analisa perancangan pengukuran kinerja lembaga pendidikan menggunakan metode balance scorecard (bsc)...

7/31/2019 ANALISA PERANCANGAN PENGUKURAN KINERJA LEMBAGA PENDIDIKAN MENGGUNAKAN METODE BALANCE SCOREC

1/137

BJXFYJO WTNJ[ JLECY

JOJBC[J XDYJOKJONJO

XDONTLTYJO LCODYMJ BDAIJNJ XDOGCGCLJO

ADONNTOJLJO ADWFGDIJBJOKD [KFYDKJYG %I[K#

%[wtgc lj{t{ = BXL JB@JIJOL Kjijon [bjadw Ycsjgc [tyjljywj #

Gcjmtljo Towtl Adbdonljxc gjo Adadotec [sjyjw Ntoj Adokjxjc

Ndbjy [jymjoj [wyjwj [jwt %[:# Mtyt{jo Wdlocl Cogt{wyc @jltbwj{ Wdlocl

Tocpdy{cwj{ Atejaajgcsje [tyjljywj

Fbde =

Ciot [t``jeG 088 8;8 80:

8;/0/:80/8;807/4/80:

MTYT[JO WDLOCL COGT[WYC @JLTBWJ[ WDLOCL

TOCPDY[CWJ[ ATEJAAJGCSJE [TYJLJYWJ

9885


2/137

EJBJAJO XDOND[JEJO

JOJBC[J XDYJOKJONJO


ADONNTOJLJO ADWFGDIJBJOKD [KFYDKJYG %I[K#%[wtgc lj{t{ = BXL JB@JIJOL Kjijon [bjadw Ycsjgc [tyjljywj #

Wtnj{ Jlecy Coc Wdbje Gcwdycaj gjo Gc{sjeljo [dijnjc [jbje [jwt [sjyjw Gjbja

Adosdbd{jcljo [wtgc [!: Ntoj Adaxdyfbde Ndbjy [jymjoj Xjgj Mtyt{jo Wdlocl

Cogt{wyc @jltbwj{ Wdlocl Tocpdy{cwj{ Atejaajgcsje [tyjljywj

Ejyc = //////////////////////////////////////////////////

Wjonnjb = //////////////////////////////////////////////////

Gc{t{to Fbde=

OJAJ = Ciot [t``je

OCA = G 088 8;8 80:

OCYA = 8;/0/:80/8;807/4/80:

MTYT[JO = Wdlocl Cogt{wyc

Adosdwtmtc"

Xdaicaicon C Xdaicaicon CC

Atke/ Gmtojcgc" [W/ AW Ej`cge Atoj~cy" [W/


3/137

EJBJAJO XDY[DWTMTJO

JOJBC[J XDYJOKJONJO


ADONNTOJLJO ADWFGDIJBJOKD [KFYDKJYG %I[K#%[wtgc lj{t{ = BXL JB@JIJOL Kjijon [bjadw Ycsjgc [tyjljywj #

Wdbje gcxdywjejoljo xjgj {cgjon xdogjgjyjo wconljw [jymjoj Mtyt{jo Wdlocl

Cogt{wyc @jltbwj{ Wdlocl Tocpdy{cwj{ Atejaajgcsje [tyjljywj/

Ejyc = //////////////////////////////////////Wjonnjb = //////////////////////////////////////

Adosdwtmtc"

Gd~jo Xdontmc Wjogj Wjonjo

:/ Atke/ Gmtojcgc" [W/ AW VVVVVVVVVVVVVV

%Ldwtj#

9/ Ej`cge Atoj~cy" [W/ VVVVVVVVVVVVVV

%Jonnfwj#

;/ [cwc Ojogcyfe" [W/ VVVVVVVVVVVVVV

%Jonnfwj#

7/ Jleajg Lefbcg Jb!Nef`jyc" [W/ AW VVVVVVVVVVVVVV

%Jonnfwj#

Adondwjetc"

Gdljo @jltbwj{ Wdlocl Ldwtj Mtyt{jo Wdlocl Cogt{wyc

Cy/ [yc ^cgfgf" AW Atojmjw Wyc Otnyfef" [W/ AW

OCL = 479 OCL = 5:8


4/137

AFWWF

Wcgjl jgj {dfyjon xto sjon wdbje adokjxjc {tl{d{" sjon idbta xdyoje idywdat

gdonjo {tjwt idowtl ld{tbcwjo sjon {dijogcon gdonjo bconltx ldidyej{cbjoosj

%Ojxfbdfo Ecbb#

Adonjltc ldltyjonjo gcyc jgjbje wtnj{ towtl adogjxjwljo kcwj!kcwj" idyt{jej

wdyt{ adonc{c ldltyjonjo jgjbje ldidyjocjo btjy icj{j/

%Xyf`/ Gy/ Ejalj#

Gjyc xjgj adokfij adomjgc {dfyjon sjon {tl{d{" bdice ijcl adokfij adomjgc

{dfyjon sjon idyjywc %Jbidyw Dco{wdco#

Ecgtx xdote ld{jijyjo" xdymtjonjo gjo ldwdltojo %Xdotbc{#


5/137

XDY[DAIJEJO

Bjxfyjo Wtnj{ Jlecy coc xdotbc{ xdy{daijeljo

towtl=

Ijxjl gjo Cit wdykcowj" wdycajbje {tmtg gjo

ijlwclt ldxjgjat

Jgclt wdy{jsjon

Ocbjlt" co{xcyj{clt

Wdajo [dmjwclt

Wdajo!wdajo Jonljwjo 988;

Jbajajwdy

Xdaijkj itgcajo


6/137

LJWJ XDONJOWJY

/J{{jbjatjbjclta ^y/ ^i[stlty Jbejagtbcbbje xdotbc{ xjomjwljo ldejgcyjw Jbbje [^W" ljydoj

idyljw yjeajw" ecgjsje gjo ycgef!Osj" Wtnj{ Jlecy sjon idymtgtb= Jojbc{j

Xdyjokjonjo Xdontltyjo Lcodymj Bdaijnj Xdogcgcljo Adonntojljo

Adwfgd Ijbjokd [kfydkjyg %I[K# %[wtgc lj{t{ = BXL JB@JIJOL Kjijon

[bjadw Ycsjgc [tyjljywj # gjxjw wdy{dbd{jcljo gdonjo ijcl/

Gjbja adosdbd{jcljo Bjxfyjo Wtnj{ Jlecy coc ijosjl xcejl sjon wdbje

adaijowt xdotbc{ ijcl {dkjyj bjon{ton ajtxto wcgjl bjonton/ Towtl cwt

xdyldojoljobje xjgj ld{daxjwjo coc xdotbc{ adosjaxjcljo tkjxjo wdycaj lj{ce

ldxjgj=

:/ Ijxjl Cy/ E/ [yc cgfgf AW" {dbjlt Gdljo @jltbwj{ Wdlocl Tocpdy{cwj{Atejaajgcsje [tyjljywj/

9/ Ijxjl Atojmjw Wyc Otnyfef [W/ AW" {dbjlt Ldwtj Mtyt{jo Wdlocl Cogt{wycTocpdy{cwj{ Atejaajgcsje [tyjljywj/

;/ Ijxjl Atke/ Gmtojcgc" [W/ AW" {dbjlt gf{do xdaicaicon C sjon wdbjeadaidycljo icaiconjoosj gjbja xdotbc{jo Wtnj{ Jlecy coc/

7/ Ijxjl Ej`cge Atoj~cy" [W" {dbjlt gf{do xdaicaicon CC sjon wdbjeadaidycljo icaiconjoosj gjbja xdotbc{jo Wtnj{ Jlecy coc/

4/ ^jest [cncw Xyj{dwsf" [W" wdycaj lj{ce wdbje idyijnc xdondwjetjo wdowjonxyfnyjaDuxdyw Kefckd/


7/137

0/ Ijxjl Gy{/ Wyc ^tysjowf" {dbjlt Ajojndy BXL JB@JIJOL Kjijon [bjadwYcsjgc [tyjljywj sjon wdbje idy{dgcj adaidycljo ld{daxjwjo towtl

adbjltljo xdodbcwcjo gc BXL JB@JIJOL Kjijon [bjadw Ycsjgc [tyjljywj/

>/ Cit G~c Yjejst E^" [E" {dbjlt Jgacoc{wyj{c Tata BXL JB@JIJOLKjijon [bjadw Ycsjgc [tyjljywj sjon wdbje ijosjl adaidycljo xdondwjetjo

gjo icaiconjo/

5/ Cit Gyj/ Icsjyoc" {dbjlt Ljijn/ Etaj{ gjo Ajyldwcon BXL JB@JIJOLKjijon [bjadw Ycsjgc [tyjljywj wdycajl{ce jwj{ ldymj{jaj" ijowtjo"

icaiconjoosj {dbjaj coc/

3/ Xjyj wfx ajojndadow" {dbjlt yd{xfogdo gjbja xdodbcwcjo coc/ Wdycaj lj{cejwj{ ldymj{jaj gjo ijowtjoosj {dbjaj coc/

:8/Ijxjl" Cit" Ododllt gjo Ldbtjynj Id{jylt" wdycaj lj{ce jwj{ gfj" {dajonjw"gfyfonjo" ijowtjo gjo gtltonjoosj sjon wcjgj edowc {dbjaj coc/

::/Ldbtjynj Ijxjl [txjygf" [xg/ {dldbtjynj" wdycaj lj{ce jwj{ gfj" oj{dejw gjogtltonjoosj {dbjaj coc/

:9/Ocbjlt" wdycaj lj{ce jwj{ oj{dejw" gfj" {dajonjw" gtltonjo gjo kcowjat/:;/Wdajo!wdajolt {dxdymtjonjo %Yf{{s" Jyc`" Atmc" Ijwfu" Jnton" Xjl Ged"

[ecgcz" Ejyc" @cwyc" Adocl" Gd~c# wdycaj lj{ce jwj{ xdy{jejijwjo gjo

ldymj{jajosj {dbjaj coc/

:7/Wdajo!wdajolt gc lf{w %Aj{ Aifgf" Ijon Edowf" Ljon Jyc" Ljon Jowfo"[jyc" Btkls# wdycaj lj{ce jwj{ ldidy{jajjo gjo ldldbtjynjjosj/

:4/Wdajo!wdajolt Idocon Kfatocws %Ljon Jyc" Njste" Jyc{" Ndaitb" XjlWyc#" wdycaj lj{ce jwj{ gtltonjo gjo ldidy{jajjoosj/


8/137


9/137

GJ@WJY C[C

EJBJAJO MTGTB ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// c

EJBJAJO XDOND[JEJO //////////////////////////////////////////////////////////////////////// cc

EJBJAJO XDY[DWTMTJO ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ccc

AFWWF ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// cp

XDY[DAIJEJO/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// p

LJWJ XDONJOWJY//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// pc

GJ@WJY C[C/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// cu

GJ@WJY WJIDB ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// uccc

GJ@WJY NJAIJY////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ucp

JI[WYJL[C/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// up

IJI C XDOGJETBTJO

:/:Bjwjy Idbjljon /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ::/9Xdytat{jo Aj{jbje /////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9:/;Ijwj{jo Aj{jbje //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;:/7Wtmtjo Xdodbcwcjo /////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;:/4Ajo`jjw Xdodbcwcjo ///////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;:/0Wcomjtjo Xt{wjlj //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7:/>[c{wdajwclj Xdotbc{jo //////////////////////////////////////////////////////////////////// >

IJI CC BJOGJ[JO WDFYC

9/:Xdondywcjo Bdaijnj Xdogcgcljo//////////////////////////////////////////////////// 39/9Xdocbjcjo Lcodymj//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 39/;Lfo{dxIjbjokdg [kfydkjyg////////////////////////////////////////////////////////// :9


10/137

9/7LdtonntbjoIjbjokdg [kfydkjyg/////////////////////////////////////////////////// :79/4Xdy{xdlwc` GjbjaIjbjokdg [kfydkjyg////////////////////////////////////////// :0

9/4/:Xdy{xdlwc` @cojo{cjb////////////////////////////////////////////////////////////// :09/4/9Xdyxdlwc` Xdbjonnjo Kt{wfady/////////////////////////////////////////// :59/4/;Xdy{xdlwc` Xyf{d{ Ic{oc{ Cowdyojb////////////////////////////////////////// 989/4/7Xdy{xdlwc` Xdaidbjmjyjo gjo Xdywtaitejo////////////////////////// 99

9/0AdwfgdJojbcwskjb Ecdyjykes Xyfkd{{ %JEX# /////////////////////////////// 979/0/:BjonljeJojbcwskjb Ecdyjykes Xyfkd{{ %JEX# /////////////////// 949/0/9Xdonecwtonjo Ififw Dbdado//////////////////////////////////////////////// 9>9/0/;Xdonecwtonjo Lfo{c{wdo{c //////////////////////////////////////////////////// ;;

9/>Adwfgd Ltd{cfody ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;49/>/:[tyjw Xdonjowjy //////////////////////////////////////////////////////////////////// ;49/>/9Adost{to Xdwtomtl gjo Cwda ////////////////////////////////////////////// ;4

IJI CCC ADWFGFBFNC XDODBCWCJO

;/:Fisdl Xdodbcwcjo //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;5;/9Adwfgd Xdontaxtbjo Gjwj //////////////////////////////////////////////////////////// ;5;/;Bjonlje Xdadkjejo Aj{jbje //////////////////////////////////////////////////////// ;3

;/;/:Cgdowc`clj{c Xdyaj{jbjejo gjo Xdontaxtbjo Co`fyaj{c /////// ;3

;/;/9Xdyjokjonjo Xdontltyjo Lcodymj Xdyt{jejjo AdonntojljoIjbjokdg [kfydkjyg////////////////////////////////////////////////////////////// 78

;/;/;Xdost{tojo Xfefo Ecdyjylc ////////////////////////////////////////////////// 78;/;/7Xdontaxtbjo Gjwj Adonntojljo Ltd{cfody/////////////////////// 7:;/;/4Xdonfbjejo Gjwj Adonntojljo Adwfgd JEX ///////////////////// 7:


11/137

;/;/0Wjejx Jojbc{c{/////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7;;/;/>Wjejx Xdojycljo Ld{caxtbjo gjo [jyjo/////////////////////////////// 7;

;/7Ldyjonlj Xdadkjejo Aj{jbje ////////////////////////////////////////////////////// 77IJI CP XDONTAXTBJO GJO XDONFBJEJO GJWJ

7/:Njaijyjo Tata Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL///////////////// 747/0/:[dbtl Idbtl Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL //////////////// 747/0/9Xdyldaijonjo Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL //////////// 747/0/;[wytlwty Fynjoc{j{c Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL///// 707/0/7Xdaijncjo Wtnj{ ///////////////////////////////////////////////////////////////// 75

7/9Xdyjokjonjo Lcodymj gdonjo AfgdbIjbjokdg [kfydkjyg %I[K# / 0;7/0/:Xdodowtjo Jy{cwdlwty Xdontltyjo//////////////////////////////////////// 0;7/0/9Xdodowtjo [j{jyjo [wyjwdnc{///////////////////////////////////////////////// 077/0/;Xdodowtjo Lds Xdy`fyajokd Cogcljwfy%LXC#////////////////////// >9

7/;Xfefo Ecyjylc BXL JB@JIJOL Kjijon [bjadw Ycsjgc[tyjljywj//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5:

7/7FimdkwcpdAjx /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5;7/4Xdaififwjo Adonntojljo [f`w~jyd //////////////////////////////////////////// 54

7/0/:Xdaififwjo Wconljw Xdy{xdlwc` /////////////////////////////////////////// 54

7/0/9Xdaififwjo Wconljw [j{jyjo [wyjwdnc{ //////////////////////////////// 507/0/;Xdaififwjo Wconljw LXC///////////////////////////////////////////////////// 50

7/0Xdaififwjo [dkjyj Ajotjb ////////////////////////////////////////////////////////// 557/0/:Xdaififwjo Wconljw Xdy{xdlwc` /////////////////////////////////////////// 557/0/9Xdaififwjo Wconljw [j{jyjo [wyjwdnc{ //////////////////////////////// 53


12/137

7/0/;Xdaififwjo Wconljw LXC///////////////////////////////////////////////////// 537/>Jojbc{j Xdyjokjonjo Xdontltyjo Lcodymj Adonntojljo

Ijbjokdg [kfydkjyg %I[K# gjo Jojbcwckjb Ecdyjykes

Xyfkd{{ %JEX# /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 39

IJI CP LD[CAXTBJO GJO [JYJO

4/:Ld{caxtbjo ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 304/9[jyjo///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 35

