analistas defendem sistema de escolha …partiu de um provérbio chinês para mostrar o papel...

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 4201 | terça-feira, 29 De JaNeiro De 2013

澳門論壇日報 10 PaTacas

30anos ao serviçode Macau

pág 11pág 7

Francisco Manhão quer alargar serviços de saúdeem novo mandato na APOMAC

Sands trouxe para Macauex-agente do FBI contratadopara travar lavagem de dinheiro

FOTO

ARQ

UIVO Pedido de Assembleia Geral fora

das regras é “triste espectáculo”, critica Neto Valente pág 4

Futebol pragmático marcouconfrontos da terceirajornada da Liga de Elite pág 12

Ai Weiwei investiga mortede herói da luta contra as expropriações na China pág 15

Fitch fala de pressãoem bancos de Hong Konga agência de notação financeira fitch adiantou num relatório que os bancos de Hong Kong estão a enfrentar a crescente concorrência de bancos estrangeiros, em particular da agressiva expansão dos bancos do continente chinês. como resultado, os pequenos bancos da raeHK correm o risco de serem marginalizados, enquanto os bancos maiores, como HSBc, Bank of china e Standard chartered, poderão ver as suas classificações limitadas pela competição externa. os bancos estrangeiros e chineses correspondem a cerca de 95% do sistema bancário de Hong Kong e continuam a investir no território para explorar um dos mercados de maior crescimento. os bancos chineses aumentaram significativamente a sua presença para cerca de 15% de todo o sistema de activos em Junho de 2012, contra 9% em Dezembro de 2009.

Chui Sai On tem quase 20 assessorespág 5

ANALISTAS DEFENDEM SISTEMA DE ESCOLHA TRANSPARENTE E ROTATIVO

DSEJ vai investir fortena cultura portuguesa

pág 3

Cada Secretário do Governo da RAEM tem em média 12 assessores, mas é o Chefe do Executivo que mais recorre a estes técnicos, possuindo 18 assessores e 28 funcionários

directos. Especialistas ouvidos pelo JTM criticam o sistema de escolha dos assessores, pedindo transparência e rotatividade nos cargos.

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima Almeida, Pedro André Santos, Sandra Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

JOrnal tribuna DE maCau

pág 02 terça-feira, 29 de Janeiro de 2013 JOrnal tribuna DE maCau JOrnal tribuna DE maCau terça-feira, 29 de Janeiro de 2013 pág 03

Ana Paula Dias acredita que projectos da DSEJ “vão ter um impacto positivo no ensino do Português”

local30anos ao serviçode Macau


DSEJ PLANEIA PROJECTOS DE “GRANDE ENVERGADURA”

cultura portuguesa “invade” escolas chinesasPara atrair mais crianças e jovens a estudar a língua de Camões, a DSEJ vai fazer “um grande investimento” na divulgação da cultura portuguesa, disse ao JTM Ana Paula Dias. De acordo com a assessora técnica do organismo, “há uma tentativa” para aumentar o número de falantes de Português e esperam-se projectos “de grande envergadura” e diferentes do habitual e do tradicional

A cultura portuguesa vai “entrar” pe-las escolas chineses de ensino não superior para atrair mais alunos a

estudar a Língua de Camões desde tenra idade. Este é um dos planos que a Direc-ção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) se tem “esforçado” para reforçar o ensino do idioma, disse ao JTM Ana Paula Dias, assessora técnica daquele organismo. “Há uma tentativa de cativar as pessoas para a aprendizagem do Português desde muito pequenas”, explicou.

Referindo-se a “projectos de grande envergadura” e que “vão ter um impac-to positivo no ensino do Português”, Ana Paula Dias levantou a ponta do véu sobre a estratégia que a DSEJ quer seguir. “Vai

haver um grande investimento na área da cultura, como forma de capitalizar o inte-resse que as manifestações culturais pos-sam ter nas escolas ao nível da língua”.

Ana Paula Dias, que foi convidada recentemente a integrar a equipa da DSEJ como assessora técnica e ajudar na pro-moção do Português, frisou que “há uma tentativa de fazer coisas diferentes, ou seja,

que não seja um ensino tradicional”. No que diz respeito ao desenvolvimen-

to da língua portuguesa os projectos pode-rão passar, por um lado, pela dinamização de vertentes culturais, envolvendo crianças e professores. “Poderão decorrer, por exem-plo, mostras de músicas ou danças portu-guesas, ou seja, actividades mais lúdicas, mas que tenham a ver com a cultura e con-

fátima almeida

UNIVERSIDADE DE MACAU LANÇOU LIVRO BILINGUE DO ESCRITOR BRASILEIRO

alunos traduziram lima Barreto para chinês“O homem que sabia javanês” foi ontem lançado numa tradução em chinês realizada por 11 alunos que frequentam o mestrado na Universidade de Macau. Publicada pela primeira vez há mais de 100 anos, a obra representou uma desafio para os estudantes chineses que durante um semestre tiveram de se debater com termos de uma época antiga

É a história de “um homem muito pobre que baseia a sua vida numa mentira” e acaba por atingir “o

apogeu da carreira”. Disse que “sabia falar javanês e ninguém podia aferir se era verdade porque não conheciam aquela língua, então todos pensavam que era um conhecedor”. Trata-se de uma “sátira” que “critica o Gover-no” daquela época. Violeta Liu e Dora Huang sabem de cor o conto “O ho-mem que sabia falar javanês”, do escri-tor brasileiro Lima Barreto, publicado pela primeira vez há mais de 100 anos. As alunas do mestrado em Estudos da Tradução, na Universidade de Macau, foram duas das mãos que contribuí-ram para que um das histórias do pré-modernismo do Brasil pudesse ser lida pelos chineses.

A tradução da obra não foi tare-fa fácil devido “às incompatibilidades culturais”, mas o esforço de 11 alunos permitiu que fosse ontem lançada. “Ti-vemos de perceber como levar a noção [de certos termos] para a cultura chine-sa, o que é muito difícil de conseguir”, refere Dora Huang.

Violeta Lui exemplifica: “Cada um tem o estilo de tradução próprio e de-pois há a dificuldade quando encontra-mos diferenças entre alguns conceitos culturais que existem na cultura brasi-leira, mas na China não, como a palavra confeitaria. Assim, tivemos de pesqui-sar para conseguir encontrar um termo que transmitisse aquela ideia”, explicou a estudante do 2º ano do mestrado.

A primeira etapa deste projecto,

que decorreu durante um semestre, foi a leitura e interpretação do texto. Depois cada aluno fez uma tradução individual. Posteriormente, os 11 anos foram divididos em grupos para que cada um conseguisse chegar a uma nova versão. No final, trabalharam em conjunto para produzir a tradução que ontem lançaram ao público. “Mesmo o texto em Português tem alguns termos difíceis de entender para os brasilei-ros, por já não serem usados agora. São simbólicos de uma época, o que impli-

ca pesquisa”, disse Dora, salientando o desafio.

Segundo a professora Raquel Abi-Sâmara, uma das coordenadoras do projecto, esta foi “uma experiência “bastante interessante”. “É um texto li-terário e enfrentaram os desafios espe-cíficos desta tradução”, referiu.

“Este era um projecto antigo que só agora foi realizado. Tivemos o apoio do Consulado do Brasil para Hong Kong”, mencionou a docente.

Como a publicação da obra em chinês-português ficou garantida, os professores do mestrado decidiram

Raquel Abi-Sâmara (ao centro) foi uma das coordenadoras do projecto em que participaram 11 alunos, incluindo Dora Huang (esq) e Violeta Liu (dta)

juntar duas componentes num semes-tre. “Considerámos que seria uma ex-periência interessante apresentar a teoria da literatura juntamente com a prática”, especificou.

Foram editados 500 exemplares da obra bilingue, sendo que parte de-les começou ontem a ser distribuída gratuitamente. Mas haverá uma nova apresentação. “Faremos um segundo lançamento em breve com a presença da professora Márcia, que também inte-grou o projecto” à semelhança do pro-fessor Yao Jing Ming, explicou Raquel Abi-Sâmara.

FOTO

FáT

IMA

ALM

EIDA sigam interessar as crianças e professores,

mostrando-lhes o país, porque por vezes vivemos lado a lado mas desconhecemos o que as outras culturas fazem”, referiu.

Este projecto poderá vir a ser desen-volvido “em várias alturas do ano lectivo e em espaços abertos” contando com a participação “dos professores de línguas” abrindo-se também ao resto da escola, ex-plicou a responsável.

Não é possível saber se o Português poderá competir com o Inglês, que é mais procurado como língua de segunda opção, mas há “uma tentativa de inverter esta tendência”. “O mais importante é que haja um maior número de falantes e sobretudo bons falantes, capazes de comunicar, por-que muitas vezes as pessoas até falam, mas têm grandes dificuldades” em expressar-se, defendeu.

Ana Paula Dias falou ao JTM à mar-gem do Seminário “Macau em Cruzamen-tos”, que começou ontem na Universida-de de Macau. A docente participou numa mesa redonda em que expôs a comunica-ção “Escrever em Macau: breve panorâmi-ca em torno da representação literária da cidade por escritores portugueses e chi-neses”. “Tem como base um artigo que fiz para a revista Macau (...) e fui aprofundar algumas das referências que tinha encon-trado e interessou-me a ideia que desde o século VXI tem havido portugueses a escrever sobre Macau mas também chine-ses”, referiu.

localDSEJ PARTICIPA NA “ROTA DAS LETRAS”. a DSeJ irá colaborar com o festival literário rota das letras, disse ao JtM ana Paula Dias. Segundo explicou, na edição prevista para Março, haverá uma maior interacção com as escolas, promovendo assim o gosto pela literatura e o contacto com escritores.

apostar na formação contínuaPartiu de um provérbio chinês para mostrar o papel fundamental da tradução em Macau na medida em que permite que “patos e galinhas se entendam”. carlos Gohn acredita que na área da tradução “há já um longo caminho percorrido” e, por isso, “as dificuldades vão sendo mostradas” para que sejam colmatadas. No seminário da manhã ficou patente que “há um grande défice de tradutores da área jurídica e uma vez detectadas estas necessidades específicas podem ser tomadas medidas para atenuar o défice”, frisou o professor do Departamento de Português da universidade de Macau. “o Governo pode ajudar na medida em que forem criadas condições para que os tradutores tenham condições de ter uma carreira e no investimento da formação contínua dos profissionais em serviço”, apontou.

(...) “A identidade de Macau depende um pouco de uma identidade ligada ao português” (...) - David Brookshaw, professor da Universidade de Bristol

FOTO

FáT

IMA

ALM

EIDA

fátima almeida

Português para ser “amado”o futuro é por vezes incerto, mas devido ao papel de Macau como plataforma entre a china os países de língua Portuguesa, David Brookshaw acredita que a língua de camões vai permanecer em Macau. o professor da universidade de Bristol frisa ainda que a língua portuguesa faz parte da identidade desta terra tal como o cantonense. “a identidade de Macau depende um pouco de uma identidade ligada ao português”, referiu David Brookshaw. “Gostaria de ver o Português ser falado, entendido e amado em Macau”, expressou o professor. Por outro lado, salientou que também seria “uma pena” que o cantonense se perdesse uma vez que “sempre foi uma língua que se falou nesta zona da china”.


Gabinete do Chefe do Executivo conta com 18 assessores

raquel carvalho

CADA SECRETÁRIO TEM MAIS DE DEZ TéCNICOS A PRESTAR EM ASSESSORIA

Escolha de assessores é “pouco transparente”Trata-se de uma opinião partilhada pela maior parte dos especialistas ouvidos pelo JTM. O sistema de escolha dos assessores é “pouco transparente”. Na RAEM, cada Secretário tem em média 12 assessores. O Chefe do Executivo bate recordes, possuindo 18 assessores, para além de outros 28 funcionários

Cada Secretário tem en-tre 11 a 13 assessores. Já o gabinete do Chefe do

Executivo possui 18 assessores. A quantidade não espanta os especialistas ouvidos pelo JTM. No entanto, quase todos criti-cam as escolhas “pouco trans-parentes” e salientam a neces-sidade de “rotatividade” entre aqueles que desempenham o papel de assessores.

De acordo com dados dis-ponibilizados pelo Gabinete do Porta-voz do Governo ao JTM, o Secretário para a Economia e Finanças é o que detém menos assessores. O gabinete possui 11 pessoas a desempenharem essas funções, às quais se juntam mais dez trabalhadores.

Os números são semelhan-tes ao olharmos para a Secretaria para a Segurança, composta por 12 assessores e 11 funcionários. A tutela de Cheong U situa-se no meio da tabela. O gabinete do Se-cretário para os Assuntos Sociais e Cultura conta com 12 assesso-res e outros 15 trabalhadores.

Fazendo somas globais, são as pastas de Florinda Chan e de Lau Si Io que mais assessores e trabalhadores mobilizam. A Se-cretária para Administração e Justiça é apoiada por 13 asses-sores e 15 demais trabalhadores. Já o gabinete responsável pelos Transportes e Obras Públicas conta com 12 assessores, para além de outros 20 funcionários.

O Chefe do Executivo é, ainda assim, quem bate todos os recordes. Segundo os dados revelados ao JTM, do gabinete de Chui Sai On fazem parte 18 assessores, a par de outros 28 funcionários.

Philip Siu, professor as-sociado no Departamento de Administração Pública e Go-vernamental da Universidade de Macau, confessa não estar surpreendido com os números. “Se há mais trabalho é compre-ensível que existam mais asses-sores, tal como é natural que os Secretários precisem de pessoas que falem português e que do-minem o sistema jurídico”.

Do mesmo modo, o coor-denador do curso de Adminis-tração Pública em português no Instituto Politécnico de Macau (IPM) considera os números “razoáveis”. “Um membro do Governo não tem que possuir conhecimentos e competências

em todas as áreas que tutela, de-vendo por isso estar devidamen-te assessorado em todas elas, para garantir que as decisões to-madas são as mais adequadas”, analisa Luciano de Almeida.

Segundo o organograma do Governo, o Gabinete da Se-cretária para a Administração e Justiça tem sob a sua alçada oito departamentos ou organismos, um número que é partilhado pelo Gabinete do Secretário para a Segurança. Já Francis Tam co-ordena 11 departamentos e or-ganismos. Enquanto que tanto Cheong U como Lau Si Io têm a seu cargo, respectivamente, 12 departamentos ou organismos.DIVULGAR CRITÉRIOS. O problema, na opinião de Philip Siu, não está nos números mas no sistema. Um factor que levou à “proliferação de assessores” prende-se com o facto de existi-rem “apenas cinco Secretários”, um número que também Larry So entende não ser suficiente. “Antigamente chegaram a existir seis ou sete Secretários. Durante a RAEM, o Governo decidiu ra-cionalizar – e bem - os recursos, houve uma diminuição de cama-das. Mas algumas pessoas passa-ram a ocupar o cargo de assesso-res”, observa Philip Siu.

Segundo o académico, este sistema tem servido para “aco-modar ou para recompensar algumas pessoas pelos anos de serviços, pelo sentido de respon-sabilidade ou até por uma ques-tão de amizade”. Algo que por um “curto período de tempo” Philip Siu considera aceitável, no entanto quando “as pessoas se mantêm como assessoras du-rante muito tempo não é bom para o sistema”.

Tanto Philip Siu como o professor Eilo Yu, do mesmo de-partamento da Universidade de Macau, concordam que o meca-nismo de escolha de assessores devia ser mais claro. “O meca-nismo não é claro, não se per-cebe bem como são apontados nem quais as funções que de-sempenham”, refere Eilo Yu. O especialista em política e admi-nistração pública defende que devia ser criado em Macau um mecanismo idêntico ao “Prin-cipal Officials Accountability System”, introduzido em Hong Kong em 2002.

“É importante definir crité-rios de recrutamento. A contra-tação de assessores não é feita de maneira aberta. Mesmo sen-do figuras apontadas politica-

mente e não contratadas como são os funcionários públicos, o processo de escolha e recru-tamento devia ser conhecido publicamente”, insiste Eilo Yu. Segundo justifica, os cidadãos em geral têm acesso a “poucos detalhes sobre o papel, funções e critérios usados para apontar um assessor. O sistema é pouco transparente”.

