soul. 4 Therefore, in his criticism, alGhazzali argued that the philosophers were incoherent, not only with Islamic principles, but also within their own logico-philosophical system.

Although this intellectual critique of Muslim philosophers by a leading Sunni theologian may be considered a setback for philosophical inquiry in the medieval Islamic world, paradoxically, it brought philosophy into the heart of Islamic learning. Muslim theologians, who already were in favor of rational methodology, began to examine and refer to the works of philosophers openly. Therefore, ıbn Khaldun (d. 808/1406), the well-known histarian of Islamic civilization, considered al Ghazzali as the first theologian to use the way of the "moderns" (tariqat al-mutaakhkhirin) in kalam.5 Although al-Ghazzali does not belong to the school of philosophers, his attempt legalized the logico-philosophical discourse among theologians. As a result, post-Ghazzalian theologians, such as Fakhr al-Din al-Razi (d. 606/1209) and Sayfal-Din al-Amidi (d. 631/1233), indulged in philosophical theories, quoting and discussing the ideas of philosophers in their works. The philosopher-theologians of the 12th and 13th centuries began to devote large sections of their theological books to logic, ontology, cosmology, and metaphysics, giving more

3 See for example Richard M. Frank, Beings and Their Attributes: The Teaching of the Basrian School of the Mu'tazila in the Classical Period (Albany, N.Y.: State University of New York, 1978). Cf. Abu Hamid Muhammad al-Ghazzali, The Jncoherence of the Philosophers: Taha{ut al-{alasi[a. trans. Michael E. Marmura (Provo: Brigham Young University Press, 1997).

5 Ibn Khaldun, Abd al-Rahman b. Muhammad, al-Muqaddima (Beirut: Dar Ihya'i turath al-'Arabi, nd.), p. 466.

76

Misboh oi-Arwoh

attention to these philosophical subjects than to traditional theological issues, which were relegated to the end of their books. As Sabra pointed out, during this period "it was the practitioners of kalam whose persistent attacks on the philosophers steadily drove them deeper and deeper into the latter's territory, and by carefully sifting and appropriating all that suited them in philosophical literature, they proved able to tum the tables against their opponents, finally appearing to put the {alasi{a on the defensive, even to the point of making them look irrelevant. n6

Al-Baydawi followed this trend in kalarn and wrote some books exploring logical and philosophical topics more extensively than theological issues. The larger and better known book of this kind is his Tawali' al-anwar.?Ibn Khaldun, while commenting on the growing interest of the mutakallimun , towards philosophy refers to Baydawi's Tawali as an example. According to Ibn Khaldun, the mixture of kalarn with falsafa was taken by al-Baydawi so far that his book was no longer distinguishable from a philosophical book.8

Why did these metaphysical issues and methodological principles need to be included in kalam, changing it intensively with a philosophical character in the Iate period? Tilman Nigel in his History of Islamic Theology could not solve this combination and left it to future generations, as he said: "It will be the task of future scholarship to determine how and under what circumstances the partial blending of theology and philosophy, which has apparently been generally approved by scholars, came about; particular attention will also have to be paid to the question of how the two ways of viewing the world, which were so different in their ways of thinking, were forced together at the seams. "9

However, a careful examination of the history of kalarn and i ts place in the Islamic leaming system could explain that such a transformatian was inevitable. It is evident that being categorized as a discipline of general principles

6 A. ı. Sabra, "Science and Philosophy in the Medieval Islamic Theology: The Evidence of the Fourteenth Century", Zeitschri{t {ur Geschichte der Arabisch-lslamischen Wissenscha{ten, 9 (1994), 22.

7 Qadi Nasir al-Din al-Baydawi, Tawali' al-anwar min matali' al-anzar (Beirut: Dar alJil, 1411/1991). Al-Baydawi's Tawali' was highly percepted thought of by the later scholars and was commented on several times, among which the most popular was by al-Jsfahani. The Tawali', which was translated into 1i.ırkish by the Ottomans, was has_also been translated into English with al-Isfahani's commentary: Nature, Man and God in Medievallslam, ed. and trans. Edwin E. Calverley, and James W. Pallock (Boston: Brill, 2002).

8 Ibn Khaldun, al-Muqaddima, p. 466. 9 Tilman Nigel, The History of Jslamic Theology: From Muhammad to the Present, trans.

from German Thomas Thomton (Princeton: Markus Wiener Publishers, 2000), p. 213.

77


(al-ilm al-kulli) at the highest level within the hierarchy of Islamic leaming by al-Ghazzali, 10 that kalarn became the source of all other leaming activities. One can find more details in later kalarn texts about why kalarn should be kept as a general methodological base for other Islamic disciplines. According to a passage in al-Mawaqif and its commentary, all Islamic disciplines are drawn from kalam, but kalarn is derived from none, therefore, it is the paramount discipline in an absolu te way (rais al-ulum ala al-itlaq). Mu takaHim un, w hile building the theoretical system of Islamic beliefs and the framework of other Islamic disciplines, do not like to be dependent on anather field. The reason for the broader content of kalarn was to keep it self-sufficient and independent from being in need of any other field Cilman mustaghniyan fi nafsihi 'an ma 'adahu).ıı

The following edited text of Misbah al-arwah is anather example of combining kalarn with logic and philosophy by al-Baydawi. 12 Misbah is a shorter and more intense version of Tawali'. The content is divided into a relatively long introduction on the rules of reasoning (qawanin al-nazar)

and three chapters. The first chapter is on the possible beings (al-mumkinat),

the second one on the essence, attributes, and actions of God (dhatullah wa

si{atlh wa a{'alih), and the last one on the prophecy (al-nubuwwat) and related subjects, such as eschatology and religious authority. However, the introduction and the first chapter, which are devoted to the issues of logic and philosophy in order to provide rational bases for the theological claims of kalam, are significantly lengthier and more detailed than the subsequent chapters on Divine essence and so on. The last chapter, which covers three main theological topics, is the shortest part of the treatise. Therefore the treatise is one of the clear examples that show the absorption and representation of philosophy within kalarn texts. This fact became more evident in the books of the kalarn scholars in the 14th century, such as 'Adud al-Din al-Iji (d. 756!1355), Sa'd al-Din al-Taftazani (d. 79311390), and Sayyid SharifalJurjani (d. 816/1413).

The text of Misbah, like that of the Tawali', was also commented on by later scholars. There are two existing commentaries on the text, entitled al-

10 See al-Ghazzali, Abu Hamid, al-Mustas{a min ilm al-usul (Cairo: Dar Sadir, 1322 A.H.), p. 10.

11 Sayyid Sharif al-Jurjani, Sharh al-Mawaqif. ed. Abdurrahman Umayra (Beirut: Dar al-Jil, 141 7/1997). 1: 43-5.

12 Misbah al-arwah is attributed to Qadi al-Baydawi in the bibliographic sources. See Katib Chelebi, Kashf al-zunun, 2: 1704-5; C. Brockelmann, GAL, 1: 533, Supp. 1: 742.

78

Misboh oi-Arwoh

ldah {l sharh al-Misbah. 13 The commentaries are written by two students and followers of al-Baydawi, namely Burhan al-Din Ubaydullah b. Muhammad al-Fargani al-Ibri (d. 743/1342), and Abu'l-Makarim Fakhr at-Din Ahmad b. al-Hasan al-Charpardi (d. 746/1346). 14 Some copies of Misbah commentaries exist in the manuscript libraries of Istanbul and need to be also edited in addition to this main text. ı s

This edition is based on three manuscript copies in Istanbul libraries, two in Süleymaniye (Laleli), and the other in the Beyazıt Library. 16 Throughout the edition, the Beyazıt copy is indicated in the footnotes with the Arabic letter (y), the first Süleymaniye copy with (....,..),and the second with (J)Y During this edition work, the text has been reconstructed through corrections and selections of words among the copies, and reformatted with punctuatiom and annotations as required. In addition, the verses of the Qur'an and the hadith ğuotations were put between special brackets and their sources were referred to in the footnotes. And fınally the mamıscript folios were numbered according to the oldest copy in the Beyazit Library.

13 Cf. Katib Chelebi, Kashf al-zun un, 2: 1704-5; Brockelmann, GAL, Suppl. 1: 742. 14 On the commentators and their works see Mehmet Şener, "Çarperdi"; and 'Iahsin

özcan, "İbri", in Türkiye Diyanet Vakfı Islam Ansiklopedisi, 8: 230-1; and 21: 371-2. 15 For al-Ibri's al-Jdah, see Topkapı Palace Museum Library, Ahmed lll, no. 33394;

and Ragip Pasa Library, no. 794. And for al-Charpardi's al-Jdafı, see Topkapi Palace Museum Library, Ahmed lll, no. 3403, and Süleymaniye Library, Sehid Ali Pasa, no. 1674.

16 Beyazit Library, Beyazit, no. 4444, fo ls. 1-54; Süleymaniye Library, Laleli, no. 786/1, fols. 1-42; and Süleymaniye Library, Laleli, no. 2286/2, fols. 35-66. Brockcimann mentions other copies of al-Misbah (see GAL, 1: 533, Supp. 1: 742), but they seem to be its commentaries.

17 The Beyazit copy (y) is dated as 14 Shaban 714 A.H. (23 November 1314 A.D.), the first Süleymaniye/Laleli copy (u-) dated as 29 Jamazi al-akhir 737 A.H (2 February 133 7), and the other one (J) is dated as 111 7 A.H. ( 1 705 A.D.).

79


r.'JJ~' r.~ ı.? J~ı ı.? Jl.r.Jı ~ .:rı ~ .:rı .ılı ı ~ ~ ı,~-i ı.:~-.Uır"u ~ı.aıı ~\ı

r \ '1' Ai / _J> i A o ~ d _p.ll

.y )ı ~ J ~ rJ r-::>-)1 :.r>" )1 .1ıı r [_ı;,']

.J>Wı ,.uw J ts=" y 1 JIJj ...lAı JWI ..i"' ~ı ,.uWJlJ ~ y.-_,.. J5' ~~P. J},ıı .1ı ...L..>.Jı ~ r~ ö~IJ • .UL.......J ~)ı) 4..1Uio~.i~~ _r.l.\::JI ,,u~_?~ jkJI _):.; ,y- 4-il~

. .u~IJ .uW:>. J .ı;\.:><.....::ıiJ .ı.JT J>-J ,.uı...:,;l r-il>-J .u~! &

-=..ll~,~_}.~~ ..L.;._;-...!IJ '~J .j>JI !.I.J~ oJl tJpl rlt<t.; ...lAıJ

V 'C'J.J ~ı c~ ~ J '.:r-..l.ll j_,....,IJ )>Jı ~ ı) .:r-? ~ı JJI.il Ö..lıjJ .)j~ı {')\S' ö _,A..p

... ı.J.,.Jı .kır" Jl ,p4JıJ ,.,.ı_r~ıJ t. .wı .:.r r-""wıJ 'C')\..iJıJ ı..S-4-D ..;.;_,..Jı Ar Jw .1ııJ

·~ ..;~J t...\.i. J>- ..;f \.,.,L:S:.ıı ~~J [J'I']

ı.; ı w ')IS' J 1 \Y-..l.,aj ı...ıJ .JJ..a; ı... ı ~ı 1 • J p , )>Jı .:r-i'} <ür- ı;; ,._..\.i. Jı ı.; ı

80

. .Yl ı.PY- ~; ~.r- .:;_.JJ.r'> .J.Y'~ ~ wı <.>.P'J '<$P} <:?.JJ.r'>

·c.'Jı"lı Lt,......., ;J ~ V

·r Jw- :J " .> _,..,.wıJ ;J ' .J~ -of~ \•

.j,.>.....; J ):;...; ;J \ \

.<,.Ö + J T

.l~ü :~ r

.J_,.:.:-Jı ;J ' ·.P- :~ • ·r-+'l :J ı

Misboh ol Arwoh

1$~\.:.JI Jj'JI ,,. ~1

o.:ı y. J c=-'' JSJI rJ ~ '1 J\ 'J _rJI y J as' _rll if o J.r-ci 1 1~ ~ .:ı\ C:j ~1 Ji ,..;LS:.,.! Ji 11o~ tbl C: ..1.>-IJ .J.:>..j Jf ,.J.:>..y. r-!J ~1} l•,rye-WI .y- c}:>JI J

.ob ~} ob .:ı..l.ot.::.o ' '

J! [.1:.'1'] öL,;,)'l; ~~ ~ .ıj..ı....aJ ~~ y) JSJI ~ t.. Js- IV~( J..rJI ~) Lı!J ,~, t.,J' ~ ..;s\k.Jı ~ .:ıı;l yt.. rw .:ı\5' .:ıı ~'J 'A·JW>'t'' t.,J'J ,~

,J._r? ~ J.,.WI ,~\ ~ 1 ;\..r.,ı .!l _r-...)1 ç. _rJI rW 015' 0ü 'J'IJJI ~ \.p lç. 7- 015'

. r t.. ....,.,,.r- J r . ..;s\k.JLı ~

rrjs:Jı ~\ ~ _;..JI Tlç._rJI rW 015' 0!J ,~L,;,! ~ j ._;S\k.JI..!.\J.j if ..1.>-\) y ~) ,.....,Wl y) Tt..l>-IJ t.f-1 ~ L.ıl t..~ Tr<I..:.A k}>- L.ı\5' 0!J ,...;\.) J y 1...:;1 yly. J J.,.WI

T •yLJJ Ji :ı y. }l ı.:: ı r jy\J\J ,J )li.,. ) r j'l ,J-W. ~) J-W. ~ js-) 'rWI ,_;. _,JI r) '1 )\

~ .:ı ı ~IJ 40 J.r-ci J! Lı] c~ .h... y. )ı ,~, r) w J.r-ci if r J)JI ~ n .ı.....) Yl;

1.15') ,;ı ...,.Wl .J jıli.JIJ ,.h... r-JI TALr.:ı cil}\ TV.)! ,J!UI ~ J.ö.... L.ılJ ,JWI ~ ol~ t..

·tl/:11 tf yU\ t_,JIJ 'U"'k:YI ~ ~ JWI ~IJ JW>)'I t_,JI

..~..plWI "\:.11 ~~

if~ '1) r .. .ı.; üf.a '1) 4....-Jii 0~ Tiy\j ~~Lı~ ci_,... ...,...,.,.y. t.. ç.~\ .....;_,.,...

rr ...\.:>JI n~ 4.:-- ;...Jl.ı Jl ,rl.::ll .:b.J1 ~ .U\7-i ~ J y- Lı~ n 'r ye-Wl J ($ JWI

.L...,p- :J Tr

. .l.>IJ -"":-' Tt

• Y,WI =..r T•

.:<.b...IJ :._,., n

•J ;ıf '-:" TV

·JA + J TA

.':IJ :J T\

. .:;u:;... =..r r

·r_,....ll :...,., ri

·Y' J =..r rT

• ..I.>Ji _ J" ._,., rr

.JJ':/1 :J" IT .~ı- J" ır

-~ -j " ·r.,..W' y c;:;WI J- ..r._, , •

·r _,..wı y c;:1lxll; ..r ...,., " . .; rJ! U,\ :...,., \V

.).<- .ü.wJ Jj':/1 j' ~i .Y'J ._}W,'ji.J_rJI .Y'J ~ :j lA ·.J-.r'':/1 J JJ':/1 J~ <;)S" .J~!J ~1

-~ =..r !~ -...,., "

• ._;li»J\ ~ :J" T •

.• .r-Jı -...,., " ·.Y'J :j TT

81


rı...\..Öj J }:ııJ ,._,a.9L:Jı ~ U...\.:>-J 4ı } , 1 L:Jı r )ı ~ aı.uı 4...pWıJ ~~.ı } ,._,a.9L:Jı

. .s~ r->-\11

......_.;; ......;:1-J ,ı.r-\lı ......; f' ı.:.ı ......; r.ı w ı [..ı:. ı] , .r-JıJ ,~ ,ı.r-\lı t~ ~ :JJ ~~ Lo ;;J F" J ci F" J;:. c_.iıj _y.; ı.!Jjı.:, J '<lı .ı_.,:,L,a.:>-1 rl" 1.:.1 j _r.ı Wl C:.JWIJ ,~ C:.JWIJ

~ı ~!J ,~ ~ ;Lpb- .:ılS' .:ıı ny _,lk..JI ~iJ ,J\;.,.. ı.!JJ.:, J ,~l.:::...ll _,.;.ll .J.Y'\11 .y

•• _,.-; "->.-_,:ll

":-"~ .rJ ,~ı ,Gı.::.....ı jl~ ..b-IJ js- ~ tr=-J' ......; r.ı ~~ ...;~ :J.J\Iı y ~~J . Jl!ll ".r-_,i;ll

o _d:- ;iJ F" J ci F" IV <..J"'l,a.:>. ~~ ;iJ F" 0~J .~\ .)W c: b....J.l ~_r:l\ .J\.ı ; ~J

.ı)>}""!

J:, _r:JI j~ .:ı i ~! ~~ ,.ı_.,:,L,a.:>.IJ .J ~ r-LJIJ [J t] J> JWI J ..IJU:. J~ 'il 0~ ; ~J .~i J~ı ~ J ,._.~ Lo AJ yı~ı .:ı _N ,.:rjjı J ~ C:Jwı J .:ı~ .:ı i

- ' .~\ ~ lA~\ o-4-ı ~~ U l,.;. 0i ~ .Ji Jl!ll .f J

:J_,..,..;~J

ttW:Wı t_lji J Jj':lı t•J...a.ıüı

'.J-.) _;.. J! ~ ~IJ ,'-:,k _rJ ~lJ t 1 ~1 ~ l;. j>." 0LS' 0! ~1 ı) ~1

ı.) _rj 0)! '~ J~ ~J ,lı~ı J~ı ~ J~ tr"r-l' ~ J~ Lo 0~ 4J ty~J ~ .:ıı i..,~ :a.IJ~ ~!J '~ ~J lı~ı [.1t] ~~~ı j.r- y

J;:. <ti"i .;ı .:ı ı 0s- ~ ).:;....... J ~ .)~ .;ı 01J ,~ı ~ ~ ~ .:ı ı ~ ~!J 't_,..;, _,...ll

4 _rJI ö} J ~IJ .~ ~ Jj ~1 J_ı:. .Jj .;ı 0! ~.r-J ,...l:>-IJ J_ı:. ~ } ..b-IJ js-

82

. ..;\!lı ./:il :./ r' .J.....ıı-J ./ t·

.~:J tl

.~:u-y t'f

. .)s:Jı .:ı J.) 4#- 4A.i .P

. ..,., _,lh.Jü :J ..,., rt

.~~-ı..!" r.:ı

._,J..i=JI+J n

.~+J rv

.llıP. :J of rA

Misbah al Arwah

...,..UI J J ,js- ~~ y~)'l J _y> J ,l.r"\.::.-J iJ.r" ~ trç..s:Jı J;- JI..UI Ji.iJ.JIJ

.JfiJ '~ J Jaı ı_r::l J .}s- ı_r::l J .:;_,_,JJ Jaı .:_;:d _r-JI J J ,..b-IJ '1 J ~ '1 ~~ J..l...<:> ~ .J} .J\;! tt,a.;~ ~ ~~} J_,....,....J\.:ı [Jo] .J} .J\;! ,js- t_yPY'"/

} js-~} ,W1_. (Jr-~ Jj js- Y~! J~4 0} .J)I.iS'J '~~~ y.iS'J l:L J.r-Jı 0} r...? J ,~4 wıy. t... J yY"" _,ıı J J ,wıy. t... } 't. L:::.o'll ;;;t... J :; r- Y~!

<'.) . \.! 6.,6.,1 • L-..;]1 ı,.. J"ı..uı .t..illl t '\~.._ı w 'll ~ . . L.w- to w;, . \.! 1 •. .r u. ' . J ~ . ~ J . . .) ~ ~ - u, ~

.~l:.!:! 'l!J ~)~ a: :,41\,;

tA,~I)I ,Y ...,..UI ..i""l::, 4')\.:JI J ~ld..,JUI y tVJ~14.\J.lı..JI ~__,...ll ~J

,~LQ... Ji i'J.) Ji öJJ.ri:> .y c_)-><.ll J 4J .~.ı 'lJ 'C)\..b..p'JI t~} ;;..J4 ~\..:!lı t}J [..ı;,9]

lo oTW,b.,.J ,~\ ~J .J) i;JJ.ri:> a..p.._,.. 'J)J ,W,b.,. ~ o\_/'j:; r-1 .J\;! ;;;Lo o.~J

~ ily')\J4 .;_,..Q .J) ~\.,.:. J 'or t_yP __,...)1 ............... J \b Lo ;;,;\s. ;U, J_r:.... J 'C yP r-!1 ..;:_,\.) \b . ,.;_,\.ili \IJ...I.ı \b .J) W,b.,. Wb J ,~ _r.? J ö _r:.::;.. J ,~ ı..:..J J J ~ J .J) ;ç:; JJ ,.;_,\.ili

'J ~.).J"'"JJ Lı] ,.;_,I.U\ ~ 0'\\-4 r-1 .J) oo;;..;;,\.,.:.J , ............... _,)\ \IJ...I.ı ot\b .J) ;;,;\s. ~f"J

.:.....:L .J)J ,;;_;\s. a..:....<-J ~ }JI .J.>..i ,:/ oA;; JJ~I .:.....:L .J\;! ov ,;; JJ~\ .:.....:L .J) ~JJ.ri:> ~ ~ tJ ;tl .... .,. ı;.

'1 J ;Q~ü Ji:-.J' Jl ...,_.........; .J!J ,u=:-ü l:j JJ \i..p JJ ~;ı.) .:.....:L .J)J ,~w ~;ı.) ~.....p-

·i'J.))\.l4 ..::.>..Q .J) Wb

Lo.J.i.. Jj~l ~ "· ,J~_.,aj'jl y 0 ~4. ;u _;..Wl öb~l ~?i.:;_"::,;; J! ~;;,;;b .rJIJ

..:...i ts' .J) ;;,._... J) ~ ...:...its' l:L Ji ~~~ J~_.,ajl ~ ..i"" './4 w.J.>..i ~ .J\;! ,\)~.; JWIJ

,..;;\i;\ '\tJ ~.)l:.>;. ~ J~l ir~).; .J)J [..ı;,ı] "\.J.!l<,? r-1 .J) ..;;\ij\J "',,.Wci'j

,~, ifJ ..ı 4JL.:... Ji ,?'Jı ~ w.J.>..i 0~ l:... y.ı.s:JıJ J..ı....a.ll J c:ı ~.)t.:,J\J

.<..oı.,.. ı.,;_,... ..si •• ·r..ı; r-1 :<.)" .,

. ..:..ıı.Uı~ '""':-' :ıv

•~JJ_,..;:ıjl -ı...:J o:ıA

.L..;.ı -J <.)" .,

.J:>\.i.:-'jl :y '.