GJ@WJY XT[WJLJ

BJAXCYJO


13/137

GJ@WJY WJIDB

Wjidb 9/: [ljbj Xdocbjcjo Xdyijogconjo Idyxj{jonjo ///////////////////////////////////// ;9

Wjidb 9/9 Ocbjc Cogdl{ Yjogfa //////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;7

Wjidb 7/: Xdomjijyjo Pc{c" Ac{c" gjo [wyjwdnc Bdaijnj Xdogcgcljo

JB@JIJOL ld gjbja [j{jyjo [j{jyjo [wyjwdnc{ ///////////////////////////// >:

Wjidb 7/9 Lds Xdy`fyajokd Cogcljwfy%LXC# ///////////////////////////////////////////////////// >3

Wjidb 7/; @fyatbj{c Xdyfbdejo Ocbjc LXC ////////////////////////////////////////////////////////// 58

Wjidb 7/7 Ej{cb Xdaififwjo Jowjy Xdy{xdlwc` Adonntojljo [f`w~jyd //////////// 54

Wjidb 7/4 Ej{cb Xdaififwjo Jowjy [j{jyjo [wyjwdnc{ Adonntojljo [f`w~jyd/ 50

Wjidb 7/0 Ej{cb Xdaififwjo Jowjy LXC Adonntojljo [f`w~jyd ///////////////////// 5>

Wjidb 7/> Ej{cb Xdaififwjo Jowjy Xdy{xdlwc` [dkjyj Ajotjb ////////////////////////// 55

Wjidb 7/5 Ej{cb Xdaififwjo Jowjy [j{jyjo [wyjwdnc{ [dkjyj Ajotjb/////////////// 53

Wjidb 7/3 Ej{cb Xdaififwjo Jowjy LXC [dkjyj Ajotjb//////////////////////////////////// 38

Wjidb 7/:8 T{tbjo Xdyijcljo Xjgj Wcjx Xdy{xdlwc` /////////////////////////////////////////// 37


14/137

GJ@WJY NJAIJY

Njaijy 9/: Ijbjokdg [kfydkjyg [dijnjc [tjwt Ldyjonlj Ldymj Wcogjljo

[wyjwdnc{ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :7

Njaijy 9/9 Xdy{xdlwc` Xdbjonnjo ///////////////////////////////////////////////////////////////// :3

Njaijy 9/; Afgdb Yjowjc Ocbjc Ndodycl ////////////////////////////////////////////////////// 99

Njaijy 9/7 Ldyjonlj Ldymj Tltyjo Xdaidbjmjyjo gjo Xdywtaitejo///////// 9;

Njaijy 9/4 Ecyjylc Wtmtjo Xdacbcejo [dlfbje//////////////////////////////////////////// 9>

Njaijy 9/0 Ajwycl{ Xdyijogconjo Idyxj{jonjo////////////////////////////////////////// 95

Njaijy 9/> Ajwycl{ Xdyijogconjo Xyd`dydo{c ////////////////////////////////////////////// 93

Njaijy 7/: [wytlwty Fynjoc{j{c BXL JB@JIJOL Kjijon [bjadw Ycsjgc

[tyjljywj//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7>

Njaijy 7/9 [wytlwty Ecyjyjlc BXL JB@JIJOL Kjijon [bjadw Ycsjgc

[tyjljywj//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 59

Njaijy 7/; Fimdkwcpd Ajx /////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5;

Njaijy 7/7 Xdyjokjonjo Xdontltyjo Lcodymj Adonntojljo I[K///////////// 34


15/137

JI[WYJL[C

Adwfgd Ijbjokdg [kfydkjyg %I[K# adytxjljo {jbje {jwt adwfgd

xdyjokjonjo xdontltyjo lcodymj xdyt{jejjo sjon adocomjt lcodymj xdyt{jejjo

wcgjl ejosj gjyc {c{c ldtjonjo" ojato mtnj gjyc {c{c ofo ldtjonjo/ Xdodbcwcjo coc

idywtmtjo towtl adbjltljo xdyjokjonjo xdontltyjo lcodymj BXL JB@JIJOL

Kjijon [bjadw Ycsjgc sjon adbcxtwc xdy{xdlwc` `cojo{cjb" xdbjonnjo" xyf{d{ ic{oc{

cowdyojb" {dywj xdaidbjmjyjo gjo xdywtaitejo/

Xdaififwjo dbdado!dbdado sjon wdygjxjw gjbja xdyjokjonjo xdontltyjo

lcodymj gcbjltljo gdonjo adonntojljo adwfgd Jojbswckjb Ecdyjykes Xyfkd{{%JEX# gdonjo ijowtjo {f`w~jyd Duxdyw Kefckd gjo xdyecwtonjo ajotjb gdonjo

ijowtjo ackyf{f`w dukdb/ Xdaififwjo coc gcbjltljo towtl adondwjetc ififw

xycfycwj{ jowjy {j{jyjo {wyjwdnc{ xjgj wcjx wcjx xdy{xdlwc`/

Ej{cb xdaififwjo {j{jyjo {wyjwdnc{ xjgj xdyxdlwc` `cojo{cjb jgjbje

xdajo`jjwjo copd{wj{c %8";>8#" xdoconljwjo xdogjxjwjo %8"495#" xdaicjsjjo

fxdyj{cfojb %8":89#/ Xjgj xdy{xdlwc` xdbjonnjo jgjbje xdoconljwjo mtabje

xdbjonnjo %8";:4#" xdybtj{jo mjyconjo %8":30#" ldxtj{jo xdbjonnjo %8"753#/ Xjgj

xdy{xdlwc` xyf{d{ ic{oc{ cowdyojb jgjbje xdoconljwjo ltjbcwj{ xdbjsjojo %8"740#"

ldxtj{jo ldymj ljysj~jo %8"9::#" xdoconljwjo ltjbcwj{ ftwxtw {c{~j gcgcl %8";;;#/

Xjgj xdy{xdlwc` xdywtaitejo gjo xdaidbjmjyjo jgjbje xdoconljwjo ltjbcwj{ [GA

%8"0>8#" ldbjokjyjo lfatoclj{c %8";;8#/Ej{cb cgdowc`clj{c Lds Xdy`fyajokd Cogckjwfy%LXC# xjgj wcjx!wcjx xdy{xdlwc`

jgjbje 7 LXC xjgj xdy{xdlwc` `cojo{cjb" ; LXC xjgj xdy{xdlwc` xdbjonnjo" 7 LXC

xjgj xdy{xdlwc` xyf{d{ ic{oc{ cowdyojb"gjo 9 LXC xjgj xdy{xdlwc` xdaidbjmjyjo gjo

xdywtaitejo/

Ljwj ltokc= Lcodymj" Ijbjokd [kfydkjyg %I[K#" Jojbcwskjb Ecdyjykes Xyfkd{{%JEX#" Lds Xdy`fyajokd Cogckjwfy%LXC#/


16/137

IJI C

XDOGJETBTJO

:/:Bjwjy IdbjljonXdyldaijonjo gtocj t{jej sjon lfaxdwcwc` adajkt gtocj t{jej towtl

wdyt{!adodyt{ adbjltljo xdyijcljo gjo dpjbtj{c gcyc/ Xdyijcljo gjo dpjbtj{c

wdy{ditw gjxjw gcbjltljo mclj {tjwt ijgjo t{jej jwjt bdaijnj adondwjetc

ijncjo sjon adadybtljo xdyijcljo jwjt xdoconljwjo lcodymj fynjoc{j{cosj/

Gd~j{j coc" gjbja bconltonjo ic{oc{ sjon gcojac{ lcodymj xdyt{jejjo wcgjl

ejosj gctlty ejosj gjyc {dnc `cojo{cjb {jmj wdwjxc mtnj ofo `cojo{cjb" jowjyj

xdbjonnjo %kt{wfady#" xyf{d{ ic{oc{ cowdyojb" {dywj xdaidbjmjyjo gjo

xdywtaitejo/

[jjw coc towtl adondpjbtj{c gjo adocbjc lcodymj gjyc {tjwt xdyt{jejjo

wdygjxjw adwfgd Ijbjokd [kfydkjyg%I[K#/ Ijbjokd [kfydkjyg%I[K# wcgjl

ejosj adontlty lcodymj {tjwt xdyt{jejjo gjyc xdy{xdlwc` ldtjonjo %`cojokcjb#

{jmj wdwjxc mtnj gjyc xdy{xdlwc` xdbjonnjo %kt{wfady#" xyf{d{ ic{oc{ cowdyojb

{dywj xdaidbjmjyjo gjo xdywtaitejo/Ijbjokd [kfydkjyg%I[K# adaidyc xjyj

dl{dltwc` ldyjonlj ldymj sjon lfaxydedo{c` towtl adodymdajeljo pc{c gjo

{wyjwdnc xdyt{jejjo ld gjbja {dxdyjonljw tltyjo lcodymj sjon wdyxjgt/

%Ofywfo gjo Ljxbjo" :330 = 99#/

Wdyljcw gdonjo ejb cwt gjo idygj{jy bjwjy idbjljon gcjwj{" {dijnjc {jbje

{jwt gtocj t{jej sjon idyndyjl gc icgjon mj{j wdytwjaj mj{j xdogcgcljo

lfaxtwdy" Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL Kjijon [bjadw Ycsjgc


17/137

[tyjljywj mtnj idytxjsj adoconljwljo ltjbcwj{ xdbjsjojoosj ldxjgj

lfo{tado gjo gjsj {jcon gdonjo bdaijnj!bdaijnj {dmdoc{/ Ejb coc gjxjw

gcatbjc gdonjo adyjokjon jbjw xdontlty towtl adocbjc lcodymj gjyc

ajojmdado sjon jgj xjgj Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL Kjijon [bjadw

Ycsjgc [tyjljywj/ Ldtonntbjo xdogdljwjo Ijbjokd [kfydkjyg %I[K# gjbja

{c{wda xdydokjojjo {wyjwdnck jgjbje ajaxt adonej{cbljo ydokjoj {wyjwdnck

sjon adacbclc ljyjlwdyc{wcl lfaxydedo{c`" lfedydo" {dcaijon" gjo wdytlty

%Atbsjgc" 988: = :5#/

Gdonjo gdaclcjo" gdonjo jgjosj yjokjonjo xdontlty lcodymj coc

gcejyjxljo gjxjw adaijowt Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL Kjijon

[bjadw Ycsjgc [tyjljywj towtl adbjltljo xdontltyjo gjo xdyijcljo lcodymj

{dkjyj idyldbjomtwjo towtl adonejgjxc xdy{jconjo gdonjo bdaijnj!bdaijnj

bjco sjon {dmdoc{/

:/9Xdytat{jo Aj{jbjeGjyc bjwjy idbjljon {dxdywc sjon wdbje gcmdbj{ljo gcjwj{" ajlj gjxjw

gcitjw ytat{jo aj{jbje gjyc xdodbcwcjo coc {dijnjc idycltw =

:/ Ijnjcajojlje adoncgdowc`clj{c wtmtjo!wtmtjo {wyjwdnc{ gjyc xdy{xdlwc`ldtjonjo %`cojokcjb#" xdbjonnjo %kt{wfady#" xyf{d{ ic{oc{ cowdyojb" {dywj

xdaidbjmjyjo gjo xdywtaitejo gdonjo adbjbtc adwfgdIjbjokd [kfydkjyg

%I[K#/

9/ Ijnjcajojlje adoncgdowc`clj{c Lds Xdy`fyajokd Cogckjwfy %LXC# gcBdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL Kjijon [bjadw Ycsjgc [tyjljywj/


18/137

:/;Ijwj{jo Aj{jbjeJnjy gjbja xdost{tojo Wtnj{ Jlecy coc wcgjl adbdijy" ajlj xdybt

gcidycljo ijwj{jo!ijwj{jo aj{jbje/ Jgjxto ijwj{jo!ijwj{jo aj{jbjeosj

jgjbje {dijnjc idycltw =

:/ Xdodbcwcjo gcbjltljo gc Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL Kjijon[bjadw Ycsjgc [tyjljywj/

9/ Xdonjaicbjo gjwj gcjaicb {d{tjc gdonjo lfogc{c fisdl {jjw gcbjltljoxdodbcwcjo/

;/ Xdodwjxjo lycwdycj!lycwdycj xjgj ecdyjylc adbcijwljo xcejl ajojmdado{dijnjc xyd`dydo{c/

:/7Wtmtjo XdodbcwcjoJgjxto wtmtjo gjyc xdodbcwcjo coc jgjbje {dijnjc idycltw =

:/ Adoncgdowc`clj{c wtmtjo!wtmtjo {wyjwdnc{ gjyc ld 7 xdy{xdlwc` Ijbjokd[kfydkjyg %I[K# idygj{jyljo xycfycwj{ sjon wdbje gcecwton gdonjo

Jojbcwskjb Ecdyjykes Xyfkd{{ %JEX#/

9/ Adoncgdowc`clj{c Lds Xdy`fyajokd Cogckjwfy %LXC# gc BdaijnjXdogcgcljo JB@JIJOL Kjijon [bjadw Ycsjgc [tyjljywj/

:/4Ajo`jjw XdodbcwcjoJgjxto ajo`jjw gjyc xdodbcwcjo coc jgjbje {dijnjc idycltw =

:/ Adaidyc co`fyaj{c ldxjgj ajojmdado adondojc xdyjokjonjo xdontltylcodymj {deconnj gcntojljo towtl adontlty lfogc{c lcodymj Bdaijnj

Xdogcgcljo JB@JIJOL Kjijon [bjadw Ycsjgc [tyjljywj/


19/137

9/ [dijnjc aj{tljo ijnc Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL Kjijon [bjadwYcsjgc [tyjljywj gjbja yjonlj xdoconljwjo lcodymj gjo xdyijcljo

idyldbjomtwjo gjbja adonejgjxc xdy{jconjo gdonjo bdaijnj!bdaijnj

bjco sjon {dmdoc{/

:/0Wcomjtjo Xt{wjlj@jlwfy twjaj sjon ejyt{ gcacbclc {tjwt xdyt{jejjo jnjy gjxjw idywjejo

gjo idy{jcon jgjbje ldajaxtjo adydlj gjbja adoncltwc xdyldaijonjo

sjon jgj" ijcl sjon gjwjon gjyc gjbja %cowdyojb# ajtxto gjyc btjy %dl{wdyojb#

xdyt{jejjo/ Ldajaxtjo adoncltwc xdyldaijonjo cocbje sjon ojowcosj

adodowtljo gcajoj xf{c{c gjo ldtonntbjo xdyt{jejjo wdy{ditw gjbja xdwj

xdy{jconjo/ Towtl cwtbje gcxdybtljo {tjwt jbjw xdontlty lcodymj sjon ajaxt

adontlty xyd{wj{c xdyt{jejjo wdy{ditw/

Jgjxto gd`coc{c gjyc xdontltyjo lcodymj cwt {dogcyc jowjyj bjco jgjbje

{dijnjc idycltw %gjbja Ejogjsjoc" 9880# =

:/ Xdontltyjo lcodymj %xdy`fyajokd# adytxjljo {jbje {jwt xyf{d{ gjbja{s{wda xdondogjbcjo ajojmdado gdonjo adaijogconljo gjo

adondpjbtj{c jowjyj ydokjoj sjon gcitjw gjo ej{cb sjon gckjxjc"

adonjojbc{j xdoscaxjonjo sjon wdymjgc gjo adbjltljo xdyijcljo/

9/ Xyf{d{ dpjbtj{c ijnjcajoj fynjoc{j{c gcldbfbj gjo ocbjc sjon gjxjwgcidycljo towtl lfo{tado gjo {wjldefbgdybjco/

;/ [tjwt xyf{d{ xdontltyjo d`c{cdo{c gjo d`dlwc`cwj{ {ditje wcogjljo gdonjowtmtjo wdywdowt/