Philip Siu corrobora a mes-ma ideia. “A indicação de as-sessores não é clara e depende de Secretário para Secretário. Alguns dos assessores são esco-lhidos por serem amigos. Devia haver um sistema credível”. O académico defende o estabele-cimento de “especificações rigo-rosas sobre as responsabilidades e competências dos assessores”.

Já Luciano de Almeida lembra que um assessor deve ter competências técnicas, mas também deve ser uma figura de confiança. “O assessor tem que ser alguém em quem o membro do Governo confia quer do pon-to de vista técnico quer do pon-to de vista político”. O mesmo responsável defende, por isso, que “a escolha dos assessores dos membros do Governo deve ser feita com base no mérito e na confiança política que dão a quem prestam assessoria”.

Larry So, docente na Esco-la de Administração Pública do IPM, entende, por outro lado, que as condições para recrutar um assessor devem basear-se

somente “nas competências pro-fissionais e conhecimentos”. Do ponto de vista do académico, alguns assessores podiam ser substituídos por funcionários públicos “competentes”. “O Go-verno deve recrutar funcioná-rios públicos com conhecimento e experiência em diferentes áre-as”, salienta.

Também Luciano de Almei-da toca na necessidade de atrair pessoas especializadas. “Macau deve apostar na qualificação dos seus residentes e deve criar incentivos à fixação de recursos humanos qualificados. Creio que o principal desafio que nes-te domínio se coloca só terá res-posta com um forte investimen-to na educação, nomeadamente na educação superior”.CARGOS ETERNOS? Aos olhos de Larry So, reduzir a quantida-de de assessores poderia ter um impacto positivo. “Julgo que ter menos assessores ajudaria a ace-lerar a máquina administrativa. A tomada de decisão é muito lenta, porque é necessário passar por muitos canais”.

Por outro lado, Philip Siu considera que é importante li-mitar temporalmente o desem-penho das funções de assessor. “Devia existir um sistema ro-tativo. Não faz sentido que um assessor permaneça muito tem-po em funções. Devia estabele-cer-se um limite de dois ou três anos. Alguns estão lá há mais de dez, isso não faz sentido”.

Uma ideia com a qual con-corda Larry So. “Um assessor não deve permanecer no cargo durante muito tempo, se for esse o caso deve passar a fun-cionário público”. Seria natural, aos olhos do especialista, que o número de assessores fosse volátil, oscilando consoante as “medidas políticas em prepara-ção e as novas áreas de acção”.

Se os mesmos se mantive-rem como assessores, “cria-se uma relação de apego ao poder e surgem apenas velhas ideias, não existindo inovação. Para além de alguns tentarem prote-ger interesses pessoais, é normal que as pessoas entrem na roti-na”, retoma Philip Siu.

O mesmo académico realça ainda os benefícios de que os as-sessores do Governo da RAEM usufruem. “Muitos têm salários equivalentes ou superiores aos de subdirectores e directores de serviço, rondando as 60 mil pa-tacas ou mais”. Um aspecto que Larry So não considera ser tão relevante.

“Se forem realmente bons profissionais, o salário não im-porta. Em algumas áreas, como por exemplo para o projecto do sistema de Metro Ligeiro, preci-samos de ter pessoas extrema-mente boas a aconselharem o Executivo. E se para ter os me-lhores é preciso pagar mais, isso não deve ser um problema. Até porque devem ser serviços tem-porários”, conclui.



local

1ª Vez

Execução Ordinária nº CV1-11-0061-CEO 1º Juízo Cível

Exequente: Banco Nacional Ultramarino, S.A. (大西洋銀行股份有限公司), com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, n° 22, registada na Conser-vatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o n° 13548 (SO).Executados: Zhao Wenquan (趙文權), titular do Bilhete de Identidade de Resi-dente da China e a sua mulher Lei Chi Fun (李志歡) titular do Bilhete de Iden-tidade de Residente Permanente de Macau, residentes em Macau, na Rua dos Cutidores, N°. 33 EDP. U WA GARDEN, Bloco 2, 2° andar E.

FAZ-SE SABER que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos dos executados para, no prazo de QUINZE DIAS, que começam a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contados da data da segunda e útlima publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenha garantia real e que é o seguinte:

Imóvel penhoradoDenominação: fracção autónoma, “E2” do 2° andar “E”. Situação: sito em Macau, n.º 33 da Rua dos Curtidores. Finalidade: para habitação.Número de matriz: 71405.Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº 7881, a fls. 111 do Livro B25.Número de inscrição da propriedade horizontal: nº 466, a fls. 45. do Livro F4L (aí hipotecada e penhorada ao BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A. pela inscrição nº 117234C).

Em RAEM, 11 de Janeiro de 2013

A Juiz,Kan Cheng Ha

O Escrivão Judicial Auxiliar,Lam Lok Kei Roque

“JTM” - 29 de Janeiro de 2013

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUíZO CíVEL

ANÚNCIO

1ª Vez

Acção Ordinária nº CV3-12-0012-CAO 3º Juízo Cível

Autor: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, SA, com sede na Avenida Almeida Ribeiro, 22 em Macau. Réu: CHIN YOU SIN, com última residência conhecida na Rua Sul, 6 a 8, Edifício Yu Fat, 4, 5° B em Macau, ora ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER QUE, por esta Secção, correm éditos de TRINTA DIAS, contados da segunda e última publicação do anúncio, citando o Réu acima identificado, para no prazo de TRINTA DIAS, decorrido que seja os dos éditos, contestar a Acção Ordinária, cujo pedido resumidamente consiste em:

Ser o Réu condenado a pagar ao Autor a quantia de de MOP$63.869,63, a que acrescem os juros que se forem vencendo, à taxa anual de 30% após a propositura da acção e até integral pagamento, o respectivo imposto de selo que sobre os mesmos incide e, ainda, as custas e condigna procuradoria.

Pelos fundamentos constantes da petição inicial que se encontram à disposição do citando nesta Secção.

A intervenção do citando nos autos implica a constituição de advogado - art° 74°

RAEM, 08 de Janeiro de 2013

O Juiz de Direito,a) Rui Pereira Ribeiro

O Escrivão Judicial Principal,a) Acácio Coelho



ANÚNCIO

1ª Vez

Acção Ordinária nº CV1-12-0053-CAO 1º Juízo Cível

AUTOR: AU SOU, Casado, ambos residentes em Macau, na “東北馬路保利達花園3座27樓S”. RéUS: HERDEIROS INCERTOS DE AU I.

FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo Cível deste Tribunal, correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publica-ção do respectivo anúncio, citando os réus HERDEIROS INCERTOS DEAU I, para, no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, contestar, querendo, a presente Acção Ordinária, supra referenciada na qual o autor pede em síntese que seja declarado como único e universal herdeiro do falecido Au I., uma vez que não há outros herdeiros que consigo concorram na sucessão, tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial, cujo duplicado se encontra nesta Secretaria à sua disposição, sendo obrigatória a constituição de advogado, nos termos do artigo 74º do Código ProcessoCivil.

Os réus são expressamente advertidos de que a falta de contestação não importa o reconhecimento dos factos articulados pelo autor, caso os mesmos permaneçam na situação de revelia absoluta e o referido processo seguirá os seus termos à sua revelia.

Tribunal Judicial de Base de RAEM, aos 24 de Janeiro de 2013

A Juiz,Kan Cheng Ha

O Escrivão Judicial Auxiliar,Lam Lok Kei Roque



ANÚNCIO

JORGE NETO VALENTE REAGE A PEDIDO DE ASSEMBLEIA GERAL SEM CUMPRIMENTO DAS REGRAS

“Triste espectáculo público”

Jorge Neto Valente lembra que Lei Básica estabelece a auto-regulação dos advogados

Um grupo de 24 advogados, entre os quais dois portugueses, quis uma Assembleia Geral Extraordinária na Associação dos Advogados mas eram precisas mais de 50. Em questão está o acesso à profissão. Neto Valente lembra que a Lei Básica estabelece a auto-regulação e Paulino Comandante, vice-presidente, esclarece que se o Governo não se pronunciou sobre regras alteradas há meses é porque está de acordo

O presidente da Associação dos Ad-vogados de Macau (AAM), Jorge Neto Valente, em declarações ao

JTM, classifica de “triste espectáculo públi-co” a intenção de um grupo de advogados pedir a realização de uma Assembleia Ge-ral Extraordinária sem sequer ter reunido o número mínimo de assinaturas que os estatutos da associação exigem.

“Precisavam de 1/5 dos advogados inscritos, ou seja, mais de 50 assinaturas, mas só arranjaram 24, nem metade! An-dam há mais de dois meses a tentar reuni-las, mas não conseguem, então pediram a Assembleia o que mostra que nem sabem e nem respeitam as regras”, lamenta o cau-sídico.

A intenção do grupo de 24 advoga-dos, entre os quais dois portugueses, que estarão contra algumas das novas regras de acesso à profissão, mas também quanto ao número de estagiários que cada advo-gado pode patrocinar, e que foi fixado num máximo de três, foi conhecida através do jornal em chinês “Ou Mun”, anteontem, e

que o Hoje Macau citou ontem.Os estatutos da associação são claros e

estabelecem que a Assembleia Geral pode reunir em sessão extraordinária mediante convocação pelo Presidente da Mesa da Assembleia Geral, por sua iniciativa, ou quando tal lhe for requerido pela Direcção, pelo Conselho Fiscal ou por um quinto dos advogados com inscrição em vigor. Ne-nhum destes pressupostos se verificou.

Neto Valente mostra-se ainda mais admirado com esta atitude uma vez que “as mudanças foram anunciadas duran-te uma Assembleia Geral o ano passado e ninguém levantou questões”. É certo que “vai haver outra Assembleia Geral mas quando se achar que é necessário”.

Ontem, o Ponto Final citava ainda a

resposta do director dos Serviços de As-suntos de Justiça, André Cheong, a uma interpelação do deputado Ung Choi Kun, que questionou a mudança das regras de acesso à profissão. Segundo admitiu An-dré Cheong, o Governo vai “estudar meios para aperfeiçoar o regime de estágio e acesso à profissão de advogado”, através da análise “das experiências positivas dos países e regiões vizinhas” e de uma consul-ta aos advogados.

Porém, André Cheong também refe-riu que “o estabelecimento de condições de acesso e de estágio para a profissão de advogado é uma competência da Associa-ção dos Advogados”.“ESTUDAR É BOM”. Neto Valente res-ponde que “o Governo pode estudar o que

quiser porque estudar é bom”, mas que a AAM “também estuda”. E reforça: “o se-gredo está na Lei Básica, no artigo 92º, que estabelece a auto-regulação”. E diz o arti-go: “Com base no sistema anteriormente vigente em Macau, o Governo da RAEM pode estabelecer disposições para o exer-cício da profissão forense, na RAEM, por advogados locais e advogados vindos do exterior de Macau”.

No ano passado, a AAM mudou al-gumas das regras de acesso à profissão. A partir de então, um estagiário que chum-be mais de três vezes no exame final, que carimba o ingresso na profissão, fica im-pedido de o fazer por cinco anos. A AAM estabeleceu ainda que nenhum advogado possa ter mais de três estagiários.

O objectivo é trazer alguma ordem, uma vez que, segundo Neto Valente, há es-tagiários que passam anos a trabalhar nes-sa condição, chumbando repetidamente no exame final. E como sublinha, “o estágio não é uma profissão”.

Quanto ao número de estagiários por advogado, Neto Valente diz que é difícil a um patrono acompanhar mais do que três. Mas “há alguns que querem mais estagiá-rios porque os usam como tradutores e in-térpretes” e outros ainda “como mediado-res imobiliários ou angariadores de clientes a receber à comissão”, o que “não é vida para um estagiário”. “Isto é apenas para elevar o nível da profissão”, reforça.

Já Paulino Comandante, vice-presi-dente da AAM, diz ao JTM desconhecer o objectivo real destas acções. “Haverá al-gum objectivo político? Não sei...”. Certo é que não acredita que vá haver qualquer pressão do Governo para que se alterem quaisquer regras. “Até hoje não recebemos nada da parte do Governo, o que significa que o Governo está de acordo com as actu-ais regras”.

FOTO

ARQ

UIVO

helder almeida

“Há alguns [advogados] que querem mais estagiários porque os usam como tradutores e intérpretes” [e outros ainda] como mediadores imobiliários ou angariadores de clientes a receber à comissão” [o que] não é vida para um estagiário” – Jorge Neto Valente

“Devia existir um sistema rotativo. Não faz sentido que um assessor permaneça muito tempo em funções. Devia estabelecer-se um limite de dois ou três anos. Alguns estão lá há mais de dez, isso não faz sentido” - Philip Siu, professor associado no Departamento de Administração Pública e Governamental da Universidade de Macau

FOTO

ARQ

UIVO



ASSALTADO APARTAMENTO DE LUXO DURANTE FÉRIAS DO DONO. um apartamento situado no complexo “one central” foi assaltado, causando um prejuízo avaliado em 200 mil patacas. o dono disse ter saído do território entre 28 de Dezembro e 27 de Janeiro, pelo que não sabe precisar a data do assalto. a PJ está a investigar o caso.


localSANDS CHINA VAI PAGAR DIVIDENDOS. o conselho de administração da Sands china aprovou o pagamento aos accionistas de dividendos no valor de 0,67 dólares de Hong Kong por acção relativamente ao exercício de 2012. os montantes deverão ser distribuídos a 28 de fevereiro, ou em data próxima a esta.

CASO DE FURTO DE RELÓGIO E ACOLHIMENTO ILEGAL

Tramado a dobrarpelo amigoDois indivíduos do Continente foram detidos, um por suspeita de furto qualificado e outro por acolhimento ilegal. Depois de ter perdido todo o dinheiro no jogo, um dos suspeitos decidiu penhorar um relógio que furtou ao amigo

A vontade de apostar nos casinos atraiu a Macau dois amigos do Continente chinês, com 39 e 40

anos. Chegaram na sexta-feira e insta-laram-se num hotel na zona do ZAPE, mas em quartos separados. Decidiram ir jogar no próprio dia, mas um deles acabou por perder todo o dinheiro que trazia.

Queixando-se ao amigo do azar no jogo, pediu-lhe se o deixava ficar no seu quarto do hotel até à data em que volta-riam a casa. O companheiro de viagem acedeu ao pedido, contudo, no domin-go à noite, enquanto dormia, o suspeito furtou-lhe um relógio no valor de 120 mil yuans e penhorou-o por 90 mil dó-lares de Hong Kong.

O indivíduo regressou ao casino mas o azar voltou a bater-lhe à porta, perdendo todo o montante nas mesas de jogo.

De volta ao quarto, cerca das sete horas da manhã, contou tudo ao con-terrâneo, mas este ficou irritado com a

Um residente de 37 anos, taxista de profissão, foi detido quando ten-tava sair do território, através do

posto fronteiriço das Portas do Cerco, no domingo à tarde, por ter incendiado o car-ro do cunhado, que se está a divorciar da irmã do suspeito.

De acordo com a Polícia Judiciária (PJ), o detido, que será hoje encaminhado para o Ministério Público, começou por sublinhar que não tinha gostado da forma como a vítima estava a actuar no âmbito do processo de divórcio. Por isso, resolveu deslocar-se ao parque de estacionamento da residência do casal, na Rua da Penha, e pegou fogo à viatura, deixando-a pratica-mente destruída.

O porta-voz da PJ, Suen Kim Fai, acrescentou que o detido declarou querer defender a reputação da irmã, devido às divergências do casal em todo o processo de divórcio.

O detido assegurou não saber a quem pertencia de facto o carro, se à irmã ou ao

RESIDENTE DISSE QUE QUERIA DEFENDER A IRMÃ

Incendiou carrodo cunhadoA PJ deteve um residente por ter ateado fogo e destruído um veículo que pertencia ao marido da irmã. O homem disse que resolveu vingar-se porque o cunhado estava a denegrir a imagem da sua irmã

cunhado, mas como imaginou que fosse a ele, resolveu destruí-lo.

A PJ deslocou-se também à casa do taxista e encontrou não só as roupas que utilizou quando praticou o crime, como também uma garrafa de água ardente e os isqueiros com os quais ateou o fogo ao ve-ículo.

S.d.