.JJ Jl:lı """' .:ıi .... 1.il 4l"-" + J " i;JL-o J )...- H j":ı\ll .k .:ı _,5:, .ı.i y JJlı ,}r J.ll.JIJ + J ır C;:"' .} r JJll J i..l>-IJ .k Jow ,)\;_ıS:, .ı.i J U, w,_. Jl

,Q'j..ı.:...IJI\,.....t,.:ı_ıS:,,.ı.irW':/1 . ..;Lu -J <J" •r

·Ji :....,... 'l

.~:y tr

·"'-"""'.:...,....... J~ı J' ~4 .J} .JI-ö- <.)" "

.~ı:ıf'"':"" t..::ı

,")\i :ıf "-? l'

.J~ıJ:<J" tv

. .b,)\ ;j <.)" 1A

·J =~ l'\

. ..;......,:..,., ._?~ :<.)" .,

.Wh.. -~ .;)l

-~J :J .:ır

. ..:,J..t;iıJ! :"":" :ıt

83

islôrıi Araştırmaları Dergisi

''.ki! ._,...ıs::.ı1 J} '\~: . .>.J1 .:.r ~w1 ifJ ,~ .:.r ~i 0_H o..b-J -.;.L.dı J} ._,b:JI ~L. ifJ ~i wj~

·~) ~ ~ı) ~ı) ~ı .y- ~?-~ı) ~ı ,y ~) V·\_._);-..)~ i'ı.,_;_,5j c}d4 ~~ r.::li. "\A;..:ı ~ ,.::/>L.ai.:..JIJ ~ u~Ü

~~J ,r.:l..wı '1 v'Jl:.lı .:ı.:lı:ı ~ı .:ı.lı::j"J ,ö..liı.....Jı J [Jv] c.fJL-:.ll e:-P}4 ~ı

J.,;. Jl:.ll r.:l..wl ~ j~ a.,. ))J\ vr J..~...p) VT _,b:JI ,y ~Wl ~~ ~~ J':)\.:,.;,; w.:ı.:h:ı

~~ ,~ı J ~ı eP _,ll J.,;.) ~ı) ~ _r-Jı J ~) .Js:Jı J ~ı .ı.ç.\.p} t:>-Jl:.lı J..~...p) \.:l_w\ y..iS'} ~..iS'} ~..\...p jly-f.]1 ~ Vt4JwlJ ~ y.a:>-) ~ _r;.l\ _r=

~..l...aı '-JI.A;'ll ~ _,..JıJ d.!..~...p vo 0lJ ..;.,...., t.. ı..f'Y J.,;. ~ '1 0~ Lr.JL... J ,~ı ı:ı J.:ı

. w..b-i ...,.....ıs- } 4-J.S:, [ J;v] L....r.JL... J

JJ-" J vı_"C:f" jL.a.A.;'}IJ ,"_,J''J "ı:ıf" jl..,.:u-'}1 ..::.ılyiJ ,~\ <t>.-_,ll J.,;. ö..liı.....JI ~ ~.:ıl.:.JIJ

'-:-"'" _,..JI ı} .r-JIJ ";;.,:,JI __,....J" yUIJ , ~L,a...i;IJ ,Wb J ~L...:u-ı "c.?" J "4"J "Ws-'" '-:-"'" _,..JI ~1 ~1 ~_,..JI \hJ VA . ...,_LJIJ _rı ~1 y~~IJJ-" vv."0~ '}..U" yUIJ ,"ı)~ ..U"

~) A ·4--.::\.i. ,Y ~ ~l,.) Jl:.ll J V'ı4J\.:j) J$JI J 4-4)1.:>.J) \...I..W\) ~~ J ~\y 4 .:.r) )JI..b-i J A 1 ~\y :WL...~ _,..Jı ~ı).~ LA] Lsk. \..ı_? ı ~4 Jl>- ~l,.) 4o)\.i

.~4) _r=-~1~ Ar4o)\.i) 4J_}:> ..b-i 4-o...U.. AT;Ç.J) ~\) 'J"'"~\ J ~\..;j)

:..;')~ if J

.j~ 0i .ıJI..iJ ~ ~ At'-:-'~~~) ...,J...J4 U_-: ?i ._)')\:.:,:.\ if) . ._,a.il::J\ :j)f.JI

\\).:l.ı\) 0tS:..~\) Ö))_r::ıj\) A"\~\) J$JI J ~ ı)~ ..!.1J~) Ao<.S_r=-f.J\ yJ.S:j) Wl..b-l

.:.ı.P-< ';/.ll-u" vv

~~~\ J.r-' J c)l ~ Js:ıt ~~ ~~ ).)-' J :J VA

.:.ı .P-< ';/ .ll .; _,Jı ._,.Lll J,... J ,;., .P-< .ll .; _,Jı

.L,ı.,;\:, :...,., V'

84

. t...;...:U..:...,., A•

.l;iily. :<f A\

.y):j<f AT

.4-J~J :J Ai

. ._,.Lll) ._,.,b,'l~ :._,., At

._,>'JI:y A:)

.-..o,5JIJ ~~ ,_} :j A'

-~'<.;Lo :j ,,

• .b..i.i -j "

.~J>..:i :"":-' -ıv

._;..,! :<f 'A . .o ?s" :u- "

.i..):..... - j._,., v •

.Jt:IJI :<f V\

.~1 J' <.;Wl ';/1 -j VT

.;y..._,..Jı + j vr

.ı.;..._,....,.. J 4Jw!J :J ...,., v• .ı)!f :y V:)

.nt,;jııJ + J vı

Misboh ol Arwoh

4..9W,~\J ( J;.A] ,w.}AJIJ öJAJIJ s:. .rJIJ js:J1J .1. .rJIJ j~\J tr" _yJI ı) \..~;>,.:j J 4.3")\..b)'\J

.s:.\_i>.-~\ J:ıJlA.i M .:p. .!\ ~\ J.ll)\ J _rl\ ~ J ,jl.,. )J j~\J

..;JJ~\J aJs:_ı, --,ji_,_JIJ .J..L..d\J ~\ .. ~ .:.r) }zJI .}.~ A'.Y' J .~\ :Jt!ll

~ -:.>l:>--.rJIJ ,~ ~ 4Jl:JI e:;JIJ ,~~.ç. .:.ıı.:.:::oW\J ,~ ~ .:.ıt:;;W\J Wl..l.l\J

.Jb....JI ~ j.P~~ ~\ ~ ._,$ ..1- .:.ı~ J..W~ .!ll~ .Jl,ıJ ,~~.ç. ~ '·~ }':"

._r':ll ~ J)> y J-.ı..:; ''rJ·~'~ :~w'

~,.1\ "-Yt_lyi J ~\,;;)\ ~~ [_,'\] 1

.pC:" b-ı '.t J _r:JI J.ç- J .rJ~J ,,.1_?1 ~~J 'u"Y J _r:JI J.ç- 'r js::ı~ J~..~;:.... ~~ .r"i ,y .ıJ ~ ~J w,JI_;iW ~!J '\JI..;z,...,~l ~ .}AJ~ ~ Ji ~~ ,,~ .Jl u"l,i]IJ

, _r.5'i .J ~ J , ~i y }k.JI tr" y J ,.h.....} ~J .:,ı~.;....:li_. ~ y }k.JI ı.})> '-:-"'Lı.

~yP y i.S _;..aj\ ı) ~ ~ j\S' .Jl .h..... J ~~ ? . i.S p~ '. '. _r.5'~1 -::.>\~ J i.S _;..aj~ '.A ~ ~~ ü\~ J

~ ~~ [J;.'\] .:.ı!S' .:.ııJ 'e:ıl)ti '. ·~~ .:.ı!S' .JlJ ,.;..ıı ~'J Jj~l §..:Jti ıS _?.:ll ı) .~IJ ;.s:ıı ı) :;..:,:.~1 e:? ~~J .~Wti ~ ~_,.py .:,ıl.$' .:.ılJ ,Jt!lti

ı.S_?.:ll Js-J \·T~~~ J 1 ' 1 ..k......J~\ [_J.,Y ı.S_;..a31 ~y 4;>:-\.::;l.l._r:. :Jj~l §..:JIJ

~y ,.,ı.S~ \·l} :yı.....J ~y '''} .:.ıı.:r-y .:.ı0s' :y_,..pi a....ı) r.;:;J ,~, ı.SW .4.)\..... } ~ y Js- ı.S ?.' J ç }':"

.!lıpı '· v jlyJ w..1>-i rl'..u' ' · 1 ,y~)''J ..,_u~ ~.:li.. J")b.:-1 41 _r:. :JW'J

Js'J ~J J ..1>-IJ (J' \) "'tr"Y J.ç- .ı..,LJ ''\.3) .. W1 j..~..,<>J \·A~ J ~\

.~:o..:-~'\'\

.~:j'••

. .h...J :j '_,

. .h... J~\ .} _,....,~\ :y \ • T

·):..._..ı \ ·T'

.}-jy \•t

) + j , .•

• ..,_LJIJ yb.ı~4 :j '.;

. jY':! :'-? \ •V

......... ) ;j \ •A

.J;i .. i.h :._,.. '.'

·C;!'J-':j \\·

·YJ -if ....... A'\

-4r- :..._..ı '\•

·Y'J-..,.. ,, . ·t.'Y'- ~ ,,. .j.s:Jı .:.r' :ı..J"......... '\T'

..; _r.Jı J.<- .; _r.Jı J' J :y \~? J.<- <$•? J' J :._,.. " .J.-'-i :y , •

. .;~;....:..ı :j "

·J'fl':ll,i :y l.jlfiü :j w . .f...:'\ :--r '\A

85


~.i"'" a.,jL...J '~ a_,JL...J ~.i"'" ~YJ '~J .:ı~ a.,JL...J ~y :~) 111~1.! .f..S~I J)~ı.:ıt; Jl ~\.:JIJ J)~l ;J ~lJ d.~~G (') ('j")\.}1 ~ yG t.:l ~)Jı.:ıi ÇJJ ,~ ~YJ ;J ,Y) ·tıi)I",.;J J..i,.;) ~_;ll) 1\YlS_;...ajl ~ <t_,.i[; Jj JI.:!IJ 'f..S~I ~ ~IJJ

:._ IJ • • .:ı i ~ 11 ~, • ~ılı .ı.iU 11 t ,a.J .lı..Jlı d.JUI ol::..;.l ~i lS Cıı ~ Cı..r--:' ,_r fi J ) ,_r .r' . .. ) . . . ~ '-' - . ~

Jı0s:Jı 1\A~ '~j>.") ~ :i.,o..ı.i.o [J;,, \] ~ l;... ~_rJJ 1\V~ \\1~ ~~~ J)~ı .:.r y .rP J.ç. ~ .rJ4 \Y. ~ Jl y) ,..,.~.:;ı ~ı ~ı & J.ç. lS? ~ı 1\ ":Lo.:li..ıl

.J~I ~ lS_;...ajl J..Lı ~1 ~ ~ ı)~ ......a.W4 Ji 'Y _,lk..JI ~

Js- \H.ı.:;b:.l..ı... <""~\.] • ~~ a.:...L.. \YT · ("" · ':j ~~ ,_,.. ~ -11 \YI~ .J:, • :~\.:JI - ) ) .r.' _r-P - . ~ ,) ~ _,......., -· )"" .r'

~ }JI s;.I.A.:ll m;ç..ı J a_,JL... J ~ y 4.!:t J ~ y ,y 4.!:t ,a.::...., ~ü ,s:.\.A.:J':il ~ wi..G-j

.) )i \Yı~lJ '~.i"'"~~~~ L \\]ir" jly.J o_r.? ~ ~ r-1) 4~! Ho)~ ..b..... )1 ~ ~ (:::'" f..S~I ~ ~~) '~ lS~I ..::...il5" IYA.:,ıj lS_;...ajl ~ IYV~IJJ JJ~I ~(; Jj

1n. :.. ~·1\.ı ,,.,..,.. cı1 lnJ_:'w ......Q.Wı'n i,,. .. ~~lı IY'ı _Q; ':il ,;;,..,. ..::...ilS" .:ıı..........:; -ll ~. ~~ . J J ,_r r. JJ·- ,J . Y' , . - r

':i ::.1 '~~y~)j~ ':i \rv~} 'n.:ı~ ,.y~_r-Jia_,JUI ,,.~~':i .:ıi4_r, :e:ıl)i

,,.,,o..r-~ L. ._;..:..; y-~ trJı ~~ J.91_,:JıJ..:r-W1~ ~J '~.i"'" ,,.AJ~L... Y<..T"Y

y- trJı ..0.!::. [ ..1:. \ \] ~ ~ ,~ J.ç. ~J '~Y \ t ·} wly. L. J.ç. ..r-\i.Jı ~ ~ _r-Jı ~J '"_r.? y ~ trJı ~':i ~Y"' lS~ıJ oıjt-P ~ 0s:Jı ':iJ '~Y Ji wıy. L. ._;..:..;

. ..6.....)1.)\..:.:jl v~ \..W 'trd..:>-y oı~J ~_r-Jı ~_yJı ':i) lt\.ı..:... ~~ı Ji ~y L. ._;..:..; J.>' ~~ı ~~ıJ jt-P~I ltr~J '~.i"'" ~IJ ~.i"'"J ~J .:ı~J .:ı~y :~ ~ü

86

,j!J ;J \TA

.).,.; :J J' '"

. ..;_;Jı :J IJ' _,Jt.i :...r ,r.

·) :J J' \rl

.JJ.,;J :J ..r \rT

. ..s?.Jı-J 'rr

.~t,:J \ri

.J...-:.-.<':1:..,-y 1ro

-~! :J \T'ı

.l,ı:ı} :J J' ırv

.':/) ;J IrA

·'~ ;JJ' Ir\

·J :y lt·

,.c;.:y \l\

·~Y :ı.J"y \tT

,j! + J J' ıtr

.~ıJ:J ,,,

. ..s?.Jı :u" '\T ·J.fl ..1.....ı) :y '\T'

.<JJ.ı....ll :J "ı

. ._? _pı, :y "" -~-y \\"\

•.}-if \\V

·~ ;J J' ~~ :y 1\A

·r.:!..i..ıı :-,. '" -~ JiY-J :y \T•

.~,... :J \~yı =u- \T\

.~':/ ;j \TT

.<l>-l.ı... J :J 1 Tr

.c;J :y \U

.} :y \T.;)

.4!J :'"":"' \Tı

·C:!'JJ :j \TV

Misbah al Arwah

~ -.:;b , to' _?'lı )<.P 'lı ~ ~u '~ r>'-" 4.i .r<.ı )<.P 'lı r r->- ~~J . ' tt ,..k.... _,ı ı \.. J~ t.rJI (JY \] rJJ.. 5'J ~ lt"~a..JL. e-~ ~YJ a.,JL. c..AWIJ ~IJ ~_;ll ;Ç1 j>:" Ji ~ ~ y c..AWIJ -.,..LJI 1 tv <./"~1 .k~ 1-4-J J ,~IJ ~_;ll ~ 4::i!J ,....,;~ ıf ~ 1 tAt_~ _,...ll J.ç. ~ t_~ _,...ll J.ç. J~ ':J ı_. ıJ'J ,;Q j>:" ~IJ aJs- a.,JL. J

~eP JJ'Jı J ~IJ c..AWIJ .:r--.'J..wı ~ -.:;!J ,.._.r->' jly.J ~j>:"J W... lt~.Jr>'-" ..!..li=ı j...ill.ı ..k.... J 'Jı 'o'~ J..ı_.p ı_. 'o. J! _?'Jı a.,..._; J.ç. ._j.) 4-i'J ,;U, J.r-JI _r-iJI -s _?.Jı ,w} ~J""' lotıJI.5:..)11.ı ~y ıJ!J )<.P'ıl J.ç. l•r...;..ı_.p J.ç. ._j.) ...:.ıı._;...dıJ 1•\~ı

t: J ,-s_;...aJIS' wı..ı.ııJ a.;JJ.r<Jı t: J ,~ ;ı1 J.r-Jı t: -...wı ;ı1 J_r.....ıı ~ ':i!J [.l>r,] 1 •v._;ı_ç. W,b.. u, .r-f C:: J ,._;ı_ç.' 1 •i~J""' ..;w u,~iJ 1 •• Ji ...:.ıı.:.s::..... ı..::..,.j\5' ıJ!J ,~ f ~ .rJI

ıJ~WıJ ,W,b.. u. .r-f t: J ,wb wı..ı.ııJ a.;JJ.r<Jı t: J ,~ ...:.ıı..Q....lı t: ,...-:wı ~ .rJ'J

\...ıJ.) Ji ÖJJ? .ı.,!~ r-l ıJ\,! Jl:ll ı_;iJ ·e- ':J ~ J Wb ':J 4J ~IJ ,wl..ı.ll .r-f t: ıJi ':J! ._;ı_ç. ~ f ~ü .:r--.'iwı J _r.ç-1 ıJ\,! ~!J ,..!.lll)' ~ü '-'-J.k.. _r.ç-1 ıJ!J 1 "\e- r-l ~1 'e- r-l U....L> J -s _;-.dı J _r.ç-ı n. ıJ!J ,._;ı_ç. ;U, J_r.. ıJ .N L n] .:r.:=b J_r.. 'o 'w _,50 ı. . ··W .......,. ':J ..!.ll~ <~ı ı.., 11 r <''Jı ıJ ı.; · 'lı m · 1 i 1 iw ..k.... 'lı 5i .ı.:::ı~ ._..., . . .J'. J 'u-""" . J .r.' J J ~ ~ J (..> J -)<.P'JI ...:.ıl.iJ ıJ}i..JI \io.ı..i':J -._.ı_ç. W,b.. e- -s?,JI J _r.ç-1 ıJ!J 'Y _Y' ı)~ ıJi \H~ jı

\ .)')\j\ \ ..ı.JI 1.--\ '4.J ~ ~ li\.:.ıw liA~ ·':J <L:.ı\.ı \W i <''J\ . Iii j\.j u J u ı..r-- J . J - ·- J rJ -. J .r.- ~ J (..>

~ .y '-:-!-} ..:Jl:ll ~ ~J Jj'Jı J ~ ..:Jl:ll J ~1 ~J ·rWI J')U:.)II !l..r:-JIJ

.J:>I_r!':JIJ ;)\.ı ..!.ll~ ıJ\,ıJ IV\~.:/ [.l>n] '-:-!-} e:ı\)1 IV•JJ Jj'JI ~

. .J\i :J "' .UU :J !JU :._,., 111

. ..6.-J:'-:" nr

·Ji :"'":-' \'1r

·.YJ+ ~ nt·

.'i :'-:" 'ı~

.UU :J ıJU :._,., '''

·J ;J \W

-~Ji :J" ,,_ .....

. .Yl:.J :y \'\-\

•ı} -y \V•

. ....S....JJ.} ;J \V\

.J\.:,J :...,- \VY

.U...:._ J ._,., \Vr

.!...S' -J !!...S';._,., \Vl

•8 :J \V~

.h-}:11 J .:ı~ :J '" ./ı :J .f \lO

. .,ıt....e#..,..,.J-..,., ''' • ._,.\5:.JI ;J \ lV

·tr" _,..ll .)>- ..,_L., -..,., \lA

-:Y~:y \t'lı

. .)>- :..,., \O•

-~ .j_ı_:, Lo -J \.::t\

,.;..i.p.J\ ;J \OY

.J~ :'-:" \~t"

.ı:.ıts::.Jy :'-:" \:>t

. .J! :J \~,)

.L..,.r" ;,;w t.-1.:,\J Jf .;..~.;..;lS"' .:>!J-..,., \01

.~:y \:ıV

·~r.3-'-:"\:>A

.u.,S:, :._,...,., 'o'

87


~~ ~ .Ji t_,J...Jü :ü..,a..Q.;... ı,S_,:>-'JIJ a.l..,a:;.. w\...1.>-l IVA..;...j\) .JlJ ,ı,S_?.:J\ ~) \VV.ıJ

\5" r-' .:.ııJ ,:ü..,a..Q.;... } a.l..,a:;.. , V~~ riJ Lt ' J .. j>.' _; \5" r-' .:.ı ı ,;;_,.:,.. J.4 ı.>.;$' a.L.a.i:.JıJ ı.>~ IArJ a.l..,a:;.. ~) lJs'- IArJ\.:J\J a.L.a.i:.J\ ;.l_j>.'f tPJA IAIJl:JI j~ lA·~ riJ _,):--) ~ J,Ji.:Jı.:.ı~ t... t_,J...Jı.:.ı~J a.1..,a:;.. ı.:lı.>_,:>-'lü ~ '"twı...~.>-l..;...j\5" .:.ııJ ,Jl:lı :ü..,a..Q.;...

Ji ,J)l:J\ ;;.;,.....,::; 4:,]\JJ ~~ r.:li.. 4.:li.. a.l..,a:;.. ~) AJ<ı_J'l\ Jı.s::..:.'Jı \AO..\k.:jJ Jl:l\ .:_r-!)

~ı tr"JA 4Jij>.-i tr"JA :ü..,a..Q.;... ~) ,J)'lı & J>- L. t-r.k.....Jü ,ı.>_;$' ..;...j\5") :ü..,a..Q.;...

~~j~IJ IAI:ü..,a..Q.;...~~I..;_,...l;>..j\.J~~lJ [J;,t \] ,a.L.a.i:.JI..::.>~~~~~J

._,:>-'JI._:.,~~I..!lli J :ü..,a..Q.;... \AV~ 4Jij>.-i .)~ v.).J..,u- .J!) ,~\ j~J .!.l_r...ll

.)~ 1~\w;} l,;J_,b ...1..:>-i li·~ :ı.,ıl:::.....IJ a.).:.~ J IA~.,j .::t, ')\j IAA._:.,\.Jl:::....,~\ ı.:iJ

1 ~ r .:.ı J.) r JJl ~ r.:lwı c!) Jl:lı m c!)) Jl:lı eP) r.:lwı eP) ~ a.l..,a:;.. aJ. rJ ı ..;...j\5"

_,:>-'lı (:J ~i cPJ ıu~ a_;_; .... ..;...j\S"J :ü..,a..Q.;... ..;...j\5" .:.ı!J ,Jl:lı r_,....s:- jly.J ~ı

,~y )b:JI ~l,.. ..;...j\5" .JlJ 'c! )1 .J J.) eP }1 ~ 1 ~o~ ~l,.. ..;...j\5" .J)J '~\.ıJ ~ . ' . ci-"" ı.:.. -.!JJ~ 1 ı Jb..i' .:.ı\ -.!JJ)

~~ ;ıyı J tı')' j-.aAJI [Jc ']

,;~.bJ G~.r. "\;-iJ ~ ı,5.)y J .__J~.:: .:.ıi I~Aı.:ı IWJ.J'lı .;Çli; Ji ..;w- ı.:ı ~\ ~~-lı .. L.:L:...AJI .)W\ ,öt...fr·r ;;..,\.b,:.r·r -r·lı.._ __ jr .. ı.l<"'-;fı; i

...r""" r ~ -- - ı,? . J ). J . ~ ~ J ..,...., - J

~IJ r. '4. Ji ,..::.>~..u.L;.:._.jı r. o if J r. t~lı } ,..;_,l,) J'Jı if J 4J _,b J~ .) .T"-"-l 4.!

88

r 1 •• ..::.>ı....-...ı;.JıJ r. ~..::.>~_r::JI if J r. A.;JJ~ _,):- Ji ,._:.,\;1_,:11 r. v if J

.~:j \H

-~' :J" ~ \~;:) ·ı...~) :J. ~ .... ~ .)IJ :~ \:ı, ı

.J/1,1 :y \:lıV

.cı -J "A . ..,......, :J.., '" .~:J T··

.~}-JT•\ . y.,.

·~·""':-'

•) _ J"Y T•T"

. .f->JI :J' ._, T• l

·YJ :""':",.,;ı

. .f->JIJ 1...;. :J' ._, T ·1

.:J.,;:):- :,J"y T•A

... :Ad_,.::.l - J' ._, T.' .~L....~l :J" Y n .

. .!l.r-:-JIJ :J \ V1

,.y-y \VV

.ı.J\5" :'-:-" \VA

-~J :J J" \V "ı

·H:J \A·

. .;l!lı :y '"'

.Jt:JIJ :j \AT

·J -y ~Jj :j \AT'

,WJ.>.iı.J\.S":y \At

.~:'"':-" , ..... ., .~:J \A1

,~;y \AV

.<,!\.:!;:_ • .'~( :J J' \AA

. .J-j.f \M

. . '"' ·t-"' . .., . .w,;:! :ı.J"'y ,,,

·c? _r) :J \H

·JJ~ :y \'\T'

Misboh ol Arwoh

:f' ""#. .,.tt. ... -s tt. '

4JJ.r'=' ı)\5' TT·_,J ~ j..<>WI r-LJI 01 :JJ'lJI .oy.y. ~\.ilk.. TI\J~I ~IJ

. r ..Si J fi J$ ~!J '~ )\.! rl>- 0! :JI!ll m .J...-U ~.;k .:ı ts' _,l J ,.,J)\.:.:. _nıJ; W

nr.~ ')1 rnö..~.>l_,liJ ,h_. ..:.r.:--.:l..i. ~'ll -:rı.Uı Zıi ..:...ll!ll

..Sı Jl!ll n•..:f'J 't~ ~1 }ı.;JI"""; ~1 J~J (şJJ.r'=' ..Si Jj\rı nt..:f' yly.JIJ

.:Qo _rjl nvjhi J,l~ .:ıı~ 4i [Ji \] ..:...ll!ll n•y J '~ )> J~ J fi

~i) 'J~ ~.!.ili) TTAJ~ t) ~..L.dı0L ~ ..:.ı~)'l J 'J~i 0yYIJ

r; .. """;\ıl Jlı W n\.y J)WI? .ii J ..;;_.Y' ıJL..i)'l J! y J\11.!

"-=!Y"" <-:->.-.J.l rrr ..SL ~\!lı rn .:.1' J J\5' rJ 4-P )yı öJ~ !.tiL m J)\rı .:.1' ~iJ - '

Ht • .:f...-. y)

J! ~ .1- W,... .:ı\5' _,l <~.ii ~ 'll J <i· W ~ )l.ı JW ..1ıı o .r- J J\5' <til :ıjWI rro .J! Ji .:ı\5' ~1 ~J ı,Ş.:>WI

·'-:-"1_,.>--J :...,- '-? lll

. .:_r-,f '-:" TT.:t

·.:.f" - ı.f y Tt1

.J.<-; :._,. TTV

•);...:ı\ :._,.y TTA

.l,;.ı ..:,\l')\::>.'::/1..:,_;5' .ÜJ ;j \oy-..., TT'

. .u,':/4 .!.l:.!; W :J Tr·

• .ıCJ:. :V" '-:-" Tr\

. .:_r-if y Til

.~ı :J' '-:-' trr

.~:J Trt

,.._AjJi :J Tr>

.:Q.WIJ :'-':-' t'' ,.:..,.ü\j W :y \Jip.') \...,i ;j T\T

•) -'-:" l\i

.j.i.:lli ;j T lt

.L..,i :J T\0

• ...!...>--'-:-- .YJ- '-':"' ,.,, ,.J.; :'-:" Y\V

•"':-:-" :j .f l\A

. .IJ~' :,_,.. "':-' l\-\

.J} :'-:" TT •

.J--1--::lt, p .J\5' .J}J :y T Tl

.~..l.::ı-l_,li :ı.f TTT

·2:"' '::1 :J J' nr

89


, l.....fl rrı~ _;Wl ~ı_, ....,....,; _,:ll 4.6-:>\... .y ~.:liJı J~l -U.ı .:lı ':} .ı.i) .ı..:.:};/ ı : 1!..1\:11

.,.:>Wl ı.} J~~~ <:_l.:i)...:.ı_,LU W ':Jl..ı ~ "' >: :;: J ,.~,.[ ] •

lı.T"" JJ rrvuı J'ıl ~ ..L:.Y ~.:ı\.ç. ~ ~ ~ ~1_, 0-"'.iJI ~ J;, ı \ _;k;JI 0) :tıl)l

,_r=-T m~.:~_,.,.,._, t.s-=JI .:~_,.,.,._, ~J:! .;i rt·..y_,:ıı_, .u...JJ:! rna.ı_r-Jı ..L:.YJ rr\~1 ..L:.Y

.;ı~ı JW .Jıı Jl...:.ı~l ~ rtr.:ıl:.::....\.ı o.:ıW ~J 'CI.:..Wı_, ,.Yı4S" ..rS

1_;~ .:ıl.S' .:ıı .:ıl...ilı 5i ~ı_, , ..... h JJ _, ,~ı r H :J ..L...Li.lı ..;k:Jı Zıı :..,...wı . :>ü ~b , ..... ?' ;;wı ~

w.~l_,.;kl Ji, :JW .U_,.QJ rtt~ı_, JW ilıı -..;_r--ı.} _;k;Jı Zıı nr :'-"'~Wı

-~ ,_;k;Jlı ~~~':}_,~ı_, -..;.,._...ıı Zı~ rtıjx.....ı_,

·t_r-" JS0ı_, JI.>...Jl.ı ~~) o~ 01.! _;JI t_ bl_, JWI ~ ...:;.; _,;, ~ o~ .)~ ; .J)

... ~~~ ~~ ;~ ~ r-1 _,J :JJ

rt'<"-! r-W' ~ J.iY< ':} y_,.,.,._,Jı rtA5!? '~P .ı.;_,s:J ~i nv~~ ~J _,J '-:-::"'"iJ

ror ~ r~',~.:r-ı.h_. G'5' \... _,, JW .U} J ro.~ rJ "'-! r-Wl .:ıts::..ı ~ Jı JJ..ı..ll r) ':1l.J r~t .~i .Jıı_, .._. j':J r~r ~ t_.rJI JJ [_,v '] Y-""'" _,Jı

,~ • .l ~J.# '~~\ }::. ,~;J..fJı ...!..:- ..ı....,..,.... (....~

.tı-ır/1

.b.T"'"J:~ ~t,s!-.lY.J_ı...:JTf.\

,>l:...\.ı :j Tt T

J><.!ıJ '-'H J,iJ Jr.Jı rJ=-,':/ ..t-l..ilı )..:lı 5ı- _,. _,.. rır ._,.,uı )\j ';lıJ , ... J::...ı ;;wı ~ 1~ .:ııs- .:ıı ,wı 5ı

• .Y,.. ı_,;.:,..ı J.Wy ;;.J_;:...Jı = ı.::ıJ e:--'Y U= ı.::ı + J Tlt

. ....,_;.) + J ·'. ,,, . •cr".# Ö;y Tt•

.J..ı:....ıJ -J Tt'\

.l_,..,..i'j :j TtV

.5}- f..r' TlA

-~ -y na.

~ J< JJ..uı r) 'i'J,., r-LJı ~...;..;_,:,'i ..,.._,.,._,ıı;.;- J p.

-~~ r-J ,., r-LJı .:ıtS:...ı .~,,,V .. ı_,-'jl Ö;y T•l

.~:ı.J"y T.,)T

.~:ı..!" ,..,r

.~1 ~~J - U' y T;:,t

90

·.:r--";WI :J v' rn

'f_,..:;.'-Jı Jl>......! ~yı.._..!~ ~ ,:,-->Jı ı.,i ,j.]J-..!1 >1) rrv

l)p.o .:ııs- ,,Lti, §...-J ;~ı., .ııj ,;.t"t..;.'~ı ~ ..r-"Y

,;;.J_;:...Jı~,;~ ,<;ı...,.JIJWij.>iJ!..,._:;IJL;S' }J ,~u, '~'-"< &.1t.; :J.;ı ·r'<rı/ .. nt <.:.....)i' .L..>_,h ~~J ~ J J_,...Jı ..:.-,ı: ~ ~ ~ .....,_j _;;:, ._.,i ....,ıli 1rtv/11 ""n/lrt'< ,;_,..l..ilı ,_,>:..;ıı )> ,,,.,ı.u,ıı

~ ~ ~ .....,_j ....,ıli ,.:ıı.)ı ,ı,;i_, .:ı~yı ..;.,t,iJJ

-rM./r ,.:ıt.S:ı.. ~'i \'.VA ..;.,Jr- ,1 ,\...o ;1> ,.:ıt.S:ı..

~._.,i ....,ıli,~, ..;.,l.i,b.,.; ~'r'ri'J 1rAı ,ü_,ll ..,4 JJ_,...Jı ~ı ..\ıı .r"' ~ ~ ~ ;>Lill"""' ;_,..l..ilı ,_,.,....;ı, ,_.kll ~ cl.:.il' """' ... ~,~_;<lı

.r. ~-r.r/r,"' '.r/1 t 1 r ,,ı...s:..JI = ~)"")-v' _,.. Trh

,Y J..>IJ Jlr'i ;;.]_;:...lt, .:ı_,_,)"~~ J..>IJ _,..b..,..,j r rn

.l,>-piJ J.Wı J>i .:ı_,_,)·""' ..\ıl...,_; .,ş~ıj->' ..,-k-o .;r-tJ_rili:}.;l._,.ı..ill~<,_,.ı..ilt,.:ı_,.,.<ı.J'~J-"ij-'ı.._.;'-ıl.:.,i ,..,.,ı.u,ıı ~1 _,..u,~ _,.>Lill"""' )-""""..,i ....,ıli ,J_rill

JL..ll J !Al-vA'\ '.A•/1 t • ~ ..;.,J.r.J ,<,...LJI ~\ }>

<Jl:... _,...;.ll .ı...,.. i ~ r-'_,5:)1 """' ~ ~ ....,ıli •J-J'J

Misboh ol Aruıoh

..:.ıl.o _,Lı.Jı ~ J Jj~ı [J....=Alı}

. ....,....,.,.ı_,11 rJ '1 Ji ,.;:.....ı1 rJ r..w1 ~ .:.ıi t::ı J):Yı1 ·rJ..w} ;)y.-_,.- t::ı r_,L...Jı . - . . _rı _,.,..ı ı rJ '1 1i ''-"'rJ ı rJ ...,; J>- ı.. r ~ ~ c.? i po c!' y ı} ~ .:ı i t::ı .;:.....ı ı J

,~.b-Jı r 1 J )i ...ı ı.. Jb 't:!..uıı rJ o;) y.-} J )i '1 ı.. Jl ;) y.-.r-JI ı_,....::J .:ı ~ı1 - -~1 ~ Jı.,.. J ,.) _}JI _rı _,.,JI y J P"l~ _;:):-J ,~1 y J ~ ~ Jl ~...ı..-:-JIJ

- -.ı.S'JL::J ..b:-J} ..S:Y o}l.:>..::...IJ ro,\~1 ~[ . .\;,V\] Jı.,.. '1 rov} '~ '}J 'J'.rJI Y'J

'1 ..,..uı ı} ı..:;...'l c},:JI ı} ;o' _rjl Zı~ ;JJ . ...;-.?- o.r.}- ı} W~J ,._,; To'ıJW c,?},JI

.~_rli....,....,.,..JI.

:yw .YJ

"nr . • n1 ~'}' • "' T"l· • • ·J t.1 ·c$ JJr"' oJ~ J c$;) Y-' J .y .. ]>." .V '~..lı ;) Y-' _,1 J~ . J "l

~Wl ~ .:ı~ Jü ,...:;ç,., _,.......,:JI J~ ~ otı ~~ ,.lA) ..:;by.-.r-Jı .:r-ı .!l? ..Sı :~Wl

~J ~ nr~'lJ ,otıh ;)y.-}1 C:J r..Wı ı..sıh '1 ı,r ı,r ~ .y ~Wl Zı:Y 4-fJ>." 'lJ

.~;) Y-' J ı}

·J;..,.::ı .:ıi :J !'•

·j' -J "' .i;J~ :..._,- y T"\T

.ii~ -U"' nr

·tJ-i' J' :J <f' To o

• 4 .r-İ'"J ;J"o....:J T.,'\

• T.,V ·J ·U"' . .tJ :J T<:~A

.JW -J T>'

91


. ı/' ı/' ~ .y ~W \.ı J. , 'Y :\.ili

(.5llJ n~JAı (.5ll ~_,Li~ ..:..ıl,; _d;- 1_,..u-.lü nt.:~y:-)ı y . ..::..ı.r.=Jı [y\\] :a:!U:lı

.ı...,.A; nv~ıJ ,1.u..~ı_, .:~y:-}l-.J.ıi.AJı ci,A>- t.rJı..::..ı_,; aJ~ı ı}4 ~J n\ı,?~ı ~ı

L- ,l,. ~ TV·ı.~~ ,ı.~'li;.,., n; ·ll:;..;j ..::.; •tı j Y1A,!.\ -•· 4.:>\!Jı ·•\i;.Jı 01 \..;,).~!.il ..,...,..... .r- 'ır' .r-- '"lt""' • ._;u J _,.,.. <.,;> .r-' . ""

.:~y:-)ı Y'J

.)ı ,..:..ı~,; ~ Js-_, ,~ .:.ı_,.:~ ~ l.:~ı.r" _, IJ_,.J.i. _, i JJ..=. ....; _,s:ı ~ 1 _,..u....Jı :JJ j_,<yı_, ,..:..ıl,; <tı jr" _,..Jü <J _,; .:.ıLS:...)IıJ ~ tb 'Yı ~~J ,ci,A> ~ r.lL. ~ 'Y

ı}>-,_;-:- [J;,A \] Jl!lı_, '~ _r!IJ ..:.ı\$ .,.Jı_, ..:.;~IJ ..1>.-y. .:.ıi Ji o.:~y:-J J~ J:>~ ,o.:~W ıj~J ı)_,; .:.ıLS:...)Ii .:'ıi

. 1 .u..~ı_, .:~ y:-)' .:r-ı 4.k,....ıJ -y ....;ı :~1)1

. ~\;... U._,.:..... 4.k,....IJ Tvr ~U. y.iJ TVT..:r--" _rJı ('l,.lJ TV\ ~I.AJI ~~J

.~ ~\.! m~ll_,_?. .:.ı~ 'i.J..Jı y> J 'Y _,i ,.:~ y:-)i y> J l,. ~ .ı.J (;l.J~ı 0i \..;,)

-4_r.j o .d'- .:~ y:- _, o:~ y:-_, c..s _,w ~ı_, .:~ y:-)-'>-! u-:1 ~wı J>- ..uıj .!.1 _;..:.... .:~ y:-)ı 5~ ı~ı

;;,;}lı~ J:>Wı .!.1}-~ .:~ı_,....Jı ~~J '~ trJI._;,..;;'Y ~lJ iJ...W 'YJ '~J TV•o.:~y:-J [J" \] ~ .?- TV il,.~ _,i 'J:' r34 J:' rJı i# ı..~>.-Y- .:.ı i ı;~ d.;.~ ..;.:~ı_,....Jı ~ W~J

..,..,bill >l..ıi, ;j!Jli :_);;ı ·r'. \ r/-"t. r <:... ol..tA, .j /t ,,:ıı.s:.ı.,. .;r.':l .:ı~Y' .;;.,t,;JJ \rA.-rv;/~ ,.;,ı..li,ll

._,.,ı.._,ıı~.;r..ılıt:::t:;.._;,J[; ,..,p,~WI.;;.,f.i,bJ \Ti'l

.r~T/r ,..:.. _,..:..Jr- ,<.ı_,....Jı }> ,._.s:,-ıı .}<- r ~ .J. ..!.llJI ~ JL....ll y.i )-" .:r--.rJI ri...JJ .';/ ,)l + j T.VT

'--J"" .rJ"" J}J wı yi ._..ıs::. j) .:r •._,:.y.Jı .&ı •r'l\5Jı .j J.-WıJ ,,ı..;.J'l' ..,;S" .:r"J 'J.t!Y .j y\1.:]1 . ._s;ı ... :ııJ, _,..,ll,) .j J,Wı.u..;. J ,wıı JJ-"i .j .:ıı.. )'J ,,:ıı.s:.ı.,_ .;r.':l .i~YI.;;.,!,jJ :_);;ı ·r' ·A~/-"tYA L .j.t' .nT-\i~f~,~ ~WI.;;.,f.i,bJ \rtT-rt\/T

/.:.n\ . ..:.>) J\.,>.JI ~ .J. r')\....)1 ~ r-!-L> y.i C,IJ )-" Tvr

.}<-_,i .,i c: c..>.-} i.?'-'- . ;_,....,ıı <~r- .:r <r"",

92

. .;t.,>.Jı .i_,.-<; ';/IJ pi :j TVt

.;)~J>-"J _""':"' rv.:ı

·r.J.a.ı :J TV"\

. i _,..u....ll ,y- .:~ y:-_,..JI

.o_,._,...Jı :J nt

t~ .:r' ı,>~l J')I..JI jıj;ll ,;r. ~ jıj;ll _,i )-" n•

.• ı}/1._?., .j o_,A;IJ jı_,J.Jı.:ıw.. y- Ji?';/1.1>-i <!_;:...lı <ı,>>l.li,IJ ,j.riJI.;r- J.riJI :pl . rAt'lf_,yro L .j_,; .;;.,f.i,bJ \~r-t'l •JI=-~ .}>J'.J JW'J \H-A• .ılLi;o <:... _,..-~ •...-"J .r-ll .s?" .;r. .J...>.i ._;,ıl; ,:ıl;::-..]1

.t;-u,, ;ı '''r"· ..:..Jr- .w_,:ıs::ıı ı...,ı... •JJi .j .ı...::...JI ~l_, <ı,>_,....,ll .}<- .J. ~ ~ly.i )-"Tn

.:ıı> J ol-li,ı .ri> J J\.,>.JI ~ ...-"Lill .:r .i>. i ,wıı J J-"i /-"tri L .j_,; .<l}jl ~\ro i.r.5" ..,_::S" JJ ,i,J.ı.,. .\ \'\-\ \A •...-"Jrll,;r.':/ :ıl;::-..JI..:.>f.i,b :_,1;;1. r\ • tt

·E-'Ü :J TW

• .!l_;..!,ı :J J' nA

.JlWJ :._,., TH

·~),:_, :J TV•

.~ )~ -1>-i .jô'Jl,JI ..,_,hil .J. ~ ;:.. y.i ...-"till )-" TV\

.,;_,; ,y;J.....'Jı r#'.,; i..~,ı-l>' ....;.,;t....; ..ı •r'l\5JıJ ı.,_,..;. ':lı

Misboh ol Arwoh

·-.J ·••'\J • ll --~ TA•-.1! TVi. 1 TVA _\\ TVV • - -ı· ~f J"~r\ • ..., ı.;;ı ı..r-- J'-" ı....-ı,...... .) .Y" Y ı:/' o _r.....ı J .v.) o.) .Y" J uı.ı J :ı .) JJ

LAJI TA 1 ·i- Y-~

ı.!:J JJ.:>JIJ y 11

y ~JlliJ ıJt.s:..'jiJ yy. yi J c.! \:ll j..aAJI

:jJL. .YJ

.ı:.ıt.,>-\11 J' J,;,.y ~ ;ÇJQs:. ...::..ı\}.:~1 JY'\Iı ..!...lt Zıı :Ji'll

Y.J>"}~ Y.J>-'}1 ..:..ıl.) Jl TAr~ W~J W.)J>"J .)\) \J,;,.J} 4')ü 0~)\fl C:i

.J-L:ll iN '~~J l:.s:...... '-:-"""\}\ .JtS:J ~lJ TAl,ı:,ıtS:_.~~ jlS:,.~\J

TA~ . .:r.ıt;' ı)\.i ~ t. b~\ .J\...,aj~ :j.i

.j:l..I.JI ~ TAVt....,....l>j a.,....u:. ~ .!Jj.) TA'I:\.:.1.9

·~J ..:_, J..l.>JI Q..l> J i~\ i~ \J,;,. J } [ j;, Q, '] T AA4~ü .J\.f"' ')il C:iJ

:...::..ıi..U~ y .Y" }1 i~ i J' :~\:ll

.~1 c}J) 1.)! o.) .Y" J '-:-"""1}1 c}J .T- ~lJ '~~ y .Y" }1 J'~ ..Sı :J)\11

.o.r.J- YJ .ıJ_j>.- Jl TAiC:.f"4. .,S\f ~_;ll J'~ .til :JL::ll

.l:.s:..._. 0 ~ .Y! C:\:.:::.-~ ...::..ıi..UI y c::_? } .)! -4.Y- ~ -.; _,.; .r-..ıi::ı .til : ..:...1\.::ll

·c::__,::Y _;t:,; Tii.).J>-'}1 Jl T".·Y.J>-'}1 ~ :j.i

·uP _,JI J'~ Ib T iT :\ili

• ...\..,>-_rll J' .ti\.::ıJ ~ı .):::! !1? ~ .til =e:ı')

Tir. 4-ı ~\J ...::..ıl...i..diJ L>ı..l> J ...::..ıl.i.Ll JI..UI y .Y" }ü ...::..ı\...i..,a.; '-:-"""1}1 J..,ajl :._,......Wı

.ı.::..J.j :'-o:"' TA1.

.l...;,ı-'>j :_,. TAV

,!....,p')li -J TAA

.4.>.-J>'-! :\,.1"' "":"' YA~

.~ J;i \~ :"-:" T~·

-~J>-"J :J n., ,.::.,Ü :..,.. HT

..:..IJJJ ı5illı ..,.._,.,._,ıı.; ..:..~ .,_.,.ı_,ıı ......_.,i ._,....wı + J Hr

.\,P. ~IJ ..;..ı..w,llJ l->-'>J

·'~J :j TVV

,O_,.,. _,..ll :..,.. TVA

.~:oJ"'"-? TV'\

.'JJ :J TA•

·J~ :J TA\

•r _,.ı.iliJ :..,.. TAT

.;,....; :J J" TAr

..... .JI5:..'j1J ..,_,.,._,ll :J TAt - a. • TA;:,

·.:r-'r.' . ..,..

93


:ıJLS:...)'I i~i ı} :A.:.l\.:!1

T~~~~·~ y. J ~~ i..WIJ ~ ..f>" _,ll .ı.,l) <..S_,::..-1 W~~ 5f.J ,~1 J! T~tC~ ..Sı :Jjf.JI

TiVıJ_;jiJ 'r-S4-:JI t_\.,k ı} J. ,ıJ~I T~iöp ı} j§' f cJ_;J~ '-ı[_,."] r-LJIJ 'C""_,..j TiA .._A.lf.JI · . • .r.? .:r-ı J <1.:.:-l

~)y')\J\ ~ ..j'f.j jbl; YJ ,- .. ~~ T~~ı_;~ .q;_;....; )rJ! J[ ~~ pl _,1 :jJ

4.:-..i ..j'ty jbl; ..!)J~J )f.JI} ,)rJ! ._r-<ij .:ı_N c}:-JI ı} ı_;! (JY. Ji 'iJ.k.JI ~ J_,A.JI

,..,.,l.:.s::..._. .:ı_N ~ 4.:-..i \.c-if.J W.f.:ı.N ~t_;-i_,.-i Ji 1"•\Lc-iJ~ 1"·\L,_,ı,.)~ ~iJ ~