20/137

Xyf{d{ xdontltyjo lcodymj adacbclc ididyjxj wtmtjo/ Wtmtjo!wtmtjo

wdy{ditw jowjyj bjco =

:/ Adodymdajeljo {wyjwdnc xdyt{jejjo ld idowtl wtmtjo osjwj/9/ Adosjaxjcljo wtmtjo xdyt{jejjo ldxjgj ljysj~jo/;/ Adaicaicon gjo adat{jwljo lcodymj ljysj~jo {d{tjc gdonjo wtmtjo

sjon jljo gckjxjc/

7/ Adonfowyfb jgj jwjt wcgjlosj wtmtjo {wyjwdnc sjon wdbje gckjxjc/4/ Adonnjaijyljo ijnjcajoj t{jej ljysj~jo idyxdonjyte ld {datj wtmtjo

ic{oc{/

Towtl adaitjw {tjwt yjokjonjo xdontltyjo lcodymj xdybt jgjosj

ididyjxj xdywcaijonjo jowjyj bjco =

:/ Ytat{jo atgje gctlty gjo atgje towtl gcadondywc/9/ Lycwdycj wtmtjo {dijclosj gcntojljo xjgj ytat{jo gjycxjgj xdyaj{jbjejo/;/ Yj{cf bdice ijcl gcntojljo gjycxjgj ocbjc atwbjl/7/ Ytat{jo ic{j adogfyfon xdoconljwjo/4/ Ytat{jo gcitjw gdonjo xyf{d{ xdytogconjo sjon adbcijwljo fyjon sjon

gctlty xdy`fyajo{cosj/

0/

Ytat{jo ejyt{ {djltyjw atonlco/

>/ Ytat{jo ejyt{ adacbclc wconljw ldwdbcwcjo sjon wdxjw/Jgj ididyjxj xdodbcwcjo" ajljbje gjo mtyojb wdowjon xdontltyjo lcodymj

xdyt{jejjo gdonjo adonntojljo adwfgd Ijbjokdg [kfydkjyg" gcjowjyjosj

sjcwt =


21/137

:/ Xdontltyjo gjo Jojbc{j Lcodymj Gdonjo Adwfgd Ijbjokdg[kfydkjygGcXW/ U fbde Af{d{ B/ [connce" Lyc{wcjoj J{ce Gjajsjowc" Ydoos

Fkwjpcj/ Wtmtjo gjyc xdodbcwcjo coc jgjbje towtl adontlty gjo

adonjojbc{j lcodymj gc XW/ U adonntojljo adwfgdIjbjokdg[kfydkjyg

gcajoj {didbtaosj xdontltyjo lcodymj ejosj gctlty gjyc xdy{xdlwc`

`cojokcjb {jmj/

9/ Xdodyjxjo Ijbjokdg [kfydkjyg [dijnjc Cogcljwfy Lfaxydedo{c`Xdondbfbjjo [taidy Gjsj Jbja Bconltonjo Ecgtx fbde Jogcd Wyc

Xty~jowf" [W" AW/ Ajljbje coc gc{jaxjcljo gjbja [dacojy [c{wda

Ajojmdado Xdondbfbjjo [taidy Gjsj Jbja Bconltonjo Ecgtx gc

Mjljywj/ Wtmtjo xdotbc{jo ajljbje coc jowjyj bjco =

j# Adaidycljo xdomdbj{jo njaijyjo tata xyjlwdl xdonntojjo adwfgdIjbjokdg [kfydkjyg gjbja ajojmdado {taidy gjsj jbja gjo

bconltonjo xyfjlwc`/

i# Adaidycljo xdomdbj{jo njaijyjo tata xdondbfbjjo {taidy gjsjjbja ! bconltonjo ecgtx gjbja ldyjonlj ajojmdado {wyjwdnc{ idypc{c

{t{wjcojibdgdpdbfxadow/

;/

Xdontltyjo D`dlwcpcwj{ Xdaicojjo Cogt{wyc Id{jy[dgjon Wdyejgjx

Cogt{wyc Ldkcb Gdonjo Xdogdljwjo Ijbjokdg [kfydkjyg %[wtgc lj{t{ xjgj

cogt{wyc ldkcb xdondkfyjo bfnja gc Kdxdy Lbjwdo# fbde Itgc Lyc{wjowf/

Xdodbcwcjo coc idywtmtjo towtl adondwjetc d`dlwc`cwj{ xdaicojjo cogt{wc

id{jy{dgjon wdyejgjx cogt{wyc ldkcb adbjbtc daxjw xdy{xdlwc` sjon

wdygjxjw gjbja Ijbjokdg [kfydkjyg/


22/137

7/ Caxbdadowj{c Ijbjokdg [kfydkjyg Xjgj Fynjoc{j{c Xtibcl fbde CadbgjY/E/O/ Mtyojb coc adaijej{ ijnjcajoj adaijonto ijbjokdg{kfydkjyg"

adbcxtwc adodowtljo wtmtjo {wyjwdnc{" tltyjo sjon gcntojljo" wjyndw sjon

conco gckjxjc {dywj coc{cjwc`" gjo adoncaxbdadowj{cljo ijbjokdg {kfydkjyg

xjgj fynjoc{j{c xtibcl/

:/>[c{wdajwclj Xdotbc{joJnjy xdodbcwcjo coc bdice atgje gcadondywc {dywj adadotec towtl

gcjmtljo {dijnjc bjxfyjo Wtnj{ Jlecy" ajlj xdotbc{joosj gcijnc gjbja

{c{wdajwclj xdotbc{jo wdywdowt/ Jgjxto {c{wdajwclj xdotbc{jo sjon gcajl{tg

jgjbje {dijnjc idycltw =

IJI C XDOGJETBTJO

Iji coc idyc{c bjwjy idbjljon aj{jbje" xdytat{jo aj{jbje" ijwj{jo!

ijwj{jo aj{jbje" wtmtjo xdodbcwcjo" ajo`jjw xdodbcwcjo" gjo

{c{wdajwclj xdotbc{jo cwt {dogcyc/

IJI CC BJOGJ[JO WDFYC

Iji coc idyc{c adondojc tyjcjo gjyc adwfgd gjo wdfyc!wdfyc sjon

gcxdyntojljo towtl adogtlton gjbja xdodbcwcjo coc {dijnjc

bjogj{jo xyf{d{ xdadkjejo aj{jbje/

IJI CCC ADWFGFBFNC XDODBCWCJO

Iji coc idyc{c wdowjon fisdl xdodbcwcjo" adwfgd xdontaxtbjo gjwj"

bjonlje!bjonlje xdodbcwcjo" gjo ldyjonlj xdadkjejo aj{jbje/


23/137

IJI CP XDONTAXTBJO GJO XDONFBJEJO GJWJ

Xjgj iji coc adytxjljo xdomdbj{jo wdowjon njaijyjo tata

Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL" {c{wda xdontltyjo lcodymj

Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL Kjijon [bjadw Ycsjgc

[tyjljywj" xdyjokjonjo xdontltyjo lcodymj gdonjo adonntojljo

adwfgd Ijbjokd [kfydkjyg %I[K#" xdonfbjejo gjwj gdonjo

adonntojljo adwfgdJojbcwskjb Ecdyjykes Xyfkd{{ %JEX#/

IJI P LD[CAXTBJO GJO [JYJO

Iji coc idyc{cljo ld{caxtbjo gjyc xdonfbjejo!xdonfbjejo gjwj gjo

jojbc{c{ sjon wdbje gcbjltljo towtl ldatgcjo adomjgc {ditje

{jyjo ijnc fisdl {dijnjc xdywcaijonjo gjbja adonejgjxc

xdyaj{jbjejo/


24/137

IJI CC

BJOGJ[JO WDFYC

Xjgj iji coc jljo gcldatljljo ididyjxj wdfyc sjon gjxjw gcmjgcljo bjogj{jo

xdaclcyjo xjgj xdadkjejo aj{jbje/ Wdfyc!wdfyc sjon gcldatljljo jowjyj bjco

jgjbje adondojc bdaijnj xdogcgcljo" xdocbjcjo lcodymj xdyt{jejjo" ijbjokdg

{kfydkjyg id{dywj lddaxjw xdy{xdlwc`osj gjo xdontltyjo lcodymj gdonjo

ijbjokdg {kfydkjyg %etitonjo ijbjokdg {kfydkjyg gdonjo xdontltyjo lcodymj

xdyt{jejjo#/

9/:Xdondywcjo Bdaijnj XdogcgcljoMjbty xdogcgcljo jgjbje ~jejoj sjon gcbjbtc xd{dywj gcgcl towtl

adondaijonljo xfwdo{c gcyc gjbja {tjwt xyf{d{ xdogcgcljo sjon {d{tjc

gdonjo wtmtjo xdogcgcljo/ Mjbty xdogcgcljo wdygcyc gjyc xdogcgcljo `fyajb" ofo

`fyajb gjo co`fyajb sjon gjxjw {jbcon adbdonljxc gjo adaxdyljsj ~j~j{jo

{dywj cbat/ Mdomjon xdogcgcljo jgjbje wjejxjo xdogcgcljo sjon gcwdwjxljo

idygj{jyljo wconljw xdyldaijonjo xd{dywj gcgcl" wtmtjo sjon jljo gckjxjc gjo

ldajaxtjo sjon gcldaijonljo/ Mdomjon xdogcgcljo `fyajb wdygcyc jwj{

xdogcgcljo gj{jy" xdogcgcljo adodonje" xdogcgcljo jwj{ gjo xdogcgcljo

wconnc %Gdxjywdado Xdogcgcljo Oj{cfojb Ydxtibcl Cogfod{cj" 988; gjbja

Ltyocjoconyta" 9887#/

Bdaijnj jgjbje ijgjo jwjt fynjoc{j{c sjon wtmtjoosj jgjbje adbjltljo

{tjwt xdosdbcgcljo jwjt adbjltljo {tjwt t{jej %Xt{jw Xdaicojjo

Xdondaijonjo Ijej{j" :335 gjbja Ltyocjoconyta" 9887#/ [dgjonljo


25/137

xdogcgcljo jgjbje t{jej {jgjy gjo wdydokjoj towtl ad~tmtgljo {tj{joj

idbjmjy gjo xyf{d{ xdaidbjmjyjo jnjy xd{dywj gcgcl {dkjyj jlwc`

adondaijonljo xfwdo{c gcycosj towtl adacbclc ldltjwjo {xcycwtjb

ldjnjajjo" xdondogjbcjo gcyc" ldxycijgcjo" ldkdygj{jo" jlebjl atbcj" {dywj

ldwdyjaxcbjo sjon gcxdybtljo gcycosj" aj{sjyjljw" ijon{j gjo odnjyj

%Gdxjywdado Xdogcgcljo Oj{cfojb Ydxtibcl Cogfod{cj" 988; gjbja Stbcjowf"

9880#/ [dwcjx bdaijnj xdogcgcljo adaxtosjc kjyj gjo {wyjwdnc sjon idyidgj!

idgj towtl adoconljwljo ltjbcwj{ {deconnj gjxjw adojycl lfo{tado jwjt

xd{dywj gcgcl/

9/9Xdocbjcjo LcodymjAdotytw Ejypds" :330 xdocbjcjo lcodymj adytxjljo xyf{d{ xdontltyjo

{jaxjc {dmjte ajoj ajojmdado adokjxjc xdy{sjyjwjo!xdy{sjyjwjo xdldymjjo

jwjt {didyjxj ijcl {d{dfyjon adbjltljo xdldymjjo sjon gcwtnj{ljo/ Xdocbjcjo

lcodymj gjxjw mtnj gcjywcljo {dijnjc xdodowtjo {dkjyj xdycfgcl d`dlwcpcwj{

fxdyj{cfojb {tjwt fynjoc{j{c" ijncjo fynjoc{j{c" gjo xdy{fodbosj" idygj{jyljo

{j{jyjo" {wjogjy gjo lycwdycj sjon wdbje gcwdwjxljo {didbtaosj/ Fbde ljydoj

fynjoc{j{c xjgj gj{jyosj gcfxdyj{cljo fbde {taidy gjsj ajot{cj" ajlj

xdocbjcjo lcodymj {d{tonnteosj adytxjljo xdocbjcjo jwj{ xdycbjlt ajot{cj

gjbja adbjl{jojljo xdyjo sjon adydlj ajcoljo gjbja fynjoc{j{c/ Xyf{d{

xdocbjcjo lcodymj gcj~jbc gdonjo adodowtljo wtmtjo {xd{c`cl gjyc xdocbjcjo/

Ldatgcjo gcbjomtwljo gdonjo jojbc{j xdldymjjo towtl adondwjetc jxj sjon

{didojyosj gcejyjxljo fbde ajojmdado gjbja adbjl{jojljo wtnj{ adydlj/

Xjgj jlecy xdycfgd" xdocbjc adontlty lcodymj gjo adondpjbtj{cosj/


26/137

[dbjomtwosj gcijogconljo gdonjo lcodymj ldymj {wjogjy" ldatgcjo

adogc{lt{cljo gjo adonlfatoclj{cljo ej{cb xdocbjcjo" sjon gcbjomtwljo

gdonjo xdydokjojjo xyfnyja xdoconljwjo lcodymj gjo caxbdadowj{cosj/

[dgjonljo sjon gcajl{tg gdonjo tltyjo lcodymj %sjon gc{ditw mtnj

gdonjo tltyjo xyfgtlwcpcwj{# jgjbje {tjwt {c{wda sjon gcntojljo towtl

adafocwfy gtj to{ty xdowcon gjyc etitonjo coxtw %{taidy!{taidy sjon

gcxjljc# gdonjo ftwxtw %ej{cb sjon gcxdyfbde#/ Tltyjo lcodymj icj{josj

gcwdyjxljo xjgj ldncjwjo xdyt{jejjo {dbjaj mjonlj ~jlwt wdywdowt gdonjo

xdodljojo xjgj xt{jw xdywjonntonmj~jijo gjbja fynjoc{j{c/ Towtl

adondpjbtj{c lcodymj" xdyt{jejjo gjxjw adonntojljo idyijnjc ajkja

tltyjo sjon idyidgj towtl xdydokjojjo xdondogjbcjo gjo xdontltyjo `ton{c

ajojmdado sjon bjcoosj/ Jgj ididyjxj ldtowtonjo sjon ic{j gcxdyfbde

xdyt{jejjo gdonjo adbjltljo xdontltyjo lcodymj coc %ejb coc mtnj

adomdbj{ljo `ton{c gjyc xdontltyjo!xdontltyjo lcodymj sjon ic{j gcbjltljo#"

sjcwt gcjowjyjosj jgjbje {dijnjc idycltw =

:/ Xdgfajo ijnc xdy{jejjo towtl adost{to ydokjoj gjo adbjl{jojljoidyijnjc ajkja xyfnyja ldncjwjo sjon gcbjltljo gjbja xdyt{jejjo

9/

Jbjw ldogjbc ldncjwjo xdyt{jejjo

;/ Jbjw ldogjbc xdycbjlt xdldymj gjbja xdyt{jejjo7/ Co{wytado ajojmdado {wyjwdnc{ xdyt{jejjo%Ijlewcjy = 9884#/


27/137

9/;Lfo{dxIjbjokdg[kfydkjygXdyldaijonjo xdontltyjo lcodymj idymjbjo gdonjo {jonjw xd{jw/ Xjgj