Droga pela sanita abaixotrês homens foram detidos por consumo de droga. as autoridades deslocaram-se a um hotel no ZaPe, mas os suspeitos demoraram a abrir a porta, apesar da insistência dos agentes. após 15 minutos de impasse, abriram a porta tendo os agentes sentido um forte cheiro de droga. os três homens acabaram por confessar que tinham consumido “ice” naquele quarto, mas assim que a polícia bateu à porta deitaram tudo o que tinham pela sanita. a PSP conduziu-os ao hospital onde o teste de despiste de consumo de substâncias psicotrópicas acusou positivo. com idades compreendidas entre os 34 e 45 anos, os detidos são oriundos do continente chinês.

Azar no jogo “motivou” furto e desfez mais uma “amizade”

FOTO

DR

situação e resolveu apresentar queixa às autoridades.

Chamados ao local, os agentes da Polícia de Segurança Pública descobri-ram ainda que o suspeito já tinha ultra-passado o prazo legal de permanência no território. Por isso, as autoridades acabaram por deter os dois indivíduos, um devido a furto qualificado e outro por acolhimento ilegal. S.d.

Queixa por assalto a carroacaba em injúrias à polícia Duas amigas foram a uma discoteca, estacionaram o carro na avenida Marciano Baptista entre as duas e cinco horas da madrugada, mas quando voltaram encontraram o vidro partido. a dona do carro queixou-se de um prejuízo de cerca de 44 mil patacas, valor que inclui uma mala, dinheiro e um casaco que tinham ficado na viatura. No entanto, segundo as autoridades, a amiga resolveu injuriar os agentes da Polícia Judiciária que a alertaram várias vezes para não o fazer. contudo, a jovem de 23 anos continuou com os insultos dizendo mesmo à amiga que não adiantava apresentar queixa, pois a PJ não iria descobrir o autor do crime. acabou por ser levada para a esquadra e acusada de injúria qualificada.

PJ apreendeu material usado pelo suspeito

“autonomia” policial será “sempre respeitada”As autoridades de Macau e do Continente chinês “vão aumentar o nível do intercâmbio e cooperação”, respeitando sempre a “autonomia da acção”, garantiu o Gabinete do Secretário para a Segurança

Representantes dos órgãos de segurança pública do Interior da China e das autoridades policiais de Macau reuniram-se na quinta-feira em Zhuhai para

efectuar um balanço sobre os trabalhos desenvolvidos no âmbito da cooperação e discutir futuras acções nesse do-mínio.

De acordo com uma nota oficial ontem divulgada, as duas delegações, lideradas pelo vice-ministro chinês da Segurança, Chen Zhi Min, e o Secretário para a Segurança da RAEM, Cheong Kuoc Vá, apresentaram os respectivos planos gerais para o corrente ano, “discutindo em porme-nor questões relativas à intensificação de cooperação con-junta, no âmbito de troca de informações para o combate ao crime transfronteiriço, à conciliação das operações e à formação policial”.

O mesmo comunicado sublinha que as autoridades policiais do Continente chinês e Macau “irão aumentar a eficácia e o nível do intercâmbio e cooperação, promovendo a respectiva expansão e a melhoria do intercâmbio policial com respeito, sempre, pela autonomia da acção, mas, tam-bém, pela obrigação da cooperação bilateral sistemática”.

Entre as matérias específicas abordadas no encontro constaram ainda “questões relativas ao combate anti-ter-rorrista, gestão de segurança na orla marítima e áreas adja-centes, segurança contra incêndios e exploração e inovação de um novo método para passagem de fronteiras”, refere o comunicado do Gabinete de Cheong Kuoc Vá, acrescen-tando que sobre estes temas “foram conseguidos consen-sos a concretizar gradualmente por via dos procedimentos de cooperação”.

No balanço sobre a implementação concreta dos acor-

dos e consensos atingidos na anterior reunião, realizada na RAEM em Fevereiro de 2012, as duas partes consideraram que o “pragmatismo” da cooperação no combate ao crime transfronteiriço traduziu-se num “êxito”, com “reflexos positivos na salvaguarda da segurança da comunidade, da protecção da vida das pessoas e dos seus bens”, bem como nas “bem sucedidas” acções de formação de recursos hu-manos, na “troca atempada e oportuna” de informações e nas operações conjuntas, que “permitiram a resolução de casos importantes”.

Operações policiais conjuntas permitiram resolver “casos importantes”, salienta a tutela da Segurança

FOTO

GCS

FOTO

S.D

.

SANDS CHINA RECEBEU PRIMEIRA LUZ VERDE PARA O PROJECTO

“Parisian” arranca no segundo trimestreNo dia que assinalou a inauguração da segunda torre do Sheraton Macao, Edward Tracy anunciou que o projecto “Parisian” para a parcela 3 do COTAI arranca já no segundo trimestre deste ano, após ter recebido a primeira autorização do Governo. O director executivo da Sands China disse ainda que o sector de convenções e exposições continua a ser uma grande aposta da empresa e este ano haverá aumentos para os funcionários

Paris está cada vez mais perto do COTAI. Edward Tracy anunciou que a primeira autorização do Governo para o projecto “Parisian” já foi ende-

reçada à Sands China, aguardando agora uma segunda para arrancar com a construção efectiva. “Este é o pro-cesso normal. Aguardamos a segunda autorização que deve demorar mais dois meses”.

O anúncio das intenções da Sands para a parcela 3 foi feita aquando da inauguração parcial do Sands Cotai Central pelo próprio Sheldon Adelson. À seme-lhança do que acontece em Las Vegas, e no seguimento do projecto do Venetian, vai nascer no território uma réplica da Torre Eiffel à escala de 50 por cento.

O investimento total, confirmado ontem por Edward Tracy, ascende a 2,8 mil milhões de dólares americanos (22,3 mil milhões de patacas) e a constru-ção deverá demorar 36 meses. O complexo prevê mais três mil quartos de hotel.

O complexo Sands Cotai Central ficou finalmente completo com a inauguração de ontem da segunda tor-re do Sheraton Macao. O hotel é o maior Sheraton do

mundo, com 3.896 quartos, 100 lojas, 20 restaurantes, entretenimento e dois casinos.

Outras das particularidades do novo empreendi-mento prende-se com o sector das convenções e expo-sições, no qual a Sands se tem empenhado no territó-rio. As salas disponíveis totalizam um espaço de 15 mil metros quadrados, aos quais se adiciona mais cinco mil já existente no restante complexo Sands Cotai Central.

O espaço foi focado por Edward Tracy como um facto que vai impulsionar ainda mais o sector MICE na RAEM. “Temos visto uma subida muito significativa no nosso negócio”, sublinhando que para o futuro es-pera “mais do que existe hoje”.

Os prognósticos são “complicados” e por isso re-jeitou dar um número para o desempenho do sector para este ano, no entanto, não hesitou em afirmar que “vai continuar a crescer”.CRESCIMENTO A DOIS DÍGITOS. O director exe-cutivo avançou que em termos de receitas, o cenário para 2013 é de optimismo. “Acreditamos que a econo-mia vai continuar a crescer na China e o mercado do turismo de Macau vai beneficiar com isso”.

Edward Tracy considera que é possível a Sands crescer a dois dígitos nas receitas deste ano e a conclu-são do complexo no COTAI e consequente aumento de quartos de hotel “permitirá atingir os objectivos finan-ceiros da empresa”.

As boas perspectivas permitem igualmente à Sands proceder a aumentos para os seus trabalha-dores, informação que Edward Tracy confirmou mas sem adiantar quanto nem quando. “Vamos anunciar em tempo devido”, isto depois da SJM ter anunciado aumentos nos salários dos funcionários na ordem dos seis por cento.

O responsável aproveitou ainda para falar sobre a

diversidade de oferta que a Sands apresenta no territó-rio, enfatizando que o jogo ocupa apenas 10 por cento do espaço total dos empreendimentos em comparação com as outras valências em termos de retalho, restau-ração e entretenimento.

No entanto, as receitas continuam a ser domina-das pelo jogo, uma percentagem que ronda os 90 por cento. “É esta a natureza do negócio”, justificou Tracy, ainda que tenha sublinhado que as receitas nas outras áreas de negócio sejam muitos satisfatórias. “Mas com-paradas com o jogo são muito pequenas”.

S.P.

Governo já autorizoumais 200 mesasedward tracy confirmou que a Sands já recebeu a autorização por escrito para colocar mais 200 mesas de jogo nos empreendimentos que detêm no território. No entanto, mais pormenores sobre a alocação das mesas ficaram por fornecer. “o mercado em Macau está sempre a mudar, por isso não sabemos como vão ser distribuídas”, esclareceu. Sobre se iriam ser colocadas todas de uma vez, o ceo da Sands china foi irónico, afirmando que não espera que “as 200 mesas sejam descarregadas de um camião”, mas que serão distribuídas sob supervisão da Direcção de inspecção e coordenação de Jogos. “Não anunciamos todas as decisões de negócio que fazemos ou todas as decisões de mercado”. tracy garantiu, ainda assim, que “algumas mesas vão estar a funcionar antes ou no ano novo chinês.”

UM DOS EX-AGENTES DO FBI QUE A LAS VEGAS SANDS CONTRATOU ESTÁ EM MACAU

“Postura agressiva” contra lavagem de dinheiro

Edward Tracy e Josef Dolp na inauguração da segunda torre do Sheraton Macau

Edward Tracy confirmou que a Las Vegas Sands está a adoptar uma “postura agressiva” no combate à lavagem de dinheiro. Um dos ex-agentes do FBI contratados para ajudar está a trabalhar em Macau há cerca de um mês. Ficou assim esclarecido que os casinos do território fazem parte das novas regras decididas por Sheldon Adelson que também passam por suspender as transferências para grandes apostadores

Os casinos da Sands no território têm, há cerca de um mês, a co-laboração de um ex-agente do

FBI. A informação foi dada ontem por Edward Tracy à margem da inauguração da segunda torre do hotel Sheraton, no COTAI.

A notícia já tinha sido avançada pela imprensa norte-americana e dava conta da contratação de três ex-agentes do FBI por parte da Las Vegas Sands para os seus casinos, uma estratégia para com-bater a lavagem de dinheiro. Tracy afir-mou que a medida da “empresa mãe” pretende “reforçar todos esses processos

e procedimentos e garantir que as regras e regulação existente contra a lavagem de dinheiro não são quebradas”.

O Wall Street Journal deu conta que a contratação dos ex-agentes pretende não só garantir que as regras anti-corrup-ção são respeitadas, mas também aumen-tar as verificações de fundo efectuadas aos grandes apostadores dos casinos do grupo. A presença de um destes profis-sionais em Macau, inclui o território nas

preocupações quem têm pairado sobre o império de Sheldon Adelson.

O director executivo da Sands China confirmou também a mudança de regras operada pela Las Vegas Sands quanto às regras do sector. “Parece muito claro que a empresa adoptou uma postura agressi-va para assegurar que não haja nenhum problema”, vincou.

As regras mais apertadas no comba-te ao branqueamento de capitais incluem

a interrupção da execução de transferên-cias de dinheiro para os grandes apos-tadores. “Estamos a aplicar esses regu-lamentos de forma agressiva”, voltou a frisar Edward Tracy.

O combate à corrupção levado a cabo pela nova liderança de Xi Jinping também foi tema abordado junto do di-rector executivo da Sands China. “Não me parece invulgar que um novo Gover-no faça um esforço para garantir que as coisas são como deseja”.

Sobre as repercussões no território e em especial no sector do jogo, considera que “não terá grande impacto”. Edward Tracy não acredita que o número de apos-tadores possa vir a diminuir em face des-tas medidas do Governo Central chinês. “Creio que não há nenhuma evidência for-te de que haja problema”.

A Las Vegas Sands está sob escru-tínio dos reguladores norte-americanos e internacionais devido a uma alegada violação da legislação sobre actos de corrupção no estrangeiro. A empresa tem enfrentado o eco na imprensa e tem-se esforçado por mostrar que está empe-nhada em combater o branqueamento de capitais e as práticas menos impolutas que caracterizam o sector, em especial as que envolvem as grandes apostas.

Macau não ficou de fora desse esforço e a presença do ex-agente do FBI no territó-rio pode ser uma prova de que a Sands está empenhada em limpar a sua imagem.

Sandra Pimentel


Director dos Serviços de Saúde visitou Centros de Saúde para se inteirardo funcionamento do plano contra a “crise” do leite em pó

FOTO

SER

VIçO

S DE

SAú

DE

DOCUMENTÁRIO VOLTA A SER EXIBIDO EM PROL DOS DIREITOS DOS HOMOSSEXUAIS

“aqui Estou” contra a discriminação

Os Centros de Saúde registaram ontem um acréscimo de utentes devido aos muitos residentes que decidiram registar-se no plano de apoio provisório que permitirá adquirir leite em pó para bebés directamente a fornecedores. Os Serviços de Saúde fazem um balanço positivo do primeiro dia deste mecanismo de apoio lançado pelo Governo

Até às 17 horas de ontem, os Ser-viços de Saúde (SSM) contabili-zaram um total de 539 inscrições

no “Plano Provisório de Apoio às Mães e Bebés”, que ontem entrou em funciona-mento para fazer face à escassez de leite em pó no território.

Nalguns Centros de Saúde, as filas de espera eram, por isso, mais longas do que é habitual, mas os SSM consideram que as operações do primeiro dia foram um “sucesso”. Durante as visitas que efectuou aos sete Centros de Saúde e ao Posto de Saúde, o director do organismo, Lei Chin Ion, afirmou aos jornalistas que, por um lado, as referidas estruturas con-seguiram lidar com o fluxo de pessoas para as inscrições e, por outro, os cida-dãos responderam aos apelos das autori-dades e evitaram o “registos apressado” no primeiro dia de funcionamento do plano de apoio provisório.

O director dos SSM aproveitou a ocasião para reiterar que, tendo em con-ta que a escassez de leite em pó pode influenciar a saúde e o crescimento dos bebés com idade inferior a um ano, a situ-ação actual foi classificada pelo Governo da RAEM como um “caso de contingên-

cia no âmbito de saúde pública”, motivo pelo qual foi implementado o plano de apoio aos residentes.

No âmbito deste plano, o Governo criou uma base de dados com os nomes dos bebés que será disponibilizada aos fornecedores e em que fica garantida a venda de um máximo de cinco latas de leite por mês. Após o registo, os fornece-dores estão obrigados a dar prioridade aos bebés registados, sendo que as ven-das do leite em pó devem ser efectuadas no prazo de sete dias após a inscrição.

“Segundo os fornecedores de leite em pó, a quantidade importada de leite em pó é suficiente para satisfazer a pro-cura dos bebés locais”, voltaram a asse-gurar os SSM, que no entanto decidiram lançar o plano após terem detectado pro-blemas no abastecimento daquele produ-to alimentar. EMPRESA NEOZELANDESA GA-RANTE LEITE SEGURO. No sábado, os Serviços de Saúde de Macau assegura-ram, por outro lado, que estão a prestar “atenção estreita” a um caso que envolve a descoberta de dicianodiamida (DCD) em produtos lácteos oriundos da Nova Zelândia. Ontem, a empresa neozelande-sa Fonterra, maior exportador mundial de produtos lácteos, garantiu que o seu leite é “100% seguro”, apesar de terem sido detectados vestígios químicos em amostras de leite em pó durante testes.

Na mesma linha, num comunicado enviado às redacções pelo Consulado da Nova Zelândia em Hong Kong, o minis-tro das Indústrias Primárias daquele país, Wayne McNee, frisou que “os pequenos resíduos de DCD não constituem um ris-co para a segurança alimentar”.

Segundo o director executivo da Fonterra, os níveis de DCD detectados estão 100 vezes abaixo do limite permi-

tido, ao abrigo dos padrões europeus. Contudo, a firma está a adoptar os passos necessários no sentido de assegurar aos consumidores internacionais que não há qualquer tipo de problema relacionado com a segurança dos produtos.

A Fonterra está particularmente sen-sível à questão da contaminação do leite, após uma subsidiária, parcialmente deti-da por chineses, a Sanlu Group, ter esta-do envolvida num escândalo de leite em pó contaminado por melamina em 2008, o qual resultou na morte de pelo menos seis crianças e afectou mais de 300 mil.

Com a indústria de lacticínios a con-

tribuir para cerca de um quarto das ex-portações da Nova Zelândia, o Primeiro-Ministro neozelandês, John Key, também fez questão de frisar que o leite do país é seguro, de modo a evitar uma reacção exagerada por parte do consumidor. “Te-riam que ingerir uma quantidade equi-valente a uma piscina cheia de leite para ter um eventual problema”, disse.