~~~ )f.Jı ~Y'""J Jl>- _,;t:ıı ~iJ '~J ,-.~<..S..f"'i ~)y ...ı 1"·t.:ı~J _f"-l )y Jl.AJ

yWI ı} .:ı IS' 01 _#l:JI ~iJ , ) rJI .J=!J 4.:.:-ı 4.:-J Ji )f.Jı ..J-y i J.ka ..... ~ Jl>-J ,~ y. _,.JI

..!)J..i.S':.; .ı.ı ,. · "~l,ajl } ~ y. _,ll ı} .:ı IS' ıJ!J ,yı... ,. · v')\j ,. · 1yWI [ J;, • "] ~ r-1 ~ .~i r..wı ....ıı cb-"Y ~y._,ıı pı _,ı ~iJ ,Jl::.,.. Y'J

ı} cpy.§' ,ö_;J~ •~Y.J ~Lo 1"\·e::!..u .::.>~ Lc-i4 :JJf.Jı ~"•\;;,.,')1.:11 y ~iJ

.ıJ\;.,;,. )4 ~ y.. ')\j ~ ~ r..Wı 54 cı') y J ,.:;_, _rall lh ...:... J..l.>-J a..-L.Jı oh

y ;.wı n 1 ~ Y'"" _,ll a..4..p ..S-y .jbl; Y' J . ...:... J~l c~' :JJ ,Jts::..;. )'1 lh if _;Ip J

·c~l y o;.wı :i.>.-WI nr,YJ nr;.wı _dl=JI

ı.;u ,?')lı .:ı~_;, ~i .:ıı ~ ..sıy ,.ı,jıjj .ı.ı J} ..:JJ.Jı ..1.>-i .:ı~ -y ~~ :JL:lı

.l,.,....ıJ 1"\t.:ı_N ~ "Y} ,jbt; Y'J ~Ji ..... ~ Jl.A ..;_,ıJf.]\j ~ı

..l.>.-J 1~1,! 'J.!L.JI yy. _,ll y J ..l.>.-y.. r-1•) y if o~ y. J ~ r-1 Lo ~1 :..:..JL:ll (_, \ "]

,.ı,j\~ if "Y ~ W, f L..i) 0\;y. )ü ,J>-')\JI yy. _,ll y J .v~ ~ "Y .~ y. J J\.::.J

94

.ıJt; Y'J .:ıt.S:...)'ı c~'~~ ç.~ı 4..11.;... )rJı Jı c~~~ =cı') '

.ı$J""i-J r.,

.:Y,t.. :J r., .'1 :of r.v

.4JL...1 :J r.A

• ..!..l!Jı :of r., ·e;!.J.; :y r1.