{jjw coc wdbje ijosjl adwfgd xdontltyjo lcodymj ijyt sjon idyldaijon"

jowjyj bjco gcgfyfon fbde ldbdajejo!ldbdajejo sjon wdygjxjw xjgj

xdontltyjo lcodymj wyjgc{cfojb tataosj adonjaicb gj{jy j{ta{c bconltonjo

{wjicb/ Gj{jy j{ta{c bconltonjo sjon {wjicb idyjywc {dnjbj j{xdl lfogc{c sjon

adbconltxc xdyt{jejjo xjgj {jjw xdondaijonjo xdontltyjo lcodymj wdy{ditw

gcjonnjx wcgjl jljo idytije gc aj{j gdxjo" {deconnj wcgjl jljo ajaxt

adaxdonjytec xdyecwtonjo xdontltyjo xdy`fyajo{c sjon gcbjltljo/

Lfo{dx ijbjokdg {kfydkjyg xdywjaj ljbc gcldaijonljo fbde Yfidyw [/

Ljxbjo gjo Gjpcg X/ Ofywfo %:330# gjbja itltosj sjon idymtgtb Wyjo{bjwcon

[wyjwdnc Cowf Jkwcfo= Wed Ijbjokdg [kfydkjyg/ Ijbjokdg [kfydkjyg

adytxjljo {jbje {jwt adwfgd xdontltyjo gjo ajojmdado xdy`fyajokd towtl

`jlwfy cowdyojb gjo dl{wdyojb gjyc {tjwt xdyt{jejjo/ [jjw coc" ldijosjljo

xdyt{jejjo aj{ce adonntojljo xdontltyjo `cojokcjb {dijnjc jktjo

xdontltyjo lcodymj xdyt{jejjo" {deconnj ajojmdy wcgjl adondwjetc {jaxjc

{didyjxj mjte xdonjyte sjon gcwcaitbljo jlcijw {wyjwdnc sjon adydlj

wdyjxljo/

Adwfgd ijbjokdg{kfydkjygadbdonljxc ajojmdado gdonjo`yjad~fyl

sjon adowyjo{bj{cljo pc{c gjo {wyjwdnc ld gjbja {c{wda xdontltyjo sjon

wdycowdnyj{c" sjcwt =`cojokcjb xdy{xdkwcpd" kt{wfady xdy{xdkwcpd" cowdyojb ic{oc{

xyfkd{{ xdy{xdkwcpd" gjo bdjyocon jog nyf~we xdy{xdkwcpd/ Daxjwxdy{xdkwcpd

gc gjbja ijbjokdg {kfydkjyg adosjwjljo jgjosj {jbcon ldwdyljcwjo towtl


28/137

gjxjw adonnjaijyljo {wyjwdnc sjon gcacbclc xdyt{jejjo %Af{d{ B/ [connce "dw

jb = 988:#/

Ijbjokdg {kfydkjyg jgjbje {tjwt ldyjonlj ldymj ijyt towtl

adoncowdnyj{cljo idyijnjc tltyjo sjon gcwtytoljo gjyc {wyjwdnc xdyt{jejjo/

Gdonjo {dajlco ijosjlosj ijbjokdg {kfydkjyg gcwdyjxljo gc idyijnjc

xdyt{jejjo ajlj gjxjw gcbcejw ije~j ijbjokdg {kfydkjyg gjxjw gcntojljo

towtl=

:/ Adonlbj{c`clj{cljo gjo adonej{cbljo kfo{do{t{ adondojc {wyjwdnc/9/ Adonlfatoclj{cljo {wyjwdnc ld {dbtyte xdyt{jejjo/;/ Adosdbjyj{ljo idyijnjc wtmtjo gdxjywdado gjo xycijgc gdonjo {wyjwdnc

xdyt{jejjo/

7/ Adonjcwljo idyijnjc wtmtjo {wyjwdnc{ gdonjo {j{jyjo mjonlj xjomjon gjojonnjyjo wjetojo/

4/ Adoncgdowc`clj{cljo gjo adosdbjyj{ljo idyijnjc coc{cjwc` {wyjwdnc{/0/ Adbjl{jojljo xdocomjtjo tbjon {wyjwdnc{ {dkjyj xdycfgcl gjo {c{wdajwcl/>/ Adogjxjwljo taxjo ijbcl sjon gcitwteljo towtl adaxdbjmjyc gjo

adaxdyijclc {wyjwdnc/

%Ljxbjo gjo Ofywfo" :330 = :0!:>#/


29/137

Adaxdymdbj{ gjo

Adodymdajeljo Pc{c gjo

[wyjwdnc

Adaxdymdbj{ Pc{c Adonej{cbljo lfo{d{t{

Adonlfatoclj{cljo gjoAdonetitonljo

Adonlfatoclj{cljogjo adogcgcl

Adodwjxljo wtmtjo Adonjcwljo caijbjo

gdonjo tltyjo lcodymjwfonnjl

Ijbjokdg [kfydkjyg

Adydokjojljo gjoAdodwjxljo [wyjwdnc{

Adodwjxljo {j{jyjoadajgtljo coc{cjwc`{taidy gjsj

Adonjbflj{cljo{taidy gjsj

Adodwjxljo wfonnjl!wfonnjl xdowcon

Taxjo Ijbcl gjo

Xdaidbjmjyjo [wyjwdnc{

Adonjywcltbj{c pc{cidy{jaj

Adaidycljo taxjoijbcl {wyjwdnc{

Ada`j{cbcwj{c wcomjtjotbjon gjo xdaidbjmjyjo

{wyjwdnc{

Njaijy9/:Ijbjokdg [kfydkjyg{dijnjc {tjwt Ldyjonlj Ldymj Wcogjljo

[wyjwdnc{

%[taidy= Yfidyw [/ Ljxbjo & Gjpcg X/ Ofywfo" WedIjbjokdg [kfydkjyg

Wyjo{bjwcon[wyjwdnsCowfJkwcfo" :330 = ::#

9/7LdtonntbjoIjbjokdg[kfydkjygLdtonntbjo xdogdljwjo ijbjokd {kfydkjyg gjbja {c{wda xdydokjojjo

{wyjwdncl jgjbje ajaxt adonej{cbljo ydokjoj {wyjwdnc{ sjon adacbclc

ljyjlwdyc{wcl {dijnjc idycltw %Atbsjgc" 9884= ::!:4# =


30/137

:/Lfaxydedo{c`Ijbjokdg {kfydkjyg adaxdybtj{ xdy{xdlwc` sjon gckjltx gjbja

xdydokjojjo {wyjwdncl" gjyc sjon {didbtaosj ejosj wdyijwj{ xjgj xdy{xdlwc`

ldtjonjo" adbtj{ ld wcnj xdy{xdlwc` sjon bjco= kt{wfady" xyf{d{" {dywj

xdaidbjmjyjo gjo xdywtaitejo/ Xdybtj{jo xdy{xdlwc` ydokjoj {wyjwdncl ld

xdy{xdlwc` ofoldtjonjo wdy{ditw adonej{cbljo ajo`jjw idycltw coc=

j/ Adomjomcljo lcodymj ldtjonjo sjon idybcxjwnjogj gjoidyld{cojaitonjo

i/ Adajaxtljo fynjoc{j{c towtl adaj{tlc bconltonjo bconltonjo ic{oc{sjon lfaxbdl

9/LfedydoIjbjokdg {kfydkjyg ad~jmciljo xdy{fojb towtl adaijonto etitonjo

{diji jlcijw %kjt{jb ydbjwcfo{ecx# gc jowjyj idyijnjc {j{jyjo {wyjwdncl sjon

gcej{cbljo gjbja xdydokjojjo {wyjwdncl/

;/IdycaijonLd{dcaijonjo {j{jyjo {wyjwdncl sjon gcej{cbljo fbde {c{wda xdydokjojjo

{wyjwdncl xdowcon towtl adonej{cbljo lcodymj ldtjonjo idyld{cojaitonjo/

7/Wdytlty

Ldwdytltyjo {j{jyjo {wyjwdncl sjon gcej{cbljo fbde {c{wda xdydokjojjo

{wyjwdncl adomjomcljo ldwdykjxjcjo idyijnjc {j{jyjo {wyjwdncl sjon

gcej{cbljo fbde {c{wda wdy{ditw/


31/137

9/4Xdy{xdlwc` GjbjaIjbjokdg [kfydkjyg9/4/: Xdy{xdlwc` @cojo{cjb

Xdaidowtljo {ditje ijbjokdg {kfydkjyg {dejyt{osj jljo

adogfyfon tocw ic{oc{ towtl adonjcwljo wtmtjo `cojo{cjb gdonjo

{wyjwdnc lfyxfyj{c/ Wtmtjo `cojo{cjb adomjgc `flt{ wtmtjo gjo tltyjo gc

{datj {kfydkjyg bjcoosj/ [dwcjx tltyjo wdyxcbce ejyt{ adytxjljo

ijncjo gjyc etitonjo {diji jlcijw sjon xjgj jlecyosj jljo gjxjw

adoconljwljo lcodymj ldtjonjo/

Wtmtjo gjyc tltyjo ldtjonjo ejyt{ adajcoljo xdyjo njogj"

adodowtljo lcodymj ldtjonjo sjon gcejyjxljo gjyc {wyjwdnc" gjo

adomjgc {j{jyjo jlecy wtmtjo gjo tltyjo xdy{xdlwc` {kfydkjyg bjcoosj/

Towtl adosdgdyejojljo wtmtjo ldtjonjo" gcidycljo cgdowc`clj{c wcnj

wjejx %Ljxbjo & Ofywfo" :330 = 7:!77#

:/ Idywtaite %nyf~we#Xdyt{jejjo sjon {dgjon idywtaite idyjgj xjgj j~jb {clbt{ ecgtx

xdyt{jejjo/ Adydlj adonej{cbljo xyfgtl gjo mj{j sjon adacbclc

xfwdo{c xdywtaitejo/ Towtl adajo`jjwljo xfwdo{c coc" adydlj

ejyt{ adbcijwljo {taidy gjsj sjon ktltx ijosjl towtl

adondaijonljo gjo adoconljwljo idyijnjc xyfgtl gjo mj{j ijyt"

adaijonto gjo adaxdybtj{ `j{cbcwj{ xyfgtl{c" adaijonto

ldajaxtjo fxdyj{c adojojaljo copd{wj{c gjbja {c{wda"

co`yj{wytlwty gjo mjyconjo gc{wycit{c sjon jljo adogtlton

wdykcxwjosj etitonjo nbfijb gjo adadbcejyj {dywj adondaijonljo

etitonjo sjon dyjw gdonjo xdbjonnjo/ Wtmtjo ldtjonjo gjbja


32/137

wjejx coc jgjbje xdy{dowj{d wconljw xdywtaitejo xdogjxjwjo" gjo

wconljw xdywtaitejo xdomtjbjo gc idyijnjc xj{jy {j{jyjo" ldbfaxfl

xdbjonnjo gjo ~cbjsje/

9/ Idywjejo %{t{wjco#[dijncjo id{jy tocw ic{oc{ gjbja {ditje xdyt{jejjo atonlco

idyjgj xjgj wjejx idywjejo" {cwtj{c gcajoj tocw ic{oc{ aj{ce

adacbclc gjsj wjycl ijnc xdyojojajo copd{wj{c tbjon" wdwjxc

gcejyjxljo ajaxt adonej{cbljo xdondaijbcjo afgjb sjon ktltx

wconnc/ Tocw ic{oc{ {dxdywc coc gcejyjxljo ajaxt adaxdywjejoljo

xjon{j xj{jy sjon gcacbclc gjo {dkjyj idywjejx wtaite wjeto gdac

wjeto/ Ldijosjljo tocw ic{oc{ gcwjejx coc jljo adodwjxljo wtmtjo

ldtjonjo sjon wdyljcw gdonjo xyf`cwjicbcwj{ {dxdywc bjij fxdyj{c jwjt

ajymco lfwfy/ [dbjco cwt gjxjw gcxjljc tltyjo sjon bjco {dxdywc

wconljw xdondaijbcjo copd{wj{c" wconljw xdondaijbcjo afgjb gjo

ocbjc wjaije dlfofac{/

;/ Adotjc %ejypd{w#[dijncjo tocw ic{oc{ adokjxjc wjejx ldgd~j{jjo gjbja {clbt{

ecgtxosj" wjejx gcajoj xdyt{jejjo conco adotjc copd{wj{c sjon

gcitjw xjgj gtj wjejx {didbtaosj/ Wtmtjo twjajosj jgjbje

adajl{cajbljo jyt{ lj{ ldaijbc ld lfyxfyj{c/ Wtmtjo ldtjonjo

ld{dbtytejo towtl ic{oc{ xjgj wjejx coc jgjbje jyt{ lj{ fxdyj{c

%{didbta gdxyd{cj{c# gjo xdonedajwjo idyijnjc lditwtejo afgjb

ldymj/


33/137

9/4/9 Xdy{xdlwc` Xdbjonnjo Kt{wfadyGjbja xdy{xdlwc` coc" xdyt{jejjo xdybt adbjltljo cgdowc`clj{c

xdbjonnjo gjo {dnado xj{jy sjon jljo gcaj{tlcosj/ Xdbjonnjo

adytxjljo j{dw sjon {jonjw xdowcon ijnc ldbjon{tonjo ldecgtxjo

xdyt{jejjo" adonconjw {dajlco ldwjwosj xdy{jconjo gjbja

adaxdywjejoljo xdbjonnjo bjaj gjo adyditw xdbjonnjo sjon ijyt/

[dgjonljo {dnado xj{jy adytxjljo {taidy sjon jljo adomjgc

lfaxfodo xdonej{cbjo wtmtjo xdonej{cbjo xdyt{jejjo/ Xdy{xdlwc`

xdbjonnjo mtnj adatonlcoljo xdyt{jejjo adbjltljo cgdowc`clj{c gjo

xdontltyjo {dkjyj dl{xbc{cw" xyfxf{c{c ocbjc sjon jljo gcidycljo ldxjgj

xdbjonnjo gjo xj{jy {j{jyjo/

[dwdbje adoncgdowc`clj{c gjo ado{j{jyc {dnado xj{jy" tocw ic{oc{

xdyt{jejjo gjxjw adodwjxljo wtmtjo gjo tltyjo towtl {dnado {j{jyjo

wdy{ditw/ Ljxbjo gjo Ofywfo adodatljo ije~j xdyt{jejjo adacbce

gtj ldbfaxfl tltyjo sjloc ldbfaxfl tltyjo twjaj gjo ldbfaxfl

tltyjo gc btjy twjaj/ Ldbfaxfl tltyjo xdbjonnjo twjaj xjgj

tataosj {jaj towtl {datj mdoc{ xdyt{jejjo/ Ldbfaxfl tltyjo coc

wdygcyc gjyc tltyjo = xjon{j xj{jy" ydwdo{c xdbjonnjo" jlt{c{c xdbjonnjo"

ldxtj{jo xdbjonnjo gjo xyf`cwjicbcwj{ xdbjonnjo/


34/137

Xjon{j Xj{jy

Xyf`cwjicbcwj{

Xdbjo jo

Ldxtj{jo

Xdbjo jo

Ydwdo{c XdbjonnjoJlt{c{c Xdbjonnjo

Njaijy 9/9 Xdy{xdlwc` Xdbjonnjo

%[taidy= Yfidyw [/ Ljxbjo & Gjpcg X/ Ofywfo" WedIjbjokdg[kfydkjyg Wyjo{bjwcon[wyjwdnsCowfJkwcfo" :330 = 08#

Xdomdbj{jo towtl aj{con!aj{con tltyjo twjaj xjgj xdy{xdlwc`

xdbjonnjo jgjbje {dijnjc idycltw =

:/Xjon{j xj{jyAdonnjaijyljo xyfxfy{c ic{oc{ sjon gcmtjb fbde {ditje tocw ic{oc{

gc xj{jy wdywdowt %gjbja idowtl mtabje xdbjonnjo" tjon sjon

gcidbjomjljo jwjt pfbtad {jwtjo sjon wdymtjb#/

9/Jlt{c{c xdbjonnjoAdontlty gjbja idowtl ydbjwc` towtl ji{fbtw" ldidyej{cbjo tocw

ic{oc{ adojycl jwjt adadojonljo xdbjonnjo ijyt/

;/Ldxtj{jo xdbjonnjo

Adocbjc wconljw ldxtj{jo jwj{ lycwdycj lcodymj wdywdowt gc gjbja

xyfxfy{c ocbjc/


35/137

7/Ydwdo{c xdbjonnjoKjyj towtl adaxdywjejoljo gjo adoconljwljo xjon{j xj{jy gjbja

{dnado xdbjonnjo {j{jyjo sjon gcj~jbc gdonjo adaxdywjejoljo

xdbjonnjo sjon jgj gc {dnado wdy{ditw/

4/Xyf`cwjicbcwj{ xdbjonnjoAdontlty ldtowtonjo idy{ce sjon gcxdyfbde gjyc xdbjonnjo jwjt