Mesmo assim, as autoridades chine-sas solicitaram às entidades congéneres da Nova Zelândia um relatório de ava-liação detalhado sobre os eventuais ris-cos inerentes ao consumo de produtos lácteos.


DOENçA DAS MÃOS, PÉS E BOCA AFECTA CRECHE. os Serviços de Saúde registaram um caso de infecção colectiva por enterovírus na creche “o Golfinho” da associação Geral das Mulheres, situada nos Jardins do oceano na taipa. Quatro crianças apresentaram sintomas da Doença de Mãos, Pés e Boca, mas não necessitaram de internamento hospitalar. a creche em causa já tomou medidas de controlo da infecção, garantem os Serviços de Saúde, que recolheram amostras das crianças infectadas para análise laboratorial.


localDSEJ ORGANIZA CURSO BáSICO DE MANDARIM. através do seu centro de Difusão de línguas, a DSeJ vai organizar um curso Básico de Mandarim, usando o inglês como língua veicular. com um limite de 25 vagas, o curso destina-se a residentes com 15 ou mais anos e decorrerá às 2.as e 4.as feiras, entre as 18:30 e 20:30, no período de 18 de fevereiro a 10 de abril. as inscrições devem ser feitas no referido centro até 6 de fevereiro e envolvem o pagamento de 100 patacas.

alunos da UcTM protestamcontra aumentosde propinasPerto de 80 alunos da Univer-sidade de Ciência e Tecnologia de Macau (UCTM) organizaram um protesto contra os aumentos de propinas anunciados para o próximo ano lectivo. A TDM noticiou que os estudantes quei-xam-se que os recursos da uni-versidade não valem o valor que pagam e querem que a direcção volte atrás na decisão de subir os custos das propinas. Um dos organizadores do protesto dis-se que os alunos esperam que a universidade possa distribuir os recursos de forma equilibra-da. “Não podem canalizar os re-cursos em alguns programas de pesquisa e negligenciar o ensino diário para os alunos em geral”. O valor fixado de 32.500 patacas, cerca de mais três mil do que pa-gam actualmente, foi considera-do inaceitável e os estudantes exigem uma reunião com os res-ponsáveis da universidade. Que-rem igualmente que a UCTM torne público os gastos que tem. A TDM tentou falar com um dos membros da direcção, mas este recusou dar uma entrevista, con-firmando, no entanto, que tinha conhecimento do protesto.

MEDIANA DO RENDIMENTO MENSAL SUBIU 16,5% EM 2012

Mais 1.700 patacas no bolsoA taxa de desemprego situou-se nos dois por cento na globalidade de 2012, ano em que a mediana dos rendimentos mensais cresceu 16,5 por cento, revelam dados oficiais

A mediana do rendimento mensal da população emprega-da foi estimada em 12.000 patacas no quarto trimestre de 2012, indicou ontem a Direcção dos Serviços de Es-

tatística e Censos (DSEC). Este valor representa subidas de 300 patacas (mais 2,5 por cento) face ao trimestre anterior e de 1.700 patacas (16,5 por cento) relativamente ao final de 2011.

Acima dos valores gerais manteve-se a mediana do rendi-mento mensal dos residentes empregados, estimada em 13.000 patacas, o mesmo montante apurado no terceiro trimestre do ano passado.

De acordo com as estatísticas oficiais, a taxa de desempre-go em Macau fixou-se em dois por cento em 2012, menos 0,6 pontos percentuais do que no ano precedente.

A taxa de desemprego dos residentes foi ligeiramente mais alta, atingindo 2,6 por cento, valor que traduz um recuo anual de 0,6 pontos percentuais.

Os dados da DSEC revelam ainda que, entre Outubro e Dezembro de 2012, a taxa de desemprego manteve-se nos 1,9 por cento, nível registado no período anterior (Setembro a No-vembro) enquanto que a taxa de subemprego desceu 0,1 pontos para 0,7 por cento.

No último trimestre do ano transacto foram contabilizados 6.600 desempregados, dos quais 16,1 por cento procuravam o primeiro trabalho.

Já a população activa aumentou em 5.400 indivíduos com-parativamente ao trimestre anterior para um universo de 357 mil pessoas, com a taxa de actividade a corresponder a 72,4 por cento.

O universo da população empregada cresceu 5.800 pessoas para 350 mil, enquanto a população desempregada sofreu uma quebra de 400 pessoas, em termos trimestrais.

Segundo a DSEC, verificaram-se acréscimos no número de empregados dos sectores do comércio a retalho e das indústrias transformadoras e um decréscimo no número de trabalhadores da construção.

População activa foi estimada em 357 mil pessoas no final de 2012

Consultation by Appointment Office hour: 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

Website: www.icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ANÚNCIO

Nos termos do artigo 62º do Código Comercial e da alínea b) do nº 1 do artigo 65º do Código do Registo Comercial, dá-se conhecimento que foram registados a dissolução e o encerramento da liquidação da “EMPRESA MACAu LINkuP, LIMITADA”, em chinês “澳門聯達企業有限公司”, em inglês “MACAO LINk-uP ENTERPRISE COMPANY LIMITED”, com sede em Macau, na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, nº 180, Edifício “Tong Nam Ah Central Comércio”, 20º andar “M”, “N” e “O”, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o nº 15852 (SO). De acordo com o relatório da liquidação e a proposta de partilha, uma vez liquidado o passivo da sociedade, o activo será dividido pelos sócios de acordo com a quota de cada um.

Empresa Macau Linkup, Limitada FO

TO A

RQUI

VO A realizadora Tracy Choi e as associações que lutam pelos direitos dos homossexuais vão exibir no sábado o premiado documentário “Aqui Estou”. A sessão que decorrerá entre as 15 e as 18 horas no Armazém do Boi pretende voltar a sensibilizar para a necessidade de se não discriminarem as pessoas pela sua orientação sexual

Aqui Estou”, documentário de Tracy Choi, que venceu o “Festival Macau Indies” voltará a ser exibido no sábado para sensibilizar para os di-

reitos dos homossexuais. A película distinguida pelo júri no ano passado será apresentada no Armazém do Boi, na Avenida do Coronel Mesquita, entre as 15h e as 18h, com entrada livre, numa iniciativa co-organi-zada por várias associações locais, como o Grupo de Defesa dos Direitos da Comunidade LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transgéneros) de Macau.

No evento vão marcar presença, além da própria realizadora, Jason Chao e Anthony Lam, membros fundadores do grupo LGBT, bem como apoiantes do movimento, incluindo Pan Lei, crítico cultural, e re-

presentantes do “Rainbow of Hong Kong” e da “Nu Tong Xue She”, também da região vizinha.

Durante cerca de 45 minutos, “Aqui Estou” abor-da na primeira pessoa as dificuldades que uma pessoa sente para assumir a sua homossexualidade, face ao receio de ser discriminada. A história tem ainda como personagem a mãe e o pai da realizadora do docu-mentário que tem merecido louvores em várias zonas da Ásia. O trabalho de Tracy reflecte os estados psico-lógicos de uma lésbica e da sua família e a coragem.

Como revelou Tracy Choi aquando da cerimónia de entrega de prémios do “Festival Macau Indies” muitos dos “amigos gays e lésbicas não quiseram mostrar-se em frente da câmara” por “medo que os co-legas ou os amigos os vejam no filme e descubram”.

Segundo um estudo sobre a população homosse-xual, realizado pelo Grupo de Respeito pelos Direitos dos Homossexuais, 20 por cento dos inquiridos admi-tiram que já ter pensado em cometer o suicídio, por se sentirem discriminados. É para defender os direitos de quem escolhe outra orientação sexual e eliminar re-ceios que as associações levam a cabo esta iniciativa.

No mesmo estudo, cerca 97 por cento dos inquiri-dos também afirmaram ser necessário uma legislação contra a discriminação sexual, pedindo não só apoio ao Governo mas também a instituições não governa-mentais.

f.a.

Documentário de Tracy Choi venceuo “Festival Macau Indies” no ano passado

FOTO

ARQ

UIVO

FILAS NOS CENTROS DE SAÚDE AUMENTARAM NO PRIMEIRO DIA DO PLANO DE APOIO PROVISÓRIO

Mais de 500 inscrições para leite em pó


localPROPOSTA DE LEI DO ERRO MÉDICO QUASE NA RECTA FINAL. a proposta relativa à lei do erro Médico vai entrar na última fase no prazo de duas semanas, garantiram os Serviços de Saúde. Segundo o organismo, a garantia de protecção dos prestadores e utentes dos cuidados de saúde será o princípio “mais importante” do diploma.

PUBlIrEPorTaGEM


A Cotai Strip® foi palco de uma Passagem de Ano exuberante que contou com um espectáculo do famoso programa de televisão The

Voice of China, com o artista de Hong Kong Paul Wong & The Postman na CotaiArena™, e a contagem decrescente para um espectáculo de pirotecnia que acendeu o Novo Ano.

“A exibição de fogo-de-artifício e a contagem decrescente coroou um ano muito importante para a Sands China com a inauguração do Sands® Cotai Central, o nosso resort de 6.000 quartos”, disse Edward Tracy, Presidente e Responsável Principal da Sands China Ltd. “Estamos orgulhosos de ter conseguido um desempenho excepcional em 2012, tanto nos novos hotéis inaugurados nesse ano – Conrad, Sheraton e Holiday Inn – bem como para os nossos bem conhecidos The Venetian Macao®, Sands® Macao e The Plaza™ Macao e o Four Seasons Hotel, reflectindo a boa aceitação dos nossos produtos e serviços no mercado. Com todos os hotéis lotados e os mega eventos esgotados, tais como os concertos que apresentaram The Voice of China e Hacken Lee no sábado, foi a coroação final de um ano fabuloso de eventos de classe mundial para a Sands China. O nosso compromisso com Macau continua, e agradecemos aos nossos visitantes e hóspedes pelo seu apoio este ano, estando ansiosos por recebê-los novamente nos nossos hotéis em 2013”.

CONTAGEM DECRESCENTEDO FOGO-DE-ARTIFÍCIOUm espectáculo pirotécnico incrível iluminou

o céu na noite de segunda-feira e fechou o ano de 2012 em grande estilo. Uma sequência de fogos-de-artifício iluminou o Cotai pois foram lançados dos empreendimentos da Sands China: The Venetian Macao, The Plaza Macao e Sands Cotai Central.

Uma grande multidão reuniu-se com entusiasmo na Cotai Strip para ver o fogo-de-artifício e entrar em 2013 com estrondo. A brilhante exibição de cinco minutos do Winter in Venice, um espectáculo em 3D que abarcou 4000 metros quadrados iluminou a fachada do The Venetian Macau às 23h55, acompanhado por uma banda sonora electrizante. O deslumbrante espectáculo pirotécnico que se seguiu continha quase 5.500 fogos-de-artifício individuais reflectindo o carácter e a singularidade dos empreendimentos da Cotai Strip.

CONCERTO DE SUPER-ESTRELAS Yang Kun, um dos mentores do The Voice

of China, levou mais de 20 talentosos artistas ao concerto de fim de ano, cuja transmissão começou as 23h30 num grande ecrã no exterior do The Venetian Macao e do Sands Cotai Central. Da mesma forma, o espectáculo pirotécnico da meia-noite foi transmitido dentro da CotaiArena. Dois convidados famosos - o anfitrião da CCTV Cui Yong Yuan, o comediante de Xangai e fundador do “Shanghai Style Small Talk” Zhou Li Po - participaram no espectáculo e levaram as equipas a competirem entre elas. Entre os artistas do The Voice of China incluíram-se Zou Hongyu, Huang Yi, Mochou “Momo” Wu, Li Weizhen, Li Daimo, Ding Ding, Jin Zhiwen, Ping An, Jin Chi, Sun Jiahuan & Tang Nang, Zhao Lu, Wu Jiali, Hou Zuxin, Zhou Lihu, Ding Shaohua, Da Shan, Huang Yong, Chu Qiao, Wang Yunyi, Huang He, Wang Ke, Cao Yin entre outros.

O grande e popular concerto, que esgotou em menos de dois dias, foi transmitido a partir das 21 horas em três canais televisivos Star TV, na Televisão de Zhejiang e em seis sites da internet – Sohu, QQ, Le TV, IQIYI, Youku e Ku6 – atingindo milhões de famílias no Continente.

O concerto memorável contou com muitos dos maiores sucessos de Paul Wong, incluindo “Can’t Bring Me Down,” “Red Black Red Red Black,” “Young and Innocent,” “When Heaven Burns” e “Great Wall”. Os espectadores também beneficiaram de um pacote especial que incluía uma sessão de autógrafos com Paul Wong, realizada nas lojas do Cotai Central, onde assinou 100 caixas de uma edição limitada com os seus álbuns. Wong também participou numa cerimónia onde deixou o molde da sua mão para a “Avenida das Estrelas”, projecto em desenvolvimento na Cotai Strip.

No Hotel Sheraton Macau, a festa de fim de ano do Cotai Central, com início às 21 horas na piscina Jaya, entreteve centenas de convidados, com espectáculos ao vivo, DJ’s internacionais, um quarteto de cordas, um grupo de precursão e uma banda de tributo a Lady Gaga como cabeça de cartaz. O concerto na CotaiArena e o espectáculo de pirotecnia foram ambos transmitidos ao vivo para a festa.

O espectáculo de pirotecnia e o concerto de fim de ano foram o auge da Stars of the Cotai Strip, que começou a 3 de Dezembro e acolheu mais de 30 celebridades nos empreendimentos da Cotai Strip. As celebridades, incluindo Sammo Hung, Carol “Dodo” Cheng, Chang Chen, Wu Chun, Ekin Cheng, Chilam Cheung, Karena Lam, Grasshopper e Sandrine Pinna, participaram em inúmeros eventos e actividades cheios de estrelas. Stars of the Cotai Strip incluiu uma passadeira vermelha e um jantar de gala, maquilhagem de estrelas, experiências de compras e mais de 1,2 milhões de patacas em prémios.

ESTRELAS DA COTAI STRIPStars of the Cotai Strip demonstra o

compromisso da Sands China Ltd. em perseguir o seu objectivo de desenvolver Macau como um dos principais centros da região para o entretenimento. Os empreendimentos da Sands China são já conhecidos como locais preferidos para encontrar super estrelas de todas as áreas - desde o cinema à televisão, do desporto à música, e a escala rebentou em Dezembro com o aparecimento de diversas celebridades e de vários eventos.

Para saber mais sobre a extravagância da Passagem de Ano, detalhes sobre as celebridades envolvidas e sobre os emocionantes eventos do Stars of the Cotai Strip visite a página do Facebook e a página Weibo do Sands Cotai Central em www.facebook.com/SandsCotaiCentral e weibo.com/sandscotaicentral.

2012 foi um ano marcante para a Sands China Ltd., com a abertura do seu mais novo resort integrado, Sands Cotai Central. Foi realmente um ano digno de comemoração, e 2013 será com certeza mais um ano cheio de entretenimento e eventos de classe mundial. O Venetian Macau já anunciou que o pugilista número um da China, Zou Shiming, irá fazer a sua estreia profissional como pugilista da Top Rank® na CotaiArena no mês de Abril.

Extravagânciade Ano Novo na Cotai Strip

Os espectadores da CotaiArena participaram numa sessão de autógrafos com Paul Wong, que visitou a Shoppes Cotai Central, para assinar caixas de uma edição limitada com os seus discos. Wong também participou na cerimónia onde deixou o molde da sua mão para a “Avenida das Estrelas”, projecto em desenvolvimento na Cotai Strip

Yang Kun, um dos mentores do The Voice of China, contratou mais de 20 talentosos artistas para o concerto de fim de ano. O grandioso espectáculo, que esgotou em menos de dois dias, foi transmitido a partir das 21 horas em três canais televisivos chineses, na Televisão de Zhejiang e em seis sites da internet – Sohu, QQ, Le TV, IQIYI, Youku e Ku6 – atingindo milhões de famílias no Continente

Artistas do The Voice of China, Mochou “Momo” Wu (foto à esquerda) e Li Daimo (foto à direita) actuando no The Voice of China Venetian Macao Rock com as estrelas do concerto de fim de Ano.

O artista de Hong Kong Paul Wong & The Postman actuou num concerto de fim de ano na CotaiArena. o concerto memorável contou com muitos dos maiores sucessos de Paul Wong, incluindo “Can’t Bring Me Down,” “Red Black Red Red Black,” “Young and Innocent,” “When Heaven Burns” e “Great Wall.”