.>r-rl' :J ri\

·:.~"=ı../"~ l"\l"

.JJ\ıı + y rlt

.<b:-~ :U" T'\1

'1 . "" . •of

,;_,ı.; :J '" .J _rJI :j "V

. ...AJ\ıi .d' :j I...AJ~ '.d' :of y "A .,_;. +J '"

.y..u-.:~ l"•·

.L...oJj.....:; U'l :j r., ·~J> :J of r.y

.iJ~J :J 1 :ı.:5:..... iJ~ :y r.r

.iJfo:y r·t

Misboh al Arwah

.o .r.? t} r")l5:.ll_, .:>~ t} _,i ,J~ y.) o.:> .J>-") t} c:ı o _;li :JJ

.•.H.ö.J o'lk ı.,~ •i.:Jı.., · ·" nc:lili . ) ·U' - .r-' .~::1

.:ı _r>:-rJI .:ı~j Jl .Wl [.ı') ,..., .j y rJI t} J~l _;li t}\..::. <~.ii r...LO.!I t) ::iAıl)l

.J~

#

.:ıi;.;.ç.l C:: r-1WI .:ıl:....) l_,j.J=.:. Wj ~~ı_,

nı . ..::.ıill4

. .vl..ö,.p_, (.t.\ '1'] JW .iiıı..::.ıı~ c.S.r- ~.U ':1 nv[.ıj ~ 0~1 ~1_,

I_Hi ~'1 ,~1 t} "-! 1)\.i n ~..!.ll~ l_,~i .J)J ;;j _r.....!IJ . o.::.ıl1...aJI r..liı 1)\.i n A,j ;:...ıı_, r

1"H;;Ji..> _;. ....._.Wl rna_; .:ılA.JI WLJI rT·;wL>JI ;;_,.;. . · 11 :4....-...:>- ~~ i J·''l j 1.,? ) ) -J ) - ) - - ) - .J>-" .r- y- .) J 1.,?

nr - l.ill ö ·' SU ~ • ~ i ı.- 7i • .,;;..> :r--o C:! J ('""" y. '1!-":"

~-' pJı Jı h.-W\.ı .ı.;.s:. ~ .u_, r..W4 li .r.---" .:ı .J>-" _,ıı .:ı _ç y. _, ..;... _,..wı ..; :a.....owı nt.\;;ı~ ~J...l>-

rr c -' -' - . • ı , r- ı J -,o.ı...J o.:>L. ~ ÜJ...ı.:>.JI =~~~ li

.ö;wı y. _, ..!.ilK .k_. .:ı N .JJ .:. .J>-" Y' ..;..J.>...Jı .:ıı.s:..ı ZıSü J)'lı t.::i

·ı$'~ .:ıi.S:..)'I 0~ ;JJ

.:ı~ '~ jJ nv u-)) '.aı r..W\5' ..S'l a;.~ rn:çyıı ..::.........ı) .JJ <I..A~ Zı")li ı;wı C:i_,

. ,Jl.. )1 y J .:> _r>:- .Y'"'l Wl.i ö.:ı _r>:- y

.Jl..)\.ı ..;..;.Wl 1-U ~ [_,n] n~JW (,Ş.J\)1 nArJ;; 0~ .:ıi .ı.;.. r)!. 4-i~ ~i_,

.J~ YJ ,~L.j 0N

• ...:..ıl.iJI :ı..J"' T'TT'

;;.,.Wt, '-"' ;.,_ .UJ r.ı..l4 tir.-' ,_,._,ır :J.,> rJ- J'..,.. nt .Çı; ~J-~>- .;.....,.J .,.ır Jr

.;.J.... ~;Lo :j ıf T'Y.:ı

. .ı,; :J rn

-~J :ı...J"' T'TV

•!"'-li; ;J rTA

.JLü -j rn

.~iJ + y H;'-! ~IJ + J r\.:ı . ._,..,..,..ır Jr l"'.uır ol:.-) :J' ..,.. n'

.5i- j riV

.'-"ı......lr J <.:....Jr J.>i ._,...l5::.. ,_;].,..ır ot) nA

. ..!.U.l-J""-:" T'\'\

. .;..ır : j ..,.. n . .:Y, }~rJ + J rn

,;Jb. ./' J - J'..,.. rTY

95

islôm Araştırmalan Dergisi

ö~IJ ö~ _,ll J ~1)1 J...ı:ı.ıill

:yı...........,.; J

ıf>J ~_;lA...} ...:..,;1.5' a...j';J \.:.1..\.ç. W ö_;;!I.M ıf>J 'r 4ı r ~ ~ j.s:J 5i rr·~ı :J/11 - .-=-ıl.!:ll _;,.:....ll ç. :r:- ..S~ (.; _;; _,..ir J m ,~ı rJ L. 4>:-yı mlf!')\::>.1 i) o-'l)i _,_:w 1~1? .yWI

rrt~t, ..;.. y.W J yWI J rrr ..;..~1 •. :..Sj.~ ~lJ :Ş...~.ç. ..Si :.:ı _,js::.Jı Jl.i ı ... 'ı('t · ,,..-, · rrv • . ı. rr,,_ - Wl Jl . .- .-t rP ı .t .. - • ..._..... J"""' ul.AJ J 'JJ..Y ~ uo.) y. JJ uo.) y. yı y ' ..........., c....ııJ rJ ~

rrA ·,J!.-' y. Y' ..1.:>-1)1 "y. _,...ll .:ı H ~ ..1.:>-1)1 iY tb ':i "y. J

yWI J rn..s-_;\....:..:;.. _;yol Jl ~ ':J ~ trJI .:ı~ ı./" J ,;;...~.:>-)1 J [ .t. '\' '\'] :4il.!:ll r-lıJl..~.:>-I)IJ nr.o-'y.yı a...J.M....ll..:.>l..l.:>-)1 rti.Y" rt·;;p:ıı i..~.ç. ...:..,;ls:J ._;...~.ç. ...:..,;1.5') t./"J

01 ~1 ...!.Ll:! .öp:lıJ ö...~.:>-)1 -4>-- nr..:.....U:.>:.':J ~lJ ~4 ..1.:>-l)l ~ ıJ..flS ~h .J:>..,.414 ..~.:>-ı)ı rJ nt~ h.-_;t>-} ~ı Jı ~~} t_,.:ll.ı ..~.:>-ı)ı ~ a...~ ...:..,;1.5'

~~ .:.ıı ıJ')\.ıl.i;.. .:.ı\i.b:....J ~lJ ,.:,ı')\.!:...! t_,.:ltı ı~ı .:.ıı .:.ıı_;;!l.;,;..jı ,;; p:ıı 1wı J :;t;.~l.!:lı

[J·n] ':JlJ ,.:,ı~l..;:ı:..j nQ.;>-':/1 Jı <.J"y.lt; ..1.:>-IJ § JAıüJ ~"Y.J Li\.5' .:ıl,!-~~~ Jr-i 4..-..:>.- Ji .ı.>-j Ji tr"' _,...lı .:.ıG ,y .:ı IS' J l:,...~.ç. .;>-':/IJ 4., y. J w..~.:>-i .:ı IS' 0lJ . .:.ıl;l..;:ı:..j ~ J nvı~';J ~lJ ,.:,~ ':J .J')\;..JI . ..,..L J y~\,! ~lJ '~ J i..W n'..;..~l ..!..lt

-~ ':J 'r r 0H J:'}~IJ ..;..L_,;I..UI

J_,h.Jij 1"tA j.WI J ~\;>;:.!1 J...:WI

:yı........ ...,.;J

./" J ~;l,. J ,~t, trJI '-' ı.>..iJI ç. _r:JI ./" J ...;_J.r-" ::t..;) ./" J .jWI iWi J :J J'-11 P·.:.ı':Jj~ıJ . .J.>..y.. 4-k-~ ı}l t./"J ;Çı\J.J n\ö.J.>.._?JI t./"J ~üJ ,;;jilt, trJI '-' <,?..iJI ç._r:JI

·-'Y._,lj rQ'.:.ıı.r-"'"~IJ yWJ

96

·Y -j rl\

. Ö>y.-y :j rtT

. ..:...ib-I :j !~'>' :,_,. Y rtr

.-= -j ru

._,.,.:-1 :"":" rf . .:J

.:iJ...,JI :j y T"l'

.I.WI :j rtv

,ti,J\ :"":-" ilA

. ..1>.-_;-JI :"":" rt'\

.0t,l }:/IJ :,_,. r•. .0\ır':IIJ :.., r.,

. .:r-=JI :j rr •

.J")bl :"":-"' rn

• .:r-=JI :j rry

. .:;,t:;...JI.!l;W :j rrr

. .:r-=JI : J rrt

.J-l-:i :"":-" T'l,

.Lı>> y.- J J;:. :j rn

. ...:...;, J;:. :J rrv

·.:.PY-"J .i>-1)1 >y.-J 0~ :J rrA

.<5';1..:.. :J !!1;1..!..::. :,_,. rn

.<,S'.,..J1ö;:>:J10_,5:,J+Y !r~<i.,..Jiö;:>:J10.,S:,J+J r•·

Misbah al Arwah

.J>I_r\11 Jr.iJ _;.dj ~_,....ll ~\5" '•:.h .. \1 .1. 0~ ~1 5i (J;.r-'1'] :J.e,i\;ll

PTJ\>..:1 0~ ,.!)!.) ~J..l..a..A _r.f l.i..ı. ~J..l..a..A 5\1 ,ö;WIJ 4.J'JI ..:.ı.:~.:i_,.; 1.)1 ~~ ;:.L..S::.JI ~ ~ J

.J-1-:lı r» ı:) _,h-. u\5" ~b ,lj f' 0lS" ~ J ~~i Ji

. ..:.ı.:~.lı; ~ Jl.ı ri))'IJ '.AAı .y ..;L,;J ;Ç.,_lç. ~J~I 01.ı ; JJ

.~IJ js' ıf ~IJ Js:ı ~':} ~lJ '~lı ~IJ J_,h-. J.s:- 0~ ror0~ ':1 :;t:;l\;)1

. .:~Wz.:;.l\5" ~ 4l:1ü j..f"';! 0')\;L..::...ll :~1)1

.:t..... _r.:! ..1. A [J t '\'] J _,..; ~~ }.:.J\5" ,J, _,.;, ro t J.s:- _;t:Jı J.i _p. 0i j..f"';! :L....oi:>JI

J.i _p. \.. ..1. rJıJ ) _rjl ..:.ıl.) .ı..J>:. J.i _p. \.. ;:. _rJ! . ..b_,.;, J ) _r.Jı ;:. ;r- ..:r-ı J .}JI :L.)WI ,

J.ü .Y' ~ .y J.IAll 0\1 ,~ ;yüJ ;~;;ı.; 0~ ':} ~l_,ll trJI :;:.L..S::.JI Jü :~Wl trJı r'?' r,_lç. \ili ,?':Jı J..l..a..A ~~i J..l..a..A 0~ ")\.; ~~ .r.f J.r.AJı 5\IJ ,.v ~ ':1

roı ·rWI 0~)fl.ı J_r.WI Jl J.IAll ~ jJ 1-4JJ 'f"'T Jl::>-lı .vl_)::....l ı)~ ':1 Jl:=>-lı

:J_raj oYJ

~~ ~~~~ J Jj~l Y'OV J.AA!I

:JL. oYJ

~ ')Ü 'f"'\ f:> ı) 0\5" 0i .AAı f:> ı) roAJ~I .J\1 jLQ:;;':}I 4.#-~ ._;1 :JJ~I

,~i~")\.;~ T'ıl~ ~ 01 '.Y' _Y' ~ ,y J>_r]l 01.ı T'ı•J..~;;.....IJ P\_;...::..JI ı)~~ ,.:~ y. r-ı ~ ~IJ ; y. y .:~ y. _,....ll ~ 5\1 ,J~,;,.,_,. .Y' J ~ ~ 0i t.":~ ~1 0lJ

.~ı-J u' r•v

.J_,...,.. :J r•A

.J,>.::....} ~! jl.:ı )\.i :J ro\

.J.ı.:...., :J ._,n. .,_;.:.<;:J n'

·~ ')Ü ~ Ji

.~:~ T'~Y

·~:._,.o...:~ r,r • .)<- -._, r•t

.j-.-'-:/1 .} i_riJ r.l W5' r•• j,; ı.yJ ... ..ı, r-J ;.ı-ıı •?- :r- J_rill .... ,uı-u'..., r•'

·rwı .:ı~.S:.~ı, J_,.wı Jı J<lilı :;.,....;

97


~ c_.,J4 ~ _,i ,~ı ~\5' \...w ..;ıll _,i J' Jw ~ .:ıi j~ ~ ~ .0~ ~i_, "~4

n r r _,JI ,y ~ ~ .0";} J' .rJ4 J' _rJI rlJ t_ bl J_ç. [ ..\; t T) 0 ~1 ._;..ijl :~ı:.ll rır.w t,..; ·ı("ı1 .• - 0 (",

. J-"" j:><-' Y'-::'

J_,kj ~ _r_,JI ~ w..~.>-i J_,l;- 0~ .Ji j~ ~rı~~ ru nt,~ .0i yi_,JI_,

M4..S:,.Jı ~ı/' .r _, ,.:ı _,.uı_, d.ı.~ı.rJ\5' _,.,.. 'l'ı

~~ ~ı_, ~l!ll .) rıı..!.ll.l5J Jj'Jı 0l.. )1 .) ~ ..;";} J' _rJI ~tA-ı ~ ..;! :a;lı:.ll ~ı~)~";}_, ,J,_rJ4 r~ ':)Ü J'f' ~~ı~";} .J\.:...:....1 rıvı,Ş~'Jı ~ı_,'~ ~ı w~~-' ..w.l\0\.;}> ~~ y ~i _,J_, ,~ ru~ı ~ .... ~ı..,->.-)) ,0";} ,._.~ jl_,j _,i [_,oT] ,i_. J.lı.A ~ rv·i~ y. y 0 H )i ,y .U~ ~_, jç-WI ,.,~_,i 'JJ-Y .w~ if J _,i

.4ı (>I.S:.ıı ~ ~ .r _,Jı <tkp <tk _r.

~ rvr.:ıi j~ ~ rY\ ~ .04 ~l!lı_, ,)k r'-::AJü ~ 01J ,..Uij _r.);- ~~ı.:;~ Jj~ı ;J) - ~

-~ ~ J'f' _r_, .ı:..rıı ~li:i4 ~_,i~_;...:.... Jl>....lı_, "a.:..) ...u..ı

• .:,r-iLS:-- ~ ..~.>-1)1 ~1 J_,l;- rvr~'J ~lJ ,~ ..~.>-1)1 J>.rJI r~ ~ :~1)1

.~i~-' -4) 'j ~ rvt~ ~ J,l81 :~lA y.i Jü_,

.y _;Jı_, rv~ )_,J\5' .:r-iw....l4 r _;; 4.!W.)I1 ~~ı ~ Jü)

:0\.::L... .y)

~ _r.i ~ıJ>."i Jl ~ı 0! rvv J.=- 'ıfl' r) a.........ill ~ .:ıi l..l J' _rJ! rvı.)ı :J J"ıl ~1 01 rv~i..,;.-' n''\)..Li...ll .Y'J 4J i}>." J>} L. t_ l..;,.l ~1 01 [..t.o T] ..:.>Illi ~ü ,.:,._ ~

98

·r-1-J rvı

.. a :j rVT

.~i=~ rvr

. .j -j rvt

.;i_,.Jts' :y rvo

.5i- '-? rvı

.J-.:..ll :J rvv

.;I.J..i.JI - ıf T'VA

•~) :y T"V'\

• rl_rll :j J' nT

.• _;.,..:ı :j nr

.rl-- _J' nt

·r-1-J no

• .!.U.iS'J :J r·n

.ı,?_,..;."Jı -j rw

._}:. .•. h ..,..IZI :J ru

·Jj _ J rH

.>r.y :J rv.

Misboh ol Arwoh

,..;.,')Wl rA· ..::..ı4>-JI ı) ~1 01 ~ r-"'" J '~ ı) ~1 .Jl ~ J ,ö..L>-\J ~ ı)

rAr.~..wı .Y'J w!.l?- ~ .Jl ~J ,~ ~ .Jl.JL.jJ

rAo · i . L.)l · rAt" -.ll" . t5:...JI · J. __ ,1 ıı '1' l" .- rArd..........:.J\ <.?' _, u · <.?' 15""'"' J ,u <.?' .r----- y J .:r- . ..........., d' J . · _,

,6" rAı..k..,...J\ !.l" -~ • .• •lı 4.11.;...1 ".!.~.Wl" ,:; .,:_ '1 d..........:.ll "....Jw...Jı" ,4.9 l. .i"'-! - ~ - . _;:?U. i$'""" • ) J.T'-""' . ) .r t. ""-·.U\· .i;;....,.,.;....___, . . ..,.ll ;;J..pWI "' ·'1" · .ıı" ," ~l:JI ı.•·· .:ıi" " "l:JI ı ••. .:ıi" ~ ?- . . . . r-·- """"*' C::" .Y ) .1 ı..r--< ) .r-' u-:- )

.'\ .. .Q.$jl" .Y'J '}_,i ,:i.>.-.ıWI rAv.JY'~\ _,i~ Jl

)...li.JI :l_,llli .~1_, ~~[_,ır] ~.J>.'J ı_,_?Ji 0~1 :4-:-- ..~;.,-_, \.. 0\.,ı ı) ~Wl ı) '-Al~) ~\ ı) ~_,Lw- il->.-~\ 5t.ı .,.w:..:.Jı c: b;:;-\ ,y- ly.bi_, ,. J?- _,i~\ Y'

~i .~-~li..ll w.5~ rAA,~ .:ı_,~ ~\J ~.:?Jlı ~)...Lio ~ ~\ 5i_, '.1-~\..llll · tC•II . r'I 1 J.'>_:ıl r;. 1.1 -ö Ct\ ~-ll.,~ l...li.JI ~ . 4..ı l-wo .r.? Y') ~ <.?' . ) ·~ .r.-"' J .r--. ) ) - <.?' -)

.)...li.JI

[_.JWI ı} .:ı~'}_, .:r-i? J,.,....=- ..L;.ç. 'll~ '1 ~\..ı.:..'}\ ~l ,~~ ..r'i rn.J\.. )1 :l_,lü J

.i~ı..ı.:..l nt~ ~.Jr" nr t_ L..::>.-1_, ,y.S" .r- \.i..u.L.;. W G'i ':Jl ,w.:.

[..t.ı r] 0=-"..W\ 5i_, nv . .JI..~;.,-y. '.>Ü 0=-"..WI \.:i...:> ;Ç'~ı_, nı;;}_QJI .:ı4 r-i.l,,b n·~~J

..L>-I_,lü ..l>-IJ ~ ..::.-oü 0lJ ,~\ 4. ..::.-oü .Jl ~'./IJ ,.J')\.ıl..ö.:.. .:. .J>:' _,ll Jl ;t;W.'J\.ı .081

.J fo ~\.ı \~\) .j-1-:;!) 4-l~ ı) 4J _,....=- r'\A .\;o,-_,l Ö~ .J>:' Y' ..:...,il$" _,l ~\ ı.; i)

~'1 ~\ ..;:..ıl~ ..:.-..:)) '~ ~ .:ı i ...lıt.ı j..=J ~'1 r'\ .. ..::.>\.,..o...\.ıt.ı ..:.-..:)) '.J~\ '1) ._;.) '1)

.. !.lLl$' ı t .. · Jl üll.ı aJ -. ı..r-'Y'J .r.? ,if_. r'

.J<.ı.,:hJ :J n' . .:ıt..)IJ :y nr

·~' :JJ'y nr

.~:..-..>- :U" ru

.1J.lJJ :4J"' r;,.:J

.:çt,ıl~ :J !:çt,ıll ..;\, :U" rn

. .:ıı.,._, :U" nv ,,_,._,ı :y r'A

·-"'\..-"'ı :J rH

,.!.l.J; +U" , ..

.-"'t,p,Jı - J rA •

. !1_,:.;.; :J rA\

.>.ı.JI YJ- j rAT

.~IJ :J !<,....:ll } :...,.. nr

.J_,...,.Jı +U" rAt

·J -j rA•

,J,b..Jı :J rA1

·JJ"':Iı -j rAv

• 4---->-- :j rAA

.SiJ:J t.J~ :"-:"' rA;,

.J--1-==i -U" r' .

99


rJ .:> .,s::ıı.ı )ü ~i ::~ı '..:r-~ y.-.r .:.r-P f' t. r ~~'J ~ı t. '.:ı_,)' ~ ~4. ; JJ

pi ...~;..ıJ .:.ıt.S:.. t·tı}J -..s'.r- .r:.T ı} .:,IS' .:.ıi ~ .:.ıt.S:.. ı} Jy.=Jli t·r._r.Jı ı} Jy.=Jı

t_L...:>.-ı ..:J~ ~ t·O.Ji [Jvr] ~ ::1 ~ ..:r--:r.Y-" J~J ,.:,ı_p:...-.:r-iL.j .:.r t·;_..;ı_;;ı ~J

...L;.ç. .:ı _,ljı ~ y.-J ..b _r;. ~ _,..ajıJ .~ı_,..;.\JıJ .:.ıı_,J\Jı if' J ı.::.ıı~ı ~ . ..:.ıL. ~ı :Jj~ı

t·A·('L.)Iı ...L;.ç. 4:;!jJJ t·V~ı

4.;.. ~ .y .PJ -..:.,ı .h.... r-Jı ~ı_H.!ı ı.S.I- }.:.lı .y '-:-.!_;Jı 54 C!' J -~~ y.-J a...J.Wı :jJ J

.~_,.,aj4 H._;,~ rJ JWı .....A.~=>-ı W :ç_,.; ı..:..JIS' _,li'~ oı.l- ,.WıJ ,Wk_.

t 1 · .~ıJ)I if' J ..:.ıL. _,.....wı '+--J .J J.rJıJ ..bı_,....,\Jı if J ı.::,t.ç _,..._Jı '+--J

m._. _,...,..ıJıJ [ J:,yr) ;;_,;, ~ıJ ö J')WıJ t 11 ~')WıJ öJ;-oJıJ :üı_r-Jı if J ı.::.ıü J.Wı '+--J

.ulilıJ ~ıJ ;u _,..wıJ

.:r-lJıJ 4_ı')\...ajıJ ~ıJ Ji:lıJ L _r.:lıJ 4-ı_,.b }J ;;~ J.)ıJ ;; )_r-Jı if' J ..:.ıL. _,...wı '+--J

•o,;>)l ..,..,b>- .:r.'} ~ı .:r.~ ....;J_,....ıı .,şjl)l ~ı .._;,;Lo; .:rJ ,_,....i:JıJ J.,...~ıJ (ı\5Jı ..,; .:r..rk..ıı rt..ı . ..!JJ; _r-<. J ~ı ~U. J <,!Wt ..,_jlh..JtJ JIS:;~ı j.=..o ,.:ılSJ.;. .:r.'i .J\,?$11,.;A,ij :.)2;1 .H·'ı/.:.1·1 <:.... .jj .!).,i .:r. ..),1>- .:r..ı.lt C"j._, ....A,Jlı ,..:;..t,J._A ._j~IJ IT 1 'ı/t !Toi-TtA/t" 'ıAA/1 t. A .:ıo~_r-i ,~ jl) ,.,ş..ı..ı...Jt ....A,Jlı ,.;ı~_;:.Jı.;,WJ !'ı \-A1/A,~ <,..JWI..:;..Li,bJ

.J"">- .:r.~ ....; J_,...Jı Js. .:r. .....,.i .:r..ı.lt ..,ı.p J..ü!t ._.,i -ni/t \'ıVI/In . ..:;..J-"' ,._..ıwı ı........y. •.;OU-Jı

100

.tr 'ı ·..r'~ :j •. ,

·el'J)'if'J ..:;..t.._,...;...Jı t,;.:..J -J v- tl·

,..,..,Wt :J '-:" 1\\

.<..t-.ı.lı :J '"

,;u ~ıJ L')WıJ

·~.:ıÇ :v- '" .w..ıJI :J 1 • T

.~ı:j t•r

. ..,; :J •.• .'1-:ıi~:J t·~

.t_L..:>.-1......5:.,J ..;ı_;:;ı.:..ıı: :..,., •. ,

,t.:,... .J! _1t_y> .J! ~ Js. y.i _,.:. ~IJ .• t..S:,Jt :J 1 •V

.j ..:;..~1 ..,._,..t... J ~)i ~~ ._,..iWI j _,...J.,.i!t

.:rJ .SJı,;_, .j ._}i.;. ,...,_b.liJ ..:;..i.,oJ'tiJ ..:;..t,.,hJIJ ._dı:....ll

...,_b.ll .j .:ı _,;LiJıJ ..:;..6.:)1 _,1.::) J .Li.:.lı _,1.::) .u,; Lo;

..J .ı,;yı .:ır. :)<;ı .,.rv/.:.trA c......,;_,; •rr-<-J h~ ,~i ._.,t .:r. .;;.ıli._;;_,.. ....A,Jlı ı.l,bYI..:;,Li,b ..:;..f,iJJ Ho'ı-t rv, \'ı 10..:;.. Jr-' ,;y..ıı <,:S:; }o ,._..;.J

. \1 r-\ oV/T ,,:ılSJ.;. .:r-'1 .:ıt,.oS'ı

.J! ,.... .J! .ı...,_. .J!.ıJI .f"-Ô iiıt _y> ~~ rt..'tl ....J;..Jt ot) l •A

Misboh al Aru.ıoh

4Jfi-! r}J t'",~..rJIJ tlt~\ 4Jfi-! ~_,b)l tlr~J ~ ':J r..WI 5~ ;JJ

tyi:-JI J)l .y tlv~l....-ı ~ 111-ti':J :;s' _rJI _r.? ~IJ Ji:!IJ .~\.A... L_r.)IJ ,JL,a.:j':J\

ı)~\J Sy tr . .,.w::.,.,ı1 ~J . .,.\*\ J tli~\ _r=JIJ ç.WI..:;...:;...; tiAU'~\

ç.\J>." \ıl (:!' J ç.l_,::...-1 L">WIJ m ,aJ.;\.A... ~'::>L.::ı.JIJ 'r..W tT 1 J"WI ~w rJ.>. .:r-J.liJ .l~\.....;,ç.\ .~\.A... (JA '\'] ;ı; _,..:.>..l\J

. öy,JI 4:--J . :QL.......i.:.ll -::..>~\ :~1.:!1

·if" .fl' c'.rJ' Jı..L::ç.ı :J,i

,:;s' .rJIJ ~\ ö_jj :j..,i J

':JJ m,U'L::...ı u-:lJ if'- C_,LWI _r':LJI 5\f ~\ ö_jj..:.......:) tH:ıJjl.il\ J ~\ jüJ '

.öY,.. ':JJ -:.>Wl J m..t>.-j' if'JI _r':LJI J j1.:; no~l ~.li::\1 ö_jj

,ıJir.-JI ~~ıs. y\... J-ı..; -:.>Wl ~~ıs. J ,~W nA j.Ui ~ nvı_.j'lJ aJI.ı öJill 5~ ; JJ

tn·1_, tr·öWI -:.>...\.;o.j\ ,. . ""' 11..ı ...::...,..\.! 01 '·~lı . tn.ul..ı 4J·-- ı 1 w::.,.,ı 1 ı.v~ u'""" - J '-~ . . , 'it' . E" J - . . .r-- J > ~.rJ

4-o.J.>. -:.>yJIJ 'JJ.ı.._,; ?~lı lbJ_r... ..b-IJ js- ı)~ -:.>~.lı; 0lJ trr.Jı.,..._.J\ tnJ ..l>-1_,]1

m ·ı./' [ ..l;.A '1'] -0G .y ı..:s.

m~yJ ~ ~ 0lJ ,r-LJI _n.! tro~_r-llAı\.k... l_.J>." ıJ\5" 01 .Y'J ~\.i:.ç.':J\ '-r-J

~lJ ,~ 0\.i)JI (.S_f->IJ l.r- 0~ ~ 0lJ trA.~ J" ~ J.ılk. ~ ıJ)J trv.~1 _n.!