{dnado wdywdowt {dwdbje adonecwton idyijnjc xdondbtjyjo sjon

gcntojljo towtl adadotec lditwtejo xdbjonnjo wdy{ditw %Ljxbjo

gjo Ofywfo" :330 = 44!09#/

9/4/; Xdy{xdlwc` Xyf{d{ Ic{oc{ CowdyojbGjbja xdy{xdlwc` xyf{d{ ic{oc{ cowdyojb" xjyj ajojmdy

adoncgdowc`clj{c idyijnjc xyf{d{ cowdyojb sjon {jonjw xdowcon towtl

adokjxjc wtmtjo xdbjonnjo gjo xdadnjon {jeja/ Xdyt{jejjo icj{josj

adondaijonljo wtmtjo gjo tltyjo!tltyjo towtl xdy{xdlwc` coc {dwdbje

adytat{ljo wtmtjo gjo tltyjo towtl xdy{xdlwc` xdbjonnjo/ Tytwjo coc

adatonlcoljo xdyt{jejjo ada`flt{ljo xdontltyjo xyf{d{ ic{oc{

cowdyojb ldxjgj xyf{d{ sjon jljo adogfyfon wdykjxjcosj wtmtjo sjon

gcwdwjxljo towtl xdbjonnjo gjo xjyj xdadnjon {jeja/

Gjbja ijbjokdg {kfydkjyg" wtmtjo gjo tltyjo xdy{xdlwc` xyf{d{

ic{oc{ cowdyojb gcwtytoljo gjyc {wyjwdnc dl{xbc{cw sjon gcwtmtljo towtl

adadotec ejyjxjo xjyj xdadnjon {jeja gjo xdbjonnjo {j{jyjo/

Xyf{d{ idywjejx gjyc jwj{ ld ij~je icj{josj jljo adontonljxljo


36/137

{dndojx xyf{d{ ic{oc{ ijyt sjon ejyt{ gcltj{jc gdonjo ijcl fbde {ditje

xdyt{jejjo/

Xdodwjxjo wtmtjo gjo tltyjo ijnc xyf{d{ coc ejosj gjxjw

gcwtytoljo jwj{ ld ij~je sjon adodymdajeljo {wyjwdnc ld gjbja wtmtjo

fxdyj{cfojb/ Adbjbtc xyf{dgty {dajkja cwt" xjyj ajojmdy

adoncgdowc`clj{c" towtl xdy{xdlwc` xyf{d{ ic{oc{ cowdojb" xyf{dgty ijyt

sjon jljo adonej{cbljo lcodymj sjon c{wcad~j ijnc xdbjonnjo gjo

xdadnjon {jeja/

[dwcjx ic{oc{ adacbclc yjonljcjo xyf{d{ wdywdowt towtl

adokcxwjljo ocbjc ijnc xdbjonnjo gjo adaidycljo ej{cb `cojo{cjb sjon

ijcl/ Afgdb yjowjc ocbjc ndodycl adaidyc {tjwt wdaxbjwd sjon gjxjw

gc{d{tjcljo fbde {dwcjx xdyt{jejjo gjbja adaxdy{cjxljo xdy{xdlwc`

{dwcjx ic{oc{ cowdyojb/ Afgdb coc wdygcyc gjyc wcnj xyf{d{ ic{oc{ twjaj"

sjcwt %Ljxbjo gjo Ofywfo" :330 = 58!57# =

:/Cofpj{cGjbja xyf{d{ cofpj{c" tocw ic{oc{ adodbcwc lditwtejo xdbjonnjo sjon

{dgjon idyldaijon jwjt aj{ce wdy{daitosc" gjo ldatgcjo

adokcxwjljo xyfgtl jwjt mj{j sjon jljo adadotec lditwtejo

wdy{ditw/

9/Fxdyj{cXyf{d{ fxdyj{c adytxjljo wdaxjw gcajoj xyfgtl gjo mj{j gcxyfgtl{c

gjo gc{jaxjcljo ldxjgj xdbjonnjo/ Xyf{d{ coc {dkjyj ec{wfyc{ wdbje

adomjgc `flt{ {dijncjo id{jy {c{wda xdontltyjo lcodymj xdyt{jejjo/


37/137

;/Bjsjojo xtyoj mtjbBjsjojo xtyoj mtjb adytxjljo bjsjojo ldxjgj xdbjonnjo {dwdbje

xdyt{jejjo adomtjb jwjt adosjaxjcljo xyfgtl gjo mj{j ldxjgj

xdbjonnjo/

Kcxwjljo

XyfgtlMj{j

Ijonto

xyfgtlmj{j

Btoktyljo

xyfgtlmj{j

Lditwtejo

Xdbjonnjo

gccgdowc`clj{c

Ldojbc

xj{jy

Lditwtejo

Xdbjonnjo

gccgdowc`clj{c

Bjsjoc

xdbjonnjo

Xyf{d{ cofpj{c Xyf{d{ fxdyj{c Xyf{d{ bjsjojo

xtyoj mtjb

Njaijy 9/; Afgdb Yjowjc Ocbjc Ndodycl

%[taidy= Yfidyw [/ Ljxbjo & Gjpcg X/ Ofywfo" WedIjbjokdg

[kfydkjyg Wyjo{bjwcon[wyjwdnsCowfJkwcfo" :330 = 57#

9/4/7 Xdy{xdlwc` Xdaidbjmjyjo gjo XdywtaitejoXdy{xdlwc` lddaxjw gjo wdyjlecy gjyc ijbjokdg {kfydkjyg jgjbje

adondaijonljo wtmtjo gjo tltyjo sjon adogfyfon xdaidbjmjyjo gjo

xdywtaitejo xdyt{jejjo/ Wtmtjo gjyc xdy{xdlwc` coc jgjbje

adosdgcjljo co`yj{wytlwty sjon adatonlcoljo wtmtjo jaic{ct{ gjbja

wcnj xdy{xdlwc` bjcoosj gjxjw gckjxjc/ Wtmtjo gjbja xdy{xdlwc`

xdaidbjmjyjo gjo xdywtaitejo adytxjljo `jlwfy xdogfyfon

gcej{cbljoosj lcodymj sjon c{wcad~j gjbja wcnj xdy{xdlwc` {kfydkjyg

sjon xdywjaj/ Gjbja xdy{xdlwc` coc jgj wcnj ejb xdowcon sjon xdybt

gcxdyejwcljo sjcwt = ljxjicbcwj{ ljysj~jo" ljxjicbcwj{ {c{wda co`fyaj{c

gjo afwcpj{c" xdaidygjsjjo" gjo ld{dbjyj{jo/

Adotytw Ljxbjo gjo Ofywfo" jgj wcnj tltyjo twjaj sjon idybjlt

tata/ Ldwcnj tltyjo coc ldatgcjo gcwjaije mtnj mtnj gdonjo `jlwfy


38/137

xdogfyfon sjon gjxjw gc{d{tjcljo gdonjo {cwtj{c wdywdowt/ Wcnj tltyjo

wdy{ditw jgjbje =

:/Ldxtj{jo xdldymj9/Ydwdo{c xdldymj;/Xyfgtlwcpcwj{ xdldymj

Ej{cb

Ldxtj{jo

Xdldy j

Xyfgtlwcpcwj{

Xdldymj

Ydwdo{c

Xdldy j

Co`yj{wytlwty

Wdlofbf c

Clbca towtl

idywcogjl

Lfaxdwdo{c

[wj`

Tltyjo cowc

@jlwfy sjon

adaxdonjytec

Njaijy 9/7 Ldyjonlj Ldymj Tltyjo Xdaidbjmjyjo gjo Xdywtaitejo

%[taidy= Yfidyw [/ Ljxbjo & Gjpcg X/ Ofywfo" WedIjbjokdg

[kfydkjyg Wyjo{bjwcon[wyjwdnsCowfJkwcfo" :330 = ::9#

Gjbja xdontltyjo coc" wtmtjo ldxtj{jo xdldymj tataosj

gcxjogjon {dijnjc xdogfyfon ldgtj xdogfyfon bjcoosj" ydwdo{c xdldymj

gjo xyfgtlwcpcwj{ xdldymj %Ljxbjo gjo Ofywfo" :330 = :83!::9#/


39/137

9/0AdwfgdJojbcwskjb Ecdyjykes Xyfkd{{ %JEX#Xyf{d{ xdonjaicbjo ldxtwt{jo xjgj gj{jyosj jgjbje adacbce {tjwt

jbwdyojwcpd/ Xdyjbjwjo twjaj Jojbcwskjb Ecdyjykes Xyfkd{{ %JEX# jgjbje

{ditje ecyjylc `ton{cfojb gdonjo coxtw twjajosj xdy{dx{c ajot{cj/ Gdonjo

ecyjylc" {tjwt aj{jbje lfaxbdl{ gjo wcgjl wdy{wytlwty gcxdkjeljo ld gjbja

ldbfaxfl!ldbfaxflosj/ Ldatgcjo ldbfaxfl!ldbfaxfl wdy{ditw gcjwty

adomjgc {tjwt idowtl ecyjylc/

[tjwt wtmtjo sjon idy{c`jw tata gjxjw gcmjijyljo gjbja ididyjxj {ti

wtmtjo sjon bdice wdyxdycokc sjon gjxjw adomdbj{ljo jxj sjon gcajl{tg gjbja

wtmtjo xdywjaj/ Xdomjijyjo coc gjxjw gcbjltljo wdyt{ econnj jlecyosj

gcxdyfbde wtmtjo sjon idy{c`jw fxdyj{cfojb/ Gjo xjgj ecyjylc wdydogje cocbje

gcbjltljo xyf{d{ dpjbtj{c jwj{ jbwdyojwcpd!jbwdyojwc`" sjon adytxjljo tltyjo

gjyc xdokjxjcjo wtmtjo twjaj" gjo xjgj ecyjylc wdydogje coc gjxjw gcwdwjxljo

gjbja {jwtjo jxj lycwdycj gctlty/

Ididyjxj ejb sjon xdybt gcxdyejwcljo gjbja adbjltljo xyf{d{

xdomjijyjo ecyjylc wtmtjo" sjcwt %[tysjgc gjo Yjagjoc" :335 = :;8# =

:/ Xjgj {jjw xdomjijyjo wtmtjo ld gjbja {ti wtmtjo" ejyt{ gcxdyejwcljojxjlje {dwcjx j{xdl wtmtjo sjon bdice wconnc wdykjltx gjbja wtmtjo

wdy{ditw/

9/ Ad{lcxto ejb wdy{ditw wdyxdotec" xdybt adonecogjyc wdymjgcosj xdaijncjosjon wdybjaxjt ijosjl" ijcl gjbja jyje efyc}fowjb ajtxto pdywcljb/

;/ Towtl cwt {didbta adodwjxljo {tjwt wtmtjo towtl adomjijyljo ecyjylcwtmtjo sjon bdice ydogje" ajlj gcbjltljo wd{ ldxdowconjo" Jxjlje {tjwt


40/137

wcogjljo ej{cb sjon wdyijcl jljo gcxdyfbde icbj wtmtjo wdy{ditw wcgjl

gcbcijwljo gjbja xyf{d{ dpjbtj{c6/

Ldbdicejo adwfgd Jojbcwskjb Ecdyjykes Xyfkd{{ %JEX# gijogconljo

adwfgd sjon bjco" jowjyj bjco %[tysjgc gjo Yjagjoc" :335 = :;:# =

:/ [wytlwty sjon idyecyjylc {dijnjc lfo{dltdo{c gjyc lycwdycj sjon gcxcbce"{jaxjc xjgj {ti{tilycwdycj sjon xjbcon gjbja/

9/ Adaxdyecwtonljo pjbcgcwj{ {jaxjc ijwj{ wfbdyjo{c colfo{c{wdo{c idyijnjclycwdycj gjo jbwdyojwc` sjon gcxcbce fbde xjyj xdonjaicb ldxtwt{jo/

;/ Adaxdyecwtonljo gjsj wjejo jwjt ftwxtw jojbc{c{ {do{cwcpcwj{ xdonjaicbldxtwt{jo/

9/0/:/BjonljeJojbcwskjb Ecdyjykes Xyfkd{{ %JEX#Bjonlje!Bjonlje sjon ejyt{ gcbjltljo gjbja xdosdbd{jcjo

{tjwt aj{jbje gdonjo adonntojljo adwfgd JEX jgjbje {dijnjc

idycltw %[tysjgc gjo Yjagjoc" :335 = :;: ! :;9# =

:/Adogd`coc{cljo aj{jbje gjo adodowtljo {fbt{c sjon gcconcoljo/9/Adaitjw {wytlwty ecyjylc sjon gcj~jbc gdonjo wtmtjo tata"

gcbjomtwljo gdonjo {ti!{ti wtmtjo" lycwdycj gjo ldatonlcojo

jbwdyojwc`!jbwdyojwc` xjgj wconljwjo lycwdycj sjon xjbcon ij~je/

;/Adaitjw ajwycl{ xdyijogconjo idyxj{jonjo sjon adonnjaijyljolfowycit{c ydbjwc` jwjt xdonjyte {dwcjx dbdado wdyejgjx aj{con!

aj{con wtmtjo jwjt lycwdycj sjon {dwconljw gcjwj{osj/ Xdyijogconjo

idygj{jyljo mtgnadow gjyc xdonjaicb ldxtwt{jo gdonjo adocbjc

wconljw ldxdowconjo {tjwt dbdado gcijogconljo dbdado bjcoosj/


41/137

7/Adbjltljo xdyijogconjo idyxj{jonjo {deconnj gcxdyfbde mtgnadow{dbtyteosj {dijosjl o u \%o!:# 9Q itje" gdonjo o jgjbje ijosjlosj

dbdado sjon gcijogconljo/

4/Adonecwton ocbjc dcndo gjo adontmc lfo{c{wdo{cosj" mclj wcgjllfo{c{wdo ajlj xdonjaicbjo gjwj gctbjonc/

0/Adontbjonc bjonlje ;" 7" gjo 4 towtl {dbtyte wconljw ecyjylc/>/Adonecwton pdlwfy dcndo gjyc {dwcjx ajwycl{ xdyijogconjo

idyxj{jonjo/ Ocbjc pdlwfy dcndo adytxjljo ififw {dwcjx dbdado/

Bjonlje coc towtl ado{cowd{c{ mtgnadow gjbja xdodowtjo xycfycwj{

dbdado!dbdado xjgj wconljw ecyjylc wdydogje {jaxjc xdokjxjcjo

wtmtjo/

5/Adadycl{j lfo{c{wdo{c ecyjylc/ Mclj ocbjcosj bdice gjyc :8 xdy{doajlj xdocbjcjo gjwj mtgnadow ejyt{ gcxdyijclc/


42/137

Gcij~je coc adytxjljo kfowfe gjyc {ditje ecyjylc %[tysjgc gjo

Yjagjoc" :335 = :78# =

Wtmtjo

L[XIA BX XL LTJ LA

Adacbce [dlfbje

Lycwdycj

[dlfbje J [dlfbje I [dlfbje KJbwdyojwc`

Njaijy 9/4 Ecyjylc Wtmtjo Xyf{d{ Xdacbcejo [dlfbje

Ldwdyjonjo =

XIA = Xyf{d{ idbjmjy adonjmjy

BX = Bconltonjo {dlfbje

L[ = Ldecgtxjo {dkjyj tata

XL = Xdogcgcljo ldmtytjo

LTJ = Ltjbc`clj{c sjon gcacowj {dlfbje

LA = Atwt xdogcgcljo at{cl

9/0/9/Xdonecwtonjo ififw dbdadoXjgj gj{jyosj `fyatbj{c ajwdajwc{ xjgj afgdb JEX gcbjltljo

gdonjo adonntojljo {tjwt ajwycl{/ Ac{jbljo" gjbja {tjwt {ti {c{wda

fxdyj{c wdygjxjw o dbdado fxdyj{c" sjcwt dbdado!dbdado fxdyj{c J:" J9"

J;" //////Jo" ajlj ej{cb xdyijogconjo {dkjyj idyxj{jonjo dbdado!dbdado

fxdyj{c wdy{ditw jljo adaidowtl ajwycl{ xdyijogconjo/ Xdyijogconjo

idyxj{jonjo gcatbjc gjyc wconljw ecyjylc xjbcon wconnc" gcajoj {tjwt


43/137

lycwdycj gcntojljo {dijnjc gj{jy xdaitjwjo xdyijogconjo/ [dbjomtwosj

xdyejwcljo dbdado sjon jljo gcijogconljo/

J: J9 ///// Jo

J: j:: j:9 ///// j:o

J9 j9: j99 ///// j9o

// // // // //

// // // // //

Jo jo: jo9 ///// joo

Njaijy 9/0 Ajwycl{ Xdyijogconjo Idyxj{jonjo

Ajwycl{ Jo u o adytxjljo ajwycl{ yd{cxyfljb/ Gjo gcj{ta{cljo

wdygjxjw dbdado" sjcwt ~:" ~9"//////" ~o sjon jljo gcocbjc {dkjyj

xdyijogconjo/

Ocbjc %mtgnadow# xdyijogconjo {dkjyj idyxj{jonjo jowjyj %~c" ~m#

gjxjw gcxyd{dowj{cljo {dxdywc ajwycl{ wdy{ditw/

% # omcj^m

^cmc

"//////"9":"