Um espectáculo magnífico de fogo-de-artifício iluminou o céu da Cotai Strip encerrando 2012, que foi um ano marcante para a Sands China Ltd. com a inauguração do seu mais recente resort, o Sands Cotai Central. Uma sequência incrível de fogo-de-artifício foi lançada dos empreendimentos da Sands China no Cota Strip: The Venetian Macao, The Plaza Macao e Sands Cotai Central

Uma enorme multidão deu as boas vindas a 2013 com o vídeo de edição especial de “Winter in Venice” em 3D a iluminar a fachada do Venetian Macau

Jorge Fão e Francisco Manhão recandidatam-se à mesada Assembleia Geral e à direcção da APOMAC, respectivamente

PEREIRA COUTINHO ENTREGA PETIÇÃO SOBRE O CORTE DE SUBSÍDIOS A REFORMADOS E PENSIONISTAS DE MACAU

Pela continuação dos benefícios pré-crisePrimeiro, encontrou-se no ano passado com o secretário de Estado do Orçamento português, agora o líder da ATFPM recorre ao Executivo de Macau de forma a que exerça influência política junto do Governo de Portugal. O objectivo é o mesmo: reverter os cortes nos subsídios de férias e de Natal dos beneficiários de Macau

Os cortes efectuados no ano passado em Portugal nos subsídios de férias e de Natal dos pensio-nistas e reformados, e que afectaram também

os beneficiários residentes em Macau, motivam a en-trega de uma petição, hoje, por parte do deputado e presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública ao Governo, José Pereira Coutinho.

“Esta é uma questão preocupante porque houve uma quebra da qualidade de vida para os beneficiá-rios”, aponta ao JTM Pereira Coutinho. Segundo diz o deputado, o objectivo é pressionar “o Chefe do Execu-tivo a influenciar politicamente o Governo português”, de modo a que “o pagamento dos 14 meses seja man-tido”.

Ao todo são entre 2.000 e 3.000 os beneficiários des-ses subsídios via Caixa Geral de Aposentações (CGA), desde 2000, explica Pereira Coutinho. “Nunca recebe-ram em Portugal, sé em Macau e por isso esperam que o Governo da RAEM possa interceder por eles”.

Aquando da transferência de soberania, ficou acordado entre Portugal e a China que as pensões dos funcionários sob administração portuguesa ficariam a cargo de Lisboa e por isso foram feitas transferências

ELEIÇÕES NA APOMAC

candidatura de Manhão para reforçar saúdeAs eleições dos órgãos sociais da APOMAC estão marcadas para 9 de Março. Francisco Manhão assume a candidatura à direcção e desconhece listas concorrentes. Tal como no mandato anterior, o principal objectivo é fazer crescer as instalações da associação para poder oferecer mais serviços de saúde, nomeadamente ao nível da medicina chinesa e da medicina dentária

O actual presidente da Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau (APO-

MAC), Francisco Manhão, assume ao JTM a recandidatura para mais um man-dato. A prioridade vai ser, mais uma vez, a saúde. “Gostávamos de aumentar o es-paço da nossa sede, de preferência mais um piso”, aponta.

Segundo explica, o objectivo é ofere-cer mais dois serviços aos associados: um de medicina tradicional chinesa e outro de medicina dentária. Esta última assume grande importância uma vez que “os trata-mentos são muito caros e pesam muito no bolso dos reformados e pensionistas, seria bom para aligeirar essa carga”.

Outro objectivo é a compra de uma nova carrinha de transporte de pessoas com dificuldade de locomoção, uma vez que a actual já não está em muito bom es-tado. “A carrinha serve para fazer o trans-porte de pessoas para os centros de saúde e hospitais”, explica Manhão.

Sobre 2012, o dirigente diz que “não podia ter sido melhor”. Foi no ano passado que o Chefe do Executivo anunciou o au-

mento da pensão para idosos, de 2.000 para 3.000 patacas e que Francisco Manhão con-sidera ter sido “a maior conquista”, uma vez que era algo reclamado desde 2009.

Por outro lado, destaca a vitória, numa primeira fase, do diferendo man-tido com o Governo em relação à reti-rada dos subsídios de residência a 174 pensionistas e aposentados. O Comis-sariado Contra a Corrupção deu razão à APOMAC. O caso seguiu para Segun-da Instância e Manhão espera que possa chegar a bom termo. Com a entrada em vigor do novo regime legal do prémio de antiguidade e dos subsídios de renda e de família, os pensionistas e aposen-tados que transferiram as pensões para a Caixa Geral de Aposentações e regres-saram a Portugal fazendo uso do direi-

to de transporte, perderam o direito ao subsídio de renda.

Quanto a contas, Francisco Manhão também garante que a associação vive em desafogo financeiro. A Fundação Macau é o grande suporte da APOMAC: no ano passado recebeu cerca de dois milhões de patacas, segundo o presidente, e este ano passou um pouco esse valor. “Dá para su-portar todas as despesas, as maiores das quais são com o pessoal”. Todas as acti-vidades que a APOMAC leva a cabo são também patrocinadas, de modo a que os associados só tenham de pagar uma parte dos serviços. É o que acontece, por exem-plo, na clínica, no restaurante ou com a ajuda legal, prestada através do recurso a advogados.

Quanto aos membros da associação que vão alinhar com Manhão não há por enquanto mudanças em relação ao man-dato actual. Assim, para a mesa da As-sembleia Geral mantém-se Jorge Fão, para a presidência do Conselho Fiscal Manuel Gomes e para a vice-presidência Alberto Botelho dos Santos.

A Assembleia Geral da APOMAC foi convocada para 9 de Março, na sede. Para além da eleição dos órgãos sociais, está também agendada a análise e delibe-ração sobre o relatório, balanço e contas relativos a 2012, acompanhados do pare-cer do Conselho Fiscal, e informações so-bre o Orçamento e Plano de Actividades para este ano.

As candidaturas devem ser apresen-tadas até 18 de Fevereiro e os sócios que não paguem as quotas vêm suspensos os direitos associativos.

As últimas eleições ocorreram em Abril de 2010 e 134 sócios dos 135 que vo-taram escolheram a lista única. Já então a saúde era a prioridade para os membros eleitos.

FOTO

ARQ

UIVO

helder almeida

de Macau para a CGA correspondentes a 14 meses de salário.

A crise em Portugal, porém, levou ao corte parcial do subsídio de Natal e de férias. Em 2013, no âmbito do Orçamento do Estado, o Governo decidiu repor aos pensionistas o subsídio de Natal - pago em duodécimos a partir de Fevereiro - e 10% do subsídio de férias.

“Estes pensionistas nunca deviam ser penalizados porque vivem em Macau e nunca usufruíram de outros benefícios em Portugal”, reforça Coutinho. O deputa-do teve um encontro em Agosto do ano passado, em Portugal, com o secretário de Estado do Orçamento, Luís Morais Sarmento, a quem expôs a questão que, porém, parece não ter tido nenhum desenvolvimento até ao momento.

De acordo com o que já explicou anteriormente Pereira Coutinho, em causa estão maioritariamente be-neficiários de etnia chinesa.

Questionado sobre esta matéria, o presidente da APOMAC, Francisco Manhão, apenas referiu que jun-to da sua associação “não houve qualquer reclamação por causa da perda de subsídios”. No entanto, acha “inoportuna” a apresentação de “qualquer reclamação

sobre esta matéria porque pode trazer mais prejuízos”. Por outro lado, “como português” diz compreender a situação até porque o país “está numa situação de afli-ção”.

h.a.

Francisco Manhão prepara candidatura à alfrancisco Manhão para além da candidatura à direcção da aPoMac prepara também as eleições à assembleia legislativa através do sufrágio indirecto. Por enquanto refere que tudo ainda não passou dessa fase de preparação. “temos de traçar uma data para avançar, que ainda não há”, refere.

Entre 2.000 e 3.000 pensionistas e reformados, nas contas da ATFPM, terão sido afectados pelos cortes

FOTO

HEL

DER

ALM

EIDA


CABO VERDE CONSEGUE QUALIFICAÇÃO HISTÓRICA NA TAÇA DAS NAÇÕES AFRICANAS

apuramento provoca “satisfação enorme”A selecção de futebol de Cabo Verde fez história ao qualificar-se na fase de grupos na Taça das Nações Africanas (CAN) depois de vencer Angola (2-1) com um golo já nos instantes finais. A qualificação foi recebida em Macau também com grande entusiasmo por parte da comunidade cabo-verdiana, com Jorge Humberto e Mário Évora a considerarem que a equipa foi “uma agradável surpresa” e “superou as expectativas”. Do lado de Angola, Paulo Conde mostrou-se conformado, mas não surpreendido, com a prestação da selecção angolana na CAN

Foi uma qualificação histórica que muito surpreendeu, não só pelo grupo difícil onde a selecção cabo-

verdiana estava inserido, como pelo fac-to de ser a estreia dos “tubarões azuis” nesta fase da competição da CAN.

Cabo Verde deu a volta ao marca-dor e venceu Angola por 2-1, já perto do final, juntando-se à formação da casa, a África do Sul, que empatou com Marro-cos a duas bolas. Os angolanos ficaram no último lugar com apenas um ponto e estão de regresso a casa, contrastando com a alegria de Cabo Verde.

“Foi uma surpresa agradável. É

uma satisfação enorme e faço votos que continue com boas prestações”, disse ao JTM Jorge Humberto, mostrando-se surpreendido pela qualificação, até porque Cabo Verde estava “num grupo de respeito”.

Para o que resta da competição o médico acredita agora que tudo pode acontecer. “É como qualquer equipa. Depende da categoria dos adversários, da sorte e da inspiração... Vão tentar fazer melhor. É difícil prever o que vai acontecer nas fases finais”, acrescen-tou.

Para já prefere saborear a qualifi-cação, juntamente com o resto da co-munidade cabo-verdiana. “O país está a viver como eu, com grande alegria e satisfação. É uma grande vitória”, con-cluiu.

Também Mário Évora partilha do entusiasmo do colega de profissão, juntando-se “ao júbilo com que está a comunidade cabo-verdiana, não só no país como naqueles espalhados pelo resto do mundo”, considerando que estão todos “em sintonia com os ‘tuba-rões azuis’”.

A selecção do seu país mereceu mesmo rasgados elogios por uma qua-lificação sem precedentes. “Penso que todos acreditámos que chegar à África do Sul já era bom, o resto excedeu as ex-pectativas. Isto não acontece por mero acaso. Tem muito dedo do treinador, soube escolher a equipa e equilibrá-la com muita personalidade”, afirmou o médico, acreditando na possibilidade da selecção passar a próxima fase.

Do lado de Angola, Paulo Con-de não tem razões para festejar, mas

também não ficou surpreendido com a eliminação. “A selecção não era forte. Alguns jogadores têm experiência, mas falta muito mais. Uma selecção forte não pode ser só jovens”, disse ao JTM o ex-jogador da equipa do Ka I.

Para o futuro sublinha a necessida-de de se apostar na formação e em joga-dores com mais experiência. “Angola tem poucas referências fora do país, ao

contrário de Cabo Verde, que tem mui-tos jogadores na liga portuguesa, por exemplo, e isso conta muito. Existe uma referência, que é o Manucho, mas não é a altura que faz um jogador”, concluiu, referindo-se ao porte físico do atleta.

Cabo Verde aguarda agora pelo nome do próximo adversário numa competição onde tem vindo a surpre-ender.

FOTO

PED

RO A

NDRÉ

SAN

TOS

PAINEL DO JTM ANALISOU RONDA DA LIGA DE ELITE

Jornada com futebol pragmáticoem que “ganha quem marca”O painel do JTM considerou que o Benfica teve ligeiro ascendente frente ao Ka I naquele que foi o jogo grande da jornada, mas seguiu-se a velha máxima de “quem não mata morre” e o actual campeão acabou por levar os três pontos com um golo já perto do final. A irregularidade das exibições do Monte Carlo e a constância do Lam Pak foram também pontos analisados por Rui Cardoso, Daniel Pinto e Agostinho Caetano

A terceira jornada da Liga de Elite ofereceu um jogo grande que colocou frente a frente Ka I e o Benfica, o actual campeão e um dos principais

candidatos, respectivamente. Os primeiros acabaram por levar a melhor com um golo perto do final mas a vitória não convenceu o painel do JTM.

“O Benfica entrou melhor, podia ter marcado, mas não o fez. Nos primeiros minutos encostou mesmo o Ka I no meio campo. No geral foi superior, mas no futebol ganha quem marca”, disse ao JTM Daniel Pinto.

O técnico cabo-verdiano salientou que não se tratou de um jogo bonito e que “nenhuma equipa apresentou fio de jogo”, mas ressalvou que se trata do início da época. No entanto, criticou determinados momentos da partida que não dignificaram o futebol de Macau. “Os jogadores devem entrar em campo com galhardia. Por cada jogada mais dura deitavam-se no chão e gritavam, acho isto muito feio. Se é para estar assim não vale a pena. A certos momentos foi uma palhaçada, há que manter o mínimo de dignida-de”, sublinhou.

Agostinho Caetano também considerou que o Ben-fica “teve mais oportunidades” mas “o meio campo não conseguiu impor o ritmo de jogo”. E também não se pode dizer que tenha sido uma surpresa o resultado final já que “era um jogo equilibrado entre duas equi-pas que mostraram credenciais para serem candidatos ao título”.

“O Benfica meteu duas vezes a bola na baliza, na primeira não me apercebi o que terá acontecido, na se-gunda foi ingenuidade do jogador”, acrescentou o téc-nico, referindo-se ao momento do golo anulado por fora de jogo.

Já Rui Cardoso considera que a derrota não irá afec-tar o Benfica, embora para o Ka I tenha sido bastante po-sitivo. “Como os quatro [Benfica, Ka I, Lam Pak e Monte Carlo] ainda têm que jogar entre eles acho que este re-sultado não foi determinante, embora o Ka I esteja agora um passo à frente. Mas ainda falta muito campeonato”, refere o técnico.

Em relação aos restantes encontros dos favoritos, nomeadamente Monte Carlo e Lam Pak, o painel do JTM partilha opiniões semelhantes ao considerar que o Lam Pak ainda não teve um adversário “à altura”, en-quanto que o Monte Carlo ainda está a encontrar a sua identidade com a chegada dos novos reforços.

“São aqueles jogos que parecem fáceis e depois complicam-se no decorrer da partida, acontece no fu-tebol. Penso que o Monte Carlo e todas as formações poderão tirar daqui um bom ensinamento, temos que contar com todas as equipas do campeonato”, disse Rui Cardoso, referindo-se à vitória magra dos “canarinhos” frente aos Sub 23.

Agostinho Caetano destacou as “grandes dificul-dades” da equipa vice-campeã, que “só chegou ao golo perto do fim e de grande penalidade”, notando-se “falta de entrosamento”, enquanto que Daniel Pinto foi mais pragmático, considerando que “apesar do resultado magro foram mais três pontos”.BENFICA COM MAIS UM DURO COMPROMIS-SO. Esquecida a derrota com o Ka I o Benfica tem já

outro duro teste às suas capacidades, desta vez frente ao Lam Pak. Rui Cardoso acredita que será mais uma partida equilibrada e “decidida em pormenores”, en-quanto que Agostinho Cardoso salienta que os encar-nados vão ter um jogo “de grande tensão” dado que “perder pontos duas vezes seguidas pode causar da-nos à equipa”. Em relação a Daniel Pinto, “o Benfica tem obrigação de ganhar”, perspectivando que será

Pedro andré SantoS



DEsPorToDIOGO ROSADO PODE ESTAR A CAMINHO DO BENFICA. Diogo rosado poderá reforçar os quadros encarnados até quinta-feira, dia do encerramento do mercado de inverno. o processo está adiantado e o médio ofensivo formado no Sporting pode trocar o Blackburn rovers, de inglaterra, pela luz.

SPORTING

Guimarães põe travão no efeito JesualdoAo quarto jogo, o Sporting de Jesualdo Ferreira empatou e sofreu o primeiro golo, falhando aproximação aos lugares europeus

Após três jogos consecutivos a vencer, e sem sofrer golos, o Sporting voltou aos empates, em Alvalade: 1-1 contra o V. Guimarães. E até

podia ter sido pior se Carlos Xistra tivesse assinalado um penálti contra os leões perto do fim.

