analisis vocabulario
DESCRIPTION
LENGUAJE EPICUREOTRANSCRIPT
Lee diferentes peridicos y/o revistas, analiza en tu contexto como es el manejo del vocabulario para referirse a situaciones tales como accidentes de trnsito, guerras, desnutricin, abuso y maltrato infantil, desplazamiento, etc.
Para elaborar este anlisis de vocabulario hemos recurrido a tres fuentes: el peridico local Qhubo, el universal de Cartagena y la revista nacional Semana. En el primero notamos inmediatamente que el vocabulario es muy coloquial, lleno de expresiones populares propios de la costa Caribe, un ejemplo es el siguiente encabezado: Que se disculpe (p, 8) del da jueves 29 de enero, en el que se relata un caso de supuesto abuso policial hacia un nio de 13 aos discapacitado. El encabezado es evidentemente una expresin oral de uso popular. Al leer varias noticias en este diario se nota inmediatamente que va dirigido a los sectores ms populares de la ciudad de Cartagena, se usan palabras muy coloquiales, propias de la oralidad de esta regin.Por su parte, el diario cartagenero el universal tiende a expresarse en un lenguaje ms estandarizado. No abundan en l las expresiones orales populares de la costa Caribe sino que su lenguaje tiende a ser ms neutro. Sin embargo, notamos que a pesar de esto el vocabulario que se usa para narrar las noticias en este peridico es bastante sencillo. Hace uso de un lxico bastante cotidiano ya que este peridico tambin va dirigido a las masas populares cartageneras y a estratificaciones sociales superiores. La revista semana presente en contraste con los anteriores, un lenguaje ms elaborado. No llega a ser precisamente un lenguaje demasiado acadmico o demasiado tcnico o elaborado, pero se percibe que el pblico al que va dirigido es mas alfabetizado que el pblico al que va dirigido el peridico del primer ejemplo. A veces el vocabulario no es tan sencillo como en los anteriores y ocurre que en ocasiones es necesario incluso tener algunas nociones preliminares sobre los distintos asuntos que trata esta revista para poder entender los artculos, ya que a veces se tratan temas de literatura, poltica, economa, etc.; los cuales, aunque no son precisamente artculos acadmicos sino informativos, requieren que en ocasiones el lector posea un conocimiento previo sobre algunos de estos temas para entenderlos a cabalidad. En conclusin, podemos afirmar que el lenguaje de esta revista es ms elaborado que el de las dos anteriores.