44/137

{jaj ajlj gcxdyfbde {datj to{ty gcjnfojb ajwycl{ xdyijogconjo {jaj

gdonjo :/ Ocbjc to{ty j:9 jgjbje xdyijogconjo ldxdowconjo dbdado

fxdyj{c J: wdyejgjx dbdado fxdyj{c J9/ Id{jyosj ocbjc j9: jgjbje :j:9"

sjon adosjwjljo wconljw cowdo{cwj{ ldxdowconjo dbdado fxdyj{c J9

wdyejgjx dbdado fxdyj{c J:/

Icbj pdlwfy xdaififwjo dbdado!dbdado fxdyj{c J:" J9" //////" Jo

wdy{ditw gcosjwjljo {dijnjc pdlwfy ^" gdonjo ^ 1 %^:" ^9" ///" ^o#"

ajlj ocbjc cowdo{cwj{ ldxdowconjo dbdado fxdyj{c J: gcijogconljo J9

gjxjw xtbj gcosjwjljo {dijnjc xdyijogconjo ififw dbdado fxdyj{c J:

wdyejgjx J9 sjloc ^: ^9 sjon {jaj gdonjo j:9" {deconnj ajwycl{

xdyijogconjo xjgj Njaijy 9/0 gjxjw xtbj gcosjwjljo {dijnjc idycltw =

J: J9 ///// Jo

J: ~: ~: ~:~9 ///// ~: ~o

J9 ~9 ~: ~9 ~9 ///// ~9 ~o

// // // // //

// // // // //

Jo ~o ~: ~o ~9 ///// ~o ~o

Njaijy 9/> Ajwycl{ Xdyijogconjo Xyd`dydo{c

Ocbjc!ocbjc ~c ~m" gdonjo c" m 1 :" 9" ////" o gcmjmjnc gjyc xjywc{cxjo"

sjcwt fyjon!fyjon sjon idylfaxdwdo gjbja xdyaj{jbjejo sjon

gcjojbc{c{/


45/137

Icbj ajwycl{ coc gcljbcljo gdonjo pdlwfy lfbfa ^ 1 %^:" ^9"

//////" ^o#" ajlj gcxdyfbde etitonjo =

J^ 1 o^ ///////////////////////////////////////////////////// %:#

Icbj ajwycl{ J gcldwjetc gjo conco gcxdyfbde ocbjc ^" ajlj gjxjw

gc{dbd{jcljo adbjbtc xdy{jajjo idycltw =

\ J oC Q ^ 1 8 ///////////////////////////////////////////////////// %9#

gcajoj C jgjbje ajwycl{ cgdowcwj{/

Xdy{jajjo %9# gjxjw adonej{cbljo {fbt{c sjon wcgjl ofb icbj %mclj

gjo ejosj mclj# o adytxjljo dcndopjbtd gjyc J gjo ^ jgjbje

dcndopdlwfy!osj/

[dwdbje dcndopjbtd ajwycl{ xdyijogconjo J wdy{ditw gcxdyfbde" ac{jbosj

:" 9" ///" o" gjo idygj{jyljo ajwycl{ J sjon adaxtosjc ldtocljo"

sjcwt jcc 1 : gdonjo c 1 :" 9" /////" o" ajlj =

1

1o

c

o:

Gc{coc {datj dcncopjbtd idyocbjc ofb" ldktjbc {jwt sjon wcgjl ofb"

sjcwt dcndopjbtd ajl{cata/ Ldatgcjo mclj xdocbjcjo sjon gcbjltljo

lfo{c{wdo" jljo gcxdyfbde dcndopjbtd ajl{cata xjgj xdy{jajjo/

J^ 1 aju ^

[dbjomtwosj xdy{jajjo %9# gjxjw gctije adomjgc =

\ J ajuC Q ^ 1 8 ///////////////////////////////////////////////////// %;#


46/137

Towtl adaxdyfbde ejynj ofb" ajlj sjon xdybt gc{dw jgjbje =

J aju C 1 8 ///////////////////////////////////////////////////// %7#

idygj{jyljo xdy{jajjo %7# gjxjw gcxdyfbde ejynj aju ld xdy{jajjo

%;# gjo gcwjaije gdonjo xdy{jajjo =

1

1o

c

^:

9

: :ajlj jljo gcxdyfbde ififw aj{con!aj{con dbdado fxdyj{c

%^c gdonjo c 1 :" 9" ////" o# sjon adytxjljo dcndopdlwfy sjon

idy{d{tjcjo gdonjo dcndopjbtd ajl{cata/


47/137

Wjidb 9/: [ljbj Xdocbjcjo Xdyijogconjo Idyxj{jonjo

Cowdo{cwj{

ldxdowconjo

Ldwdyjonjo Xdomdbj{jo

:

Ldgtj dbdado {jaj xdowcon Gtj dbdado adaxtosjc

xdonjyte sjon {jaj id{jy

wdyejgjx wtmtjo

;

Dbdado sjon {jwt {dgclcw bdice

xdowcon gjycxjgj dbdado sjon bjco

Xdonjbjajo gjo xdocbjcjo

{dgclcw adosflfon {jwt

dbdado gcijogconljo

dbdado sjon bjco

4

Dbdado sjon {jwt bdice xdowcon

gjycxjgj dbdado sjon bjcoosj

Xdonjbjajo gjo xdocbjcjo

{jonjw ltjw adosflfon

{jwt dbdado gcijogconljo

dbdado bjcoosj

>

[jwt dbdado mdbj{ bdice atwbjl

xdowcon gjycxjgj dbdado bjcoosj

[jwt dbdado sjon ltjw

gc{flfon gjo gfacojo

wdybcejw gjbja xyjlwdl

3

[jwt dbdado atwbjl xdowcon gjycxjgj

dbdado bjcoosj

Itlwc sjon adogtlton

dbdado sjon {jwt wdyejgjx

dbdado bjco adacbclc

wconljw xdodnj{jo wdywconnc

sjon atonlco adontjwljo

9" 7" 0" 5

Ocbjc!ocbjc jowjyj gtj ocbjc

xdywcaijonjo sjon idygdljwjo

Ocbjc coc gcidycljo icbj jgj

gtj lfaxyfac gcjowjyj gtj

xcbcejo

Ldijbcljo

Mclj towtl jlwcpcwj{ c adogjxjw {jwt jonlj gcijogcon gdonjo

jlwcpcwj{ m" ajlj m adaxtosjc ocbjc ldijbcljoosj gcijogcon gdonjo

c

%Yjagjoc gjo Ljgjy{ce" :335 = :;9 ! :;4#/


48/137

9/0/;/Xdonecwtonjo Lfo{c{wdo{cAjwycl ififw sjon gcxdyfbde gjyc ej{cb xdyijogconjo {dkjyj

idyxj{jonjo wdy{ditw" ejyt{ adaxtosjc etitonjo ljygcojb gjo fygcojb

{dijnjc idycltw =

Etitonjo Ljygcojb = jcm / jml1 jcl

Etitonjo Fygcojb = Jc ? Jm" Jc ? Jl" ajlj Jc ? Jl

Gjbja wdfyc ajwycl{ gcldwjetc ije~j ld{jbjejo ldkcb xjgj

lfd`c{cdo jljo adosdijiljo xdoscaxjonjo ldkcb xtbj xjgj dcndopjbtd/

Gdonjo adonlfaicoj{cljo jxj sjon wdbje gctyjcljo {didbtaosj" mclj

gcjnfojb twjaj gjyc ajwycl{ J idyocbjc {jwt gjo mclj J lfo{c{wdo" ajlj

xdoscaxjonjo ldkcb gjyc jcm jljo wdwjx adotomtlljo dcndopjbtd

wdyid{jy" aju " ocbjcosj jljo adogdljwc o gjo dcndopjbtd {c{josj jljo

adogdljwc ofb/

Xdoscaxjonjo gjyc lfo{c{wdo{c gcosjwjljo gdonjo Cogdl{

Lfo{c{wdo{c" gdonjo xdy{jajjo =

:

aju

1

o

oKC

gcajoj =

aju 1 dcndopjbtd ajl{cata

o 1 tltyjo ajwycl{

Cogdl{ Lfo{c{wdo{c %KC#< ajwycl{ yjogfa gdonjo {ljbj xdocbjcjo 3

%: {jaxjc gdonjo 3 # id{dywj ldijbcljoosj {dijnjc Cogdl{ Yjogfa %YC#/

Idygj{jyljo xdyecwtonjo [jjws gdonjo adonntojljo 488 {jaxdb" mclj

mtgnadow otadycl gcjaicb {dkjyj jkjl gjyc {ljbj : 3" : 5" /////" :" 9"


49/137

//////" 3 jljo gcxdyfbde yjwj!yjwj lfo{c{wdo{c towtl ajwycl{ gdonjo tltyjo

sjon idyidgj" {dijnjc idycltw =

Wjidb 9/9 Ocbjc Cogdl{ Yjogfa

Tltyjo ajwycl{ Cogdl{ Yjogfa %YC#

:" 9 8/88

; 8/45

7 8/38

4 :/:9

0 :/97

> :/;9

5 :/7:

3 :/74

:8 :/73

:: :/4:

:9 :/75

:; :/40

:7 :/4>

:4 :/43

Xdyijogconjo jowjyj KC gjo YC towtl {tjwt ajwycl{ gcgd`coc{cljo

{dijnjc Yj{cf Lfo{c{wdo{c %KY#/ Towtl afgdb JEX" ajwycl{

xdyijogconjo gjxjw gcwdycaj mclj Ocbjc Yj{cf Lfo{c{wdo{c 8/: %[tysjgc

gjo Yjagjoc" :335 = :;0 ! :;5#/


50/137

9/>Adwfgd Ltd{cfodyAdwfgd ltd{cfody gjbja idowtlosj sjon bjon{ton adogj{jyljo gcyc

xjgj bjxfyjo wdowjon gcyc {dogcyc jwjt {db`!ydxfyw{" jwjt {dwcgjl!wcgjlosj xjgj

xdondwjetjo gjo jwjt ldsjlcojo xycijgc/ Jgjxto jonnjxjo!jonnjxjo sjon

gcxdnjon fbde xdosdbcgcl gjbja adonntojljo adwfgd!adwfgd coc jgjbje

%Ejgc" :357 = :4># =

:/[tisdl jgjbje fyjon sjon xjbcon wjet gcycosj {dogcyc/9/Jxj sjon gcosjwjljo fbde {tisdl ldxjgj xdosdbcgcl jgjbje idojy gjo gjxjw

gcxdykjsj/

;/Cowdyxydwj{c {tisdl wdowjon xdywjosjjo!xdywjosjjo sjon gcjmtljoldxjgjosj jgjbje {jaj gdonjo jxj sjon gcajl{tgljo fbde xdosdbcgcl/

9/>/:/[tyjw XdonjowjyWcjx!wcjx ltd{cfody adonntojljo {tyjw xdonjowjy/ C{c xflfl {tyjw

xdonjowjy coc jgjbje adodyjonljo ajl{tg sjon {didojyosj gjyc

xdodbcwcjo adonntojljo ltd{cfody cwt/ Gdonjo {tyjw xdonjowjy coc

gcejyjxljo gcgjxjwljo ldymj{jaj sjon {dijcl!ijclosj gjyc xcejl

yd{xfogdo towtl adaidycljo co`fyaj{c sjon {jonjw gcxdybtljo towtl

xdosdbd{jcjo xyfsdl xdodbcwcjo sjon {dgjon gc{dbdonnjyjljo/

9/>/9/Adost{to Xdwtomtl gjo CwdaGjbja adost{to xdwtomtl!xdwtomtl towtl adomj~ji xdywjosjjo!

xdywjosjjo sjon wdygjxjw gjbja ltd{cfody ajlj xdybt gcxdyejwcljo ejb!

ejb {dijnjc idycltw %Ejgc" :357 = :07# =

:/Xdwtomtl ejyt{ {d{conljw!{conljwosj" wdwjxc {dbdonljx!bdonljxosj/


51/137

9/Ldktjbc {conljw" xdwtomtl ejyt{ mdbj{ gjo ecogjyljo ljwj!ljwj sjonljity ajlojosj/

;/Jxj sjon xdybt gcwfomfbljo" wfomfbljo gdonjo etyt`!etyt` id{jy"ljwj!ljwj sjon gcnjyc{ gcij~jeosj" jwjt ljwj!ljwj gcjowjyj wjogj

xdwcl/

7/Idycbje xdwtomtl ijyt wcjx!wcjx ljbc mj~jijo sjon gcconcoljoidybjcojo {dljbc gdonjo wcxd mj~jijo {didbtaoosj/

4/Mclj gcyj{j xdybt towtl adaidycljo kfowfe" idycbje {jwt gtj kfowfeadondojc ijnjcajoj kjyj adomj~jiosj/

[dbjco ejyt{ adaxdyejwcljo xdwtomtl!xdwtomtl towtl adomj~ji

ltd{cfody gcjwj{" xdodbcwc mtnj ejyt{ adaxdyejwcljo kjyj adost{to

cwda xdywjosjjo/ Ajlj gjbja adost{to cwda xdywjosjjo ejyt{

gcxdyejwcljo xdwtomtl!xdwtomtl xdost{tojo cwda gcij~je coc %Ejgc"

:357 = :04# =

:/ Ntojljo ljwj!ljwj sjon wcgjl yjonljx jywcosj9/ [t{to ljbcajw sjon {dgdyejoj gjo mdbj{;/ Ecogjyc xdaj{tljo ljwj!ljwj sjon wcgjl jgj ntojosj7/

Ecogjyc xdaj{tljo xdywjosjjo!xdywjosjjo sjon wcgjl xdybt

4/ Aj{tlljo {datj ldatonlcojo mj~jijo jnjy xcbcejo mj~jijoadaxtosjc gj{jy sjon idyjbj{jo" wdwjxc ecogjyljo xdonlet{t{jo

sjon wcgjl d{do{cjb ijcl gjbja xdywjosjjoosj" ajtxto gjbja

mj~jijoosj/


52/137

0/ Cwda sjon gcaj{tlljo ejyt{ gcwdyjxljo xjgj {cwtj{c gjyc ljkj ajwjyd{xfogdo

>/ Ecogjyc adojosjljo xdogjxjw yd{xfogdo ldktjbc mclj xdogjxjwcwtbje sjon edogjl gc{dbcgclc/

5/ Ecogjyc ljwj!ljwj sjon wdybjbt ltjw %{tnnd{wc`" adonncycon# gjo sjonwdybjbt bdaje %wcgjl adyjon{jon#/

3/ [t{to xdywjosjjo!xdywjosjjo sjon wcgjl adajl{j yd{xfogdoadomj~ji sjon wcgjl {didojyosj ljydoj wjltw jljo wdljojo!wdljojo

{f{cjb

:8/Ecogjyc adaitjw xdywjosjjo!xdywjosjjo sjon gjxjw gcmj~ji gdonjoatbwcxbd yd{xfo{d icbj ejosj {jwt mj~jijo sjon gcconcoljo

::/Mclj atonlco {t{tobje xdywjosjjo!xdywjosjjo {dgdaclcjo ytxj{deconnj gjxjw gcmj~jigdonjo ejosj adaidyc wjogj {cbjon jwjt

wjogj!wjogj kedklcon bjcoosj

:9/Xdywjosjjo!xdywjosjjo ejyt{ gcjmtljo {dgdaclcjo ytxj {deconnjgjxjw adaidij{ljo yd{xfogdo gjyc idy`clcy wdybjbt lfaxbdl{

:;/Ecogjyc ljwj!ljwj sjon {dowcadowjb/


53/137

IJI CCC

ADWFGFBFNC XDODBCWCJO

;/:Fisdl XdodbcwcjoXdodbcwcjo gcbjltljo gc Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL Kjijon

[bjadw Ycsjgc" Mjbjo [bjadw Ycsjgc Of/ 487 Lbdkf" [tyjljywj/

;/9Adwfgd Xdontaxtbjo GjwjGjbja xdodbcwcjo coc" gjwj!gjwj sjon gcitwteljo jgjbje {dijnjc idycltw =

:/ Gjwj Xycady

Jgjbje gjwj!gjwj sjon bjon{ton gcxdyfbde gjyc fisdl wdyljcw" gjbja

ejb coc jgjbje xcejl Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL Kjijon [bjadw