·JJ4 J~ .Ji ~ .y ~\.i:.ç.':J\ .y ~i r-LJIJ .~ J C.f"" ~~J); L:"'"l)li

..t>.-y. ':J ..ı.;J ,4.::ı[; tri-# -:.>\..._,L...JI .:r-ı~ \S':} ~Wl..} r_,L...JI öJY J_,...a;>- .tit :J,iJ - ' -

• ...!..:>.-):!. :J tT"'\

. .J}J :J lTV

._J...ı,rl :..,.. lTA

-44 :J..,.. '" .;y,..Jı-J ..ı" tr·

·~ :J lrl

. .:rJ :J lrT

.;fijı +U' lT'\

-~-""'="' tT"t.

• tT'.::ı . ...,...,.,._,..., . ..,.. . ..,_.,._,..ı~ r.l.J!J •r-LJ' _,.i- ..ı" m

• ..o.J.i;Jü :..,.. trv

·rl-.l' _,.. ...,..,._,..., ~ r.l.J!J :..,.. lrA

• ·..i'J :J tr\

. .r-JJı J 0~ı,; c}.:>Jı J

. ..:>f:oJ :J l\r

.~ı:Jı~:..,.,''' . ...,.s }'J :..,.. ...,., ll,

-~~ -""'="' ~.Jü :V' t , ...

.;;,.,ı..., :J l\V

·eP' :J ı..,.. _,....ı, cp..ı' :...,., l\A

. .:f:.-Jı :J '" • .:ı_,......, .L.S:..JıJ :...,., ~-~' '=--'" :J lT·

·.:r'WI ;;,.,ı.... :J '" .~U.. <,ô\..diJ ._s'.ı...i - J l TT

.);~;~d;,...,.1Jit_p.)t:.,.....J.'1...,.1JI.j.J_,;üh tTr

. ..;;1_,. ;~~J .j.-_,Jı.:ıJ_,.ill J <,_,.iliJ :ı.,;_,.:.ıı..,..;ı.ı..ll

•J"~ :"":"' t.Tt

. ..U+ if tT.::ı

101


.~-WI.ı J~ rJ ö.:~J.)IJ ö).rJIJ J>}l\J ~1 ~t.. iW j_,......,... '-:-"'".Y- .0'4 ;JJ

. ..:..ıL. _,h..JI .:~.:h:ı tt. r-LJI .=~.i.~ i _,h..JIJ ~Wl ..:.r-ı ;t;W.l .Jj [',?))!] il..'JI };;,:.IJ

·r_,b.llı ~ wa.~b- ~J 4,..JWı w'-:-"'".i 4..Q..p :J:iJ L'\ ı] .:.ıi ttc~wı ·J~~ı j.WI ~J ~ı .=~l..t..::.....l J}il w:-.,..;ıf cı) ttr!.IIJ.=~~IJ F ~ ..:..ıt;~ı ttV~ .:.ıi ;;.;JI!Jı .~ı .kı.:.. YJ ..S::Wı.ı j.WI YJ ..:..ı~-WI ttı~

J.Wı rJ 4-:>-~ ~ J 4::lı ~ .:.ı i ~ı)! .JAAJI.ı J.Wı rJ >~..;. ...? ~ J~ı ıY ~

. .:~ li:::-.JI

tciJ~! ö.=~IJ! JW .iiıı a:;:,....J d+bl_; ~IJ a..:.\~1 4.!\jP.J ,.ı..:.ı;. ~ t•·..ı.; .J(, ;JJ

ter.~)! ~JS"'"j 4;:.\.kJI [..1::.'\ ı] ö.:~IJltcr....ı ~J ,._,.,ı_pı

. .=~;_;:ll .M.ı ö.=~IJ'JI i_i>.- r.rJIJ .J>I_;:.ç-~1 !.IJ y. :J:iJ

r .:r-- )rJ! 4ı .ı.:) .:.ı~-~ :J:iJ ·.:r-.:i...all too~ :J:iJ ,~ :J:iJ.'JAAl' J! :~ tcv.J.)Yü ö.:~IJ'JI 41 ~ l.)jt"1

)_;: t.. 4ı .ı.:) .:.ılJ 'JWI j;.Jü )y

102

to 'ı.~ _;:liJ "-:) JYIJ >\..;;..j~\J .._.\.i::..... ~\5' ,.;..ıç._s:JI.ı ~1 ..:..ıQ..,S:\1 t•A:c.J\;)1

. Jt...:,ı -J ,,, . .J -j t>T

.1.\S"J;J !...--")1-Jy t>r

·..Y"J :y t.:ıt. _, .. . ,, "L~·..r

.;,;; L:ı.~) :y t:ı"\

.J}yü ;J t>V

• ..:.Jl!Ji r--<Ji :._r t>A

• ...,...? )'J ;,JJ'-ııJ -J ,,, ·t91 r--'11 :..,. ".

.rLJI - J .._, tt •

·o..,->.".JI. :J tt\

.4] +J y ttT

. .!ll;>'tl :J tt r

. ..,.; ) :J t tt

• ._.;ı.:ıı :J tt>

.J.=.< :J y t"

.J.=.< :J .._, ttv

·rJ :J...., ttA

.~:J '" ...U-y to:ı.

Misbah ol Arwoh

.,rııly.JI J c..!\::ll yt,ıll

.rJ m~~>- Jl L. ı] ,J ..r-t~ı .rJ ~ 0 ~ 01 ı.::ı .r _,Jı .,L.,_(,.jı Jü :J~ ..,; J

~~'ıl J Jj'Jı J...a.All

:JL. .YJ

tıt4JL.~ ı} J J'JI ı

.Wo) 'lJ Sw ~ '1 ,~b .,ır-1 if~ .r- 'L l:kJI ~ rL>..::YI :0~1 Jı.;

.~b .r-i- .,ır-1 if .;:ı J "-ı no rlldl Jü J

0~ ,.._.L.i.il.; r--.4 4-i..l>-J "-ı ..:-.\.il ~!J ,j..L>-IJ 0 ~ '} ~1 -M L. js- 01.; I~IJ t '\V.~\.; I..S .r'" ::Yı ıY' Ö..L>-1}1 Jr- ..L>-1 ~ _r.-:1 ~!J '~ I..S .r'"l Ö..l>-J 4J tıi..:;......,;:. /' m5~J '~\.; rL..i.i'J\ tiA.;,.Y- YJ ~ [J;, • i] J"l~ >'lj>.-::YI e:b\.i. ~ ~~J ,.._.L..i.i\.; tv.~ ~lJ ..b._. ~ ')Ü Wo _;>' ı.::...i\5' 0!J 'Y _,l1-.JI ~ j f' .J>'" ı.::...i\5' .Jj 4.bA.:JI

.4:,i ı_.~ tvr'.>ü mj?l>-~ ~ r.l ~!J ,~ '} ö_rPWI ~ _rJI 0~J

.ı.>.-}IJ tvt.Jw .r-i-~~ Js' 0~ tvr I..S~ '1 ı,?..UI "_r:Jı ~ ~ .,L.,_(,.jı 2="-IJ

'"?" tvı.r'"T ı..:,_.;,..jJ >'j>." aj_,b Jj tv•~ .,ır-1 ,Y _b,_ J:') _,J ..j'~J ,~1 _r.J- ~1 ·rL.i.i'lı ~ ,J)r-~ ~ 4.Jı..,..._. '1 4.)~.;..; Jw ~ ıs-~J

.j..il4 -J !_r':il :._,.. tıv

·~,Y :ıf tı.A

.5ıı; :J tH

·~ ~~J .i,...- J tV•

,;~b. :V' lV\

,'JJ :If f.VT

. .sj,.:, '1 .s.ill _ J Y t vr

.ı.ı..ı..;. _r-i- ...:.,i:._,.. tvt

·c:-J :ü' tv~

._r'JI :J tv'

.'./ :J "' .'JJ :J tH

. .:ıi + J "r .4'\.._,ü :._,.. tH

.:ıı.....; .~>-i rll2.:lı ı_,;ı... .;;. ;'-=-" .;;. r-1..r.ı ..;ı,......ı y.i _,.,. ""

..,__ .) _,; J wl> .ı}, , _,.;;ı .J J':iı u.._,.. j .ı p.Jı

!T·i-T•• '!'"'.eli.;;.'./ ..:....-_,...;ll :);.;1. rAt•/-"TT'\

)>Jl.J JWl.J :11. ~ -; r .. ,pı.ı.i.,ll J_rilt .:p J.r"'J -t; ·~_,.ll.;;.'./ <!_r..Jt .. :Ai,bJ ~·~-·r •J!=.-.n-ill

.• t . .)>) :._,.. tn

103


ıhJ ,a..Lti ')\; ..:..ı\...L..ZI ~ ,~ı~ tvvr l....5' ,~ 4..-A.i ı) ~ü :l_,ll.i?

J~l c: i)~ jıl.i\1) '~ v...lJ J~)'l _r-i:- tVAy\.:.::.. ~l..:,.ı\..,.L.,Aj')\j [J,i] jıl.i\1

.öJ~I J~'liJ ,J_r-tll ~

ö)l..lll :f' _r5 ~ ~.Ji. '1 tv'ırJ ..:..ı\.p.JI _~-W J! ~ ı.!JJ~ 0~ J)\11 ;JJ

tA\ ··'} l.fJ '1 J "ı('ıtA···ı IJ . ~ if') '1t' ?'" ,y .b- ) .r-' <l,!.)t>...o.J

.~1 ~ jıl.iiiJ ,.).J....::lıJ Ö..b-_,ll JL,a.A;'JIJ J~'ll .)~J ,-s.} .S~; 1.9\!JI ; JJ

' ' •. ı ·r~-.,. 'lı rwı t.i :A:ıiı:;ıı

~ı ~ J.b:. '1 ~b ,a...:? .:.ı _p:.:; ~~J ,.._; f Ji ~ c: ı r~-.,. \lı =~~ı Jti

. .r"G:.) ..:..ı~ ır) ,ö..b-1)1

Ji-lıJ :;wı ~ J [ .t.' i] ,ö.) ..f"" __,.. 0 ~ Lr.Jl ~L:.... ~ı Zıi :..sı;ı J ı_,ıw J)\ıı C:i

tAt.)~ f"" ';4 U...b-i ~ r-') r\_;,.~ tAr ü.)~) ~~ ,~ r-"""' tAY.)~ 4Jilı ;i·~-:,.

r) o:? _r"-! ..u._,jl) ~ y _;jl tA o.)~ .s~ .k.y._JJ ~ ..bb-i iJb ,..u._,jJ iJ J.) y _;jl

~1 45"" _,...l4 ı.!JJ~ J ,J')W'}I .ı,#~ 'l!J ~ tAıiJ ~ ,~1 Jo .rJIJ ~\ıl ı.!lli]l tAA .._, '} .J "·- IJ iJ (' tAV•'}! 4...J..ç. J~>._. ..A

•. ~ ~ ,)'- <.,?)

ö_~-...1;.........)1 4) _,...ll :1)\.iJ ,..:,.ı\S" _,...ll J')\.:>.1 Ö...U.l:.....ı f""i ı2:.ılAJ:. t~.4.,i~ tA~J_P.i?

J>- [J" i] 0 ~ w ı t ~' .S\1 4/:.r-i '1 J ,<~.ı ~_,lk.. ~~; ~ J~ı 0l>J ~b ,(._.k ~ .ö.)IJ )'4 aS-_,..::... .!lJü\ıü ,._;:.)IJ! j~~ ,~1 J")6:.

~wı .rJ Jw.... ~ J '....,-ı~ .) J4 ı..l' J \lı .rJ :? _,...ıı Jl ~ J1k.. ~ ..:..ı~_r:ı;.Jı C:iJ

lS _,.;Jı r) JW.... m~) 'ı..J""l~ ~b- JL:.Jı r) .k.y..jl ~ ~ J1k.. ~) '~ J .) J4

~5_,.;JIJ ,~ı..~ ..r=JIJ if"'->"~ iJ_,.,JI ~.)ı.; ,.)Li!IJ 0~1 JZ if'J ·~J ~b-

104

.<.5~1 ~4 t;rj}.i ~ı_,.;JıJ ,;ıy. ~~J J.--..!1 ~wıJ ,~ı..~ .)~ı ~\.i~ J-.<:>')WI

.<J.,S:.J ;J y lA'

.';/;if lAY

•'< + J lAA

·'< _ J lA'

.<.ıı...: :J "· .ı.,p~ :y l"

·~J-JY l" .;l.i :J l"

.yo-J lVV

.yi.;:.. _,ili ..:.>\..\....i.iJ\1-J y lVA

._,...; ;J lV'

·ı$~b....JI :y lA•

·ı---"< ';1 _,.. J :Ll' Y lA,

• .l~ :ı.J" tAY

• ..:..ı.l~ """:" ~J~ :J tAr

. .l~:y tAt

. .l~:y tA,:,

Misboh ol Arwoh

~ Jb:. _r-..i ,;;:lı.,. ~ 4.>. y~ t ~o~}JI o..U (.1?1 .y Jl.:>.; t it~ı,; ..:.ı ~.,S' _rJI t::iJ

( J:, r 'i] . .JI_r--JIJ ..:.ıl:JIJ ..:.ıÇ;..ı.......ll if J

,a;..ı.:,.._. ~ _,.....~ iL>.. ~1 :J.;l\;.)1

,~..\.i .r"l.JIJ ,..;.ıl$' _rJI \..~>- Lo lfil.i..::> J lfiiJJ.ı ~..li .!.\Jü~l :~t; .y J _,k-.) Jü J

. 4--:=ı ~ P'J 4s-_,:.ı ~\ Jr=JIJ ~ J _r-tl\

.\.fili...:ı.ı ;ı; ..ı.:,.._. lfillı ~..li iL>.. ~1 t w o..U m:~ .y Jü J

t~A.L.._,.,. ...:.;.;l$' ..:.ı\JJI ...!,.lt:~

. ı. 1 ·~ ..r.? =...r-J

.j.gı ı) U"' pb ~ y J

ı)~ ..!.l]~J ,~~~ t~~~y as' _rJI 5~ .lsL. .:ıl$0 Jj~l ı) .:>lS'}~\ Ji :l.:.l

o _r-i:- Ji ,JJ.T- JÜ ...;\~ ~ y o .. ~ .J!. .:ı i ı.::ı .ı,j ~ 5~ .i-4i 6"? ~ ~ J ,Jj~l , ~:;u;, }bt; [_, rr J Jl.:l'J o·, .J-W'J JJ..ill w.) ....ıı ~ } ,.ı. f' .r.}<ı ~; ~~J .:ı H

. .ıb r.:iA..J' J

.~ ~~ y')\..ö.;\ -.)\.;..;;,,,,'~ Wk.. Jb.;;...,:J ~) O.).J>-'J E-"'} :JJ

·if-')>- t_ L::..:JI :W

o.r.-4.)_,:]\ Jk.,! .U .:ıı.s:...;.ı o.r.)..l:>....]\ :jJ

.~ -4.) _,:]IJ c!' J .U :W

.JJi Jl :ı ,..;.ıl$'? :ı '~ as-? ~~ Jj~l :JJ

.J.:.--' LS' , if ...::...,::.- .y as' _rJI ı)~ J. , :J :W

o.t~.J\Jj! JJ_r.j ..:_,.)\;.. i.J.Jt.ı ;;J.J_r... .:>_,5:-JI .J~ .Ji j)"":! :J r..l :jJ

.~y:ı.J" O••

·r.ı-Y + J ... • .)~1:"':-':ı.y

,,:;.rJı :J •·r

,j\Jj! :J •. t

.wl.i :.., Ht

·t}J~I :ı./~ t~:ı

.ı.ı.,;:J tn ,,J..-j tW

. L.ı-.i :J "" • ...,...,)< :J tH

lOS


·J_,...ıJı r)!_, ,~_,-L>- ~ v~_, ,4..A~ ~ Jj_,:::! ":>_,s::..Jı.)Y""-' ~~ ~_,-L>- 0~ :w

.~.).7"")'! F-' ~...Li~~-~.)~!~ Öy.I.AJI :j,!

.(f~ _y._, [J;,ii] ~~ F t..Sı :w

4J~ '1 ,...:...)~>- ri-~ 0 ~ t..Sı ,..:,.j _,Jı .!..U..i.ı ~ _,-L>-~ G...~>....o r-~wı 0\S" ) :J:! . . J-L:l' r )!_, ri-f ">l.ı l7"" _rı ı

;ı.....\.:.:.. ~~<- ~·"uk.. ..:ı~.~ ~...Li ;.)ı ı Jt..ü ,.v,.. UJ 0 c:" 0i ·""""' '1 ~-•.ı :\..:..li - .r- . (,li~-- - ). <,?.). yv JJ·· r-- Wı.:.ıı ..!.ll.; • 5'1 ,a.,ı.: O\ • • U~ • c:: :Jlk '1 ~ ..l>- ~ .~ " L.. O•~ı •• • • c;;..ı ~ -"'t' .r-"-l 0_y-,? • ) - ~~ '1t'-:!,Y

·il->.-i .r-i-()~ <Ji ;t>.Jı .rJ rL 0)_, ,:çı~ı <J.f..; <Ji ~

öJ_raJI iJ::..-i .,j"J 'j-L::U W.) ~...Li 01 Tö.J....JI_, 011;.)__._, ;;L.. ~...:,.,...~>....o js- :j,!

..:ıl~ _r-i:- _,i~ _,i .b. _,i 4.6.4; [_, t i] ~ 'llJ 'r-""" ~ ~ _, ~ _, d~ u.)~ ) 4S'l ')\.ı l:7"" _rll i_» '"_r-i:- j\f"" C: ı.T' ~ ~ J u\~ 6jı.:,.,_. '1 _r-aJ öJ_raJI ~~r~ t~ı,; ,~ J

·('"'!...Li .!.1~1.! ,~...Li~ o'~..s' _rJI )..Li- Y'J oll0L..j ~~i_, ·"C::'"'"/

. ...;.:...- ı.:.. 4""L...:i.A... _?i .)w :\..:..li

·i..WI 4# ~ ,~ 4S'J 4# ~'\..:AJI ~ :~1)1

v~ 5'J i..WI j:A: '1 <JL.. )1 ~i_, ,vı_,..ı.ı i _,..y ...,_...,.,._,...ll ...,_,.,.I_,JI j...! r.lWI :~'~1 Jü >IVi..WI j:A: ')\.!"'\...;.:...-W ö;W4 i~ i..WI 0ı.s::_.) ~i_, . ...;.:...- L.. _~-_;:ll_, '".).Y""J ~ 0~ .

. ~ ·L.. _~-_;:lı_, ,J-L::U w.)

.ci_;:- ...Li .:;;._;>-':11_, <\.!~ Jj'Jı ... ,..ılf""J

. .k r- 1'\.i:j\ _,i ,.L,a ()~_,k _,i 'i..lıt...o i~~~ ı.; ı O.) f"") ~ 4..A~ 0\ A :;Ç..\~\ [ j;, f. i] ..:.J[j

.; _rll 1'\.A.ı o 1

.. ;;,lı..._. ~ )§"ı. "-!If"") .!..U~ _~-_}:i) 'J14 js:JI_,

. .:ıı..)ı :J "" _..,.. _,.J .:ı} . .t. :J ,,,

.J,l- :ı../" öt\"L

·r.wı J,.;; ,..,., IJ,.i. r.wı ,..,.. , 'v

~Li...=lı ı_,:;;i •rı.? .:r. ~ 1iıı_, ._,ı ._,.,ı.,....,i r ,,h .:r- J_,.ilı ,_,ı;;ı . .ı .,,.:.:ııJ ~ı ı_,;w.ı PJ JLü .;;, •JL:... ~ .}>JI_j JWtJ 1 1 V. - 1"1 1 •.,şoı.ü.,IJ J _,ili

106

. ll r-1 •A/1 .jly-.+~ ot\"\

•1$;\.JI :ı...f" ~ .,.v

.4t.... :c..f" .:t·A

.l,ı.:.o :J 14-:.i.r' :..,.. ,.,

._,.;) :J ,, . ,;.i._,-J --r .,,,

.öJWI_, :"":" .:t\T

.l;l>J :._,.. o\r

Misboh ol Arwoh

.~1 .y ~ ~ Oll._:ı~ı :..:ı_,k')üi Jı..;?

. ..:ı tS:.. :ı~ ..:ı~ 'Y ıh ~ ,.u ıf JW1 ~ .}>Wl ~~ ~! :_,k...) Jü J

. ..:.J~ ~nl+.i~ 'YJ 0\J~ 'Y ..)\......_;,...:ı~ ..:ıi J:.. tJ- 'Y :JJJ ,;ı~~ :j.:i .,.')WIJ

~rr.~w ~')L:,:. Jl!ll ~lı ..:ı~ı ojY..J

erol)~.:>- .k...... _,ll ..:ı~ c910L.j Jjlı W:ı 4-.L:.. ı:f" .,.L...L ert~ c!J _,J ~~ (Joı] L:J

. ı--l Wl a.l..>.- c!l..ü ~ 6.5' _r- ,y i~ .,. ')\.:>. ~ ı--l _,J ~~ J ,

.<I.!IJJ L. ~) vl..l ~~ :j.:i

.oWk.ıi ..U) J~l ~ (:_} :L:Jj

.i.;ı.u... ..:ı~ ..r-ilil ~ :l_,ll.'i . . -~ 'Y l..r-..W :L:Jj .

.,.')L. .} ) ,..;..ıl.çL,... _? .,.':}...,. J) ~':>\.: ... <u:-L.... .,.')\.:>. C:--'} J 6.5' _rll ..:ıL. j ..:ııs- _,ı :l_,lli

'-j Jı.......JI e TV r-~ ..)l,. j j:.. J Jı.......JI ıf) ..)l,.) ,<u:-L,... .ı,il,. j ..) ~ 'J"'" ~~ il} _? vlj ~n_;>-\

. .....;..6:-lh

~ ,y 6.5' _rll 5'Y ,..;..ılçL.... ~ _?) :U:.L.... ..:ı~ J )t......l\ ıf7:l ..:ıL. j J. '~ 'Y :L:Jj

[ j;, o 1] . ~Lo j '-;->-"; if'

l.ı.L:::..lk>. o\.:::.. ~lk.:.\.;_,;,_- .1 ~T\;1 L:J ~rA •. • •.. ll ~')L:,:. u\.:::.. iL..>.-~1 :L.ı~I..JI - ) . .r-- J y ' ~~ -,; ~ .; ?

..:ı~ 'YlJ ,.b;Jı ~U.~) ~nbl...-...ll Jji if' 4..bi; ,y ...\.; ')\.! er•a:.,.l...-...Jı Jl ~ l.ijly

•rJ; ;J >TV

.~ :c.J"'-:" ~TA

• .:ıı :J <f ""

.<.oL.....ll :J or •

• c.L.....Jı J)ı ..i' <J.l; .)' .:i,")\; - J on

.<.oL.....ll Jji .:ı fo :J m

.l.fi} L....ı ~na:...l...-...Jı Jji

.j...:..l ;J >T •

. .Jt5:...JI- "':" ~T\

.t...r., 'JJ ;J >TT

.Jı..!....ıı:'-;-' <'TT'

.~:"":"' ~~ :ıf -=Tt

.";}.>. ;J op

. .ri- J on

107


Jw.... rJ ,i~ y.-_,.. .:ı _N .._,ı ..,=Jı _}- t.. ~ JL.....;Jı .}- t.. 0~ j;..:.. ~ <::).>..lı :ı)ü ,L......,.,. .:ı_H •rr.y!