Esta teria sido a jornada ideal para o Sporting se apro-ximar dos lugares que dão acesso à Europa. O Sp. Braga perdeu, o Rio Ave empatou e uma vitória sobre o V. Gui-marães colocaria os leões no 6º lugar, a um ponto da UEFA e a oito da Champions. Mas as contas saíram furadas.

O jogo resume-se a um Sporting com maior as-cendente, mas com mais coração do que ideias, e um V. Guimarães a jogar no erro do adversário. Do lado do Sporting era Capel quem mais procurava levar a equipa para a frente, mas os seus cruzamentos raras vezes apanharam alguém na área, com Wolfswinkel muito bem marcado. Da única vez que os centrais de-ram um espaço, acabou por ser Carrillo, a passe de Labyad, a atirar à trave, na grande ocasião da primei-ra parte. O V. Guimarães, esse, também ia tentando chegar à baliza de Rui Patrício, mas Rinaudo esteve imperial, varrendo o meio campo e ajudando atrás.

Os leões tentaram incutir maior ritmo no segun-do tempo, mas aos 54’, quando Xandão desviou um cruzamento de Marco Matias e meteu a bola dentro da sua baliza, os planos quase ruíram. De repente o silêncio instalou-se em Alvalade e pensou-se no pior, no Sporting que tanto desiludiu até à chegada de Je-sualdo. Mas por apenas dois minutos, pois o Spor-ting empatou num grande golo de calcanhar de Wol-fswinkel, a passe de Miguel Lopes.

O Sporting tentou tudo para conseguir a vitória, foi mesmo a única equipa a fazê-lo, com Jesualdo a arriscar tudo, com entradas de Viola e Jeffren, mas a muralha defensiva vimaranense revelou-se sempre impenetrável. E a verdade é que até foi o Vitória a poder queixar- se de um penálti por marcar, já perto do fim, por derrube de Joãozinho a Ricardo.

JTM/DN

Paços de Ferreiraaproxima-se da “champions”o Paços de ferreira continua em grande nesta temporada e conseguiu mais três pontos importantes para consolidar o quarto lugar, aproximando-se ainda do Braga. os pacenses foram ao campo do Moreirense golear os locais com cinco golos sem resposta, dificultando as contas da permanência da formação de Moreira de cónegos. igualmente em maus lençóis está o vitória de Setúbal, que perdeu em casa com o Nacional (0-2). Grande partida no estoril com os da casa a empatarem com o olhanense a três, enquanto Marítimo e rio ave também repartiram os pontos após empate a uma bola, na Madeira.

Golo de Heldon ao minuto 90 deu qualificação histórica a Cabo Verde

Pedro andré SantoS

gonçalo loPeS

“Os jogadores devem entrar emcampo com galhardia. Por cadajogada mais dura deitavam-se

no chão e gritavam, acho isto muito feio. Se é para estar assim não vale a pena. A certos momentos foi uma palhaçada, há que manter o mínimo

de dignidade” - Daniel Pinto

“um jogo interessante e equilibrado”. Em relação às outras partidas, nomeadamente en-

tre Ka I e Lam Ieng, o painel considera os actuais cam-peões favoritos, mas não terão vida fácil, enquanto que no confronto entre Monte Carlo e CPK os “canarinhos” não deverão sentir quaisquer dificuldades frente a uma equipa que subiu este ano à Liga de Elite e não somou ainda qualquer ponto.

“São aqueles jogos que parecem fáceis e depois complicam-se no decorrer da partida, acontece no

futebol. Penso que o Monte Carlo e todas as formações poderão tirar

daqui um bom ensinamento, temos que contar com todas as equipas do

campeonato” – Rui Cardoso

(...) “O Benfica meteu duas vezes a bola na baliza, na primeira não me apercebi o que terá acontecido, na segunda foi ingenuidade do jogador” (...) - Agostinho Caetano


Petição de jornalistas foi publicada em cinco diários de Hong Kong

FOTO

DR

VOLTA AOMUNDCHINAa economia de xangai cresceu 7,5% em 2012, com os serviços a represen-tarem, pela primeira vez, 60% do seu Produto interno Bruto. um relatório apresentado pelo “mayor” Yang xiong indica também que o rendimento anu-al “per capita” da população urbana de xangai atingiu 40.188 yuans, mais 60% do que a média do país.

JAPÃOo Governo do Japão reviu em alta a sua previsão de crescimento do Pro-duto interno Bruto para o ano fiscal de 2013 até 2,5% em termos reais, muito acima dos 1,7% estimados em agosto passado. a melhoria das estimativas é atribuída à recuperação da procura interna.

VIETNAMEum tribunal do vietname começou ontem a julgar 22 alegados activistas acusados de tentar derrubar o Gover-no e de operar sob a cobertura de uma empresa de ecoturismo. os activistas pertencem alegadamente a uma or-ganização não violenta cujo objectivo é acabar com o regime comunista do vietname, e estão também acusados de receber fundos de vietnamitas es-tabelecidos nos eua.

EGIPTOo Presidente do egipto ordenou o to-que de recolher e o estado de emer-gência por 30 dias nas províncias de Port Said, Suez e ismailiya, palco de confrontos violentos que causaram dezenas de mortos. Mohammed Mur-si também convocou as forças políti-cas para uma reunião de diálogo, para tentar tirar o país da crítica situação actual.

ISRAELo ex-primeiro-ministro israelita ariel Sharon, em coma desde 2006, tem apresentado “sinais de actividade ce-rebral”, garantiram os médicos. uma equipa de cientistas israelitas e ame-ricanos, citada pela BBc, revelou que ariel Sharon tem reagido a estímulos externos.

IRAQUEo iraque assinou no domingo um con-trato de exploração de petróleo com empresas do Koweit e dos emirados Árabes unidos, pondo fim a um pro-cesso de negociação que deixou de fora um candidato da turquia. a zona a explorar está situada no sul do ira-que e envolve 900 quilómetros qua-drados junto à fronteira com o irão.

PORTUGALo programa internacional “lisbon MBa”, uma parceria da universidade Nova de lisboa com a católica, surge como o 61º melhor do mundo e 15º na europa numa lista elaborada pelo jor-nal “financial times”. este é o único MBa em Portugal entre os 100 melho-res, numa lista liderada pela “Harvard Business School”.

MALIo aeroporto de tombouctou, a 900 quilómetros a nordeste de Bamako, passou ontem para o controlo dos soldados franceses e malianos. os re-beldes islamitas não ofereceram “ne-nhuma resistência”, disse à afP um oficial superior do exército do Mali.

COREIA DO NORTE

Fome desencadeia canibalismoRelatos divulgados pela agência “Asia Press” alertaram para a ocorrência de vários casos de canibalismo na Coreia do Norte, país onde mais de 10 mil pessoas terão morrido de fome em 2012

Um homem norte-coreano foi exe-cutado por pelotão de fuzilamento por ter assassinado os seus dois fi-

lhos e os ter comido, ao não aguentar mais a “fome escondida” que afecta a Coreia do Norte e terá vitimado mais de 10 mil pes-soas no ano passado, noticiou o jornal bri-tânico “Sunday Times”.

O caso surge em relatos clandestina-mente difundidos do mais fechado país do mundo, que foram divulgados pela agên-cia “Asia Press”, sediada em Osaka, Japão, dando conta que há pais norte-coreanos a “comer os seus filhos”.

Entre os vários casos denunciados, destaca-se ainda o de um homem que de-senterrou o corpo do neto para o comer, e o de um terceiro homem que terá comido o filho, também para não morrer de fome.

O “Sunday Times” escreve que estes relatos da “Asia Press” são considerados credíveis porque esta agência tem um con-junto de “cidadãos-repórteres” no país de Kim Jong-un, que fazem chegar ao ociden-te notícias do regime comunista.

Segundo as mesmas fontes, os casos

de fome mais graves ocorrem nas provín-cias de Hwanghae Norte e Sul, a sul da capital, Pyongyang, onde pelo menos de 10 mil pessoas terão morrido de fome em 2012.

Os casos de canibalismo em situações de fome extrema não são raros. Na Ucrâ-nia, por exemplo, durante a grande fome de 1932-33 - após a anexação do país pela União Soviética de Estaline e a subsequente colectivização dos meios de produção - há dezenas de relatos confirmados de pessoas que se viram obrigadas a comer familia-res, crianças e adultos, para sobreviver. Os historiadores estimam que morreram pelo menos sete milhões de ucranianos neste período.

JTM/DN

HONG KONG

Jornalistas exigem a cY leung defesa da liberdade de imprensaO plano do Governo de Hong Kong de restringir o acesso a informações sobre directores de empresas foi repudiado por jornalistas, professores e estudantes de jornalismo. Numa petição, com quase duas mil assinaturas, exigem a CY Leung a suspensão da proposta de lei, que consideram “hedionda”

Jornalistas de Hong Kong publicaram nos jornais de ontem do território

uma petição em que exigem que o Chefe do Executivo da região retire uma proposta de lei que, segundo eles, irá infringir a liberdade de im-prensa. Jornalistas locais e es-trangeiros criticaram o plano do Governo de restringir o acesso a informação sobre di-rectores de empresas, depois de esses dados terem sido usados numa série de artigos de investigação para expor a riqueza das autoridades chi-nesas.

A petição, sob a forma de um anúncio de página in-teira, intitula-se “O segredo alimenta a corrupção”, foi publicada em cinco diários, contando com cerca de 1.800 assinaturas de jornalistas, professores e estudantes de jornalismo, que exortam o Governo a deixar cair o pla-no que visa limitar o acesso a dados pessoas em registos de empresas.

“A liberdade de impren-sa e o livre fluxo de informa-ção são pilares do sucesso de Hong Kong”, refere a peti-ção.

Na missiva apela-se ao líder do Governo, Leung Chun-ying (mais conhecido por CY Leung) que “retire a regulação retrógrada que co-lide bruscamente com a liber-dade e com a abertura”, ins-tando-o a “parar de alavancar esta hedionda lei para limitar a liberdade de imprensa”.

Ao abrigo da proposta,

os directores de empresas podem pedir que o acesso público às suas moradas e a dados constantes do bilhete de identidade ou números de passaportes seja bloquea-do, algo que, segundo o Go-verno, visa apenas proteger a sua privacidade.

O argumento não con-venceu, tendo desencadeado um sentimento de revolta entre os jornalistas, surgindo precisamente numa altura em que crescem os receios quanto à alegada ingerên-cia de Pequim nos assuntos internos de Hong Kong e depois de terem sido publi-

cados artigos focados nos ac-tivos e na riqueza de figuras da elite chinesa.

A Bloomberg, por exem-plo, indicou ter usado os números dos bilhetes de identidade de Hong Kong e da China constantes de do-cumentos das empresas para traçar laços e listar os inves-timentos efectuados pela ex-tensa família do futuro Presi-dente chinês, Xi Jinping, num artigo publicado em Junho do ano passado.

O The New York Times também afirmou ter recorri-do a esse tipo de informações em Hong Kong no âmbito de

uma história sobre o patri-mónio de familiares do Pri-meiro-Ministro chinês, Wen Jiabao, a qual foi publicada em Outubro. Segundo o jor-nal norte-americano, a famí-lia de Wen Jiabao controla ac-tivos no valor de pelo menos 2,7 mil milhões de dólares.

Actualmente, há um grande número de empresas chinesas listadas em Hong Kong, centro financeiro que opera como uma porta de en-trada para firmas internacio-nais que procuram explorar o crescente mercado da China.

JTM/Lusa

CHINA

ai Weiwei investiga morte de herói de Zhejiang

Barack Obama não poupou elogios a Hillary Clinton, considerando que desempenhou um “papel extraordinário” como Secretária de Estado

O Presidente dos Estados Unidos, Barack Oba-ma, agradeceu o “pa-

pel extraordinário” de Hillary Clinton, elogiando-a como “um dos melhores secretários de Estado” do país, numa en-trevista conjunta difundida na cadeia de televisão CBS.

“O principal é que eu sim-plesmente queria ter a opor-tunidade de dizer ‘obrigado’ publicamente”, disse Barack Obama, em excertos divulga-dos pelo programa “60 Minu-tes” da CBS, ao explicar por que razão aceitou fazer a sua primeira entrevista conjunta com Hillary Clinton.

O Presidente descreveu Hillary Clinton como uma “amiga sólida”, uma grande colaboradora nos últimos qua-

tro anos, e reconheceu que vai sentir a sua falta e que teria gostado que a responsável se mantivesse no cargo de secre-tária de Estado.

Hillary Clinton, por sua vez, reconheceu que uma en-trevista conjunta teria sido “improvável” em 2008, quan-do ambos disputavam a can-didatura presidencial do seu partido. “Esta foi uma oportu-

nidade extraordinária de tra-balhar com ele (Obama) como parceiro e amigo, para fazer o melhor possível em nome des-te país que ambos amamos”, disse Hillary, que vai deixar o cargo no final deste mês, sendo substituída por John Kerry.

Na entrevista, Hillary não rejeitou a possibilidade de vir a candidatar-se à presidência dos EUA nas próximas eleições de

2016, mas foi evasiva sobre a questão. “Ainda sou Secretária de Estado, por isso estou fora da política e nem sequer tenho o direito de ouvir essas pergun-tas”, afirmou Clinton, acrescen-tando que tanto ela como Oba-ma estão “muito preocupados com o futuro do país”, daí não poderem “fazer previsões sobre o que vai acontecer amanhã ou no próximo ano”.

Investigação de Ai Weiwei revela lacunas e questões obscuras em torno da morte de Qian Yunhui

ESTADOS UNIDOS

Hillary foi “extraordinária”

Protagonista de uma campanha contra a expropriação forçada de camponeses em Zhejiang, Qian Yunhui morreu no Natal de 2010 em condições suspeitas. O activista Weiwei publicou agora uma investigação em vídeo que, embora não avance conclusões, adensa o mistério sobre um episódio que chegou a motivar uma vaga de protestos na China

O artista e activista chinês Ai Weiwei publicou na internet uma exausti-va investigação em vídeo sobre a

polémica morte do líder de Zhaiqiao, lo-calidade da província de Zhejiang, num possível assassinato que chocou o país no final de 2010.

“Realizar este filme levou dois anos.

Eu mesmo fiz as entrevistas e a minha equipa de filmagens viajou para a localida-de [Zhaiqiao]”, explicou o artista dissiden-te, em declarações à agência AFP.

Com uma hora e 42 minutos de du-ração, o documentário foi censurado na China Continental, mas pode ser visto em Macau, através do Youtube.

Tido como um respeitado chefe do comité da localidade de Zhaiqiao, Qian Yunhui foi atropelado por um camião no Natal de 2010, tendo a versão oficial do aci-dente sido vigorosamente contestada por pessoas próximas do líder local, convenci-das de que foi assassinado.

Qian Yunhui lançara seis anos antes uma campanha contra a expropriação de pequenos camponeses, no âmbito de um plano das autoridades que visava a cons-trução de uma central eléctrica. As expro-priações, como frequentemente acontece na China, estavam a ser feitas sem indem-nizações.

Mais de dois anos após a morte de Qian, a AFP recorda que o caso despertou a atenção da sociedade chinesa com todos os “ingredientes polémicos”: trabalhadores do campo expulsos das suas terras, polícias acusados de manipulações, cibernautas mobilizados e censura nos meios de comu-nicação oficiais.

Por outro lado, a dimensão dramática do caso foi ampliada por um facto inusita-do, uma vez que a vítima estava na posse de um relógio-câmara de vídeo que regis-tou os últimos momentos da sua vida.

Qian tinha sido preso três vezes desde 2005 por ter exigido em nome dos campo-neses indemnizações pelas expropriações e chegou a ser ameaçado, ao ponto de não

dormir duas noites seguidas na própria casa nos dias anteriores ao da sua morte.

Apesar de não chegar a nenhuma con-clusão, a investigação de Ai Weiwei revela várias lacunas e questões obscuras, incluin-do o desaparecimento de testemunhas e a retenção das provas relacionadas com a morte de Qian Yunhui.

“É impossível tomar uma posição, já que na China não existe verdade”, assegu-ra Ai Weiwei. “Não sabemos como Qian morreu”, acrescentou.