Ycsjgc/ Jgjxto adwfgd sjon gcxjljc jgjbje {dijnjc idycltw =

j/ Adwfgd Fi{dypj{c

Sjcwt adwfgd xdontaxtbjo gjwj gdonjo adbcejw gjo adonjgjljo

xdonjajwjo {dkjyj bjon{ton xjgj fisdl xdodbcwcjo" sjcwt Bdaijnj

Xdogcgcljo JB@JIJOL Kjijon [bjadw Ycsjgc/

i/ AdwfgdCowdypcd~ %~j~jokjyj#

Jgjbje adwfgd xdontaxtbjo gjwj gdonjo kjyj adonjmtljo

xdywjosjjo!xdywjosjjo {dkjyj bjon{ton %wjosj mj~ji# gdonjo fisdl

xdodbcwc jwjt {taidy!{taidy sjon wdyljcw gdonjo idygj{jyljo wtmtjo

xdodbcwcjo/


54/137

k/ Adwfgd Ltd{cfody

Ltd{cfody jgjbje {ditje {dw xdywjosjjo sjon {dkjyj bfnc{

idyetitonjo gdonjo aj{jbje xdodbcwcjo gjo wcjx!wcjx xdywjosjjo

adaxtosjc mj~jijo!mj~jijo sjon adaxtosjc ajloj jwjt jywc gjbja

adontmc ecxfwd{c{ %Oj{cy" :333 = 97; gjbja Stbcjowf 9880#/

9/ Gjwj [dltogdy

Sjcwt gjwj sjon gcxdyfbde gjyc bcwdyjwty" bjxfyjo cbacje" {taidy

ldxt{wjljjo {dxdywc itlt gjo ijejo ltbcje jwjt xdbjmjyjo/

;/;Bjonlje Xdadkjejo Aj{jbje;/;/:Cgdowc`clj{c Xdyaj{jbjejo gjo Xdontaxtbjo Co`fyaj{c

Xdyaj{jbjejo gcjonljw gjyc jgjosj ldconcojo towtl

adogjxjwljo ej{cb xdyjokjonjo xdontltyjo lcodymj xdyt{jejjo {dkjyj

bdice bdonljx" wdycowdnyj{c" gjo adosdbtyte {deconnj gjxjw gcntojljo

towtl adaxydgcl{c xdontltyjo gcaj{j sjon jljo gjwjon/ Ajlj xdybt

gcyjokjon {tjwt {c{wda xdontltyjo lcodymj xdyt{jejjo adonntojljo

adwfgd ijbjokdg {kfydkjyg/

Xdontaxtbjo co`fyaj{c coc gcajl{tgljo towtl adajejac

ljyjlwdyc{wcl xdyt{jejjo" {wjldefbgdy!osj" xyf{d{!xyf{d{ sjon wdymjgc gjo

lfogc{c {c{wda xdontltyjo lcodymj xdyt{jejjo sjon jgj {dkjyj bdice

gdwjcb gdonjo kjyj xdonjajwjo bjon{ton" ~j~jokjyj gjo xdodbt{tyjo/


55/137

;/;/9Xdyjokjonjo Xdontltyjo Lcodymj Xdyt{jejjo AdonntojljoIjbjokdg [kfydkjyg

Xdyjokjonjo gcbjltljo gdonjo adoncltwc adwfgfbfnc

xdyjokjonjo {c{wda xdontltyjo lcodymj xdyt{jejjo gdonjo

adonntojljo adwfgd ijbjokdg {kfydkjygsjon adbcxtwc =

:/ Adodowtljo Jy{cwdlwty TltyjoXdodowtjo jy{cwdlwty tltyjo gcgj{jyljo xjgj xdacbcejo tocw ic{oc{

sjon adaxtosjc lfowyfb bjon{ton gdonjo ldtjonjo" xdbjonnjo"

xyf{d{ ic{oc{ cowdyojb" {dywj xdaidbjmjyjo gjo xdywtaitejo/

9/ Adodowtljo {j{jyjo {wyjwdnc{Adytxjljo wjejx xdomjijyjo pc{c gjo ac{c xdyt{jejjo ld gjbja

{j{jyjo!{j{jyjo {wyjwdnc{ sjon ojowcosj gcntojljo {dijnjc ijejo

towtl adbjltljo xdyjokjonjo {c{wda xdontltyjo lcodymj" sjon

gcgj{jyljo ej{cb ~j~jokjyj gjo gc{lt{c idy{jaj ajojmdado xtokjl/

;/ Adacbce gjo adyjokjon tltyjoXjgj {dwcjx {j{jyjo wdy{ditw gcwdowtljo tltyjo ajoj sjon wdyijcl

gjbja adojonljx gjo adosjaxjcljo xdokjxjcjo wtmtjo" {deconnj

gcxdyfbde Lds Xdy`fyajokd Cogckjwfy %LXC#/

;/;/;Xdost{tojo Xfefo EcdyjylcXfefo ecdyjylc wdygcyc gjyc daxjw ecdyjylc sjloc ecdyjylc sjon

xdywjaj jgjbje wtmtjo twjaj gjyc xdyt{jejjo sjcwt wdykjxjcosj pc{c gjo

ac{c xdyt{jejjo/ Ecdyjylc ldgtj jgjbje xdy{xdlwc`!xdy{xdlwc` sjon

wdygjxjw gjbja ijbjokdg {kfydkjyg/ Ecdyjylc sjon ldwcnj jgjbje {j{jyjo!


56/137

{j{jyjo {wyjwdnc{ sjon conco gckjxjc towtl wcjx!wcjx xdy{xdlwc`/ Ecdyjylc

lddaxjw jgjbje Lds Xdy`fyajokd Cogckjwfy %LXC# sjon ojowcosj

gcntojljo towtl adocbjc ldidyej{cbjo wcjx!wcjx {j{jyjo {wyjwdnc{/

;/;/7Xdontaxtbjo Gjwj Adonntojljo Ltd{cfodyGjbja wjejx coc ltd{cfody gcidycljo ldxjgj xcejl ajojmdado

xtokjl %wfx ajojndadow# sjon wdygcyc gjyc ajojndy" jgacoc{wyj{c tata"

ldxjbj ijncjo etaj{ gjo ajyldwcon" ldxjbj ijncjo jljgdacl" gjo

ldxjbj ijncjo tata/ Ltd{cofy coc idyc{c xdocbjcjo adonntojljo

xdyijogconjo idyxj{jonjo atbjc gjyc wconljw xdy{xdlwc` {jaxjc xjgj

wconljw LXC/ Ltc{cfody coc gcc{c gdonjo kjyj adaidyc ocbjc xjgj wcjx!wcjx

xj{jonjo `jlwfylycwdycj gjbja wcjx ecdyjylc idygj{jyljo xdy{dx{c gjyc

aj{con!aj{con cogcpcgt gdonjo {ljbj sjon wdbje gcwdowtljo/

;/;/4Xdonfbjejo Gjwj Gdonjo Adwfgd JEXAdwfgd coc gcntojljo towtl adaidyc ififw xycfycwj{

%adaxycfycwj{ljo# gjyc idyijnjc lycwdycj sjon wdbje gcxdotec" gjyc

lycwdyc{!lycwdycj wdy{ditw lycwdycj ajojlje sjon bdice gcxycfycwj{ljo

%adaxtosjc ififw wdyid{jy#/ Xyf{dgty sjon gcbjltljo gjbja xdonfbjejo

gjwj jgjbje {dijnjc idycltw =

:/ Xdontmcjo lfo{c{wdo{c gjwj" gcbjltljo gdonjo ijwj{jo ocbjcKfo{c{wdoks Yjwcf %KY#/

j/ Gjyc gjwj ltd{cfody xdyijogconjo ajwycl xdyijogconjo %`jlwfygjo {ti `jlwfy# sjon gcej{cbljo gjo towtl adogjxjwljo {jwt ocbjc


57/137

gjyc ld{dbtytejo ocbjc wdy{ditw" ajlj gckjyc ocbjc yjwj!yjwj

ndfadwycl gdonjo adonntojljo xdyecwtonjo {dijnjc idycltw =

oocm }uu}u}u}j

:

;9: #////%1

i/ Mtabjeljo ocbjc yjwj!yjwj ndfadwyclk/ Mtabjeljo ocbjc ajwycl towtl wcjx!wcjx lycwdycj/g/ Ijnc ocbjc yjwj!yjwj ndfadwycl gdonjo mtabje yjwj!yjwj ndfadwycl

towtl adogjxjwljo ocbjc ififw lycwdycj/

d/ Ecwton ocbjc Ajucata Dtndopjbtd %aju# {dijnjc idycltw =1 lycwdycjififwulycwdycjwcjxajwyclocbjcmtabjeaju

`/ Ecwton ocbjc Kfo{c{wdoks Cogdu %KC# {dijnjc idycltw =

:

a

1

O

OjuKC

n/ Ecwton Kfo{c{wdoks Yjwcf %KY# {dijnjc idycltw =

wjidb#%gjycCogdl{Yjogfa

%KC#Cogdl{sKfo{c{wdokKY1

9/ Xdontmcjo Kfo{c{wdoks Yjwcf %KY# gdonjo ytat{ xdyecwtonjo{dijnjc idycltw =

YCKCKY 1

;/ Jojbc{j gjo xdaijej{jo gjyc xdyecwtonjo gjwj/


58/137

;/;/0Wjejx Jojbc{c{Wjejx coc adomdbj{ljo jojbc{c{ ej{cb xdyjokjonjo xdontltyjo

lcodymj idygj{jyljo ijbjokdg {kfydkjyg gjbja lddaxjw xdy{xdlwc`osj

sjon idytxj {j{jyjo!{j{jyjo {wyjwdnc{osj/ Xjgj wjejx coc mtnj gcbjltljo

jojbc{c{ wdyejgjx daxjw xdy{xdlwc` gjbja ijbjokdg {kfydkjyg" {j{jyjo!

{j{jyjo {wyjwdnc{" gjo LXC sjon wdbje gcitjw ld gjbja ltd{cfody gjo

gcfbje gdonjo Jojbswckjb Ecdyjykes Xyfkd{{ %JEX# gdonjo ijowtjo

{f`w~jyd duxdyw kefckd gjo xdyecwtonjo ajotjb gdonjo ijowtjo

ackyf{f`w dukdb towtl adondwjetc wconljw xycfycwj{ gjyc aj{con!aj{con

`jlwfylycwdyj/

;/;/>Wjejx Xdojycljo Ld{caxtbjo gjo [jyjoGjyc ej{cb jojbc{c{ gjxjw gcwjycl {tjwt ld{caxtbjo {deconnj wtmtjo

gjbja xdodbcwcjo gjo xyf{d{ xdyjokjonjo jbjw xdontlty lcodymj gjxjw

gckjxjc/ Gjyc ld{caxtbjo wdy{ditw mtnj gjxjw gcmjgcljo aj{tljo gjo

{jyjo sjon ojowcosj gjxjw gcntojljo fbde xdyt{jejjo towtl wdyt{

adajmtljo xdyt{jejjo gjo wdyt{ idy{jcon gdonjo xdyt{jejjo!

xdyt{jejjo sjon {dmdoc{/


59/137

;/7Ldyjonlj Xdadkjejo Aj{jbje

Atbjc

Xdodowtjo Fisdl

Cgdowc`clj{c Aj{jbje gjo Xdontaxtbjo Co`fyaj{c

Xdodowtjo Jy{cwdlwty Tltyjo

Xdodowtjo [j{jyjo [wyjwdnc{

Xdodowtjo Lds Xdy`fyajokd Cogckjwfy%LXC#

Xdontaxtbjo Gjwj Adbjbtc Ltd{cfody

Xdonfbjejo Gdonjo Adwfgd JEX

Ld{caxtbjo

[dbd{jc

Wjejx Jojbc{j

Njaijy ;/: Ldyjonlj Xdadkjejo Aj{jbje


60/137

IJI CP

XDONTAXTBJO GJO XDONFBJEJO GJWJ

7/: Njaijyjo Tata Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL7/:/:[dbtl Idbtl Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL

Adytxjljo {ditje caxcjo ijnc {dwcjx fyjon ldwclj btbt{ gjyc {dlfbje

adodonje jwj{ adacbclc ldconcojo towtl adbjomtwljo ld mdomjon sjon bdice

wconnc/ Jljo wdwjxc wconncosj icjsj xdogcgcljo adajl{j adydlj towtl

adacbce idyijnjc jbwdyojwc` sjon bjco towtl adaxdyfbde cbat gjo

ldwdyjaxcbjo {dijnjc idljb towtl adaj{tlc gtocj ldymj/ [jbje {jwtosj

gdonjo adoncltwc lty{t{ {conljw gjo xyfnyja xdogcgcljo {jwt wjeto %G:#/

Idygj{jyljo bjwjy idbjljon gjo towtl adadotec wtowtwjo ejb wdy{ditw" ajlj

idygcycbje Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL gc Sfnsjljywj xjgj wjeto

:337/ Bdaijnj xdogcgcljo coc adosdbdonnjyjljo lty{t{ {conljw gjo

xyfnyja xdogcgcljo {jwt wjeto %G:#/

7/:/9Xdyldaijonjo Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOLXdyldaijonjo gc Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL adaidyc jywc

xdowcon ijnc {c{~j {c{~c bdaijnj wdy{ditw/ Ljydoj idyldaijon gjo

wcgjlosj {ditje bdaijnj xdogcgcljo {jonjw adaxdonjytec acojw gjyc

{c{~j {c{~c wdyejgjx ltjbcwj{ bdaijnj xdogcgcljo wdy{ditw/ Ejb wdy{ditw

bjon{ton gcyd{xfo fbde Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL/ [jaxjc

{dljyjon {tgje wdygjxjw 0 kjijon Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL sjon

idyjgj gc wcnj lfwj gc Mj~j Wdonje gjo Gjdyje C{wcad~j Sfnsjljywj sjcwt


61/137

[dajyjon" [fbf gjo Sfnsjljywj sjon {tgje adbtbt{ljo bdice gjyc 4> ycit

{c{~j" gcajoj {jbje {jwt kjijon sjon jgj jgjbje Bdaijnj Xdogcgcljo

JB@JIJOL Kjijon [bjadw Ycsjgc sjon idygcyc wjeto 988: sjon

idyjbjajw gc Mjbjo [bjadw Ycsjgc Of/ 485 Lbdkf" [tyjljywj/ Bdaijnj

Xdogcgcljo JB@JIJOL coc adytxjljo kjijon Bdaijnj Xdogcgcljo

JB@JIJOL sjon ld 7 gjyc Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL sjon

wdygjxjw gc Mj~j Wdonje gjo Gjdyje C{wcad~j Sfnsjljywj gjo kjijon sjon

ld9 gjyc Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL sjon wdygjxjw gc {dbtyte

Ljyj{cgdojo [tyjljywj/

Xdyldaijonjo ijnc Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL coc adokjxjc

jywc xdowcon xjgj wjeto 9889" wdxjwosj :: Ofpdaidy 9889 ljydoj xjgj wjeto

wdy{ditw Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL adaxdyfbde {dywc`cljw gjyc

Gcoj{ Xdogcgcljo Xdadycowje Gjdyje C{wcad~j Sfnsjljywj {dijnjc

Bdaijnj Xdogcgcljo idyxdondbfbjjo wdyijcl/ Gjo xtokjlosj xjgj wjeto

9880" wdxjwosj :4 Jnt{wt{ 9880 ljydoj xjgj wjeto wdy{ditw Bdaijnj

Xdogcgcljo JB@JIJOL adaxdyfbde xcjnja xdonejynjjo gjyc Gcydlwfyjw

Mdogdyjb Xdogcgcljo Btjy [dlfbje gjo Xdatgj {dijnjc bdaijnj lty{t{

idyxyd{wj{c wconljw oj{cfojb/

7/:/;[wytlwty Fynjoc{j{c Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL[wytlwty fynjoc{j{c Bdaijnj Xdogcgcljo JB@JIJOL Kjijon

[bjadw Ycsjgc [tyjljywj gjxjw gcbcejw xjgj njaijy idycltw =


62/137

Gy{/ Wyc ^tysjowfAjojndy

A/ Jnt{ Yf{cgc

[wj` Aylw

Xtwetw OE

[wj` Aylw

Xtwetw OE[wj` Aylw

L/ Ydwof J{ce

K[F

Ofpcwj Gtdc T

K[F

G~c [yc ^/K[F

Dpc Y[" JAgK[F

Edos S" [E

K[F

Gyj/ IcsjyocILL

Gcje Ydwof C" [E

Ldtj/ Aj{tl

[twjowcoje" [/Xg

Ldtj/ Ldbtjy

G~c Mjwaclf Jyc

[wj` Jljgdacl

Jnt{ jysjowf

[wj` Jljgdacl

Co{wytlwty J{c{wdo

XjgdojBfn

Ate/

Bfn

G~Jg

Xtyofaf [jbcaco

Ljijn/ Jljgdacl

Flwcjoj E" [/Xg A/Xg

[txdypc{fy

Njaijy 7/: [wytlwty Fynjoc{j{c BXL JB@JIJOL Kjijon [bjadw

Gyj/ Icsjyoc

Ljijn/ Etaj{ gjo Ajyldwcon


63/137

7/:/7Xdaijncjo Wtnj{Jgjxto wtnj{ gjyc wfx ajojmdado jgjbje {dijnjc idycltw =

:/ Ajojmdy KjijonWtnj{ Xflfl

j# Xdydokjojjo!Adodowtljo wtmtjo bdaijnj gjbja mjonlj ~jlwt xdycfgclwdywdowt!Adost{to {wyjwdnc ldicmjl{jojjo xdosdbdonnjyjjo xdogcgcljo ofo