.~ v-::1 ;.:. J ·n~ı 5t.ı '-:-::"'"iJ

:jJL. 4J J .a;:.r:-,Jı ü' _,A;jl ıf' J ;Çp )J or\a;:JL.....JI ...s:J':>WI or o~ a;:Jt-.... ~ J

.~~........>.- [Jir'] 'lJ ~ v-::1 \ii .u~ .Y! J~l ~~' Jü :J_,''11

.Jts' •r"..J) oj_r.! ~)J ~ 'J1iı\.ı r-LJI 0i or;...:;J~I.;.L:....;..JIJ r"j.._.,'il.;..,._ orvoL.;.,;)j

~ft' ~!J '4.ı ~ ~ r-1 °11 ...1.llj ~ r-lJ ~ı i~~ ~!J ,.J:ııJ ~rJı •t·(,?JL,..j 4.ı ~ . . ' .~ _rjl ~ Js- ;~ o 1 T ~ :,;~........>.- } ı-""' JS' J ,~ ~ 'J ~~~ ~~

.~ı~ "-!.J~ t.. J! r-=i' rL.iiiJ :;..ı..,... }IJ ~lı •tr~YJ

ı·ıı oto · • " ~i •tt · 1)1 1 · . ...,_......, l?' c.S~ ;ı~~ 4J (,?J:JJ .J. r-s"JJ

. .:ı..L,lı ı,} ... JL.. 4..4kl r~->..i .Ji rtfdıJ

on . ._;.,wı cl.rJI :j::i) . ..b'.>\.>~1 :J.iJ .~t....ıJI C.J)I :J.iJ

45'1_;:;..:;.'1 .j-J'" (.1-i r] c..it.S:J ~!J '(_,Jlı :;~ "1"ü'_,A;jl :l}ü otv.:ı_,.;WI :4i\:JI

. ı-""' ..;-.r" js-J o 1 ~ L......,.,. 1.;-i §' ı,}

~ı ·· · ,~ r j'l <-:--? .rJı 0~ ~i c.S ~'J , ~ ı.;.;§' :çp .r jl_,... c.S .;...aJı ~ ; JJ

.l..l.Uj :...1" ,l\

.~;j >tT

. ._p:J..,. •tr

..,_.....; •.Ş.UJI)I .Jb.....! y. ..s?" y. .~..>i ~ı y.i r •tt

i'"i'' ~ i.,ı ?-' Ws:::.. .,,~, .} .:ıı> .:ı~ı <,} .u J1J Jı J':l ..)(,?)'I..;;..I)J :)üı ·r ~ 1 •/.1>T~A <.:..... .}f ,:ü.U)4

108

.nr/ı '.f"'>" J':l ..)ı_;,..JI..)L..JJ !TV/\ ,.)~ ·:/ :J •t•

. ..;.wı-J •tı

. .J Jjl.!..JI ;j >tV

. .,rCJı ;j • tA

.l.._,.;; :J ...

.~:J ••.

. ...r>-- r..l:.J;. _/> _,..~,

.4-)l :J •rr

.;.....ıı :J •rt

·.,/'J :j •r• ·~Jt......JlJ :v- .,rı

.;2l...::ı; ;İJ :y .:JiV

.l..>o.o .f. .l..>o.o .ı... b. y.i r')L. 'jl ;;,;.,_ rJ . .,ji /':li :..,. •rA

:/ J ,<) _,.i:-JIJ <J _,k..JI r }.JI .j o_,-. rt..! •JI_;ill ..,.-_,kll ~'J :u...')U)ı ..:.Jt,ı:;J y..ııı r.# .~1 .ul.i;...... _,..;.i ..;..ı;_,]~ ..Jt_,fl :)üı. r" "'"'o .• <.:..... .;;; • .!ll; .d-J lt ,~ ~Wl ..;;..Li,.bJ nvv-rvt/ı ,.ş..L.i.,.U

.IAI-1•\

..:ı!J :j •n

·<>JL....:ı~ :J •t·

Misboh ol Arwoh

. .:ı..l,lı u-ı8ı ö;\..J ,ö;W\.ı ı)~ W}t_ylı ~~t~ı)i ~~~~.:i...ü 0':J ,.:ı..l,)l..\.:.>- ~J-l>- ~ ıy::-~;

,J,_rJı ~Y'"JJ ooo~ı rr-J ~ jJL,...,.. ':1 ~~t~ Wı ~ı o~rı~~ :ı_,Jli;

·t:---ldı ~~ı':} i.J..>.ıJ .ı..;ı~ ~oı~ J..>.ıJ js- 0':J '<S.f""j otı ~ ")\.!

.}>- J5:ıı ~ oo;~':} ooA~ U")~ J.rJıJ ~U;ı J5:ıı.!ly.Ü u-ı8ı o~v0! :a:J\;ll

.l...;..)~ ~ı·r» JrJ' ·~JJ\ j oıo ı)\~ oıt. L..::.,. ~ır. • oıt~ l,.; [Vi] \.:J...:,;.j 1 ~ıi:\Jti

u ı.;> .F~ ~) .:r-;r-; .J' ) - y y

.~ _,? u-ı8'J 'r--4 J>...Jı ~ .:ı~~ ,'+-jl_,l J yW\.ı t...;. }:::..1 cr-! J

.~L........>.- ..ıtı u-ı8ı ~ıı.!l.).J.j .:ıi jL...:::>-1) t_l.J:..;':ll ~ ; .J)

-- ~ ~ı; ·ı.s:J ~'l oıA : \.. · ~" ..LJ\ ı ~~ ... , ~w _;.ıı .·ı ıt; ·.~.1)1 o J...rı J , . ..::...ı l,J ,~~ ..r.? ..., l r u--- l ı..f' .r _,. • .....;.L ..u ol.! ı.f"')

.:.;:- m~ 1iı4 Wl>- ...:...i \S' .:ı ı ~':} ,ö Ju..;, } ö~ı........ [ı..f' _,dj <Si] ov · 4J .:ı..l,lı ...u..ı :I_,Jli ? 44-.- .!li.J~lı ~vt .:..Jt; alı\>.. ...:...i \S' 0}J r-!")WI .!li.J~l ö.illı '!_;\j 'r _,1JI ı.!J.l::ı J:t. ~..l,)l ..:.ı~\ ..::.ıl.,ılı yJ.S:i 'YJ ~) [J;vı] W \.,ı~ ~vt.:ı}~J ,ö.J.,_. ._j.Jı........Jı ~vr..!..l.t .!IlA Jl 4-i~IJ

.JJJ .:ıi Jl ~vv~ ovı..::...;.W ~..lı ..:.ı~~,- )ı ı)}) ovo·~..r--"_;..jl,y .:ı_J:.;J l:;.J

·r")UI ~ "~.,i':JI JJliiJ ..::.ıl.,ı'JI,y ~ --4}" .3:l.:ıu. .r. ~ ~ ~ 0lJ o_,Jli \.. 5i ~~J

C".J..Lo <S} "~':Jı J>' Lp ~ ~lı y 0-l,l\.ı ..ı....w. ~ ~ :l_,lli :A.....oWI

.!\_r;...J\ ~ı~) ..:,ıl..~\ OVA.)_,..,.; .!).).J.j ~) ;ı_;1,4) ,~\ ı..f'ı_,.,.Jı ~)(;_rı\.];

r-" _,ll ~ J ;Q _rJI ıjı........JI .!\.J.J.j <.$' .f""jJ .t_ \....tl\ ,y r.::i.i.JI J:YI ~ y J JL,>Jı ~v;;;.;\j"'-J

. .:ıı;..:. :J .., .,. ·~J' :J on

.,rl:ll :J ow

• ı,S;\... :j ~;l.. =~ _,"\A

,.:.;lS" :J "" ,ı;ı :J ov.

·~:"-:""~V\

.~l:i :J •vY

.,!ll; .!liJol Jl - J •vr ,j_,AJJ :j >Vl

. tv h •rt.;':iı ;J_,.... •v• -~~ :j ~y.l.; :,_,.. .:ıV"\

.~:._,.. ovv

.~ J,r:' :,_,.. y o:~ VA

.ı,::;ı?" J :._,.. ._, •v'

-~1 :J st.)!J :"-:"" .,.,r

·» :.., ~~ :J ••• ._,:.,.ili:...,.. ...

. .:ı.J.>...ı...ı.:.-i:y .;);::"\

.51-j "-:"" :ı:ıv

_,k...}J.:J_,k~iJl_ı...jlol}t..,J·~:_,I~:J »A

.• Lo.ı..i.lly -~ :ı..r .:u"

·rfo ·:J ., . :~ı.; :J ."

.~:j oH

·~J' :J .,r ·j.!.JL.;;..- J ""

109


~~Wl oA rif J ~ ;;s-:;,.... J 'r _,Jı ~~ 0! ~ J ,J-Wı u. /i .J! ö _?..;ı-. ~ J Jı........liJ

, JL;dl t!X (. ;.,c a;J\,:>IJ ,WI..UIJ ~4JIJ ~WIJ 4-ı~WI 4-o..G0 J ,ö..U _,..JIJ 4,.-l:JIJ

. ı, . ı ~-ıı •Ar ·wı ....J.::.0 :e ı ~ ·~ .Y J ~ e:: . . - -*""' J

J_#ı J c.ıwı J...aAl' ,..J.;..,J ~~ .ı.;.;:;. )~ '1 ..J.;..\J Jw .0'1 ,..:.,ı\.i~ı JjiJ <i.SJ".>wı •At~i r :ı_,Jli J~ı.y ~ f' oAV.ı.j~ L.._,. .:ı~ 'lJ i~ '1 J:>rJI oAi5'J oAojrY'" .:ı~ L..i! .:..JJ~J 5'; öJ.r"' '}J (J;Ai] "A\~üJ ;\.ıli .:ı_N öJ_rd) .1,. .:ıtS:J ~!J Jr- 'JJ """,öJ_,..diJ

i..t,..JI.y ~J>-"J .JJ 'jiç-~ ~~ J.ç. J}y ~ 5'J W 'JJ o~.,L?.ü ~ o}y J~l J! ı_;,. ;.u. J ..!.ili J ~ J J-W ~ .:..JJ.l.ı ~ ,.ı.i'l~ if .J~!J .Y! ).;Jlı yy.-JJ Jj';ı ~ ~IJ .JW 1Jıı .J~P. \.;j\_yi J.ç. \..:.... ~ ·~ 1 J:ı=ıWI .r"l:ıJI r-l~ J.ç. j-_,....ll _r.WI j.WI

ö _r,Jlo~ oH ·~CJ)I i~ i J-.!~ :JW .U} ı) CJ)lı y_..wı ,JkA.Jı j.Wlı ._,.iwı _r."JI

.,Y Jk.U Jı.,._. '1 1-.! ~ı ı.::ıJ ,J-l..Lllı C.>-'1 ~~

, 'r .~i JW 1ıııJ ,.ı.i'L..:i..A... p-i ~w li_?~ ..ı..i J t...;.-. '1 ::;..ı J-l..Lll l.lı .....AA..P 0i ~~J

110

. ..S~ :ı.f ~ :~AV

.ô1r-JIJ Jr-;JI J' -J >AA

.&ü J <l,ü :y >A'

ı .. -· . ,, . . .,..,... ·..r .~1 :J ""

.Ar/VA ıi.,:ll ;1 _,.... •H .~1 Jt.ü JııJ - ..r Y ,,r

·~Y) :J >A•

-~-y ""' ·ı.l' :J >AT

·tit:JI :..r y >Ar

.~i-ıf .:ıAf.

•/'_,.,.ll :J OAO

.5i 'll :ıJ' ::JA1

Misboh ol Arwoh

:J_,...a.9 -YJ 1

o:ıy.-y. ~~ J Jj\11 o;o~l

:jJL-o .y J

~ Lo 0~ i~ Ji-11 L}r" 0)ü JJ..UI ~i .y~\11 J J-WIJ JJ..UI J\.k.) J :J j'J.I

~iJ .JL:..... Y'J ~ oi"\i~l •)y J>- .... ~rP- o)y J ~1 ;i _,li ,;y. ~ .J..>..y.

Jl o} .. Q;;":J ~ I.J~ .!JJ~ o;vl~ '~~~.r-f Jl .:::.ıL:S:.....JI ...:..1....J._j} oti)ü j-WI

ai,_ 1.J ~ )ü o;Aci,.,ı ":J J ~ ai,_ 1.J ~ ":J j>-I..UI ~~ ,~ C.JI.>- .J .1-\..V ~ .ili ,.ulr-i

·~ ~ I.J~ "Y c.}:>'JIJ 'l~ ik_.

~lJ 'J..--. ..:.ı :ıl:>- js-J ,._:.,;ıl:;... :ı y.-J ~ ~ "Y .o :ı y.-J J>- I.JU. _)1 ~ :~Wl [ .t. '\ 1]

JJ..UI a.l~"Y <\.)) 1"~ Ji l,_,.1J a.l~ "Y )J-o-II.!JJ~J )fo o;;~- .W ,.J..>..y. ~J ~~ ~ ,Y .J .:i, "Y ~IJ 'J..--.} '-::-"'"IJ ~).!JJ~J :ıy.-y :ıy.-J J ~":ı' ~iJ '·'.J-WIJ

"\ • T ... #. ,:$

.;;.,b..,.ly. Jl "1~1 '-::-"'"IJ ~

;.o.JI..ü 2»1 ~ 1•1J_ri ":J ;>'L..(,.JI "\•iJ\.i ;:i;J\:JI

.JL:..... .b.J4 .ı.;L-.-:5'1) ,li\1;1 ~..tı .r-f oJJ-.ci 0\1 [JI?JI] i)\....~1 ~ o\.;:ıj}J

·i _,ko Y'J 'r~ o:ıy.-J ···~ 5~ ry)iJ :I.J~I ~1.>-J

. J-Wı} :...,- ,. 1

.<h...IJ :j !.h...l_y. :._,- !.h.. _y. :._, '• T

• ..:..!li :J ,.r .J _,.; :j '.' .JW-j , .•

. ~5ı :j ,.,

_..;u...,J -j "" .~ı-:j...,. ., •

·r.ti.. :J .,, ~ • .:ı'\V ·C.r"'-' . ...,.

.clJ 'JJ - j !<.lW 'JJ :..., o'A

-~-o-r .:ı.ı,-.

·~} ..,_.,ıJ :J , ..

lll


Jw ~_;-..:3 J ıiw' J...a.Al' :JL... .YJ

•.r-J:- ._;,j[;,.:.. otı 1·A\-.ı 4..;::>1...,.:,;:::.:.1 ıJlSJ ~[J [_,. f.] '".r.):- 1•VJW ':J ~ ~[ :,)J'JI

.~li.};J'~

Jl ı·i_p':J ~~J 4...f:'.J\s. .r-J:- .s~ 4AJ~J ~W \.i.)y.-_,5"" O)J"") :[~ ..:;.1] ~~ j\.i ;.)y.-.,.. .:.ı~ u..)y.-J aJL>- ıl ··.)~ı.:.ı~J 4jı.) .r d')\..},~ <-:->.-1}1 .:.ı~ ..:;.Y Jr

.Jl.>. ı..i..ıı ,l;r iJ..ı.....Jı .:.ı _N 4--~ aJL>- Ji '~J iJt5J1 .)fiJ ,:?-/-

.)~ı .r-J:- if ...t.,z ı 11 :ı..s::.....J1 ~Wl ~i w ,.) y.-_,ll <-:->.-y if ~ if 4jl.) ~~ ~iJ

·i..J.s;. ':i).) J"" J

~ ':i .)) , ~ .Y! ı 1 ri .JL;... .:.ıl5J ~lJ ,:ç.ı_?:u U')[;,:. 4.p.- ı 1 r':i J .:.ıı5:.. ~ ~ .Sı :~\!ll

.)_,.iJI _r>_,Jl.S"' _;...ajl ~ .:.ı_N ~':i (J;. t.] .:.ıi t.:\:! d-lı~~ ~~J .:ıLS:J1 ~ ı~t..,;~

.\...;;.)~~.Si~ ,J~ <-:->."ı_,ı1 ~ ~ _;:ııJ ,t.; f .:ı .N~ Jr,...;~ rJ .j.,.._...ı1 J_r=J ~ _;.,.JI ~ trJI J.r=- J_,bJI .)) ,~ ~ JL>- ':JJ

.:ı~ .S':J ,~) otı .ü~l ıl~~ ~lJ ,:ç.l_?:u U')[;,:. JW 4jl.i.ı • .: .. dyJI i~ ':i ::Wii:ll . ~

.J~ rJ ,J}JI ı} .. :.d,JI .) J"" J ~ i» ı 1 \4jl.) i j':i

.~i .J) ıiA<tı -JI...,a.il ıiV~ .Sf oL:.... ,.,J~I ~ :jJ

-.Y! Y ~~ .:ıl5:..) ~ ...;15:..) Ji ~ '~ Jl...,a.i':JI :\.ili

.) . ...,? .)y.-y .Stı 11 \Wıs. 'YJ J}Jı ~ ~wı_yu ~ ~ :JJ

.a.iW:ı)'l ~ ~~ :\.ili

t.:iJ .l...L..>.-1 ;;,;:..,.JI ...:..ıi.WIJ i':J'YIJ ~IJ)IJ [_,\ t.] iP'J .:ıı/:14 ~':i .Sı :AAıl)l ..;.;':Jw:Jı ~i .JwJ 'otı c} .ı........A; ~~w .J~ if~~ '"L...S:,Jı ır-u.jj.>-- ..w ;(la.\1 ~.Wl

-otı 4 .:ıi ın..ı....ı ')li

112

... '\\>) ·c:"- . ..,., .... ı.:. ... j':/ :J~ ı;i':l :..,., 1\"1

.>.r-J+J 1\V

.\.,H ;"":-" '\\A

·rl"' :J 1\'

.~j;:.:. :ıf il•

·.:r.....,.. :J "1T\

.JL..ı :J "1·V

.W:J "1•A

._,.i:AJ :J •. , -"'!l...ı! :J..,. 1\•

.~ı-'"':-'1\\

. .; + J "1\T

.}.!..o :J "1\r

• ..iı, ..ru :..,., !..it, .5"' :J "1 ll

Misbah ol Arwoh

ın) ~fo .U .b:.Jı _,i ır\o~i .y (.)"\.;.11 .y 0i ~ 0~ ~\::ı 0i j.f"":! ~ .0'~ ;J) . • \..........:>..

o~ y J ..:.JWı J...=A.ll

.~ .rJı r» ~' t} l..ib:.ı_, yy.-_,lı t} 15'" _;..;.'Y 0~ı_, ...J>} _,ı =~~ı Ju

r _, \,.... 4. ~ 0i ~~ , L..+.Jl W Lı ..:.ıL:.S:.....Jı ..:.ı~ 'Y 04-11 ._;>} ) :0 ~ı Jü _,

. ~i ~ .b:-y. ~ .J.>.Iy. ~ -y _,i ,~ .r- '.>lı e::=>'" .rJı r » w.J.>.~ _,i ,J~.::....

JWI .!,.!.li _j ...; ~ ö.:ıiJ! .r'" ~ [ J; \ t] j.f"":! 0i ~~ ,~ 45' .r- w.J.>.i .:ıl) ~~~ ~i_, ,

w.J.>.i .:ıl.r- ~_,i ,J~;.... rJ .ı..:..o ~ ~ -y _,i w.:ıl.r-~ 0i ~! ~J ırt . ._;> fo .~1 .y J _,i .. !.m ~ J , .r'" ~~ ö.:ıiJ! ~Wl! ~ı 01_, ,ir-~>- 0 ~ o.:ıl.r-~ ~ .rJ

~1_, ~~ Zı'J ~'lı 01-4f. J~ 'Y ıro.~! 0~ 'Y r-Wı_, ,_r..Jı r~ ~i_, .J,bı.ı ınifW1

:0':>\...a.! .y_,

<I.JWi ~ 'IYV.;j_rı ~ Jj'JI [J..aA!I)

:JıL. .y_,

ır~r» ..!.>.:ıl> HAJ._r. ~~Wl t} o_;G J.i.f: ~) ~_,.. 015'") ~ı ·J.:ıü .ıJ! :,,)J'Jı 0)) ,J~;.... r) ,,..4-1 ~~ 'Y ..!.>.:ıly- t \....>..1 r » [_,r t] o.:ı y:-J ~ J.i _,; 0lJ ,~wı r.Jj ını~ı 0\.!__,k.Jı Jl ..:...:ııyJıll..>.. Zı'l ,Jklı rJ 4J Jji 'Y ..:...:ııy- mr» ..,....~,ç. ~ J.i_,;

,.J,_r.-J ıtA ·r) :J ın

.L..oJ :J ır.

:J lr.;IJ ..,.ı;.? ..Ai_,; .:ılJ Jı...., J"'J 4l i,ı4-ö '1- Yın

·r) .~} :ıf '\1"T

.~}:;i ,:rJ~-ıf '"':"' "\TT

·<l:->'- + ıJ" '\TT'

·..i'» :J ıTt .4Jı .:ı~ '1 _r.-t.\11 - J ıto

. .;r-ıwı :._,. ı Yı

. ..Aif'< ;j ıtV

113


...UI)I ı ro (,Ş)~ ırtJ)~I J ~ .Uijl.ı cr::l \.. ;rr Jl:ll J ..b-.JI. r-10~ \.;.. Y.. Jj ~\....ı~~

.G.b iJ~ ol:::....ı ~ ~lj Wj tJl:ll_, ,J)~ı ırv~ l..i,;J ..b-J 0)) ır\~l:.ll ' -

J .:_ıl j ._;LS:_.\ _LıJ irA~ • 14 • _):ı \,? • i - ·u-

. c- . ır~ , ·'·'~ ·~ •-y>.-J .~

. .:.ıL..:ü;Jı_, ö~4)4 ı t. 0\.i.p y ')ti l..t;,. y r-1 ı)\.:l...._.:,J\ :JJ

• ı)\.. )4 d' _,A.:.. : lili

:o .f>'" y. J>)L,... :JJ

lS.f"'"f .s';_, ;;_;ı,; .J.....; .:.ıt.S:J ~)J jUJI ~ .kii_,.:JI (:::""' ~1 0) )rJı m0j :J)~I .~ı~~ r-1 [J;.r t] .:.ıı_, 'el--f' ')4 ~;

.jUJI C:}i ':J 0\ ~ ~ J ..;-~1_;) ~ .J~\jjl ~li .b_,.:;. 04 '-:-::"'"\J

. _;).Lll ı tr i j_.; <li~ J."- ~ _,.:...)1 _;J..Li...ll f:...J J."- ~ _P- _;l..ı.:i':JI 0) :Jl:ll

. _;~\jjl r-L'- J ıt r ;..:ıı_, .!ll.lS"" Y~ )'1 .)~ ; _;)

.~ ~lJ.ıu_;_,..LWı i..u i.i4 ~.u ..::...jl$"' .:.ıı ö_;..uıı 0ı :..:Jwı

.J~':JI J ~1 ~~~if- ıto ;..:ıl JWI J ~ .:.ıf J _u:; ':J <~i\ '-:-::"'"fJ

.J~>:... r _, i _,L....ı cr::1 ı.. ~~ )' l..l.pu .:ıt.S:ı ~ı_, -=.,\..~ı j5:, r-1~s- Jw .0ı :A:ili:.lı ıtvJ::ıiYJ ,~ı ~ı ...,.._;_;.lı ıtı.:.ıtz)'4 ,.r-J ,w~s- 0H a.:.&. .Jwf .)~ j..l';.....ı_,

. .:ıı~ı ~ [_,ıt]

<~.ı ı tA lls. .!ll.L . , ı • .0L ; . . ('"'" . ~ . _;)

.;Ç_;~u ~~s- u.ı.:... ~t;>.Jı :ır ~~ ,..;-ı.) J>- .:.ıı...uıj .G_;..u _, ~ :ı ı J>- _)~ı :A.;IIi:.lı

114

. .:ıı- J "' ·r JıJ :J..,.. •tr

. r--:Jı :J ur

.... .u r ;ı,; :J "'

.~ı:J"-:-'"\to:ı

.jli;'~l :J • " ._;..;; J :J U V

.Wt.. :J UA

. .;w~ :J •rr .Jj':lü :..,.. •n

-<?JW :J ;ro

""'.;L:JıJ :J '"' ·F'..lA.t ırv .~:ı.J'"ır11.

.Jl- + J !l:s-L.. + y '"'

. .:ıu.., J' Jü :..!' !._;.,.., _., ı-li :J ".