FOTO

DR

acTUal 30anos ao serviçode Macau


MYANMAR RECEBE EMPRÉSTIMOS “HISTÓRICOS”. em processo de abertura depois de décadas de isolamento, Myanmar recebeu dois empréstimos do Banco Mundial e do Banco asiático de Desenvolvimento (BaD), num total de 952 milhões de dólares. “É um momento histórico para Myanmar”, afirmou Stephen Groff, vice-presidente de operações do BaD para a Ásia oriental, instituição que atribuiu àquele país o primeiro empréstimo em 30 anos.

acTUal

Julgamento de Bo Xilai sem data marcadao tribunal de Guiyang, sudoeste da china, ainda não foi notificado para iniciar o julgamento de Bo xilai, protagonista do maior escândalo político do país nas últimas duas décadas, noticiou a imprensa oficial. o tribunal informará a imprensa quando receber a notificação formal, disse Jiang Hao, vice-presidente do tribunal de primeira instância de Guiyang, citado pela agência xinhua. Na semana passada, um jornal de Hong Kong disse que o ex-líder do Partido comunista chinês em chongqing começaria a ser julgado ontem em Guiyang e que o veredicto será conhecido antes da próxima sessão anual da assembleia Nacional Popular, em Março. Bo xilai foi afastado e preso no ano passado por “graves violações da disciplina”, incluindo abuso do poder e corrupção.

ver vídeo na edição online do jtm www.jtm.com.mo

Berlusconi elogia MussoliniO ex-primeiro-ministro (e re-candidato) Sílvio Berlusconi gerou uma onda de indigna-ção e protesto em Itália após ter afirmado que houve “coi-sas boas” feitas por Mussolini. “Il Cavaliere” foi já acusado de perder uma “oportunidade para estar calado”. Berlusconi sustentou que a pior culpa do ditador Benito Mussolini foi a aprovação das leis raciais, que levou sobretudo à perseguição dos judeus, mas disse que este também “fez coisas boas”. Ber-lusconi disse ainda que “Itália não teve a mesma responsabi-lidade que tem a Alemanha, porque havia um conluio de que no início não estava to-talmente consciente”. Horas depois, Berlusconi emitiu um comunicado no qual assegu-rava ser um “amigo de Israel” e onde condenava todas as di-taduras como as fascistas. “A minha análise histórica sempre se baseou na condenação das ditaduras e lamento não ter es-pecificado isso numa de tantas respostas que dei esta manhã.” O ex-primeiro-ministro criticou ainda a “especulação política” em torno das suas declarações.

FOTO

DR


28822866www.macaucabletv.com

28715732 / 63018939fax:28715732 / 63018939Telefone:28715732 / 6301893928715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, Macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCM 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 88 982 873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 28 990 992telecomunicações - avarias 28 220 088electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio Macau 28 568 333

cineTeaTros1 The Impossible16:45 • 21:30

s3 The Last Stand14:15 • 16:05 • 17:55 • 19:50

Torre De macauTwilight Saga-Breaking Dawn Part 214:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

galaxYTheaTer VáriosThe Last Tycoon18:10 • 22:35 • 22:50

TheaTer VáriosThe Impossible - 15:55 • 16:00 • 18:05 • 20:25 • 22:40 • 00:50

TheaTer 6Young & Dangerous: Reloaded14:20 • 16:25 • 18:55 • 23:00 • 01:00

TheaTer 8CZ 12 - 19:40 • 00:55

TheaTer VáriosLes Miserables

15:15 • 17:15 • 20:05 • 22:00

TheaTer 7The Hobbit:

An Unexpected Journey 3D

12:55

TheaTer 8Twilight: Breaking Dawn (part 2)

15:05

TheaTer 8Life of Pi 3D

12:45 • 17:15

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:51 RTPi DIRECTO 19:35 Resistirei 20:30 Telejornal 21:00 TDM Entrevista 21:30 Desperate Housewives Sr.8 22:10 Escrito nas Estrelas 23:00 TDM News 23:30 Portugal Aqui tão Perto 00:45 Telejornal - Repetição 01:15 RTPi Directo

30 ESPN13:00 Accu-Stats 8-Ball Invitational 2012 14:30 Abl Show 2012/13 Highlight 15:30 AFF Suzuki Cup 2012 Malaysia vs. Thailand 17:30 Premier League Darts 2012 19:00 FINA Aquatics World 2013 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2013 20:00 WTC Ironman 2012 20:30 Tour Down Under 2013 - Event Highlights 21:30 The Football Review 2012-2013 22:00 Sportscenter Asia 2013 22:30 Russian Premier Liga 2012/13 Dinamo Moscow vs. Anzhi Makhachkala

31 STAR SPORTS13:00 International Motorsport News 2013 14:00 Australian Open 2013 Men’s Singles Semifinal 17:00 Motorsports@petronas 2012 17:30 V8 Supercars Cham-pionship Series - Highlights 19:30 Inside Sailing 2013 20:00 Football Funnies 21:00 Inside European Rally Championship 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Australian Open 2013 Men’s Singles Final

40 FOX MOVIES11:35 Seven Pounds 13:40 Bernie 15:20 50/5017:00 Hook 19:25 World Without End 21:00 X-Men: First Class 23:15 The Da Vinci Code

41 HBO12:00 Battle Los Angeles 14:00 Courageous 16:45 The First Wives Club 18:30 It Takes Two 20:15 Johnny English Reborn 22:00 Abduction 23:45 The 40 Year Old Virgin

42 CINEMAX12:35 Surviving The Game 14:10 Internal Affairs

16:00 The Cool Ones 17:45 Berry Gordy’S The Last Dragon 19:35 Hollywood On Set 20:05 Navy Seals 22:00 Profugos 23:45 Pumpkinhead

50 DISCOVERy13:00 Superhuman Showdown 14:00 Man Vs. Wild 15:00 Abalone Wars 16:00 Destroyed In Seconds 17:00 Man Vs. Wild 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Curiosity 20:00 Flying Wild Alaska 21:00 Life In The Undergrowth 22:00 River Monsters 23:00 Surviving The Cut 00:00 Curiosity

51 NGC12:30 Seconds From Disaster 13:25 Dog Whisperer 14:20 Shark Men 15:15 Kung Fu Quest 16:10 To Catch A Smuggler 17:05 Don’t Tell My Mother 18:00 Last War Heroes 19:00 Dog Whisperer 20:00 Seconds From Di-saster 21:00 Kung Fu Quest 22:00 To Catch A Smuggler 23:00 Locked Up Abroad 00:00 Kung Fu Quest

54 HISTORy13:00 The Pickers 14:00 Pawn Stars 16:00 Hidden Cities Extreme 17:00 Swamp People 18:00 Kings Of Restora-tion 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 Mega Modern Marvels 21:00 Stan Lee’s Superhumans 22:00 America’s Book Of Secrets 23:00 Mankind The Story Of All Of uss 00:00 Kings Of Restoration

55 BIOGRAPHy CHANNEL13:00 Heavy 14:00 Celebrity Ghost Stories 15:00 Storage Wars 17:00 Tyra Banks 18:00 Billy The Exterminator 19:00 Child Of Our Time 20:00 Shipping Wars 22:00 Gene Simmons: Family Jewels 23:00 Celebrity Ghost Stories 00:00 Child Of Our Time

62 AXN13:00 The Firm 13:55 House 14:50 The Amazing Race 15:45 Breaking The Magician’S Code 16:35 Leverage 17:25 Ncis: Los Angeles 18:15 Totally Insane Guinness World Records 19:15 Leverage 20:10 Breaking The

Magician’S Code 21:05 Common Law 22:00 Last Resort 23:50 Leverage 00:45 Common Law

63 STAR WORLD12:30 Ben And Kate 13:25 Once Upon A Time 14:20 How I Met Your Mother 15:15 New Girl 16:10 Ben And Kate 17:05 GCB 18:00 Gary Unmarried 18:55 How I Met Your Mother 19:50 Glee 21:40 Don’t Stop Believing 22:35 Glee 00:25 Don’t Stop Believing

82 RTPI15:00 Telejornal Madeira 15:37 Inovar É Fazer 16:04 Sal Na Língua 16:33 Consigo 17:00 Bom Dia Portugal 17:59 Decisão Final 18:52 Vingança 19:40 Best Of Portugal 20:11 Voo Directo 21:00 Jornal Da Tarde 22:16 O Preço Certo 23:07 Portugal No Coração 01:43 Notícias Rtp Madeira (4) 02:00 Portugal Em Directo


03:45Queens Park Rangers vs Manchester City

TDm sPorT“Chavez não é um ditador sul-americano (...) Chavez não foi escolhido em Washington, foi eleito pelo povo e por isso o povo espera com ansiedade o seu regresso (...) ”

José Goulão in “Hoje Macau”

Dit

o

Quatro anos de Simeão de Saxe-Coburgo-Gota como primeiro-ministro da Bulgária chegaram para provar que os aristocra-tas não fazem milagres. Mas os checos estiveram quase a re-

petir a experiência, com o príncipe Karel Schwarzenberg a perder no sábado a segunda volta das presidenciais. E uma reportagem do Wall Street Journal apontava a riqueza do candidato como o motivo para muita gente votar no herdeiro de uma casa que foi poderosa no Impé-rio Austro-Húngaro. É que a honestidade estava garantida.

Na Europa de Leste, as duas guerras mundiais acabaram com as monarquias. Logo em 1917-1918 desapareceram as dos Romanov e Habsburgos, imperiais. Depois de 1945, o triunfo do comunismo fez o resto, depondo os reis, desde o albanês ao romeno, passando pelo búlgaro, que tinha só nove anos, e era esse mesmo Simeão que em 2001 voltaria para ganhar as eleições.

Empobrecidos por quatro décadas sob tutela da União Soviética, e desconfiados de democratas que só viraram as costas aos partidos comunistas à última da hora, os povos leste-europeus iniciaram a dé-cada de 1990 a olhar com admiração para os seus antigos reis e prínci-pes. Alguns até exibiam um passado de luta contra a ditadura, como é o caso de Schwarzenberg, que foi obrigado aos 11 anos a exilar-se na Áustria.

Além de exagerarem a felicidade da sua era monárquica, os eu-ropeus de Leste também olhavam invejosos para a parte ocidental do continente, onde, da Inglaterra à Suécia, algumas das democracias

mais afortunadas são terras de rainhas e reis. Esqueciam que em vez de os países serem ricos por terem cabeças coroadas, talvez estas te-nham antes sobrevivido porque os seus súbditos conquistaram a liber-dade e a prosperidade. E a Alemanha e a França, duas repúblicas, não deixam de ser casos de sucesso.

Simeão foi chefe de governo em Sófia; o príncipe Radu, genro do ex-rei Miguel da Roménia, chegou a candidatar-se em 2009 à pre-sidência, mas desistiu antes da ida a votos; Schwarzenberg, que foi ministro dos Negócios Estrangeiros, por pouco não derrotava o ex-primeiro-ministro Milos Zeman, desde há dois dias Presidente eleito da República Checa. Não se estranhe que novos casos surjam: já se ouviu Alexandre Karadjordjevic, pretendente ao trono da Sérvia, opi-nar sobre o Kosovo.

Schwarzenber é mesmo rico, basta olhar para o palácio familiar em Viena (o que tem o seu nome em Praga foi expropriado). É também uma figura admirável, a ponto de Vaclav Havel, o dramaturgo-políti-co, o ter feito conselheiro quando foi Presidente.

As democracias, porém, não se constroem com aristocratas e mi-lionários e, por isso, ainda bem que o príncipe perdeu. É um terrível sinal de alerta para quem acredita na república, e um aviso aos políti-cos, que se vote em alguém por ter sangue azul ou por ser tão rico que se acredita estar vacinado contra a corrupção.

JTM/DN

ainda bem que o príncipe não foi eleito presidente

TrIBUna leonídio Paulo Ferreira

In “Jornal de Macau”e “Tribuna de Macau”

29/01/1993

Há 20 anos

BrindeS de Primavera na

reCePção da XinHUaO governador disse ontem que o ano lunar do maca-co, que há uma semana

deu lugar ao ano do galo, permitiu reforçar os “laços

de cooperação, entendi-mento e respeito mútuo” entre a RPC e Portugal.

Este “bom entendimento” teve “reflexos positivos tanto no âmbito geral, como em particular, no

que respeita à necessária conjugação de esforços

que o período de transição exige”, disse Rocha Vieira.

Ao intervir na recepção oferecida pela agência

Xinhua, o governador de Macau disse que o ano

do galo “verá certamente reafirmarem-se e apro-fundarem-se” os laços

de cooperação e entendi-mento entre Portugal e a China. Este reforço “não

deixará de se traduzir em benefícios comuns e na

garantia da continuidade e do sucesso da realização dos grandes objectivos em que Macau está empenha-do”, notou. O governador salientou que estes gran-des objectivos “têm por

base o desejo profundo da manutenção da estabi-lidade social, do contí-nuo desenvolvimento e

segurança do Território e da sua população”. O di-rector da agência Xinhua em Macau, Guo Dong Po, disse que a RPC vive ac-tualmente “uma situação estável, política e social-mente” e sublinhou que

“o povo está bem unido”. “Podemos dizer que, hoje em dia, o nosso país está próspero e cheio de vi-

gor”, disse o responsável chinês durante a recepção

destinada a assinalar a tradicional chegada da Primavera. O dirigente da Xinhua notou que as “relações de amizade e

cooperação entre a China e Portugal continuaram a desenvolver-se”, no ano

passado e assinalou que o trabalho da lei básica “foi

bem concluído”, obser-vou.

Creio que foi em 1993. Lembro que es-taríamos na mudança de estação, do inverno para a primavera e retenho

o essencial nestes farrapos de memória: fa-zer uma reportagem em escolas dos bairros pobres. A certa altura - quando os jornais em Portugal tinham tempo, dinheiro e cultura para permitir ao jornalista ir aos sítios to-dos para poder recolher a informação toda e contar o máximo de pormenores - chego a uma escola da Marinha Grande. Encon-tro as dificuldades tradicionais, o contexto sócio-económico também habitual e que já observara em outras escolas. Nada de novo, portanto. A novidade estava na professora. Melhor: no método de ensino.

No meio do rosário de problemas, di-ficuldades, constrangimentos e ausência de motivação da parte dos alunos para apren-derem a ler e escrever, eis que a professora me puxa pelo braço para me explicar como tinha passado o bojador: “o segredo está n’A Bola”. Como?, perguntei, com a sensação de

os professores imprescindíveis

cHovEr no MolHaDo joão Figueira*

ter ouvido mal, quando, na verdade, tinha apenas percebido mal o sentido da frase. “Pu-los a ler o jornal A Bola”, especifica a professora.

- ???????“Muito fácil. Eles adoram jogar à bola,

reparei que muitas das discussões que têm é sobre futebol. Pois bem: desafiei-os a apren-derem a ler o que os seus ídolos dizem nas entrevistas”.

Esta estratégia - talvez deva dizer tácti-ca - pedagógica só foi possível porque havia uma professora que nunca desistiu dos seus alunos. Que não se escondeu nas dificulda-des, mas soube entender o contexto em que estava. Era atenta e, como professora capaz e persistente, soube adaptar o ensino às cir-cunstâncias. E as mesmas crianças que antes resistiam à leitura e ao livro, perceberam que afinal a aprendizagem fazia sentido e que saber ler faz falta e dá muito jeito. Daí em diante, não precisaram mais que lhes tradu-zissem o que Rui Costa, Figo, Paulo Sousa e

João Pinto diziam nos jornais e o que estes escreviam sobre eles.

Todos nós nos lembramos, certamente, de um ou outro professor especial, que nos marcou por este ou aquele motivo, que foi fundamental num momento particular da nossas vidas.

Sou de um tempo em que a figura e o pa-pel do professor era, simultaneamente, um fa-rol e um amigo. Era um tempo sem liberdade e de livros únicos e oficiais. Mas era também um tempo de disponibilidade, de descoberta, de entrega, de conspiração e de respeito por aqueles que ensinavam, porque até há pouco tempo havia a noção de que um país e uma sociedade sem ensino de qualidade e profes-sores como aquela da Marinha Grande eram imprescindíveis. Hoje, infelizmente, já não há essa certeza. Quando em Portugal existe em cima da mesa uma proposta para prescindir de 50 mil professores (um em cada dois serão despedidos ou dispensados) isso é sintoma de um país gravemente doente e sem desti-no. Ao mesmo tempo, os discursos políticos falam em inovação e competitividade, mas as práticas e as decisões dessas mesmas pessoas apontam para uma pornográfica e ofensiva desvalorização do ensino e da investigação. Sem elas não pode haver inovação. Nem fu-turo. Nem sonho nem poesia.