`fyajb bdaijnj gdonjo idyij{c{ lfaxdwdo{c gjo jgfx{c wtowtwjo

gjo lditwtejo ji{fyi xj{jy ldymj

!Adyjokjon xyf{dgtyadljoc{ad gjo adwfgd clbca ldymj bdaijnjsjon idy{c`jw tx wf gjwd

!Adydokjojljo jonnjyjo idbjomjxdondbtjyjo sjon gcitwteljotowtl fxdyj{cfojbc{j{c bdaijnj gjo {dljbcnt{`fydkj{wcon xdogjxjw

bdaijnj {dkjyj xdycfgcl

!Adyjokjon {wjogjy xdoconljwjo atwt gjo {dkjyj {catbwjoadodyjxljo ajojmdado ztjbcws kfowyfb gjbja xdosdbdonnjyjjo

xdogcgcljo ofo `fyajb

!Adaitjw xdydokjojjo gjbja xdonjaicbjo ldxtwt{jo ijcl j{xdl

wjlwc{" wdloc{ gjo {wyjwdnc{ gdonjo wdxjw" kdyajw gjo

lfowcostlfo{c{wdo

!Adydokjojljo xdondaijonjo" gjo ldymj{jaj xyfnyja bjomtwgdonjo idyijnjc co{wcwt{c ijcl nfpdyoadow" jljgdac{ ajtxto

{~j{wj


64/137

i# Xdonfynjoc{j{cjo!Adodowtljo {taidy gjsj ajot{cj %[GA# lfydbj{cosj gdonjo

ldncjwjoxdldymjjo sjon gcbjl{jojljo

!Adost{to {wytlwty fynjoc{j{c %ecdyjylc{" {xd{cjbc{j{c" gjolfaxdwdo{c# {dkjyj xyfxfy{cfojb" `ton{cfojb gjo xyf`d{cfojb sjon

gcldaj{ gdonjo dwclj gjo d{wdwclj ldymj

!Adotnj{ljoadogdbdnj{cljo ~d~dojon gjo wjonnton mj~i {dywjadbjltljo lffygcoj{c sjon gcojac{" {fbcg gjo lfowcost

!Adyjokjon kffyxfyjwd ktbwtyd sjon ydxyd{dowjwc` gjo efbc{wcl ijclj{xdl `fyajb ajtxto j{xdl ofo `fyajb

k# Xdonjyjejo!Adaijonto lfatoclj{c ldxdacaxcojo towtl adonjyjeljo

ljysj~jo gjbja xdbjl{jojjo ldymjwtnj{

!Ado{f{cjbc{j{cljo ldxtwt{jo!ldxtwt{jo ijyt sjon lfydbj{cosjgdonjo xdotnj{joxdbjl{jojjo ldymj {wj` ljysj~jo

!Adonco{wytl{cljo {dwcjx tocw ldymj gjo{wj` ljysj~joosj{dojowcj{j xyfjlwc`" xyfgtlwc` gjo jgfxwc` wdyejgjx xdyldaijonjo

gjo xdondaijonjo gcyc gjbja lfowdl ldymj wdwjx gjbja clbca ldymj

sjon lfogt{c`

!Lfo{fbcgj{c gdonjo idyijnjc lfaxfodo ijcl jgacoc{wyjwc` ajtxtodgtljwc` sjon gcjyjeljo xjgj afwcpj{c ldymj sjon ojowcosj

idyatjyj xjgj xdoconljwjo xyfgtlwcpcwj{


65/137

g# Xdonj~j{jo!Adodwjxljo {wjogjy atbwc j{xdl gjbja ldyjonlj xdosdbdonnjyjjoxdogcgcljo ofo `fyajb

Xdoconljwjo ltjbcwj{ ljysj~jo gjo xd{dywj gcgcl Xdonj~j{jo ltjbcwj{ ljysj~jo gjo xd{dywj gcgcl Xjowjtjo ftw xtw ljysj~jo gjo xd{dywj gcgcl

!Adodowtljo tltyjo!tltyjo xdbjl{jojjo wtnj{xdldymjjo towtl{dwcjx tocw ldymj

!Adonjaicb wcogjljo lfydlwc` wdyejgjx gdpcj{cxdoscaxjonjo jwj{xdbjl{jojjo wtnj{xdldymjjo wdy{ditw towtl {dwcjx tocw ldymj

!Adadbcejyj {wjicbcwj{" `bdl{cicbcwj{ gjo xyf`cwjicbcwj{ bdaijnjWtnj{ Wjaijejo

j# Adyjokjon wdja ~fyl xyfnyja xdaj{jyjo{f{cjbc{j{c {dkjyjlfowcost gdonjo wdlocl" {wyjwdnc gjo wdyfif{jo!wdyfif{jo sjon mcwt

gjo tx wf gjwd

i# Adojonjoc ldbtejo!ldbtejokfaxbjco xd{dywj gcgcl sjon gcxjogjonxyco{cxcb gjo tyndo towtl {dndyj adogjxjw xdojonjojo gjo

ldxtwt{joosj

k# Adbjl{jojljo bfic gjo odnf{cj{c gdonjo idyijnjc co{wcwt{c gjo acwyjldymj sjon idylfaxdwdo gdonjo ac{c bdaijnj


66/137

9/ Jgacoc{wyj{cTataWtnj{ Xflfl

j# Adbjltljo lfatoclj{c {dkjyj cowdyojb gjo dl{wdyojb bdaijnj!Adaitjw {tyjw gcoj{!Adaitjw {tyjw ocjnj

i# Adojonjoc {dnjbj j{xdl lfatoclj{c bdaijnj sjon adokjltx=!Adbjbtc wdbdxfo!Adbjbtc `jucacbd!Adaidycljo xdbjsjojo wjat {dkjyj dwclj gjo d{wdwclj sjon ijcl

k# Adontyt{ xdymjbjojo gjo adonjwty mjg~jb xcaxcojo!Adondwcl gj`wjy xdymjbjojo gcoj{ xcaxcojo

g# Adojonjoc {dwcjx bjxfyjo aj{tl gjyc idyijnjc tocw ldymjd# Adondbfbj gjo adoncopdowjyc{cy idyijnjc jy{cx gjo gfltadowj{c

ljowfy

`# Adojonjoc gjo {dljbcnt{ adaxyf{d{ {tyjw aj{tl gjo ldbtjyn# Adydokjojljoadaitjw mjg~jb gjo adondbfbj yjxjw xdywdatjoe# Adondbfbj jndogj ldymj xcaxcojoc#

Adoncgdowc`clj{c co`fyaj{c towtl adonej{cbljo {tjwt oj{lje

m# Adaitjw xdymjomcjo gjo {dljbcnt{ adbjltljo lfo`cyaj{c xdymjomcjosjon wdbje gcitjw {dxjljw ijcl gjbja wjwjyjo cogcpcgtjb ajtxto

co{wcwt{cfojb

Wtnj{ Wjaijejo

j# Adondbfbj etitonjo ldymj gc wdaxjw ldymjgc bconltonjo ldymj


67/137

i# Adaijowt adaidycljo co`fyaj{c ldxjgj xdbjonnjokjbfo xd{dywjgcgcl {d{tjc gdonjo lditwtejo

k# Adaitjw ydokjoj jonnjyjo gc{d{tjcljo gdonjo wtowtwjo lditwtejo{dkjyj xdycfgcl

g# Adyjokjon xdyjbjwjoxdyjifw gjo wdaxjw ldymjd# [d~jlwt!~jlwt {cjx gcxdyijowtljo gjbja xyfnyja xdaj{jyjo ijcl

gjbja wjwjyjo cogcpcgtjb ajtxto wdja ~fyl

;/ Ldtjonjo LdbtjyWtnj{ Xflfl

j# Adaitjw gjo adonjmtljo jonnjyjo ldtjonjo jwj{ xdy{dwtmtjoajojmdy towtl gc{jaxjcljo ld xt{jw idygj{jyljo bjxfyjo gjyc {dwcjx

tocw ldymj

i# Adbjltljo xdokjwjwjo wdyxdycokc gjo wdy{wytlwty {dwcjx wdymjgcwyjo{jl{c jwj{ {dnjbj idowtl xdondbtjyjo bdaijnj

k# Adaitjw bjxfyjo itbjojo ldtjonjo bdaijnjg# Adondpjbtj{c {dnjbj idowtl xdondbtjyjo {dkjyj ld{dbtytejo sjon

wdwjx gc{d{tjcljo gdonjo jbflj{c jonnjyjo sjon jgj {dkjyj

xyfxfy{cfojb adonjkt xjgj wconljw tyndocwj{{ljbj xycfycwj{

lditwtejo bdaijnj

d# Adondkdl adondojc ldji{jejo gjo jgjosj gjwj jtwdowcl %kjwjwjo#{dwcjx ljbc wdymjgcosj wyjo{jl{c jwj{ {datj idowtl xdondbtjyjo

bdaijnj gdonjo gc{dywjljo itlwc wdywtbc{ jwj{ xdwtnj{ sjon

idy{jonltwjo


68/137

`# Adaitjw mtyojb ejycjo gjyc wyjo{jl{c sjon jgj ijcl adondojc {dnc%xdaj{tljo & xdondbtjyjo# bdaijnj

n# Adaitjw itlt id{jye# Adaitjw bjxfyjo ldtjonjo gjbja {ljbj wjetojoc# Xdaijsjyjo njmc ljysj~jo jgacoc{wyjwc` gjo dgtljwc` gdonjo

{dxdondwjetjo ajojmdy gjo wdwjx gjbja ldyjonlj lfo{tbwj{c

xdy{fojbcj

m# Adonjy{cx {datj idowtl gfltado %gjwj jtwdowcl# jwj{ {dmtabjexdondbtjyjo gjo xdogjxjwjo/

l# Adaxdy{cjxljo {dmtabje tjon xdaijsjyjo jwj{ {dnjbj idowtlwjncejo!wjncejo gjyc xcejl ydbj{c idygj{jyljo ej{cb jmtjo jonnjyjo

sjon wdbje gc{dwtmtcJKK

Wtnj{ Wjaijejo

j# [d~jlwt!~jlwt {cjx gcxdyijowtljo gjbja xyfnyja xdaj{jyjo ijclgjbja wjwjyjo cogcpcgtjb ajtxto wdja ~fyl/

7/ Ldtjonjo Aj{tlWtnj{ Xflfl

j#

Adodycaj {dnjbj idowtlmdoc{ xdaijsjyjo ijcl xdogj`wjyjo ajtxto

edydnc{wyj{c gjo xd{dywj gcgcl gc{jaxcon {taidy xdogjxjwjo bjco

bdaijnj

i# Adaj{tljo icjsj!icjsj xdaijsjyjo ijcl xdogj`wjyjo ajtxtoedydnc{wyj{c {dkjyj wdy{dogcycwdyxc{je gjo ijeljo wdycopdowjyc{cy


69/137

gdonjo ijcl {d{tjc gdonjo {ocbdy xyfnyja xdogcgcljo gjo adonjkt

xjgj gjwj xd{dywj gcgcl

k# Adbjltljo copdowjyc{cy wdy{wytlwty %adontytwljo# jwj{ {dmtabjeltcwjo{c xdaijsjyjo ijcl xdogj`wjyjo ajtxto edydnc{wyj{c jwjt

ijeljo gjyc {taidy xdogjxjwjo bjcoosj

g# Adbjltljo xdokjwjwjo wdyxdycokc {dkjyj wdy{wytlwty gjo lfowcostgjbja {ljbj xdycfgcl jwj{ {dmtabje {dwfyjo tjon ld ijol

d# [dwcjx jlecy itbjo{dkjyj wdymjg~jb adbjltljo xdondkdljo gjo{dljbcnt{ xdojncejo wdyejgjx xd{dywj gcgcl gdonjo ldymj{jaj tocw

ldymj jljgdacl" let{t{osj jwj{ ld{dbtytejo icjsj xdogcgcljo

xd{dywj gcgcl sjon aj{ce ltyjon gdonjo wdwjx adonjkt adljoc{ad

gjo jwtyjo sjon wdbje gcwdowtljo

`# Adaitjw bjxfyjo xdaj{tljo xjgj {dwcjx jlecy itbjo {dkjyjwdyxdycokc gjo adosdbtyte %icjsj xdogj`wjyjo" icjsj xdogcgcljo"

icjsj {dywc`clj{c" gjo icjsj bjcoosj#

n# Adaitjw bjxfyjo ydljxcwtbj{c ijol {dwcjx jlecy itbjoe# Adbjl{jojljo bjxfyjo ldtjonjo xdaj{tljo gcbtjy ldncjwjo ejycjo

gjo jwjt bdice idy{c`jw xdycfgcl %tmcjo xdy wjejx# gjoijeljo

co{cgdowjb gdonjowjoxj co{wytl{c bjon{ton ajojmdy

Wtnj{Wjaijejo

j# Adaijowt adaidycljo xdbjsjojo co`fyajwc` bdice lfydbj{cosjgdonjo aj{jbje ldtjonjo gjbja ejb coc icjsj xdogj`wjyjo gjo icjsj

xdogcgcljo bdaijnj


70/137

i# Adaijowt adaxdy{cjxljo ljywt tmcjo ijnc xd{dywj sjon wdbjeadadotec jgacoc{wyj{c tmcjo

k# [d~jlwt!~jlwt {cjx gcxdyijowtljo gjbja xyfnyja xdaj{jyjo ijclgjbja wjwjyjo cogcpcgtjb ajtxto wdja ~fyl

4/ Ldxjbj Ijncjo Etaj{ gjo Xdaj{jyjoWtnj{ Xflfl

j# Adbjl{jojljo lfo{fbcgj{c gjo jlwtjbc{j{c xyfnyja ldymj {dkjyj{codync{ gdonjo xjywody tocw ldymj" kt{wfady {dypckd" xdaj{jyjo gjo

ILL gjbja {ljbj xdycfgclgjo ijeljo idy{c`jw co{cgdowjb

i# Adydokjojljo jonnjyjo etaj{ gjo xdaj{jyjo {dkjyj cowdyojbajtxto dl{wdyojb gdonjo wdwjx adonjkt wconljw lditwtejo xjywody

ldymj

k# Adonco`fyaj{cljo xyfnyja xdogcgcljo sjon tx wf gjwd adadoteclditwtejo" wtowtwjo gjo gcojaclj aj{sjyjljw gjo xj{jy ldymj

idygj{jyljo yc{dw xj{jy

g# Xdost{tojo mjg~jb ~jlwt xdbjl{jojjo jndogj ldncjwjo etaj{ gjoxdaj{jyjo ydbdpjo{cosj gdonjo xdywcaijonjo d`c{cdo{c gjo

d`dlwc`cwj{ sjon idyatjyj xjgj wtmtjo {f{cjbc{j{c bdaijnj gjbja

yjonlj adaijonto kcwyj xf{cwc`

d# Adbjl{jojljo bjonlje jowc{cxjwc` gjo xdy{tj{c` sjon wjlwc{ gjo{wyjwdnc{ gjbja adonejgjxc lfaxdwcwfy!lfaxdwcwfy bdaijnj gdonjo

bdice idy{c`jw jgjxwc` gjo jgfxwc` sjon cofpjwc` lfydbj{cosj gdonjo

caxbdadowj{c xyfnyja etaj{ gjo xdaj{jyjo


71/137

`# Adyjokjon gd{jco etaj{ gjo xdaj{jyjo sjonidyld{cojaitonjo{codync{ {dkjyj d`c{cdo" d`dlwc` gjo xyfgtlwc sjon

gcjyjeljo xjgj xyf`cwjicbcwj{ bdaijnj gc{jaxcon wdwjx

adondgdxjoljo kcwyj bdaijnj gc ajwj xtibcl

n# Xdonfynjoc{j{cjo wdyejgjx {datj lfaxfo

analisa perancangan pengukuran kinerja lembaga pendidikan menggunakan metode balance scorecard (bsc)...

Documents