Misboh ol Arwoh

10\~1 J>- y.i ~l.. y J ,.GI.iı WlA.!I .. ::.A .. _,L.....ll ıo . .J...ı-P ~ ıt'ı:l}li >LS:.JIJ

. ..;; _,k')ü~l j!..JI if' J 4JI.iı Ji

r..u:. J ..G--IJ ~ 01J 0Gll.....t! ~ 01 .:.r-~' 5~ ,Jkl.ı rJ . .Gı.iı ~ :0 JJL::.....lı Jü J

,o _r-iı ~ ":} r J.lı..J\ 5~ ,_,~\ ')\j ..::J~ J.>.. JJ \.....1;:.} ı oT _f"-~~

.yy.}\.ı J.AJI ~J 0l5:...'t4 J_r.AJI ~J ,;\;:.ÜJ ~li .:.ıi.S:J ıot.GI.iı ıorrü} :JJ

. öüL:... ')ü rWI 01.5:... 'i lı :W

,Ö..G--yi "ı ıoo ~ :JJ 101 ,ö;.SJI ~,d.>.-).>- dt'J [J;.ıt] ..:;.,\.ill Ö..G--yl :W 1

·if- JW .Ji J>- 1_#1 :~l)ı

.r-LJı .Y..,. ~ ":} .Ji ol:...... :>LS:.JIJ ~1 y.i Jw

.~ _,.. ')\.ı r-LJI.ı ıov ~ 01.S:J ~lJ ..Uij ......;,...,.. J ö\..,.:-JI :.:ı j\.,JI Jü J

·ı ı io'ı . • . · ıoA- .• . ı jj • ı ~· • .oy-..ı\.ı .._r-9 .J' J . ~ o ~1 ..::.>1 1 C"'" J"-'1 ..ı \.ı -' .JJ

if .J ~ ':i 4-ili J~ ..;.ı_,ıyJı ~ 5~ J l .J-'li ..; §' if ..::_,'; W -4_,.o .J1 :4.-..o\:ı:JI -*' ~\ _r.J- y J _dl:JI 11 '~ı..;, 5~ ö .J,.ıjJı ":} J 'C:!t; .J~ r-LJI ~ ._,...) ..!ll~ J ,~

,;;,ı.) 'i'

~ • .r-J- J ~J ...,; ~ .:ı i j~ ':i ~ :JJ

(_,tt] J.>..y.. ~.:ı) ~iJ ,;_r.ıı ,y-~~i~ .:.ıi ıiTjW ._j..i .:ıı 111 :W

. .Yı r')I.S:.lı , .r- J.>.. J .:ılJ , ) Y- ~ ı...:,..j _,ıı

r » ._;._;.ı ':i } ,.GI.iı ~w • r-iı ;~ .:ı~ ._;._;.ı cil,.; .:ı ı ;;,ı.) 'i' .:ı~ ._;. .JY J

.~;SJt- J' "\i:!"\

. ~:J "\OV

."1 + ı.J" ,.,,.

. ._,;..;;J :J ,,,

.~:J "' .UJ :J "' .jb.- :J "'

$

.~_,.-')\.ıc:-"""_;)1

. ..:Jü :J ..t' "'

.i;)-" :J ,, . .J--_,i-.., ~~·-..1' ,,,

-.r~' ~ı..uı :o.:-ı "'"T .ı.:..,..tli :~ "\.,r

.t;..ı..i, :J ,,, .~-J ~~ :.., ,,,

115


ı.:ıjJ '\'\r .l .. ıı -ı.~ı.,: -~ ~ ~y~.-JJ .

. _y,... J ':} ~...~.>..,. .ı,j.)\Jl :l)ü ...ı ;:-ll ? ,.ı....-4; J ~...~.>..,. :;Ç-1~1 ..:.Jü J

.~1 i )J ö.)IJ ':jl Jl fi- ...;:.,\..~.:>- ':jl .)~ ; JJ

:JıL.... .y_,

.ti~ J ,..;:..1~1_, .;_,\.ç. ~ls--J..Lo (J _h; .;_,Çı y.Jı .!.1 J~ .ti~ ~C::-" JL..i .tiı :J _,~ı ·ı/l:.il _,;. J ~li (J ~ 4. ~ r-I .:.ıı if-.!' ..ı if

~Y.; c::_l,::.>l i..ı.;:.J 111i'.>WI ~ .,t,;~l ..;tiı ...L..::ı....Jı_, ~ JL..i .ti) :'-:il:ll (J;,t. t.) _;.;y ':J <.?jJ' ~~ ,~ ~~ ,~lı r1Lö.Jı ~~ r J. ..;:.. J-"P ':J _, ._; ~ u-:1 .... '.>IS'_, ,.yı

t bı_, ı:.r-Y-':J .tiı.ı ~c: <J~':il.ı ~ ~~ _,.i .ilıı Zıı,.; ,~.)ıJ ':i' ..ı~ .~-l.i.....lı ,w~ı J')b.:.l.ı .~ ._;J~ w .ı,j.)\Jl

il->.-l J _oJ.>..y. .tii 0\.:...... ~ ..:.§'_, '\'\Otr---1' ~~ u-:1 .... ')'S" :l)ü ...ı;:-ıı_, .;;..,.,~

~Lö.ll ol.i; J . .ı.; i~ ;:~ J\.ı JL..i .tii Jl [<,?~~~ ~1 _,ıi] ~1 ~.) :a:J\!lı

' • .~_, ,.,~ ~Jı.ı <JtS:l ..~.>.-_, ) .ti~ .:r--.rJı iı..lJ [~'->ü~ı] ' -

"'.4JI.ı ..::.>) . .,o ? [Jo t.] ,4JI.ı ..;:..j'-S" \.. ...;:., _,..t=.Jı Jt;... :j;i

. ...;:., _,..t=.JI.ı J' p : I..:Jj

~J...I.Alı ı.Sr .:_r.Jı_, -~>.-)ı_, ..ı..ıı_, .,ı_,::.-.';;1 •w:ı.S..f"-i .;..tA..,o [<.?~~ı] ~ı .::..;i 4Aı1)1

.~ll2.!1 ~ JY.J ~ı_,.) J"")ı_,

..:.r-_,.(:!1_, JJ..\..WI 11 ~(Jl5:...) J }y ~Ü öJ...I.AJI .1-~ ~..ı.i aA..,o ..f-:!_,.(:!1 :l)ü '\'\A~IJ

,O.)J""J J

. .f""i :J ;w

......._. .:r. ......._. Jr"'-" ..,ı i yi>....> i <;.ı,;Wı ...Al _ı..Jı o ı) '"'

..ı...-i <;.ı,;Wı .r.u J <r~ t t/.:.rrr "'-'> <i-".r""Wı , ~ .:r. \...,! ~_,;_,.., ('""J ,;_,ı...,JıJ Wı j.:.)ı <,.o')\SJI ..,-p .. Jı (""i

116

. ._;,~.:ll:..,- ;;r

·r')I....Jı~-..,-Y "' ,;_,_,..........ıı :J y ""

.:y~ ..:.ı;~?- ı..!' "i'\'\

Misboh ol Arwoh

.~~ 0~ ')\J ..:..ı\JJ~ 0\5':..)11 04 ;)_,

ÖJo:.'j\ ı} ._r-..-_,..JI o.)~ Wl~ 0i ~~i~ Js- W·:;/ Jw ~i..::_;; -li_,

,~ı_:;s0ı_, ~ U')\.,.:. ~Iy J J~ı_, ~L.J) .r-f ,y ,;;J ~ U')\.,:. ı} _rJı J..l.,lı ._;~ı .0ıs:..J1_, ~~ y .ı........IA::.l9 [J;,o t] Jl.:ll ı.;i_, j.QJI .ıl)~ Jj\lı ı.;i

;. ~ ı.;! ... ~ ~ı_, ,l.,;. f' ~ J_,Jdı_, ~_r~ı_, J-Jdı ı.S; IS'l :; / ~ı 04 j..l:..-.ı_, .jl>.... .Y'J .)J....:...j~ ..b-1_,11 r_t~ _?4 Wl) W\jl>._. .Y'J r---4 l)...\..i. _?i 0_N ..b-IJ

. .qj) ~ .) y.-Y' y. J .) y. _,ıı ~ ,ı$-..t>:- ..:., _,..wı_, ,.!} _,;..;.... ~\j J / J' _rJı_,

Wt ·J' f' _r. J ._A.)i.:JI J _rJI ~ :j.i! ... .~~ " "" .,. r

.li ~ı 01-5 ~.!l _,;..;....~ı 0!..:..li ~ ~ ,~ Jı ~L> ')\j y..t>:-~ı w·:w 0\S' 01 y. _, ~..:.ı _,..wı wv ~ '1 ~ ~ ~ _,..=Jı Js- j.J..ı.Jı t.. ~ ıv\~ı ı} 015' A

.~t.. .)Y.J} J:,_r. ..:;I_,A.l.qjJ WA~ '}~[_,·u] p ~ ..!.lJ.i$' .~Ü l;...t>:-'

:yw .Y-'

0\.S':..)Iı '"rr '"'a;J_,..Li...lı ~ 5\1 ,..:;~ı 'lA·j.s- Js- J.)\.i ıv'Jw ~1 :J_,'ıı '\At~ _;U~~~~ _,li 4;.1_,_11 Js- ~~ J! ~J .ıJI~ '\AI"•.:~>\AJ '-:-"'"_y--11_, d;..:...Jı

. r:i-/ '>\.ı C;?'" _;:lı

.ı].:-- .li J .b-l _,ll ~ı ~ )~ '1 :;.~1 jli

.j\.,.. YJ- jy WT

•J :ı..f' '\Vl

.:_..:,~ :j Wl

.l:.Jj ;y '\V~

.~:jy '\V'\

·~r-1 :J ıvv

·~ r-1 !c::=-< r-1 :._,.. WA

.JW-J W\

.:ıs-- J U·

•JJ.ıı.Ji :j U\

•Y. -y '\AT

.ı;J,WJ :J 'Ar

·rJ<:._,...., <Al

..}\s. J .J.! J • ..ı.ll.WIJ ..Wl J ~ t,i r-O"'Y:I y:.,Jı r-lı

...,._; E' .r!J .ci r- ;.;,.ı.J ı...,l:lı ..ı,;Lo <,} J .;..ı,;Wı

·~' _;,U). ..; <,.:=..}1 _r'ıy..ll : .)2;1 .<,_,.ili .!).!; Jl ~1 1ı _,...; ~ ~ ~ Joüll ~ ~ ...,ı .__;Jl:;

~ cl::.il' ~ ~ •..?.Al' .ü_,ıı ....,~ ...;J_,...ı' ın,-n./r "''r/1t1r >rülı •ı""' Jı, ,_,wı

~j J.Wı ...,ı .__;Jl:; ·~'.:r .....;.:.., .;_.-..;,-'ri' .:;::liJ

,.:ıy_;...ll }> •dt... \"""l.r.l ~ ,ı&._,_,J.ki ~ r-'ü ~.J.!I

('""'"'./ j <,.ojl ..U'.Ji'IJ ! ro • - rt .. '\'.H/ 1 t Ir .r---> }> ,.,.p::ııı ._.,.ıı ~ ~ -=.>l;....,Ji ...,ı .__;Jl:; ·~'

·"o .ırrt .::JJ.r-1 ,<,;_,...Jı . .:ıt5:. :._,.. "'

.tsr-JW 11 ..,_,;.i:; :J y W•

. J' • W\ . .......,.,., . ...,..

ı 17


·i.;ıı_, l.r-_r. ı.wi;:>- 0LS::.I ~ı_, _r:.Jı Js- J..U. '::1 .Ji l~j ıAıı..f'~ı_, ıM~y:ıı_,

.h.-WI ıAA _,i j.p.JI Js- J..tı _;j'J ~1 Js- J..U. "::/ :Jt; \Lk.;JI_,

tbW ~ 0!J ~~··"~Lo~ .!JJLo .J~ (..t.ı t] ,4! ~4 ıA~~ "::/ _;j4 ~i_, • ö y.tA.ll 0 _,.:. d'" ı ..u ı " 1 J

"i.~ _,i <tıi.... _,i :;,ç.\.1. .J'J ,..L,.Jı ~ Y:,. Js- J..U.'::/ :Jt; ı~r~ı_,

. .Wl 1ita....._;Jı., ı_~ıı 4..,;:, \>. ..:.ıl l::>:.l ..!.lt : ı ~· -· . ·~ J J. ı.r---

- ıw .ı. · '1 <" ı 'ı -' ~'1 - .. ı,._ - " 1 ~ 1 ı ı,._ 'ı 1 ~"J'" ._.,_J!J \fi~ O..r'JO.:>J y .l',J'"JJ..U..._,.-AJı.s""'""J...\A,ı l :~Jı.s""'""Jl '"'J

,.._j } . ..alı_, if"'..u.ı ..... j J '::1 J

.<.>?i ö.:.IJ! 4-ı ~ r-11~! c3e "::/ .:.1_,...)1 ~ 54 ~i_, .JW 1iıı öy.tiı e:i'J ..L,.JI ~ :(~~'Jı] ~1 Jt; :a.,;l!ll

. ..L,.JI ÖJ~ ~J ;u:.\.1. -w,Ç HA:_f-ı y.i ~IAJI Jt;J ' V [ ] • ı ~. • ~ ı 1 ~ ~ ' _ ı J · ö.:ıiJ!J .. ö J..li _,v t ~ı J .b,. ft -w ı :.,ı.....::>-..:>.1_, ~ı y.ı_, ..:r--f"'"'ı 1~.oı ı.;_,

·'"ı..:.:"-:" 1.\.

·.:r :,_,... 1.\'

...J fi.J ._.,.ı,ll o,....,.... J. .ı....,.. i J. ,;;,,_.,., r-l.ill y.i yo HT

.;:..)IU.J ,ı) ...ıJ .<ı _;:....lı wi ..ı.,..i ,..,....s- <i"' .:.r- ._,..5J4

.:;1ı j j.YJ <l.ı_,.b ö.ı.. oi..~Aı j rüi ıl,;; o_ri;l r':ı\SJI j ·~.rl' :r->' ;;J_p...Jı ""u;b :)>;ı ·r ~nf,.n~ <:.... jWJ \i Al/~ i.şoı..li.,)ı ...,_,b;.ll ~1.ı.;, ,Y,;ı;J \A~-AA

.ro o/i '.i=" :r->' jJ;,..fl

.~:'-:-' ı..ı,r

,ç_;4 :J Ht

,Jü :u- Ho

. ..;..) (Si.,>.JI yi.> }1-Y' J. ..ı....-.. .}-- y.i w ·"'ıiJ- y '"

ısı.,Jı ......__. :r- r~' _.,., r-ı.. ...,i ""' J <r~ 1 ı/,. i ..

t...;,L>....oi y ıo,.;;ıJ •rJ• <!_;:... .:.r- <r~'lı/,.nl ·""> \1 o.- 1 ioı.şol.ü.)J .J;-iJI..:r.= .J;-iJI :)2;1 .jıt......, ~J

:r->' ;;J_p...}l ..:;Ju:,bJ \Al-VA ı.jl::.... .n-=JJ .}>JI_j Jl..fiJ

118

.'\1-~l ıAo-A·ı~,rll

,.._.)ı :.f HV

. .f., y.i- J HA

.y.i :V"' "l'\~

··~ :J v .. .oJI.,>.-y. :j .f Vo\

. .}ili V • 1 0~ ji

.• },,::>-4 .u,.,; .b,. .J.! ..L,.Jı : ı _,ı ı.; ;U ~ı J

,w.ı:,ıı ?'I'J ı..ı:l' w...ı.,..i .:J....i .:.r- c~wı .:ı~ .:ıpwı r uo

J! <,_,:!ll ..::...ipiJ . .:ı~..,ı..u .:ıl,lji WJ:JıJ ı..ı:l' .:ıi .:ı_,..;. :r-J :_};;1 .'-J}ıWIJ ı:i,J4.ıl1J ı:i,JWI :~i ...AJI_,.b ;,.")\;

, ,....,.... J. ............ J. ............ Jr=' ._,i ..Jo.,Ji; •"-? J'fl .,.,ı:> , }o ı._,..:.; J} ..ı....-.. J ~i J4,.b .f., ... ~ ı.ş.ı,;Wı ~._.;)ıi.J)'ı~J nıA-rn ,y. ·i/1 lriö,Zi

•.j')ül,lı .,_.,wı :r- ..ı....-.. .f., ._,i ,?ü ..Jo.,Ji; ı)!YJ.il

..;.. J.r-! ı'JLi!ll ~· ......... .P •ı-l,> .ı....,..i .;p.ıll ,~ ... ~ .:r----J! ._,i ..Jo.,J\; ,.ı.b)'l ;~J \AV-VA d 'lAY/ll• V ;;,..wı .ı.,;...Jı ,;;..)1...., o }S"~ ,._..;-:ıı ............ J. .Jr=

.}>JI_j Jl..fiJ \ll A - .... d '1 'li ı 1'1'1 • ..;:-:,..o ı._,...; ,.;Jı

. . r u/1 ı.jl::.... .n-=JJ ı,ı:ll w ...ıwı .:r---ı..U .:J....i ı,=;i ("""J .<;...._,...JıJ :j u• .:ıı: w.ı..ı.,..ı :.:,i.uü J,.. ıJ-" 4.15" ,...ııw J ,w.ı:,ııJ

._r':}._;;. ...,._,... .:ı~,: <JI!!IJ ıWl:J4 J_,:ll 1:: Ipi ...,_,....

:_};;ı .ioı.... ._r')\,;JIJ i.ı.,.. <::'.?>'11)= J ,Wl:JI.:.r- J,_..Jı ı.j')ül,ll ~~J nıv-ni • .ş.ı,;wı .l.?-J'fl .,.,ı:>

.}>JI_j Jl..lıJ \ '1 A- '1 i •._.A-;ll ;,.b yı ; ~J \ '1 i-Av

. rrr-ri/1 •ıjl::.....n-=JJ .ı;..- J uv

•) :J 'lAA

·e:J :J , ... ~

Misbah ol Arwoh

~ f .:f V•1" ~ .:;_, y~ O:..i .J!J V• T ~!}_;:ll~~ 0! ~~ JL;... ~~ 5~ ~tk.,.c)

..:.ıl:.S:....J\.ı ~ 4.W ~\..Qj r-LJ ):,:.J _,l ~i) tj-1-.i ~!),.ı.;..~ V·t~) ~~ ":--"'"Y.

~ ~~ JW 1iı1 ~1_,.- o~l_,.- ~\.j _,l ~i) V·\~),>--1 J fi) ~~;;s"~ V·o~l

,\.,..;;._,.- V·V~ 'j ~~ Js- ö.J...uJI 5~ '~f ")\.ı C::""" _;:ll )i ~J )i

..J..:.>. V\•J_,..Wı 5~ !}_;:-;... Y) ,~\ Vo\1:::""" w iJb>....o ~ ~} .G'tı V•Aı~ı_,

1;.... ;)\S' .J! ~i) [_t,yt_] •":--"'"\) VIT.J\.::...;.,.)I..J..:.>.) VII~ ~b ;Ç.-J"'"f) ı,/'\..lJI ~~~~

~~ JW,i ..:.>~ll) V\1"~~ W~ 'lt JW .J~ lh (:::) .~ '.J!) t~ t_}}l

.~ ~..uo._,i_, "-! ~..uo._,_, ~!

VI o .<~~_,li J-ç-1iıl r:"'"t) VI t,~;) _,6; Lo) ~, ~ J' JY)

~~ VI'\~ 1.:.1 ~~ Jb:- Js- JW .ıJ~\>. 5~ ~\S' y ..::...._,.- .:f .!Jj.:, 5tı ~i)

• .V_?

~L..>.JI ~) \.:.L.j ıJ::l VI v ~) ~_yı_, tJW .ıJ .J..U J! jı..JI ~L..! ":--"'" y. 0~ ).1 :W

.~\ VIA\ fo o _?:...ll)

Js- ...:..> r:!. VI '..r- rk .0~_, t~...l>.-y .0~ _r.Jı_, _r-<JI .Y ..:.ıUl5JJ ~_,.. JW .Jı ::W~ı .~\..:::..') .._;~~ ~.1- ")~ VTI .J~)fl VT•\,uo. o )S'

·"-! LP)I ~ vrr.:;ı..s::J_, l~ı_,.. .:.ı~")\! vn"-! .JYL. _r.? .;s:,ıı54 [y\t]a.J~ı ~ı_,

.~ '1 ~WıAJ4 ~ vrol...i! W.)l_, vn,~ı _,.-ts"" ö~IJ)'I J.l~ ..U _,.-~ı54 ~i_,

.-. '1/rv ,-=..uı....ıı ;1_,.... vıt

·"r-ıs<_,ı.; .j;;-liıı r="J-..., 1 v/r ,;_Hı ;1 _,.... v,, ·~=~V\"\

,j) ;j V\V

·r» ;j V\A

·.:.T :j VI\

·r..ı;.l :J vr.

. .c..+ J V'l'\

·~ -J VTT

. .JIS"} J :._, vrr

.:;.. w- ;J VH

-~ :J" VT,:,

·J~ ;j \;........; ;.f V•Y

.J-.W :J v.r

·r-l.JJJ :.f V• l

.~1 :J.f V•>

.L>jY., :J '-? v., .~:J..., v.v

.\~l;j V·A

.~1 :4,)""':"' V·~

.~ + '"':"' V\•

. J ~ ~1> .;,. J"" r' J .f'l..ıJ\ .1_,:-1 = - .f V\\

,_.;\>o>..) :j V\Y

. H/Tl ,.ı.,,;'~l ô1 _,.... V\r

119

lslôm Araştırmaları Dergisi

,~ ıJ\; ~ .ıj )t.:... J e;kJI W')lo J ,Jl..,..:..i;.!IJ JL.Sll l...fı .)IJ- ..ıJ ~IJ ~~ :~1)1

.UWi J_ç. ;w. JL>...o ..!.ll~ 0~ ~ p ıJ\; ~ ... , .. A.WIJ ylpiJ rlliJ c. ..Wl ~ 4. .)\.ft ..ıJ J

vrv.)_):w:-")11 ,y..::...; W l:JW\ Js-J 'o~;~ .ıj\Jı VTi~t.; ıJLS:J ~)J ,JW

;öjl..:.:..liJ W')WI ı?--! :\.ili .ö_,J_,.;:.llı r_,Lv r1kl1 ~J J..WI .:.r-> '54 :U _roJ!~~

-~ rS'G- "Y ~! '~ (J;,A t) JW 1iıı J_ç. ~ ")~ :a.......~;Jı

.4>-\.k.JI Jl VTA ~~ y _A! ı)\ _y. J Jkl}l l _ _r.;,) ;;j _r.jiJ

. ....,...ıJ:lıJ IJJ.w ı)~~ ...,..,ı_;:!ı ..!.ll~ :J,A!

.yliJIJ :tiıWI ~ı VT\iLS:.; "Y Ö.)~ı :J,A!

.y..tll J ~~IJ ,o~ vr·.uJ ~ :J,A!

-~ "Y .Ji pl )~ ~~ı :J,A!