Resta-nos, talvez, discutir futebol.* Professor de Jornalismo na Universidade

de Coimbra e ex-residente em Macau.

car

toon

JTM/DN

roTEIro 30anos ao serviçode Macau

oPInIão

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 3:00 pm - 7:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Services General Practice,

Chiropractic, Physical & Rehabilitation Therapy,

Custom Orthotics,

Aromatherapy

For Appointment Tel: 28335035 Fax: 28335036

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

CHIROPAk School bag

Canadian Health Clinic

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm


ver vídeo na edição online do jtm www.jtm.com.mo

Kung Hei Fat ChoiPaula Borges


Já lá vão muitos anos e a memória falha aqui e acolá,

mas lembro-me muito bem do valor que continha o meu primeiro “lai-si”: 3 pata-cas! estávamos no ano de 1975, foi esse o meu 1º ano Novo chinês em Macau. fazia sempre imenso frio durante essa quadra festiva. aliás, começava antes do Natal e prolongava-se até Março, e as crianças pareciam um “robots” com tanta roupa que traziam vestida... sem nunca faltar o “min-náp”. Nos bolsos do “min-náp” trazíamos sempre a pevides (“kuá-chee”),

que estávamos sempre a roer. Naquela altura era permitido queimar panchões em qualquer parte de Macau durante a época do ano Novo chinês. e, nós − os meus irmãos, primos e vizinhos divertíamo-nos imenso queimando panchões, lançando foguetes e outros objectos similares que deitavam faíscas, rodopiavam e faziam zumbidos. Queimava-se panchões nos mais variados sítios, enfiados nos buracos de uma parede, num monte de folhas se-cas, dentro das casas-de-banho das esco-las, principalmente na casa-de-banho dos rapazes no liceu, o nosso liceu Nacional

infante D. Henrique (lNiDH), mas nunca ninguém sabia quem era o responsável... À meia-noite, de passagem para o 1º dia do ano Novo chinês, queimavam-se pan-chões na rua anunciando a vinda do novo ano. o barulho do estalar destes “rolinhos com pólvora”, dizem os mais antigos, ser-ve para afugentar os maus-olhados e os azares do ano transacto. Havia as visitas às casas dos familiares, que adorávamos porque recebíamos os tão desejados “lai-sis”, um de 10 patacas já dava para com-prar muita coisa! o tempo foi passando, e hoje se uma pessoa dá ou recebe um “lai-

si” de 10 patacas até fica mal visto e tor-cem o nariz. como os tempos mudaram... e as pessoas esqueceram-se que este envelope vermelho é apenas um símbolo para trazer sorte e prosperidade. Hoje já o ano Novo chinês e outras festividades têm outro significado. estão demasiado comercializados e perderam o seu signi-ficado principal... é pena. eu quando pos-so tento evitar a confusão, não gosto de multidões... até evito o célebre “viP Day” do New Yaohan para não ser “pisada” e “acotovelada”. um KuNG Hei fat cHoi a todos!!!

Gente GiraC

oordenação:

Ped

ro And

ré Santos

envie as suas fotos para: gente.gira@

yahoo.com

Matar saudades de casafábio ritchie vive em Macau mas teve a oportunidade de matar saudades da família com uma viagem ao Brasil. Na fotografia surge com os tios Sete e Dinair correia, na cidade campestre no estado de Minas Gerais, onde vive a família. enquanto não regressa ao território vai aproveitando os tempos em família para apreciar o que de melhor a sua terra tem para oferecer.

A Maria e o Ferrariainda não fez cinco anos mas Maria Helena já mostra uma grande paixão pelo mundo automóvel, em particular pelas marcas ferrari e lamborghini. a influência vem do pai, José Manuel Moura Pinto, que disponibilizou a fotografia ao GeNte Gira da sua filha bem animada junto a um lindo bólide da ferrari.

Convívioentre

camaradasJosé carion enviou

ao GeNte Gira esta fotografia referente

a um jantar convívio dos camaradas

recrutas de 1972/73. Segundo contou,

o evento correu bastante bem e

prolongou-se pela noite dentro, não

faltando o vinho tinto e até o whisky para

animar um grupo que recordou com nostalgia grandes

histórias do passado.

Kris Humphries recusa 10 milhões para assinar divórcioGrávida do primeiro filho de Kanye West, Kim Kardashian quer ver o seu divórcio de Kris Humprhries concluído o mais rapidamente possível. De acordo com o site radar online, a estrela de “reality shows” ofereceu 10 milhões de dólares para que o ainda marido finalmente assinasse os papéis do divórcio. Só que o basquetebolista não aceitou o acordo para que não continuasse a insistir na anulação do casamento alegando fraude. o atleta mantém-se firme na sua intenção de provar que o curto casamento de 72 dias foi uma farsa, por parte de Kim, para aumentar a audiência do programa “Keep up With the Kardashians”.

Daniel Craig disse a Robert Pattinson que gostaria de o ver como 007o actor Daniel craig, actual protagonista da saga “007”, terá dito a robert Pattinson que gostaria de o ver actuar como o próximo James Bond. a revista oK! cita uma fonte que afirmou “o Daniel [craig] disse ao rob [Pattinson] que adoraria ver um jovem actor talentoso britânico a ficar com o papel”. “o Daniel assinou contrato para mais dois filmes do James Bond, mas está convencido que não fará mais nenhum. uma razão é que [craig] quer começar uma família em breve com a mulher [rachel Weisz], e quer focar-se nisso”, avançou a fonte.

Lewis Hamiltonvai cantar ao ladode Nicole Scherzingerlewis Hamilton vai apostar numa carreira paralela ao automobilismo. o piloto, que este ano se transferiu para a Mercedes, está a gravar algumas músicas em dueto com a namorada, a cantora Nicole Scherzinger, ex-Pussycat Dolls. a confirmação foi dada pela própria Nicole, em entrevista à rádio inglesa capital fM. “está a trabalhar em algumas músicas e eu também. vamos harmonizar as ideias e tornarmos as duas num só”, explicou.

Michelle Panzarella, uma playmate atrevidaMichelle Panzarella é considerada não só como uma das coelhinhas da Playboy mais bonitas, como também uma das mais atrevidas. em entrevista à publicação afirmou que gosta de brinquedos sexuais durante os momentos mais “calorosos” já que dentro do quarto “vale tudo”. Sobre o que gosta mais em si, a bela loira destacou o seu sorriso.

Nicole Kidman e Matt Damon destacam-seem “Jimmy Kimmel Live”o último programa de “Jimmy Kimmel live” foi especial, com o actor Matt Damon a ocupar o lugar do famoso apresentador americano Jimmy Kimmel. Divertido, Matt ia contando piadas que eram efusivamente aplaudidas pelo público, enquanto Jimmy assistia ao programa sentado numa cadeira, amarrado e amordaçado. Damon vingou-se assim de anos de piadas sobre si proferidas pelo apresentador. Mas o momento alto da noite foi quando Nicole Kidman, uma das convidadas do programa, resolveu fazer uma dança sensual para Jimmy Kimmel. Ben affleck, Demi Moore, Jennifer lopez, amy adams, Sally field, robert De Niro, oprah Winfrey, Don cheadle e John Krasinski foram outros dos convidados que ajudaram Damon a concretizar a sua “vingança”.

Tina Turner pretende nacionalidade suíçatina turner, de 73 anos, pretende renunciar à cidadania norte-americana e adquirir nacionalidade suíça. turner vive em Zurique desde a década de 90 e pretende assumir a nacionalidade suíça, renegando a sua anterior. “estou muito feliz e sinto-me em casa na Suíça. Não poderia imaginar um lugar melhor para viver”, disse. turner vive com o empresário musical alemão erwin Bach em Küsnacht, às margens do lago Zurique.

laZEr30anos ao serviçode Macau

ADELE REVELA NOME DO FILHO. após cinco meses, finalmente a opinião pública sabe o nome do filho de adele: Ângelo James Konecki. “adele e Simon escolheram Ângelo James. os dois chegaram a pensar no nome John, por causa do avô de adele. Queriam manter a escolha em segredo até que estivessem prontos. Parece que chegou a altura já que ela usou o colar. É apenas um nome”, afirmou uma fonte ao jornal the Sun.

pág 20 terça-feira, 29 de Janeiro de 2013 JOrnal tribuna DE maCau feCHo deSta edição JtM - 02:50 HoraS

JOrnal tribuna DE maCau

Hoje amanHã

www.JTM.COM.MOFONTE: BNUCâmbiOS - inDiCativOStEmpO FONTE: SERVIÇOS METEOROLÓGICOS

E GEOFÍSICOS www.SMG.GOV.MO

140c190c

160c210c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

PataCa ComPra vendauS Dólar 7.93 8.03euro 10.58 10.71YuaN (rPc) 1.242 1.297

pOluiÇÃO atmOSFÉriCa vOlta a atingir nÍvEiS alarmantES Em váriaS CiDaDES CHinESaSUma névoa encobriu novamente o céu de Pequim e de outras cidades chinesas, onde a po-luição atmosférica voltou ontem a atingir níveis perigosos. A visibilidade nas ruas recuou para cerca de 200 metros e no norte do país 11 estradas tiveram de ser encerradas devido à nuvem de poluição que também obrigou ao cancelamento de diversos voos. No domin-go, o Governo chinês emitiu um alerta à população, em função das previsões de tempo nublado para os próximos dias que favorecem o agravamento da poluição atmosférica e reduzem significativamente as condições de visibilidade. O problema voltou a ser notório duas semanas depois da péssima qualidade do ar ter sido alvo de destaque na imprensa chinesa, gerando insatisfação na população e levando o Governo a anunciar um pacote de medidas para conter a poluição atmosférica. De acordo com a embaixada dos Estados Uni-dos, o índice de qualidade do ar (PM 2,5) voltou a marcar 493 PM 2.5, superando em quase 20 vezes o limite considerado seguro pela Organização Mundial de Saúde (OMS).

En PassanT

Apesar das preocupações manifestadas por grupos ambientalistas, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) não vacilou no projecto de cons-trução de cinco lagoas artificiais junto às Casas-Museu. Bem perto do mangal da Taipa, as obras continuam a avançar porque, na perspectiva de Leong Kun Fong, administrador do IACM, envol-vem meros trabalhos de rotina que não carecem do aval da Direcção dos Servi-ços de Protecção Ambiental (DSPA).Uma vez que os meus modestos conhe-cimentos ambientais não me permitem fazer uma avaliação verdadeiramente científica, não sei em absoluto se o pro-jecto vai de facto melhorar a qualida-de da água, conforme alega o IACM, ou se, pelo contrário, poderá ameaçar o habitat da fauna e da flora do local, como advertiu a Sociedade Ecológica de Macau.O que sei é que, numa altura em que as consultas públicas estão em voga, o IACM tinha a obrigação de, no mínimo, ouvir especialistas, grupos ambientais e a DSPA. Salvaguardava desde logo a sua imagem perante a população e, so-bretudo, evitava potenciais riscos para a zona do mangal.A circunstância do IACM estar subor-dinado a uma tutela distinta não pode justificar um distanciamento funcional que esvazia as competências atribuídas à DSPA, quando a intenção do Gover-no foi precisamente inversa aquando da criação do organismo sucessor do Con-selho do Ambiente. Para que serve afinal a DSPA? Para me-ras campanhas de sensibilização am-biental? Se assim for, Macau dá dois passos atrás na defesa do ambiente, um “activo” que deveria ter tanto brilho como o néon dos casinos.

Sérgio terra

para que servea DSpa?

imagEnS DE SatÉlitE rEvElam aCtiviDaDE na baSE DE EnSaiOS Da COrEia DO nOrtENovas imagens de satélite mostram actividades em curso no local de ensaios nu-cleares da Coreia do Norte, segundo um instituto de investigação norte-america-no. As imagens, datadas do dia 23, fazem supor que o local estará pronto para ser palco de um ensaio “dentro de poucas semanas ou menos”, uma vez dada a or-dem para o efeito, referiu o instituto da Universidade Johns Hopkins no seu portal electrónico. “A queda de neve e as operações subsequentes de limpeza, bem como as marcas na neve mostram que existe actividade em curso nos edifícios e nas estradas perto do alegado túnel de teste”, indicou o instituto, citado pela agência AFP. A análise do centro de investigação decorre depois de uma série de ameaças diárias por parte da Coreia do Norte de que estará a preparar um terceiro ensaio nuclear em reacção às sanções da ONU impostas a Pyongyang na sequência do lançamento, em Dezembro, de um foguetão de longo alcance. Ontem, o ministro da Unificação da Coreia do Sul, Yu Woo-ik, destacou a necessidade de reagir com mais firmeza do que no passado perante eventual novo teste nuclear da Coreia do Norte.

úlTIMa

Cv DE FranCÊS tOrna-SE viral na intErnEtNão é novidade que um currículo original pode im-pressionar os empregadores e oferecer uma possibi-lidade de entrevista, mas Philippe Dubost levou a peito o conceito de originalidade e criou aquele que vários sites já consideraram um dos melhores CV alguma vez vistos. Philippe Dubost é gestor de con-teúdos na web e, a par de tantos outros jovens, está desempregado. Aliando a sua profissão a uma boa dose de originalidade, criou o seu CV inspirando-se no site de vendas Amazon elaborando uma página na qual ele próprio é o produto que está à venda. Esta página falsa é uma reprodução quase perfeita do site. Disponibiliza opções como “adicionar ao carrinho de compras”, “dimensões do produto” (186 cm) ou uma descrição do produto no qual se descreve a si próprio em seis linhas. Quando questionado acerca de já ter quase 40 classificações de uma estrela, Philippe Dubost respondeu “tenho muitas ex-namoradas!”. Na página adverte que deve despachar-se a comprar o produto porque já só existe um em stock, que pode ser enviado para qualquer parte do mundo sem custos de envio.

DOnO Da DiSCOtECa KiSS E DOiS mÚSiCOS DEtiDOS pEla pOlÍCia braSilEiraA polícia brasileira prendeu um dos donos da discoteca Kiss, onde morreram 231 pessoas num incêndio, assim como dois dos músicos da banda que actuava no mo-mento da tragédia. O incêndio na discoteca de Santa Maria, no Rio Grande do Sul, terá começado depois do vocalista da banda Gurizada Fandangueira ter acendido um foguete de sinalização, durante a actuação. Faíscas atingiram o tecto do local, que se incendiou rapidamente. O empresário Elissandro Spohr, conhecido como Kiko, foi detido no hospital de Cruz Alta, onde recebeu tratamento devido à inalação de fumo. O vocalista, Dalino Jaques, foi detido durante o velório de outro dos membros da banda, que morreu na tragédia. A prisão temporária, de cinco dias, foi decretada pelo juiz Regis Adil Bertolin. A Presidente brasileira, Dilma Rousseff, decretou três dias de luto nacional devido à tragédia.

tribunal paSSOu CHEQuE “CarECa” a arguiDO DO prOCESSO CaSa piaA secretaria da 8º Vara Criminal de Lisboa emitiu on-tem um cheque de 10 mil euros a Hugo Marçal, mas quando o arguido do processo Casa Pia se dirigiu à Caixa Geral de Depósitos para levantar o dinheiro foi informado de que a conta indicada pelo tribunal não existia. Trata-se da caução depositada por Hugo Marçal em Outubro de 2003 como medida de coação decretada pelo juiz Rui Teixeira em substituição da prisão preven-tiva. Passados mais de dez anos, a juíza Ana Peres, presidente do Coletivo que julga o processo Casa Pia, decidiu deferir o requerimento de Hugo Marçal, no qual este solicitava a devolução dos 10 mil euros. Fonte do tribunal explicou ao DN que se tratou de uma questão burocrática; segundo explicou, até 2006 os dinheiros do tribunal estavam domici-liados em contas da Caixa Geral de Depósitos, mas partir daquela data passaram a estar domiciliados em contas do Instituto de Gestão Financeira e Infra-estruturas da Justiça. Agora, adiantou, é uma questão de se emitir um novo precatório cheque.

analistas defendem sistema de escolha …partiu de um provérbio chinês para mostrar o papel...

Documents