.;~ vn~ı.; ıJLS:l ~!J J:>l.}-~4 .UWi jİ,.; ")~-..;i :4......)WI

·t.f--' :\.ili -~' Js-~ '~ .y """_;. "Y lo ::U _r.Jı ...:Jü

.y ~LÇ. _r.Jı vn} ,.!)')ij~IJ ..s:J')Wl5' ~ _r->- C:) .) y.-r-JI :,.~1 Jü :~Wl

?1 J>--~ ~~ .r.JI .!l; 5~ [J'1 t] vn,c:=J4 ?IJ ~ dlll.ı ~ü vrr,t.:.:JW'

120

.~U:'-"' VT'\

•J ;j VrT

.WW ;j vrr

•ci ;J VT'l

• ~ •<' • • ı ı ~ıı r--- r ı..r--

.i.::.t\; :,J" Vl"\

,yl}ı.P~I ;j VYV

. .(,ıfi :J VTA

. ._.;tS:, ;j Vl<

. .W~;J Vr·

Misboh ol Arwoh

:.JL... 4JJ

vr\}\J ö~ı_#\J ö_r.:Jı ~;ı.S':J ,,1ı JJ-"J VP~J ~ 1iıı ~ t..4.,.._. 5ı :,_)J~ı ,., ~ .ı:. ... ' JS' ;ı_p. ~ vr\:.ılJ .r'"ı .. :..ı~ .ı.;s:. ~J ,..,_,i)ı.y .r."'"ıJ ''-"'J~ vrv~J <1.! L>..>.>,;J .Jl;Jlı

JJ-"J Vt·Jı :JüJ ~~ vr;~ t.} iü ı~ı j>--)10':J ,t;; .J_N ;ıp .!}_;:.:....lü \.r- ...~.>ı) vtr~..l..<zj' Jl vtr~,;J_):ı..pı ~~ ~..l..d <G.)\..ı:. JJ~ .Jl.!.lWı JL vtl~ ~~ı..!.lWıı.lı

":J ö;ı~ı Vt'I<G\i..pJ Op ~ ~~) Vto.l.:.yo ı.ı.s::.; IO_r.):- VHJl...>":J [J;,'\ t] d~~) .t;; 0_N l'~~u ~10~

~ Vt'\.!JJ..i.S' ı.r.:l L.J .)J.)_,.-j ~ L.J J~ jiJı <\.:.....>lo .Y vtv:~ı_)ı ...:Jü . . J_,.... )1 Jl 4.:>.-l> Jü o .r.f:- t.) ~J 4.:>.-Wı j>v t.)

vo.J.Wı <~.ı i~ ':it.. Jı..w. J..J ,~ı ~J vt~,Fı Jfi .Jl rJ ,..uı_; J_,.... )1 ~:\.:li

;;....1.,-Jı ~ı} VoT~J ~~ı JJ... Vo\F ;\...>..! J.Wı <\.:.....> L. ~J ll'ırJıJ ~~ ,Y

L. o] ~ı~ı uaJL.=:-J ~y':ıı V or til:... J wı.:.ııJ ~JJ~ı ...:.>\..ı:.L:...dı ~J ,_;t....Jı _,..ı <1.! ;=:J . .:JJ~ .r.):- Jl Voo r-ıJı ltı V ot~ ":J l....ıJ ;ıJ J\1.:,. <\ı.r=ı ~1 j..a>..i ":J ~~ d.tlıy-\J

!\o'\-\T'I •.j')\;L,Il ~l:pı.l.b..!.l);J •{Y-...11 <Js. •Jl:... .,rili )>JJ_j JWIJ H tt •._.L-ill .ıb)11 i_r4lJ

.Tor-ro./T •r ~ j' +of V1A

.~1 :J" Vt\

·"-! jiJI :~ v~. ·FJ :J vol

.,;,.,) :J VoT

.Jjl.:.o J :J vor

·.Jı l,;.ı !.Jı :J of vo 1

.l,;.ı _roll :J voo

·r')L..)IJ ö')\....]1 j-:=Ji <#- :J vro

. .;i.(.'} :J vn

·r-l.JlJ :~ V'f"V

. .:ıı :J vrA

. .}.... :J vr\

. .;i :j V1·

•J :j Vtl

,t.,h-;>1 :.., V1T

.ö.ı...... J! :;ı..;,l :of vtr

.Ji..:>-4 :j V11

·r l.lıJ :J vto

,.;; .r-" J .;i\..i..a c:-"" .t,;'JIJ :j V" . ..ı.:..ıJI .Lb Jı ı_,....::;ı .ö_,;ll .}'ı .:ı_,ııwı .:ı~1 r v•v

!'""'l.r.! J! r-i'L..:;'J :O.......I.r. ı_,...:. ~i .J_,.:lô, oft:JI ,_;o..,J

121


.,Si vo;.y ~ ..:ıi voAr )J vov ~ ı.:_. r')UI .Y..,. <5" _,... voı~_,.;. .:,IS' ) :.) __ff)l ...:Jli

rJı ..i;:.._,..) <J14 rJ;::,_. ~ı~ ')Ü ~ıJ '~ c:--1 ..~.,ıi.::JI "-J V11.;. ıJ~ ~)J V1·~ .. - ~ 11

·.:r-..UI j...>lS' ljlp .J..ij

,.J..ij vır ~)_,::ll r..W ji_P- ~ vırt...Sı_, ~L...>..ı_;. :L:li

yl_,..:jl .f \_;;)4-b J \_;;~ VıtrL J .Y..,. 1iı1 ~ ~~ ~ Zıt S'~\ ı.Sı) ::i.:il:;JI

vıı...:..ıWI 4.;.. ~ 'rLb.lı ..s:J')Wl.ı vıo~ .:ı~ rll.:JJ ~ t.. ~~ J .ı..l ~ 4.,:.i-L:]I

\.._.! 4.,1~ [ j; • O] ,.u.L:._. .J" L. ~ l.')IS' ~ ı....;'JJ V1 V 'ıŞ" _,ll rJ .!l _r...JI ~~ Jı JA W"~ J~ ...:..ı815Jı ;;;t.. ~ Jw .iiıı ~_, . ...,..,1.:50ı rJ ..!..IJ.) _r.?_, vıA~

-.r/'iiJ W\11 VV•ts)J <~ <\.i~.f"" .f ~l.._ôJJ <j:b:JJ }:J\ Vıi._:.,,w.:.i LS' <<1-i~ J .ö ~ı r _, ~ı e:_;L.oi c:r-ı .y ~'wı .ruü'-' vv',~

Jw .ı..l _,il ~~~ '-:--""") ~lJ 'ıS""L....Jı_, _p:.lı .y- .:ı_,...~ ~'~\lı vvr Zıı ::Wl:;! ı ı .1 . ;.,._ı • h vvı....ı .i.. vvo.ıJL.i ~ i LS' . üJI .:i._;.ı., . .'i,._. vvtı ·ı.s:J vvr,J.0 ·üh '+' .........-'-"'!,y• J~ J ""\""' . <.ft y J lt ~ J''

ıJ J.) )e J-jjl ıJ)t JW j\.9 _u J VV i ·r..iJI ~ ~ ;.)~\ J _r-i- _;:):- VVAiyı.s:J J VVV <<~yl.iıJI

ı.ş>)l JJJ VAI.l-*" )~1 j_f>.'J [J, o] VA·.~;;_r'-"}IJ l_,j..UI J .iıı1 ~ .ı.J_,.....JJ .iıı1 l.:.pJ ............ y. Ö)"'-) ~ VArJJ..L;,}\ ~ jJ>-.J • .ıJ~!J ._,...;..iJI ~ Jr<>'/IJ _p:.l! VAr~

VAo ~.)\ 1 VAl.,..~ '} .j ~...J>IJ... • .;!.. 'i' ..r- .

VAV.~\ y~~J J..plJ ~.r" ~ ..ı.....::..JIJ VA\4.)~ li')\.:,:. ÖJI>.- ._:.,ui}:JI :~1)1

.lj ,S:,) ;._, I:J ,S:,) ;J' VVl

.4W ;J VV>

. .U~- ı.f vvı

. r .frr '""'.r-)lı ; ;r- vvv

.iyıs::J)- J' VVA

. ;l.i,J'IJ r.i.ll :J vv;

.ov/rr ,..,ı.r-)ıı >;r- ''A·

.<....->JI )li..:JI .r.? ;J VA\

·~ :../ VAT

.i;.ı.:JI .}o j_r;) ;J VAr

-~~ =~ VAl

IJ..l.i.:J'IJ ~ .,rt ..... li IJjY.. ;::}y..ll .J' .;ı.;,.;ı1J + J VA>

,,_,,) j, ~ ~~ 'JjY.. ;;J.r"IJ .,;s' ~ js" ~i .:r ıp r h .Wb... ;t$Jı J.o r'.ııJ'ı 'JjY.. <;,_;,.JıJ

122

. )li..:.ll .ı..:..; IJjY..) lA.ı..:..:;

,;,\;....)1\J +.., VA'\

.~\ ._,l>....,.iJ - J VAY

.<,S.I>..:l4 ;J VM

VAA .($~1 r~,_ Ö _r=..J! .f ~J

.c_,;. ;J V>'\

-~ :J v~v

·r )ı ;J V>A

.~-if""':-' V.:ı'\

·t:::-== :J v-ı •

. .;:....- ;J V'\\

.ı.J!J- J V'\T

.J! :.._,.. ~ vır •r':ıLJI <# ;._, Ir-I-) <# 1;,ı j..,. - J V'\t

.j...;i rlt.:Ji ;J V'\>

. ..:.ıt:;...JI :ı.J"' vıı

.<>.-}1 ;._, V '\V

. ........, ;J V'\A

. ..:.ı~I:J'"":" Y1'\

.i)) ;J ._, VV·

.~1 ;JJ' VV\

.5ı _ J VVY

. 1 or/ı •rı..;)ıı i;r- vvr

Misboh ol Arwoh

[_t,' o] vu~~l ~ J~ :.J~J v;r,~ft li}0 01 ~1~ :Jw .J_,.o.ı J:'JYJ

. ..::.ılb_,_,..jl v;ı~ ..;.l.b ~) v;o~~_? .:..lL ~!\h .JlHJJ

:jJL... ~) 1

} ViA.)l V iV ,aj _p....ll if (,Ş~\) ;ç..\~\) ~W::.,...U l;')\;.:. r ).u..J\ ö.:ı\..ç.l jJ"""i. .Jı :J /~1 .ci}.A ... J.:.>. §-..'1 ._;,jw F' 01J ,;ı..t::ıı F'~ v;;<~.Ajl_,lJ} ..suJ r..w' ..lı.ı o.:ı-"""J F'

4...L:- A • \ <: -- . -..ı: . . .u..J\ A • • : 1 a ·- ı--~fi'~rJ u-

A·r.~ ..;.l.b :\.ili

. .u..~~~ .u:... if~ r-1 c}J} :J,i

.a.lt::...... 'i ~4 "' 101~ :W

.i.:ı~ L.:~ 0 ~ ,.u.. J:;'lı ci) ö.:ı\..ç.ı .:?-..'1 §-..1 } :J.i ?

. .:ı..f>"}I..!.IJ.) ~~} 14 A·t.J~ :\.ili

~lr-'JI ..!ili 5'J ,~ [j'l' o] .J'J .JL~'JI ~ JW ,d Js- "' 0 0;W1 c--"'"1 :~Wl .:ı~lJ ~ Js- j.:ıli ,~, Js-~ Js- ~'r-~ r.l~..ç. Jw .iiııJ "'\~ a.l.ıli ~ı.u ~~~~.)lS' A·V ~) .y_ç. .iiı1 ~ .01 jlp4 ı.::.-.; .0ı.; ~ r.'"j J.:ıL,d\J ,[.;ı.;(# Ö~\

.... ji_,l ;J' V" .j,i ;j A• •

.~;J' A•\

.~-j A•T

.~:y A•i

. .J..S:,-J A•t

. .:J.,ıl t 1...>.-! ;J' A • o

.il,>JIJ + J' A• ı

·rl-J .,ı;~~ )..o-._,., A•V

.rr/r ,.:ıır Jli;.ı-- vM

. \H ,tv/r ,;_Hii;r- v; .

.(ıLJIJ iUI :J v;'

·e-l _,..ll .j .!..,.l.>JI il;. J.>..i r-1 VH

. r -/v ,._;ı;.)ıı Ö;.ı-- v;r

.\Vr/t t<WI Ö;.ı-- VH

.n/Ir ,..;....._,i;.ı-- v;o

.Ji ;j J' V\1

.<!_;::...)1 ;r .,ş~IJ .;.ı:;s:.ııJ .w::...u liJ~>.-J'..,., vw .8 :J v;A

123


iw-' "·",·~r#- '-'.ı,.:.~ rJ;;~ Jji t.,.L:..;i <.>.ili~ Ji~ :Jü ~ .ıw.i ....ıı-' ,~_yı ·"-ı"·'& ,_y ylbJI (!) t;!::ı ;;J_,...JI

js-~, JW .J} ~ ~'-' 'L,..~ ? ;.Ir-~1 i~ JW A' . llıı 0i ~ r-1 .Gi ~'-' .!)"1 .ll "C:. • "-lj .)~ı · . A \ \ ;( , llt.,. ~

• ..}~ ~ ıY-..1"""' :ı '~ <~..:.u ts"'

•• ~) AIT~~ ı.:..ı.J .. d~, JW .J _,il ıJ\.:3 ~ ).J\) Wl :A!J\::!1

,\1 \Yj':J .!}')\j~\ 0~ jklı J j~l) A' ı. kp CJWI )i _r>I..:..JI [J;, '1' o] )i .!}')\j~\ J :j.i

.s:.':>WI ~J:! ..:JI.:!IJ ·t:--L:.:llı J} JI.:!IJ .J_r'-JI

'"-ı j_;A; ':J A\1~) ,J-_,JI ~ ~ ~ .J)) '[)...\i.. j_rjl t_ \.:.::..\ ~ J,\..\JI A\o:\.:.1.!

·tr-- ;.')Wl C"-' A\V.ı..:>- 6.-)\.::.:. )i~ .:ı_;;; .:ıi ~-:!ı....;) W\)

).Jı) wı Jıy-i) ~~ ;.tki) c .ı'~' Jlb!J .:ıı.r-JıJ .kı.rJı-' ~~ ._,.,,ı,. 0ı =~')' • .ı..:>- j::ıw..ll Jl.y:.lJ ,.G~'i ~

':i) "'",~•;. tr-"'" ö> jl.Q:.. ~ ~~, JW .J_,.QJ ).JI J r-L-- ~':i ..Sı :;i......o\;;JI

..:..U~ .:ı ):ı L.. foJ "-ı .!) .A .:ı i fo ':i llıı 5ı~ JW [_,i o] .J}) 'Lr- CJ.rJI ~ ~~ <S.;:!

. ...,.,ı..wı .k\.A.....~ '-'.k..~ wı..:JJ~J yu:. ..Si~ t L.>.-'i' ~iJ "''··~ .. ~.rJ . L,..,..l,u •Ls:Jj ır. 4.J -lj ı i •1 • 1\ ır. . •\lJ\ A Tl.!} • ·, . A ~ '4.} .•. lj . .1. ~) .y ı..r-- _ju...,a.J ~....,... .1 '-'.r.""J:! ~)

"n,~J .ı.J.ç. llıı j,o ~ ~~ .ı.ı ,.k L.. ~..\...ai .r t.rJ' J .:ı~'i' :a....~wı ':i) AH,,~..;..ıWWJI \~) ly.-1 .:.r...UI), JW .J_,.QJ ~LbJLı ~ r-1 .y j-..JI AHJ>::ı }J

A~ 0~j)~ rJ J~\ ~,!._W}~~~~~~ r-lJ lyl,J..iJ\~ı :J=):? .J_,i\ ~y .ı.J.ç. lJıı j,o .J_,.QJ .ı.il_d-y :/.,S~ ~i j-..JI .ı.ı :ıl;. ..UJ ....:lj~ _;s:J1J "~\~J l)}0 .G_p:j

.:.f'" <,S~~\ a.kl..) L,..L;;;,i) llı1 ~~ .J) ':J J} ~i ,a_,...;, ıJ ~) ~ [ _t.;o] j~'il>> A~V~)

.jj~l ~ ':J ~) -4.T- \.i:>~) ATA.«~}JI

.!l; -jAn

).-J <,lJ' ..iı1 ~.ı..:.,_.- ..J""..., ATl

.j>>iJ :J A Tr

.~o/~ ,;_A]ı;J_,.... Art

. "~/ı ,rı..;~ı ; )_,.... AT,

.~)\i.;!~ :J"' ~ AT"\

•r':)UI <t.).>:. :~ ATV

Wl ,,Jı, ...,ı .:.r--.} >JJJ ... ;_...Li..Jı ,:ı.,t,. .:r.' .:.r-- ATA

~ .Jt...~l» :.!W, \i .Wir'-J .Jt...~ı •JWI .;.r--J 11 t

• ...:..;.I.>Jı «44 ,:,,..,_,.)

124

. v:;,/rı '...r:! ;JJ-"' "'·"'

·FJ :J A·'·

. .:ı :J Al •

. AA/~A ,~1 iJJ-"' A"

. \11/i ,.)Ir" ji iJJ-"' A>T

.~:u A\r

.J,.<ı,. .!.lli]l :..J"" All

.l:li- ..f "''"

.§JJ + J A\1

·.:r-"J>'I..;..>Ü }.:JIJ + j A\V

.v/..-. ,J!))I ;))-"' AlA

.11ı/t .. wı;J_,.... A"

Misboh ol Arwoh

Jl!l4_, Wl;.. Jj)'Lı J.,:.i if ı;.... ,J.-Jı_, )))'1_, ~~)'\ AT~t_..,~ ._,ı,..,. w ;;J_r..Jı_, Ar· .Loy oly Lo_, Lwt.; ..:.JI!ll;_, l)\5'

-~ ~ .J_.;. ;,- ,ll

~;. 0)_, '~ ~...;-=IJ ~ 0i ...:..J f ..li J '~ 4.i _,s:.ı JW 1uı ~ l_r.>.._,i AiT;Ç.Lo)'l_,

. .~ 0~ ')\.! AiT".ıjjÔ~ lJ.? [_Jto] ~<{i

• ..LWI_, ~1 ~i Jıil.ı _,i~_,.<;_,~..;.~ C:) j-.=...i 4.-Lo)'l_,

-~.) J>-;.; 0~....::>-;.; r>-;.; _?-ı _,;i;._,~ 1iıı j.o 1uı JYJ ..u.; J,.Jı rt...'i'ı :~ı::ıı y :~\k>JI ..:Jü J .~;. J ~ 1iı1 j.o 1iı1 Jy J ..u.; J,.J1 ilo)'l :~1 ..:Jü ·~ 1iı1 ,a.:_,~.ı._.. y).>- AroLS ~ r-~·uW ~~_, ArtJj)'ı r J,.Jı_, 'J"t:;Jı r :a:;....t:;Jı ..:Jı.;_, ·r->-

-~ ~4 ~)15)1

.r-ı}J ~1_, ~ı_, J"t:;J\5'....,... ,_}.:.} ..~.ı~t.;.,., _?i 015' _, Ar<~:W .;Ç.a; J:' f"i :jJ

Jü .S~_, .4.9':>WI ~-'_?-ı _,;i r-#"jli .;~ ... ~)rı_, '"-u~ı_, ~~ ~ ._,1....>-_, 0Y...., .şi_, ~ı 4.9')\.::.:. 015' J Arv ,«W, _,..a;:.\.s::ı. ~? 4.:..... 0 }':>~ tŞ.lı; 4.9')Wı» :;. J ~ 1iıı j.o '~ ~ ~ 4_9')\;.:. J ,:ı..:..., A r\r->- ~~ 01....::>- 4_9')\;.:. J [ j;, f. O] ,:ı..:..., Ar AÖ? ..::_,')~

.J,>-J An

• .:;:i.Jı .. ,A:s' ,..,ı. rf!.:..:.- lA ,uı ..,..15 ,o Jb , .. ,; .:_,:.... Arv

. o • 1 o , T vr 1 t •J,:>- .:r. ..t..>-f .ı.:_. 1 tA

. _r.s- :i,')\.; ArA

. ? ;ı,')\.; :J An

.ı.lı J :j At •

... .<!Jı.:Jı <l:....Jı :J" At\

~~ ı_,.;,JJ r+'" .'iıı ...-"Jf :JW .J_,J J!-.,il_;..lı ._;w,j AtT

.11~/o ,;.ııWı ;Jr-.} .} uro-ı;~ J;. Gı ~ı+ J 1rl"ı1iıı;- J..,.. Atr

·rl--J ..,._..,J ~ u.ç.. J;.1i.ı )-.;r-i' rj

·r-P')\;.:.~~ f'\.J;, j:b At·\~

·t.,..,...ıı :J An

·.:r-""Y rr-- Lo; iı..,t; .;Jı.:lı; _,;ı.:ı~J :J Ar·

.Wl::...Jl :._f AT"\

.} -l>,.J' 'J :l_,lü .ö")\0]1 .:/ .)J.lı,ı 'JJ ,~1 .:/ 'Ü} .,f' ArT

..r-> Jı ı.,......zı; ·rı... 'i' .:r-.J :r ri ri (Y-- 'i'; .J'.ıJı Jl..fl; Iri ,,.pi.J.i.,ll .J.r'fl .f-1 .J.r'fl :)";ı .'Ü) ;_r.s-

. 1 ı o-n T/1 •Jı.:..... ft-'1! .}>JIJ

,:;.;_,.... '1 :J I.Ufi '1 :of Arr

J.r-J""" .:i>Jı rt..'iı :~ı..:Jü ·~ 1iıı..?J- J"..,.. Art

..:.lu Jr>-_,.,. ::ç,lb;Jı ..:.lu J .~ ~ J ..,ı..1ı )-, 1iıı .J:;~ı _,.,. .:i>JıJ ..r'ç.ıı _,.,. :<;...ç.ıı

.Lo :J Aro

125


(,Sk.llu w~;,.. Jj~t; J>.ı .:rı;.... ,~ıJ _;I})IIJ .)~)lı Ar~t~ ._,k..- w ...ı~ıJ Ar·. l_. Y .ı_,.... L.. J G.._,ı.; ..::JI.!:lt;J \)IS'

: I~L,. w . ü - J

Al\ " " " "' "' " y ~ı u4 ı.J-4J ~L...Jı y t.) .r-J ..:.ı~l..k.lt; .r"4 fli ._rJ J .y ..lı ~ .til :J.J''.ll

.~~..:ı)·<:ı· .11

~ ~ 0lJ '~ '-:--'>-"IJ ~ 0i ı.:.J f' ..ı.i J ,UkJ 4i _,5J JLü .Jıı ı)s- l_r.>.-} An-.:;,.L..)IIJ

.UkJ 0~ y\.; AH.Ü_r.j~ i.J.r"' [_,to]~ 0i

. .ı...WIJ j>JI _y.l -.;ı.it;} ~yUJ .._y.; ~ t.::ı ~ a..L..)IIJ

~ J ~? 0~? r? ~ ~~ ~ J ~ .Jıı ~ .Jıı j_,..... J oh; j;,Jı iL.. )ll :4:iWI

y :4-lk:>JI ...::Jli J .~ ~ J ~ .Jıı ~ .Jıı j_,..... J oh; j;,Jı iL.. )ll :~1 ...::Jli ·~ .Jıı '<i,ıJk... YJI.>. Ar~w- ~ r-~·uW ~lJ AnJ.J~ı _r; j;,JıJ 'ı.f'~ı _r; :Ç-.~ı ...::JliJ ·r->"

.;.u;. ~4 ~ )1 5~

.r-<)J ~~J ~~J ı.f'~\.5' .U....._}.!.} ..l,ı.)\.;..p ?i 0\S'J A1"1~:l:..li .a:;z ._j> f'i :JJ Jti ;j~ J ,;t;yWI ~ J ~ ~~ ~ j[j ) . .,a.i~IJ ''·ub....liJ ._,.Jkll ı)s- o _,1...>-J 0~ IS-iJ

~1 ;i.,;')\;,:. 0\S'J Arv,«W,~ kı.~?;;,.;..... 0y-y.:; c,?.h; ;t;JWI» :~J ~ .Jıı ~ '~ ~ ~ ;i..;y\>.J ,;;,.;_. Ar'ıö? ~1 0~ ;i..;y\>.J [J;,to] ,;;,.;_. Al"Aö? ._:..,'}:j

·r-P')\;,:.~ Js- fiJ; J).) At·ı~

~ ~~J r-P"..l.o JLü .Jıı 5~ '~ -rkJI y ~IJ a.ıb......::Jı ~ ~ At\ :~Wl Atr.~l1iıiJ At\.ı..:.ç. l_r".JJ ~ 1»1 c.,?JJ

.J.$'-J An

•.:?ll yi5 '\fJ.,. .rf1 .f-' \A ,<:....]1 yi5 <~Jb ,_,/ .f-' ArV

.o. /o .rvr/t •? J. .ı...:,..i ..ı.:.... HA ·?<..'J\: ArA

·? <..')!.: :J Ar'

,l,lıJ ;J At•

" .~\!JI ;;J,.....Ji :<J" At\

<ı€"'-" l.r"JJ ~ .iiıı ..r"Jf :JW .J} J! ._;l_;..JIJW,j AtT

. 11 ~/o ,;xwı ;J.ı--.}

.} \.;_,.!.>-IJ ~.}<-bl ~1 + J \~ı..1ııJ- J y Atr

·rl-J ~J ~ ı.;.ç.. .}<- 1iıı J_.,.J ~.r'j

126

·t_,..,...JI :J A" ·.:r-'-' y r r-- \.oJ iı...ü .:..)\!JIJ .j\!J~J :J Ar•

,ı...Jl;...Jı :u- An

.} """Y- ":/ :IJJü ,Ö)WI,;r ,)J.L.,ı ":/J ,~l,;r U) if' ArT

..r-> Jı ı,.....zıJ ·rvtı ~ .:r ri .r'i r-y._,.'lıJ J..uı JWIJ \1"1 •.,Ş>I.ü,il .J,ri/1 ,p ,J_rifl :);.;1 .U) i?

,\'\O-\'\T/1 •J!:.-.n-:.lJ)>J'.J .Up":/ :J I.Üfi ":/:u- Arr

J)""J .!..,ı .j,.J1 rlo'JI :~1 ..:Jlj ·ı+" iiıi._.J>J- .f y Art

..:Ju J ~ ,.. :<;,lh>Jı ..:Ju J .:,;.. ıL J ~ .iıı J_.,. .&ı .Jj':iı ,.. J,.JıJ ""ı;.ıı ,.. ::ç.ı;.ıı

.Lo :J Aro

an unedited ka/am text by qadi al-baydawi: misbah...

Documents